Boletín de Explotación de la UIT

Transcripción

1 Boletín de Explotación de la UIT N. o IV.2005 (Informaciones recibidas hasta el 25 de marzo de 2005) Unión Internacional de Telecomunicaciones Índice Página Información general Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT: Nota de la TSB... 3 Aprobación de Recomendaciones UIT-T... 4 Servicio móvil marítimo: Groenlandia (TELE Greenland A/S)... 4 Servicio telefónico: Antillas Neerlandesas (Bureau of Telecommunication and Post (Regulator), Curaçao)... 4 Belize (Public Utilities Commission (PUC), Belize City), (Belize Telecommunications Limited (BTL), Belize City)... 4 Brasil (Telemar Norte Leste S.A., Minas Gerais)... 6 Dinamarca (National IT and Telecom Agency (NITA), Copenhagen) El Salvador (Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (SIGET), San Salvador) Irlanda (Commission for Communications Regulation (COMREG), Dublin) Maldivas (Telecommunications Authority of Maldives, Male ) Marruecos (Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications (ANRT), Rabat) Servicio de transmisión de datos (Recomendación UIT-T X. 121) Plan de numeración internacional para redes públicas de datos: Suecia (National Post and Telecom Agency (PTS), Stockholm) Cambios en las Administraciones/EER y otras entidades u Organizaciones: Dinamarca (TDC Tele Danmark A/S, Copenhagen: Cambio de nombre) Indonesia (Directorate General of Posts and Telecommunications (Postel), Jakarta: Nueva estructura del Ministry of Communications) Otras comunicaciones: Pakistán, Paraguay (Días festivos en 2005) Restricciones de servicio: Nota de la TSB Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-2002): Nota de la TSB Enmiendas a las publicaciones de servicio Nomenclátor de las estaciones de barco (Lista V) Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para terminales y usuarios de servicios móviles Indicativos de red para el servicio móvil ((T) MNC) de radiocomunicación con concentración de enlaces terrenales (Lista N. o 3) Indicativos/números de acceso a las redes móviles Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD) Lista de códigos télex de destino (CTD) y códigos de identificación de red télex (CIRT) Lista de indicativos de país o de zona geográfica para datos Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) Place des Nations CH-1211 Genève 20 (Suiza) Tel: Fax: tsbtson@itu.int tsbmail@itu.int itumail@itu.int Fechas de publicación de los próximos Boletines de Explotación N. o IV.2005 N. o V.2005 N. o V.2005 Oficina de la Normalización de las Telecomunicaciones (TSB): Tel: Fax: Incluidas las informaciones recibidas hasta el: 8.IV IV V.2005 Oficina de Radiocomunicaciones (BR): Tel: Fax:

2 Página Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional (significativo)) Cuadro Burofax Plan de numeración nacional Anexo Lista de números de identificación de de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (Según la Recomendación UIT-T E.118) (Situación al 1 de abril de 2005) N. o Boletín de Explotación de la UIT

3 INFORMACIÓN GENERAL Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT Nota de la TSB A. Las listas siguientes han sido publicadas por la TSB o la BR como anexos al Boletín de Explotación (BE) de la UIT: BE N. o 833 Lista de números de identificación de de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (Según la Recomendación UIT-T E.118) (Situación al 1 de abril de 2005) 827 Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional (significativo)) (Según la Recomendación UIT-T E.164 (05/97)) (Situación al 1 de enero de 2005) 825 Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de diciembre de 2004) 823 Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de noviembre de 2004) 818 Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD) (Según la Recomendación UIT-T X.121 (10/00)) (Situación al 15 de agosto de 2004) 817 Lista de indicativos de país o zona geográfica para datos (Complemento de la Recomendación UIT-T X.121) (Situación al 1 de agosto de 2004) 816 Indicativos/números de acceso a las redes móviles (Según la Recomendación UIT-T E.164) (Situación al 15 de julio de 2004) 815 Lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con concentración de enlaces terrenales (Complemento a la Recomendación UIT-T E.218 (05/04)) (Situación al 1 de julio de 2004) 805 Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados (Complemento de la Recomendación UIT-T E.164 (05/97)) (Situación al 1 de febrero de 2004) 803 Lista de indicativos de país o zona geográfica para el servicio móvil (Complemento de la Recomendación UIT-T E.212 (11/98)) (Situación al 1 de enero de 2004) 801 Indicativo de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para terminales y usuarios de servicios móviles (Según la Recomendación UIT-T E.212 (11/98)) (Situación al 1 de diciembre de 2003) 781 Diferentes tonos utilizados en las redes nacionales (Según la Recomendación UIT-T E.180 (03/98)) (Situación al 1 de febrero de 2003) 767 Estado de las radiocomunicaciones entre estaciones de aficionado de países distintos (De conformidad con la disposición facultativa N. o 25.1 del Reglamento de Radiocomunicaciones) y Forma de los distintivos de llamada asignados por cada Administración a sus estaciones de aficionado y a sus estaciones experimentales (Situación al 1 de julio de 2002) 766 Lista de indicativos de país o de zona geográfica para facilidades no normalizadas de los servicios telemáticos (Complemento de la Recomendación UIT-T T.35) (Situación al 15 de junio de 2002) 764 Lista de indicadores de destino de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.32) (Situación al 15 de mayo de 2002) 725 Lista de nombres de dominio de gestión de administración (DGAD) (De conformidad con las Recomendaciones UIT-T de las series F.400 y X.400) (Situación al 30 de septiembre de 2000) 693 Lista de códigos Telex de destino (CTD) y códigos de identificación de red Telex (CIRT) (Complemento de las Recomendaciones UIT-T F.69 y F.68) (Situación al 31 de mayo de 1999) 669 Grupos de códigos de cinco letras para uso del servicio público internacional de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.1 (03/98)) B. Pueden consultarse en línea las listas siguientes en el sitio de la web de la UIT-T: Lista de códigos de operador de la UIT (Rec. UIT-T M.1400 (02/00)) Cuadro Burofax (Rec. UIT-T F.170) Boletín de Explotación de la UIT N. o 833 3

4 Aprobación de Recomendaciones UIT-T A. 1 Por la Circular TSB 20 del 3 de febrero de 2005, se anunció la aprobación de la nueva Recomendación UIT-T siguiente, de conformidad con el procedimiento definido en la Resolución 1, sección 9, de la AMNT (Florianópolis 2004): Recomendación UIT-T D.604 R (28/01/2005): El último centro de tránsito internacional paga el tráfico Se han cumplido las condiciones de aprobación de las Recomendaciones UIT-T y 52 Estados Miembros participantes en la última reunión de la Comisión de Estudio 3 aprobaron el texto de esta Recomendación en la sesión plenaria celebrada el 28 de enero de A. 2 Por TSB AAP-7 del 16 de febrero de 2005, se anunció la aprobación de las Recomendaciones UIT-T siguientes, de conformidad con el procedimiento definido en la Recomendación UIT-T A.8: Recomendación UIT-T F.750 (13/02/2005): Recomendación marco sobre metadatos Recomendación UIT-T G.7718/Y.1709 (13/02/2005): Marco general para la gestión de la red óptica con conmutación automática (ASON) Recomendación UIT-T G.9954 (13/02/2005): Transceptores para el funcionamiento en red de líneas telefónicas Especificaciones detalladas de las capas físicas, de acceso medios y de enlace Recomendación UIT-T Y.1415 (13/02/2005): Interfuncionamiento de redes Ethernet y redes con conmutación por etiquetas multiprotocolo Interfuncionamiento en el plano de usuario Recomendación UIT-T Y.1711 (2004) Corr. 1 (13/02/2005) Servicio móvil marítimo Groenlandia Comunicación del 17.III.2005: TELE Greenland A/S anuncia que, a partir del 1. o de abril de 2005 a las 0200 horas UTC, la estación costera QAQORTOQ RADIO (OXF) cesará todos sus servicios. A partir del 1. o de abril de 2005 a las 0201 horas UTC, las llamadas deben ser dirigidas a AASIAAT RADIO (OYR) y todos los servicios y frecuencias radio hasta ahí explotados desde QAQORTOQ RADIO (OXF) serán explotados desde AASIAAT RADIO (OYR). El número MMSI en la zona A2 de la costa oeste del Groenlandia será entonces Las listas de llamada se transmitirán desde AASIAAT RADIO (OYR) según el horario de QAQORTOQ RADIO (OXF). Servicio telefónico Antillas Neerlandesas (indicativo de país +599) Comunicación del 18.III.2005: El Bureau of Telecommunication and Post (Regulator), Curaçao, anuncia que se ha introducido la siguiente nueva serie de números telefónicos: Servicio móvil Localidad St. Eustatius Número de abonado (SN) 318 4XXX N. o Boletín de Explotación de la UIT

5 : E. Rhuggenaath Policy Advisor Bureau of Telecommunication and Post (Regulator) P.O. Box 2047 CURAÇAO Netherlands Antilles Tel: Fax: e.rhuggenaath@burtel.an Belice (indicativo de país +501) Comunicación del 16.III.2005: Public Utilities Commission (PUC), Belize City, anuncia que se han aprobado las dos siguientes clasificaciones de grupo/plataforma de usuario para N que se utilizarán en el indicativo nacional de destino (NDC National Destination Code) de la red celular móvil de SPEEDNET: 6 = Prepago 7 = Móvil de postpago Servicio móvil El formato será: ZNY + XXXX, donde: ZNY = Indicativo de destino Z = 6 Itinerancia móvil por todo el país N = 6 Prepago/teléfono público de pago N = 7 Móvil de postpago Primer número Último número Observaciones Reservado Reservado Servicio móvil de prepago Reservado Reservado Servicio móvil de prepago Reservado Reservado Reservado Servicio móvil de postpago Reservado Reservado Servicio móvil de postpago Reservado El cuadro indica que se ha asignado a SPEEDNET 19,987 números de teléfono público de prepago y 19,987 de postpago con arreglo al plan de numeración nacional de telecomunicaciones publicado el 9 de junio de : Mr Roberto Young Director Telecommunications Public Utilities Commission (PUC) 63 Regent Street P.O. Box 300 BELIZE CITY Belize Tel: Fax: puc@btl.net Boletín de Explotación de la UIT N. o 833 5

6 Comunicación del 4.III.2005: Belize Telecommunications Limited (BTL), Belize City, anuncia que el plan de numeración de la red de esta compañía se ha ampliado a fin de que incluya el plan de numeración de SPEEDNET, nuevo operador móvil CDMA. Belize Telecommunications Limited (BTL) ha negociado con SPEEDNET un acuerdo de reventa de sus servicios de voz internacionales, en virtud del cual BTL transmitirá tráfico internacional (entrante y saliente) intercambiado con las series de números o abonados móviles de SPEEDNET. Por consiguiente, el plan de numeración de la red de esta compañía, ampliado para que incluya las series de números móviles de SPEEDNET, entrará en vigor el 1 de abril de Las series de números móviles de SPEEDNET es conforme con el plan de numeración nacional (NNP National Numbering Plan) de siete cifras para los servicios móviles y tiene la siguiente estructura: Indicativo de país Series de números móviles Número de abonado Tipo de servicio Cinco cifras Servicio móvil de prepago Cinco cifras Servicio móvil de postpago El número de prueba del servicio móvil de SPEEDNET es: No se autorizan las llamadas a cobro revertido en los mencionados servicios móviles de SPEEDNET. La persona de contacto para asuntos técnicos del servicio internacional es: Mr Anthony Moody Belize Telecommunications Limited P.O. Box 603 BELIZE CITY Belize Tel: Fax: amoody@btl.net Brasil (indicativo de país +55) Comunicación del 11.III.2005: Telemar Norte Leste S.A., Minas Gerais, anuncia los siguientes cambios en el plan de numeración de Brasil (indicativo de país +55): Localidad Indicativo interurbano Número antiguo Nuevo número Fecha del cambio Tipo Bahia 71 2XX XXXX 32XX XXXX 26.II.2005 Fijo 3XX XXXX 33XX XXXX 26.II.2005 Fijo 4XX XXXX 34XX XXXX 26.II.2005 Fijo 480 XXXX 3431 XXXX 26.II.2005 Fijo 482 XXXX 3432 XXXX 26.II.2005 Fijo 483 XXXX 3433 XXXX 26.II.2005 Fijo 484 XXXX 3434 XXXX 26.II.2005 Fijo 491 XXXX 3291 XXXX 26.II.2005 Fijo 492 XXXX 3292 XXXX 26.II.2005 Fijo 493 XXXX 3293 XXXX 26.II.2005 Fijo 494 XXXX 3294 XXXX 26.II.2005 Fijo 495 XXXX 3295 XXXX 26.II.2005 Fijo N. o Boletín de Explotación de la UIT

7 Localidad Indicativo interurbano Número antiguo Nuevo número Fecha del cambio Tipo 496 XXXX 3296 XXXX 26.II.2005 Fijo 497 XXXX 3297 XXXX 26.II.2005 Fijo 498 XXXX 3298 XXXX 26.II.2005 Fijo 5XX XXXX 35XX XXXX 26.II.2005 Fijo 6XX XXXX 36XX XXXX 26.II.2005 Fijo Bahia 73 2XX XXXX 32XX XXXX 26.II.2005 Fijo 5XX XXXX 35XX XXXX 26.II.2005 Fijo 604 XXXX 3604 XXXX 26.II.2005 Fijo 605 XXXX 3605 XXXX 26.II.2005 Fijo 606 XXXX 3131 XXXX 26.II.2005 Fijo 609 XXXX 3609 XXXX 26.II.2005 Fijo 61X XXXX 361X XXXX 26.II.2005 Fijo 62X XXXX 362X XXXX 26.II.2005 Fijo 63X XXXX 363X XXXX 26.II.2005 Fijo 64X XXXX 364X XXXX 26.II.2005 Fijo 65X XXXX 365X XXXX 26.II.2005 Fijo 66X XXXX 366X XXXX 26.II.2005 Fijo 67X XXXX 367X XXXX 26.II.2005 Fijo 68X XXXX 368X XXXX 26.II.2005 Fijo 69X XXXX 369X XXXX 26.II.2005 Fijo Bahia 74 2XX XXXX 32XX XXXX 26.II.2005 Fijo 5XX XXXX 35XX XXXX 26.II.2005 Fijo 602 XXXX 3602 XXXX 26.II.2005 Fijo 604 XXXX 3604 XXXX 26.II.2005 Fijo 605 XXXX 3605 XXXX 26.II.2005 Fijo 606 XXXX 3131 XXXX 26.II.2005 Fijo 608 XXXX 3608 XXXX 26.II.2005 Fijo 61X XXXX 361X XXXX 26.II.2005 Fijo 62X XXXX 362X XXXX 26.II.2005 Fijo 63X XXXX 363X XXXX 26.II.2005 Fijo 64X XXXX 364X XXXX 26.II.2005 Fijo 65X XXXX 365X XXXX 26.II.2005 Fijo 66X XXXX 366X XXXX 26.II.2005 Fijo 67X XXXX 367X XXXX 26.II.2005 Fijo 68X XXXX 368X XXXX 26.II.2005 Fijo 691 XXXX 3691 XXXX 26.II.2005 Fijo 692 XXXX 3692 XXXX 26.II.2005 Fijo 693 XXXX 3693 XXXX 26.II.2005 Fijo 694 XXXX 3694 XXXX 26.II.2005 Fijo 695 XXXX 3691 XXXX 26.II.2005 Fijo 696 XXXX 3696 XXXX 26.II.2005 Fijo 697 XXXX 3697 XXXX 26.II.2005 Fijo 699 XXXX 3699 XXXX 26.II.2005 Fijo 698 XXXX 3698 XXXX 26.II.2005 Fijo Boletín de Explotación de la UIT N. o 833 7

8 Localidad Indicativo interurbano Número antiguo Nuevo número Fecha del cambio Tipo Bahia 75 2XX XXXX 32XX XXXX 26.II.2005 Fijo 3XX XXXX 33XX XXXX 26.II.2005 Fijo 40X XXXX 340X XXXX 26.II.2005 Fijo 41X XXXX 341X XXXX 26.II.2005 Fijo 42X XXXX 342X XXXX 26.II.2005 Fijo 43X XXXX 343X XXXX 26.II.2005 Fijo 44X XXXX 344X XXXX 26.II.2005 Fijo 45X XXXX 345X XXXX 26.II.2005 Fijo 46X XXXX 346X XXXX 26.II.2005 Fijo 47X XXXX 348X XXXX 26.II.2005 Fijo 49X XXXX 349X XXXX 26.II.2005 Fijo 483 XXXX 3652 XXXX 26.II.2005 Fijo 486 XXXX 3477 XXXX 26.II.2005 Fijo 485 XXXX 3288 XXXX 26.II.2005 Fijo 487 XXXX 3387 XXXX 26.II.2005 Fijo 482 XXXX 3646 XXXX 26.II.2005 Fijo 481 XXXX 3381 XXXX 26.II.2005 Fijo 5XX XXXX 35XX XXXX 26.II.2005 Fijo 601 XXXX 3601 XXXX 26.II.2005 Fijo 602 XXXX 3602 XXXX 26.II.2005 Fijo 603 XXXX 3603 XXXX 26.II.2005 Fijo 604 XXXX 3604 XXXX 26.II.2005 Fijo 606 XXXX 3131 XXXX 26.II.2005 Fijo 607 XXXX 3607 XXXX 26.II.2005 Fijo 608 XXXX 3608 XXXX 26.II.2005 Fijo 609 XXXX 3609 XXXX 26.II.2005 Fijo 61X XXXX 361X XXXX 26.II.2005 Fijo 62X XXXX 362X XXXX 26.II.2005 Fijo 63X XXXX 363X XXXX 26.II.2005 Fijo 64X XXXX 364X XXXX 26.II.2005 Fijo 65X XXXX 365X XXXX 26.II.2005 Fijo 66X XXXX 366X XXXX 26.II.2005 Fijo 67X XXXX 367X XXXX 26.II.2005 Fijo 68X XXXX 368X XXXX 26.II.2005 Fijo 69X XXXX 369X XXXX 26.II.2005 Fijo Bahia 77 2XX XXXX 32XX XXXX 26.II.2005 Fijo 3XX XXXX 33XX XXXX 26.II.2005 Fijo 4XX XXXX 34XX XXXX 26.II.2005 Fijo 5XX XXXX 35XX XXXX 26.II.2005 Fijo 604 XXXX 3604 XXXX 26.II.2005 Fijo 606 XXXX 3131 XXXX 26.II.2005 Fijo 61X XXXX 361X XXXX 26.II.2005 Fijo 62X XXXX 362X XXXX 26.II.2005 Fijo N. o Boletín de Explotación de la UIT

9 Localidad Indicativo interurbano Número antiguo Nuevo número Fecha del cambio Tipo 63X XXXX 363X XXXX 26.II.2005 Fijo 64X XXXX 364X XXXX 26.II.2005 Fijo 65X XXXX 365X XXXX 26.II.2005 Fijo 66X XXXX 366X XXXX 26.II.2005 Fijo 67X XXXX 367X XXXX 26.II.2005 Fijo 68X XXXX 368X XXXX 26.II.2005 Fijo 69X XXXX 369X XXXX 26.II.2005 Fijo Pará 91 2XX XXXX 32XX XXXX 12.III.2005 Fijo 4XX XXXX 34XX XXXX 12.III.2005 Fijo 5XX XXXX 35XX XXXX 12.III.2005 Fijo 6XX XXXX 36XX XXXX 12.III.2005 Fijo Pará 93 4XX XXXX 34XX XXXX 12.III.2005 Fijo 5XX XXXX 35XX XXXX 12.III.2005 Fijo Pará 94 3XX XXXX 33XX XXXX 12.III.2005 Fijo 4XX XXXX 34XX XXXX 12.III.2005 Fijo Sergipe 79 20X XXXX 320X XXXX 26.III.2005 Fijo 21X XXXX 321X XXXX 26.III.2005 Fijo 221 XXXX 3221 XXXX 26.III.2005 Fijo 222 XXXX 3222 XXXX 26.III.2005 Fijo 223 XXXX 3223 XXXX 26.III.2005 Fijo 224 XXXX 3224 XXXX 26.III.2005 Fijo 225-1XXX a 225-2XXX 225-3XXX a 225-9XXX 3131 XXXX 26.III.2005 Fijo 3225 XXXX 26.III.2005 Fijo 226 XXXX 3226 XXXX 26.III.2005 Fijo 227 XXXX 3227 XXXX 26.III.2005 Fijo 23X XXXX 323X XXXX 26.III.2005 Fijo 24X XXXX 324X XXXX 26.III.2005 Fijo 25X XXXX 325X XXXX 26.III.2005 Fijo 26X XXXX 326X XXXX 26.III.2005 Fijo 27X XXXX 327X XXXX 26.III.2005 Fijo 28X XXXX 328X XXXX 26.III.2005 Fijo 29X XXXX 329X XXXX 26.III.2005 Fijo 31X XXXX 331X XXXX 26.III.2005 Fijo 32X XXXX 332X XXXX 26.III.2005 Fijo 33X XXXX 333X XXXX 26.III.2005 Fijo 341 XXXX 3341 XXXX 26.III.2005 Fijo 342 XXXX 3342 XXXX 26.III.2005 Fijo 343 XXXX 3343 XXXX 26.III.2005 Fijo 344 XXXX 3344 XXXX 26.III.2005 Fijo 345-5XXX 3345 XXXX 26.III.2005 Fijo 345-6XXX 3278 XXXX 26.III.2005 Fijo 346 XXXX 3346 XXXX 26.III.2005 Fijo Boletín de Explotación de la UIT N. o 833 9

10 Localidad Indicativo interurbano Número antiguo Nuevo número Fecha del cambio Tipo 347 XXXX 3347 XXXX 26.III.2005 Fijo 348 XXXX 3348 XXXX 26.III.2005 Fijo 349 XXXX 3349 XXXX 26.III.2005 Fijo 35X XXXX 335X XXXX 26.III.2005 Fijo 36X XXXX 336X XXXX 26.III.2005 Fijo 37X XXXX 337X XXXX 26.III.2005 Fijo 41X XXXX 341X XXXX 26.III.2005 Fijo 43X XXXX 343X XXXX 26.III.2005 Fijo 44X XXXX 344X XXXX 26.III.2005 Fijo 45X XXXX 345X XXXX 26.III.2005 Fijo 46X XXXX 346X XXXX 26.III.2005 Fijo 48X XXXX 348X XXXX 26.III.2005 Fijo 52X XXXX 352X XXXX 26.III.2005 Fijo 53X XXXX 353X XXXX 26.III.2005 Fijo 54X XXXX 354X XXXX 26.III.2005 Fijo 61X XXXX 361X XXXX 26.III.2005 Fijo 63X XXXX 363X XXXX 26.III.2005 Fijo 64X XXXX 364X XXXX 26.III.2005 Fijo 65X XXXX 365X XXXX 26.III.2005 Fijo Se pide a todas las Administraciones y empresas de explotación reconocidas (EER) que informen a las respectivas empresas de telecomunicaciones de su país a fin de facilitar el acceso al número nacional (significativo) (N(S)N National (Significant) Number) anterior. : Sheila do Carmo Batista Souza Cadastro de Bases Corporativas Telemar Norte Leste S.A. Pca. Milton Campos, 16 Serra. Belo Horizonte MINAS GERAIS Brasil Tel: sheila.batista@telemar.com.br Dinamarca (indicativo de país +45) Comunicación del 8.III.2005: La National IT and Telecom Agency (NITA), Copenhagen, anuncia las modificaciones siguientes del plan de numeración telefónico danés: Transferencia números de abonado de ocho cifras para el servicio de la red fija: Operador Número de abonado Servicio TDC Totallosninger 4841XXXX Red fija N. o Boletín de Explotación de la UIT

11 : Mr Lars O. Pedersen IT- and Mobile Division National IT and Telecom Agency (NITA) Holsteinsgade COPENHAGEN Denmark Tel: Fax: El Salvador (indicativo de país +503) Comunicación del 18.III.2005: La Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (SIGET), San Salvador, anuncia que debido al incremento en la demanda de servicios telefónicos en El Salvador, decidió aumentar la longitud de la numeración nacional de siete (7) a ocho (8) cifras. Dicha disposición entrará en vigencia el día 14 de mayo de 2005, a partir de las 0000 horas, hora de El Salvador, es decir, a las 0600 horas UTC. Descripción del cambio de número en el plan nacional de numeración (NNP National Numbering Plan) para indicativo de país (CC Country Code) +503 Hora y fecha anunciadas del cambio (UTC) N(S)N [Número nacional (significativo)] Número antiguo Nuevo número Utilización del número E.164 Funcionamiento paralelo Inicio Fin Operador Grabación propuesta para el anuncio 14.V.2005, XX XXXX Uso futuro N/A N/A N/A 14.V.2005, XX XXXX Número geográfico Telefonía fija zona metropolitana 14.V.2005, XX XXXX 22XX XXXX Número geográfico Telefonía fija zona metropolitana 14.V.2005, XX XXXX 23XX XXXX Número geográfico Telefonía fija zona central 14.V.2005, XX XXXX 24XX XXXX Número geográfico Telefonía fija zona occidental 14.V.2005, XX XXXX 25XX XXXX Número geográfico Telefonía fija zona metropolitana 14.V.2005, XX XXXX 26XX XXXX Número geográfico Telefonía fija zona oriental 14.V.2005, XX XXXX Número geográfico Telefonía fija zona oriental N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Boletín de Explotación de la UIT N. o

12 Hora y fecha anunciadas del cambio (UTC) N(S)N [Número nacional (significativo)] Número antiguo Nuevo número Utilización del número E.164 Funcionamiento paralelo Inicio Fin Operador Grabación propuesta para el anuncio 14.V.2005, XX XXXX Número geográfico Telefonía fija zona occidental 14.V.2005, XX XXXX Número geográfico Telefonía fija zona central 14.V.2005, XX XXXX Número no geográfico Servicios de telefonía móvil 14.V.2005, XX XXXX Número no geográfico Servicios de telefonía móvil 14.V.2005, XX XXXX Número no geográfico Servicios de telefonía móvil 14.V.2005, XX XXXX Número no geográfico Servicios de telefonía móvil 14.V.2005, XX XXXX Número no geográfico Servicios de telefonía móvil 14.V.2005, XX XXXX Número no geográfico Servicios de telefonía móvil 14.V.2005, XX XXXX Número no geográfico Servicios de telefonía móvil 14.V.2005, XX XXXX 77XX XXXX Número no geográfico Servicios de telefonía móvil N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 14.V.2005, XX XXXX 1) 78XX XXXX 14.V.2005, XX XXXX 2) 79XX XXXX Número no geográfico Servicios de telefonía móvil Número no geográfico Servicios de telefonía móvil N/A N/A N/A N/A N/A N/A 1) La numeración para el servicio libre de cargo para el usuario que origina la llamada mantiene el esquema de 7 y 11 cifras, con los formatos 800 XXXX y 800 XXXX XXXX 2) La numeración para el servicio de sobrecuota para el usuario que origina la llamada mantiene el esquema de 7 y 11 cifras, con los formatos 900 XXXX y 900 XXXX XXXX N. o Boletín de Explotación de la UIT

13 : Sr. Jorge Isidoro Nieto Menéndez Superintendente Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (SIGET) Sexta Décima Calle Pte. Y 37e Sur #2001 Colonia Flor Blanca SAN SALVADOR El Salvador C.A. Tel: (Después del 14 de mayo de 2005, Tel: ) Fax: (Después del 14 de mayo de 2005, Fax: ) siget@siget.gob.sv Irlanda (indicativo de país +353) Comunicación del 21.II.2005: La Commission for Communications Regulation (COMREG), Dublin, anuncia que se ha introducido la nueva serie de números móvil «076» en Irlanda, presentado de conformidad con la Recomendación UIT-T E.129: Cuadro 9.2/E.129 Descripción de la introducción de un nuevo recurso para el plan de numeración nacional para indicativo de país +353 (1) (2) (3) (4) NDC (Indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N [Número nacional (significativo)] Longitud del número N(S)N Utilización del número E.164 Hora y fecha de introducción Longitud máxima Longitud mínima 076 (NDC) 7 7 Servicios VoIP 1.IV.2005, 0100 horas (horal local) Formato internacional de marcación: XXXXX Se ruega a todas las Administraciones y empresas de explotación reconocidas (EER) que informen a las respectivas empresas de telecomunicaciones de su país a fin de facilitar el acceso al número nacional (significativo) (N(S)N National (Significant) Number) anterior. : Ms Oonagh O Reilly Commission for Communications Regulation (COMREG) Block DEF, Abbey Court Irish Life Centre, Lower Abbey Street DUBLIN 1 Ireland Tel: Fax: oonagh.oreilly@comreg.ie Boletín de Explotación de la UIT N. o

14 Maldivas (indicativo de país +960) Comunicación del 15.III.2005: La Telecommunications Authority of Maldives, Male, anuncia las siguientes modificaciones del plan de numerción de telecomunicaciones de las Maldivas, que entrarán en vigor en Estos cambios se aplicarán según el calendario que se indica a continuación, a las 0000 horas (UTC+5): Modificación de los números de teléfono del servicio móvil: 29 de abril de 2005 Modificación de los números de teléfono del servicio fijo: 29 de julio de 2005 Modificación de los números del servicio de radiobúsqueda: 1 de octubre de 2005 Entrada en vigor del nuevo plan de numeración: 1 de diciembre de 2005 En el nuevo plan de numeración, todos los números de los servicios fijo y móvil pasarán de tener seis (6) a siete (7) cifras. El cambio consiste en la introducción de nuevos prefijos en el número nacional de abonado según se indica a continuación. Los números de los servicios especiales y de emergencia seguirán teniendo los mismos códigos de tres (3) cifras. Tras la transición, los números antiguos y los nuevos números funcionarán simultáneamente durante un periodo fijo de tres meses para los números del servicio móvil y de dos para los números del servicio fijo después de la fecha de entrada en vigor de los cambios. Tras este periodo, se activará un mensaje grabado que informará sobre los cambios registrados a los llamantes a números antiguos, con posterioridad al 31 de octubre de 2005 para el servicio móvil y al 30 de noviembre de 2005 para el servicio fijo. Información relativa al nuevo plan de numeración de la República de Maldivas (indicativo de país +960) Telefonía fija Números de teléfono del servicio fijo Región de Male Localidad Números actuales Nuevos números Male 31 XXXX 3 31 XXXX Male 32 XXXX 3 32 XXXX Male 33 XXXX 3 33 XXXX Male 34 XXXX 3 34 XXXX Hulumale 35 XXXX 3 35 XXXX Villingili 39 XXXX 3 39 XXXX Números de teléfono del servicio fijo Atolls Localidad Números actuales Nuevos números Haa Alif 20 XXXX 6 50 XXXX Haa Dhaalu 21 XXXX 6 52 XXXX Shaviyani 22 XXXX 6 54 XXXX Noonu 22 XXXX 6 56 XXXX Raa 22 XXXX 6 58 XXXX Baa 23 XXXX 6 60 XXXX Lhaviyani 23 XXXX 6 62 XXXX Kaafu 44 XXXX 6 64 XXXX Alif Alif 45 XXXX 6 66 XXXX Alif Dhaalu 45 XXXX 6 68 XXXX N. o Boletín de Explotación de la UIT

15 Localidad Números actuales Nuevos números Vaavu 45 XXXX 6 70 XXXX Meemu 46 XXXX 6 72 XXXX Faafu 46 XXXX 6 74 XXXX Dhaalu 46 XXXX 6 76 XXXX Thaa 47 XXXX 6 78 XXXX Laamu 47 XXXX 6 80 XXXX Gaafu Alifu 51 XXXX 6 82 XXXX Gaafu Dhaalu 52 XXXX 6 84 XXXX Gnaviyani 54 XXXX 6 86 XXXX Seenu 57 XXXX 58 XXXX 6 88 XXXX 6 89 XXXX Telefonía móvil Formato de número actual 7 XXXXX (Dhiraagu) 8 XXXXX (Dhiraagu) Nuevo formato de número 7 7XXXXX (Dhiraagu) 7 8XXXXX (Dhiraagu) 7 6XXXXX (Dhiraagu nueva atribución) 7 9XXXXX (Dhiraagu nueva atribución) 9 6XXXXX (Wataniya Telecom nueva atribución) 9 7XXXXX (Wataniya Telecom nueva atribución) 9 8XXXXX (Wataniya Telecom nueva atribución) 9 9XXXXX (Wataniya Telecom nueva atribución) Radiobúsqueda Formato de número actual Nuevo formato de número 81 XXXX 781 XXXX Se pide a todas las Administraciones y empresas de explotación reconocidas (EER) que informen a las respectivas empresas de telecomunicaciones de su país a fin de facilitar el acceso al número nacional (significativo) (N(S)N National (Significant) Number) anterior. : Mr Mohamed Nasih Deputy Director Standards and Technical Regulations Telecommunications Authority of Maldives MALE Maldives Tel: (Después del 29 de julio de 2005, Tel: ) Fax: (Después del 29 de julio de 2005, Fax: ) nasih@tam.gov.mv Boletín de Explotación de la UIT N. o

16 Marruecos (indicativo de país +212) Comunicación del 11.III.2005: La Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications (ANRT), Rabat, anuncia que se ha introducido la nueva serie de números móviles (0)75 XXX XXX, atribuida a «Médi Telecom», a partir del 15 de marzo de 2005: Servicio Operador Serie de números Fecha de activación Móvil Médi Telecom (0)75 XXX XXX 15.III.2005 Formato de marcación internacional: XXX XXX : Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications (ANRT) Centre d'affaires, Parcelle 12/18 Boulevard Ar-Ryad, Hay Ryad B.P RABAT Maroc Tel: Fax: slalmi@anrt.net.ma Servicio de transmisión de datos (Recomendación UIT-T X.121) Plan de numeración internacional para redes públicas de datos Suecia Comunicación del 17.III.2005: La National Post and Telecom Agency (PTS), Stockholm, anuncia que el código de identificación de red de datos (CIRD) asignado a Equant Sweden AB (nombre del red: «TRANSPAC Scandinavia AB») fue suprimido, de conformidad con la Recomendación UIT-T X.121. Cambios en las Administraciones/EER y otras entidades u Organizaciones Dinamarca Comunicación del 30.III.2005*: Cambio de nombre TDC Tele Danmark A/S, Copenhagen, anuncia que ha cambiado de nombre. A partir de ahora, su nombre será TDC A/S (Tele Danmark Communications A/S). No se trata de una nueva entidad sino únicamente de un cambio de nombre. * Esta comunicación anula y reemplaza la publicaca en el Boletín de Explotación de la UIT N. o 749 del 1.X.2001, página 25. N. o Boletín de Explotación de la UIT

17 Indonesia Comunicación del 24.III.2005: Nueva estructura del Ministry of Communications La Directorate General of Posts and Telecommunications (Postel), Jakarta, anuncia que, de conformidad con el Decreto Presidencial N. o 10/2005 del 31 de enero de 2005, el Ministry of Communications de la República de Indonesia ha cambiado de nombre y pasará a denominarse Ministry of Communication and Information Technology. Por otra parte, la Directorate General of Posts and Telecommunications (Postel), que anteriormente rendía cuentas al Ministry of Communications, dependerá a partir de ahora del Ministry of Communication and Information Technology. Este último, en calidad de instancia decisoria en materia de TIC, se encargará del correo, las telecomunicaciones y las tecnologías de la información, y la Directorate General of Posts and Telecommunications (Postel) seguirá cumpliendo sus funciones de organismo regulador. Para cualquier otra información, sírvase dirigirse a : Ms Ingrid R. Pandjaitan Deputy Director General of International Affairs Directorate General of Posts and Telecommunications (Postel) Ministry of Communication and Information Technology JL. Median Merdeka Barat, 17 JAKARTA Indonesia Tel: / Fax: ingrid_rp@postel.go.id Otras comunicaciones Pakistán Comunicación del 22.III.2005: Días festivos en 2005 (día, mes): y Aïd al-adha* 5.02 Kashmir Day y Moharram (Ashura) Pakistan Day Eid Milad-un-Nabi* 1.05 Labour Day Independence Day 3.11, 4.11 y 5.11 Eid-ul-Fitr (end of Ramadan)* 9.11 Iqbal Day Birthday of Quid-e-Azam/Christmas * Segun la visibilidad de la Luna. Boletín de Explotación de la UIT N. o

18 Paraguay Comunicación del 22.III.2005: Días festivos en 2005 (día, mes): 1.01 New Year s Day 1.03 Heros Day Good Thursday Good Friday 1.05 Labour Day Independence Day and Mothers Day Chaco s Peace Day Foundation of Asunción Boqueron Battle 8.12 Caacupe Virgin Mary Day Christmas N. o Boletín de Explotación de la UIT

19 Restricciones de servicio Nota de la TSB: Las comunicaciones de los siguientes países sobre las restricciones de servicio relativas a los diferentes servicios de telecomunicaciones internacionales ofrecidos al público se han publicado individualmente en el Boletín de Explotación de la UIT (BE): País/Zona geográfica BE País/Zona geográfica BE Alemania 707 (p.3), 714 (p.6), Kuwait 641 (p.3), 826 (p.13) 788 (p.18) Líbano 824 (p.10) Antigua y Barbuda 798 (p.5) Malasia 726 (p.12) Antillas Neerlandesas 770 (p.9), 786 (p.7) Malawi 699 (p.6), 714 (p.12) Arabia Saudita 826 (p.13) Maldivas 766 (p.19) Aruba 776 (p.6) Marruecos 692 (p.8), 707 (p.5), Australia 726 (p.13, p.31) 727 (p.5) Austria 682 (p.5) Mauricio 610 (p.6) Azerbaiyán 637 (p.20) Nigeria 829 (p.18) Barbados 783 (p.5-6) Noruega 682 (p.5), 716 (p.17) Bélgica 683 (p.6), 776 (p.36) Nueva Caledonia 776 (p.31) Belice 722 (p.8), 737 (p.8), Países Bajos 809 (p.19), 823 (p.8) 824 (p.4) Pakistán 827 (p.14) Bulgaria 826 (p.13) Panamá 805 (p.18), 829 (p.13) Canadá 692 (p.4) Perú 753 (p.9) Caimanes (Islas) 808 (p.7-9), 829 (p.7) Portugal 757 (p.4) China 640 (p.4) Reino Unido 783 (p.4) Chipre 655 (p.5), 784 (p.3), Rumania 829 (p.18) 802 (p.5), 812 (p.5), Rusia 635 (p.4) 825 (p.15), 828 (p.36) San Vicente y las 797 (p.21) Dinamarca 719 (p.5) Granadinas Dominica 785 (p.5), 796 (p.4-5) Santa Lucía 780 (p.13) Emiratos Árabes 701 (p.12), 724 (p.7), Serbia y Montenegro 778 (p.16), 804 (p.8) Unidos 825 (p.15) Singapur 649 (p.6), 701 (p.5), Eslovenia 609 (p.15), 700 (p.9), 829 (p.19) 711 (p.8), 791 (p.4) Sudafricana (Rep.) 667 (p.11) Fiji 824 (p.10) Slovakia 790 (p.4), 798 (p.12) Finlandia 704 (p.13), 726 (p.12) Sudán 827 (p.34) Gibraltar 739 (p.13) Suecia 688 (p.5), 699 (p.9), Groenlandia 762 (p.7) 818 (p.11) Guyana 778 (p.6-11) Siria 828 (p.38) Honduras 799 (p.19) Swazilandia 741 (p.17) Hungría 827 (p.14) Trinidad y Tabago 815 (p.10), 830 (p.27) Indonesia 726 (p.16, p.31), Turquesas y Caicos (Islas) 737 (p.12), 802 (p.11) 790 (p.3) Turquía 828 (p.38) Islandia 802 (p.10) Uruguay 709 (p.8), Italia 690 (p.3) 729 (p.17-18) Japón 782 (p.7) Vanuatu 740 (p.11) Kenya 748 (p.4) Yemen 828 (p.38) Boletín de Explotación de la UIT N. o

20 Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-2002) Nota de la TSB Países/zonas geográficas para los cuales una información sobre las «Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y ciertos procedimientos alternativos de llamada no conformes con la reglamentación vigente» ha sido publicada en el Boletín de Explotación de la UIT (N. o ): Argelia (621), Antillas Neerlandesas (627), Arabia Saudita (629), Azerbaiyán (663), Bahrein (611), Belarús (616), Bosnia y Herzegovina (772) Bulgaria (665), Burkina Faso (631), Burundi (607), Camerún (671), China (599), Chipre (626), Colombia (602), Cook (Islas) (681), Cuba (632), Djibouti (614), Egipto (599, 690), Emiratos Árabes Unidos (627), Ecuador (619), Etiopía (657), Gabón (631), Guinea (681), Honduras (613), India (627), Jamaica (648), Japón (649), Jordania (652), Kazajstán (619), Kenya (605), Kirguistán (616), Kuwait (610), Letonia (617), Líbano (642), Madagascar (639), Malasia (603), Malta (688), Marruecos (619), México (697), Mónaco (749), Níger (618), Nigeria (647), Uganda (603), Qatar (593), Rep. Dem. del Congo (672), Seychelles (631), Sudán (686), Sudafricana (Rep.) (655), Tanzanía (624), Tailandia (611), Turquía (612), Viet Nam (619), Wallis y Futuna (649), Yemen (622). Además, los países/territorios siguientes declararon que las comunicaciones por intermediario están prohibidas en su territorio: Albania, Armenia, Bahamas, Belice, Benin, Brasil, Brunei Darussalam, Camboya, Centroafricana (Rep.), Comoras, Corea (Rep. de), Costa Rica, Côte d Ivoire, Dominica, Eritrea, Fiji, Gambia, Ghana, Grecia, Guyana, Haití, Hungría, Indonesia, Irán (República Islámica del), Irlanda, Israel, Kiribati, Lesotho, La ex República Yugoslava de Macedonia, Lituania, Macao (China), Malawi, Malí, Mauricio, Mauritania, Moldova, Mozambique, Nueva Caledonia, Nicaragua, Omán, Pakistán, Panamá, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Filipinas, Polonia, Rumania, San Marino, Samoa, Serbia y Montenegro, Eslovaquia, Sri Lanka, Suriname, Siria, Chad, Tonga, Trinidad y Tabago, Túnez, Tuvalu, Venezuela, Zambia, Zimbabwe. Esta información es el resultado de una investigación efectuada por la Comisión de Estudio 3 del UIT-T, en virtud de la Resolución 21 (Marrakech, 2002) de la Conferencia de Plenipotenciarios (Marrakech, 2002) y de la Resolución 29 de la Asamblea Mundial de Normalización de las Telecomunicaciones, AMNT-2000 (Montreal, 2000). La lista de todos los países/zonas geográficas que prohiben o autorizan las comunicaciones por intermediario (Call-Back) se halla en el sitio web de la UIT en la dirección siguiente: N. o Boletín de Explotación de la UIT

21 ENMIENDAS A LAS PUBLICACIONES DE SERVICIO Abreviaturas utilizadas ADD insertar PAR párrafo COL columna REP reemplazar LIR leer SUP suprimir P página(s) Nomenclátor de las estaciones de barco (Lista V) 44. a edición, junio de 2004 y Suplementos N. os 1, 2 y 3 Sección IV Subsección 2C REP CKH a) BE02 CA03 GB11 HO03 US02 b) REP GIB a) BE02 CY03 CY05 DP03 DP05 GB08 GB11 GK01 GK02 GK03 GK05 GK18 GK21 GK22 GK23 GK24 GR05 GR12 GR14 SW01 US06 b) GK01 GK02 GK03 GK05 GK12 GK18 GK21 GK22 GK23 GK24 REP MHL a) BE02 CY03 CY05 DK01 DP02 DP03 DP05 FR01 GB06 GB08 GB11 GK12 GR01 GR03 GR05 GR14 HX08 IU03 JP02 JP03 NL01 NL02 RS01 RS05 SU04 US02 US03 US06 US07 b) Boletín de Explotación de la UIT N. o

22 Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para terminales y usuarios de servicios móviles (Según la Recomendación UIT-T E.212 (11/98)) (Situación al 1 de diciembre de 2003) (Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N. o XII.2003) (Enmienda N. o 22) P 4 Azerbaiyán LIR País/zona MCC + MNC* Nombre de la red Azerbaiyán «Azercell» Limited Liability Joint Venture «Bakcell» Limited Liability Company P 11 Hong Kong, China ADD País/zona MCC + MNC* Nombre de la red Hong Kong, China GSM 900/HKCSL MVNO/CITIC G Radio System/HKCSL3G G Radio System/Hutchison 3G GSM900/GSM1800/Hutchison CDMA/Hutchison GSM900/SmarTone MVNO/CUIL MVNO/Trident MVNO/CMTL GSM1800/NW PCS MVNO/CHKTL GSM1800/Peoples G Radio System/SMT3G GSM1800/Mandarin GSM1800/HKCSL G Radio System/SUNDAY3G 454 2X Public Mobile Networks/Reserved 454 3X Public Mobile Networks/Reserved D-AMPS 1/ HKCSL 1 La atribución de será retirada progresivamente en el futuro, según necesidad. * MCC: Mobile Country Code / Indicatif de pays du mobile / Indicativo de país para el servicio móvil MNC: Mobile Network Code / Code de réseau mobile / Indicativo de red para el servicio móvil N. o Boletín de Explotación de la UIT

23 Indicativos de red para el servicio móvil ((T) MNC) de radiocomunicación con concentración de enlaces terrenales (Según la Recomendación UIT-T E.218 (05/04)) (Lista N. o 3) Hong Kong, China País/zona geográfica (T) MCC + (T) MNC Nombre de la red Hong Kong, China TETRA System/CLP Power Hong Kong Ltd TETRA System/H.K. Police Force TETRA System/HK International Terminals Ltd TETRA System/H.K. Police Force TETRA System/Fire Services Department (1-6, 9) TETRA System/Reserved Indicativos/números de acceso a las redes móviles (Según la Recomendación UIT-T E.164) (Situación al 15 de julio de 2004) (Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N. o VII.2004) (Enmienda N. o 11) País/zona geográfica Indicativo de país E.164 Números de teléfono móvil, primeras cifras después del indicativo de país P 7 Australia LIR Australia P 5 Groenlandia (Dinamarca) LIR Groenlandia (Dinamarca) , P 4 Tanzanía (República Unida de) LIR* Tanzanía (República Unida de) , 74, 77, 78 * A partir del 31 de diciembre de 2005 a las 2300 horas UTC. Boletín de Explotación de la UIT N. o

24 Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de noviembre de 2004) (Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N. o XI.2004) (Enmienda N. o 10) País/zona Nombre único del Nombre del operador geográfica punto de señalización del punto de señalización ISPC P 9 Australia ADD Cell Wireless Switch Sydney Cell Wireless Corporation P 32 Georgia ADD Macrocom Ltd P 45 Namibia ADD IDI Industria International Telecom Namibia Ltd P 45 Noruega SUP Oslo MTX Telenor Mobil AS P 28 Estados Unidos ADD Los Angeles, CA Reliance Communications, Inc New York, NY Reliance Communications, Inc. ISPC: International Signalling Point Codes. Codes de points sémaphores internationaux (CPSI). Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI). Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD) (Según la Recomendación UIT-T X.121) (Situación al 15 de agosto de 2004) (Anexo al Boletín de Explotación N. o VIII.2004) (Enmienda N. o 2) P 17 Suecia CIRD 240 8* SUP SUÈDE SWEDEN SUECIA TRANSPAC Scandinavia AB * Véase la comunicación de la National Post and Telecom Agency (PTS) en el presente Boletín de Explotación de la UIT N. o 833, página 16. N. o Boletín de Explotación de la UIT

25 Lista de códigos télex de destino (CTD) y códigos de identificación de red télex (CIRT) (Complemento de las Recomendaciones UIT-T F.69 y F.68) (Situación al 1 de junio de 1999) (Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N. o VI.1999) (Enmienda N. o 9) P 12 CTD 909 CIRT RW COL 3 REP Rwandesa (República) por Rwanda (República de) Indicativos de país o de zona geográfica para datos (Complemento de la Recomendación UIT-T X.121) (Situación al 1 de Agosto de 2004) (Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N. o VIII.2004) P 7 Zona 6 Indicativo 635 COL 2 (Enmienda N. o 1) REP Rwandesa (República) por Rwanda (República de) Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional (significativo)) (Según la Recomendación UIT-T E.164) (Situación al 1 de enero de 2005) (Anexo al Boletín de Explotación N. o I.2005) (Enmienda N. o 6) País/zona geográfica Indicativo de país Prefijo internacional Prefijo nacional Número nacional (significativo) Nota P 6 Mozambique LIR* Mozambique , 9 cifras * A partir de Agosto de Boletín de Explotación de la UIT N. o

26 UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UNIÓN POSTAL UNIVERSAL CUADRO BUROFAX Servicio facsímil público internacional entre oficinas públicas Versión electrónica: (Rec. UIT-T F.170) Bajo el título Data 7: Pakistan Swaziland LAS INFORMACIONES CON REFERENCIA A SIERRA LEONA SE HAN MODIFICADO: DERNIÈRE MODIFICATION 21.III.2005 LAST MODIFICATION 21.III.2005 ÚLTIMA MODIFICACIÓN 21.III.2005 SIERRA LEONE SIERRA LEONE SIERRA LEONA BUREAUFAX TELECOM CONTACT/CONTACTO: Sierra Leone External Telecommunications Ltd (SLET) 7, Wallace Johnson Street P.O. Box 80 FREETOWN Sierra Leone TG Slecom Freetown TLX 3287 ops sl FAX GR 3/2 TF PARTIE II PART II PARTE II A B C D E F G T X X PARTIE III PART III PARTE III 1a 1b 2 3 4a 4b 4c TÊTE DE LIGNE/GATEWAY/ CABEZA DE LÍNEA FREETOWN Sierra Leone External Telecommunications Ltd (SLET) 7, Wallace Johnson Street P.O. Box 80 RÉSEAU/NETWORK/ RED-RTPC/PSTN /2 N N N N. o Boletín de Explotación de la UIT

27 DERNIÈRE MODIFICATION 21.III.2005 LAST MODIFICATION 21.III.2005 ÚLTIMA MODIFICACIÓN 21.III.2005 SIERRA LEONE (POSTE) SIERRA LEONE (POST) SIERRA LEONA (CORREOS) INTELPOST POSTE CONTACT/CONTACTO: Sierra Leone Postal Services Limited General Post Office Building Siaka Stevens Street FREETOWN Sierra Leone TG TLX TLX Postgen Freetown 3485 Postgen sl 3210 Booth sl FAX GR 3 TF PARTIE II PART II PARTE II A B C D E F G T X X X X X X PARTIE III PART III PARTE III 1a 1b 2 3 4a 4b 4c TÊTE DE LIGNE/GATEWAY/ CABEZA DE LÍNEA RÉSEAU/NETWORK/ RED-RTPC/PSTN FREETOWN General Post Office Boletín de Explotación de la UIT N. o

28 Plan de numeración nacional (Según la Recomendación UIT-T E. 129 (09/02)) Versión electrónica: http//itu.int/itu-t/inr/nnp/ Se solicita a las Administraciones que comuniquen a la UIT los cambios efectuados en sus planes de numeración nacional o que faciliten información sobre las páginas web consagradas a su respectivo plan de numeración nacional, así como los datos de las personas de contacto. Dicha información, de consulta gratuita para todas las Administraciones/EER y todos los proveedores de servicios, se incorporará en la página web del UIT-T. Además, se invita amablemente a las Administraciones a que, en sus páginas web sobre planes de numeración nacional o al enviar la información a UIT/TSB ( tsbtson@itu.int), utilicen el formato descrito en la Recomendación UIT-T E.129. Se recuerda, por otra parte, a las Administraciones que deberán asumir la responsabilidad de la oportuna puesta al día de su información. Durante el periodo del 1.III.2005 al 15.III.2005 han actualizado sus planes de numeración nacional de los siguientes países: Australia (indicativo de país +61) Burkina Faso (indicativo de país +226) Gabón (indicativo de país +241) Guyana (indicativo de país +592) Sierra Leona (indicativo de país +232) Tanzanía (indicativo de país +255) Tonga (indicativo de país +676) N. o Boletín de Explotación de la UIT

29 Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N. o IV.2005 UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES TSB OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT LISTA DE NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN DE EXPEDIDOR DE LA TARJETA CON CARGO A CUENTA PARA TELECOMUNICACIONES INTERNACIONALES (SEGÚN LA RECOMENDACIÓN UIT-T E.118) (SITUACIÓN AL 1 DE ABRIL DE 2005) Ginebra, 2005

30 Lista de números de identificación de de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (Según la Recomendación UIT-T E.118) Nota de la TSB Esta lista sustituye a la lista que figura en el anexo al Boletín de Explotación de la UIT Nº 785 del 1.IV Contiene todos los números de identificación de registrados por la UIT que han sido notificados en el Boletín de Explotación de la UIT hasta y comprendido el N. o 833 de 1.IV Se señala que esta se irá actualizando por medio de enmiendas que se publicarán en el Boletín de Explotación de la UIT. Por otra parte, las informaciones que figuran en este anexo están disponibles en la página de entrada de la UIT y pueden ser consultadas a distancia por los suscriptores. Un IIN se utiliza para identificar a una empresa de telecomunicaciones de un país que trabaja en un entorno internacional. De conformidad con la nueva versión de la Norma de la ISO (1999), los criterios para la aprobación o rechazo de solicitudes son los siguientes: «4.3.1 Criterios para la aprobación de una solicitud de un solo IIN Las solicitudes de un solo IIN deben satisfacer todos los criterios para la aprobación que se indican a continuación y ninguno de los indicados para el rechazo en el punto : a) al solicitante de un solo IIN no se le debe haber asignado ya un IIN por derecho propio (independientemente de cualquier sistema de tarjeta); b) el IIN se utilizará de inmediato, preferentemente dentro de un plazo de 12 meses a partir de la fecha de su expedición; c) la tarjeta que se expide se utilizará en un entorno de intercambio internacional (véase ISO/CEI ); d) el solicitante debe ser una entidad empresarial que funciona en el marco de una reglamentación legislativa específica Criterios para el rechazo de una solicitud de un solo IIN La Autoridad patrocinadora rechazará una solicitud de un solo IIN en cualquiera de las siguientes situaciones que se indican a continuación: a) el solicitante no es un de tarjetas; b) al solicitante se le ha asignado previamente un IIN por derecho propio (independientemente de cualquier sistema de tarjeta) y aún está utilizándolo; el solicitante no ha comunicado la adecuada información suplementaria que justifique la expedición de un IIN adicional (véase el punto 4.2); c) las tarjetas emitidas por el solicitante no se utilizarían en un entorno de intercambio internacional; d) el IIN se utilizará para identificar o distinguir productos o servicios o tecnologías (esto es, incluyendo, entre otras cosas, tarjetas de circuitos integrados), o exclusivamente para facilitar el encaminamiento o identificar la localización geográfica; e) el IIN se utilizará para identificar o distinguir sucursales o subsidiarias de la organización a la que pertenece (es decir, esas sucursales o subsidiarias no son entidades empresariales independientes); f) el solicitante ha pedido un número específico o la reserva en el registro de un número específico, o ha hecho una petición que está fuera del alcance de la sección de ISO/IEC g) no se expedirán tarjetas para su utilización inmediata (por ejemplo, dentro de los 12 meses siguientes a la fecha de expedición de un IIN).» Además, de conformidad con el apartado del 2.2 d) de la Recomendación UIT-T E.118, la UIT cobrará una tarifa abonable una sola vez por la asignación y el registro de cada nuevo Número Identificador de Expedidor (INN). Actualmente esta tarifa es de 80 francos suizos. Adjunta a la lista los solicitantes encontrarán un formulario de registro, cuya finalidad es facilitar las peticiones de asignación y registro. El solicitante de un solo IIN debe rellenar el formulario de registro y someterlo a la aprobación-organización en su país antes de enviarlo a la UIT para su registro, acompañado del certificado de pago a la UIT de la tarifa abonable en una sola vez. Con miras a mantener la lista actualizada, se pide a las empresas enumeradas que notifiquen todas las modificaciones relacionadas con su empresa y direcciones de contacto a la UIT, TSB/TSON, Fax Nº ; tsbtson@itu.int. Las denominaciones empleadas en esta Lista y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la UIT, juicio alguno sobre la condición jurídica de países o zonas geográficas, o de sus autoridades. Anexo al BE de la UIT 833-S 2