SISTEMA DE OBSERVACIÓN DE 2 CANALES/TV EN B/N DE 5

Transcripción

2 PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR! PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO RETIRE LA CUBIERTA (NI EL RESPALDO). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER MANTENIDAS POR EL USUARIO. ENCARGUE EL MANTENIMIENTO A PERSONAL CALIFICADO DE SERVICIO. Explicación de dos símbolos El símbolo del rayo con punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, es para alertar al usuario sobre la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del gabinete del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica a la personas.! El punto de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene la intención de alertar al usuario acerca de importantes instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al artefacto. LOS SÍMBOLOS GRÁFICOS CON LAS MARCAS SUPLEMENTARIAS ESTÁN EN LA PARTE INFERIOR DEL SISTEMA. ADVERTENCIA: Para evitar riesgos de incendio o de descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia, agua ni a ubicaciones húmedas. No inserte ningún objeto metálico a través de las rejillas de ventilación. IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este equipo inalámbrico A/V [audio/video] está provisto de un enchufe polarizado de corriente alterna (un enchufe que tiene una clavija más ancha que la otra). Este enchufe encajará en el receptáculo de energía en un solo sentido. Este es un dispositivo de seguridad. Si no le es posible insertar comletamente el enchufe en el receptáculo, intente hacerlo en el sentido reverso. Si aún no puede insertar el enchufe, póngase en contacto con su electricista para reemplazar su receptáculo obsoleto. No anule el propósito de seguridad del enchufe polorizado. AVISO FCC CLASE B Nota: Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites para un dispositivo digital de la Clase B de conformidad con la parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar razonable protección contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a comunicaciones radiales. Sin embargo, no hay garantía que no ocurrirá interferencia en una instalación determinada. Si este euipo causara interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión (lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo), se alienta al usuario a tratar de corregir la interferencia por una o más de las siguientes medidas. Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo en un receptáculo de un circuito diferente al que está conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio o televisión para obtener ayuda. i

3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Lea las instrucciones de funcionamiento y seguridad antes de usar el aparato y conservarlo para referencia futura. 1. PRESTE ATENCIÓN A LAS ADVERTENCIAS Deben seguirse todas las advertencias en el producto y en el manual de instrucción. 2. SIGA LAS INSTRUCCIONES Deben seguirse todas las instrucciones de operación. 3. AGUA Y HUMEDAD No use este producto de video cerca del agua por ejemplo, cerca de una bañera, tina de lavado, lavadero de cocina, piscina o en un sótano húmedo. 4. FUENTES DE ENERGÍA Este producto debe ser operado sólo desde el tipo de fuente de energía indicado en la etiqueta de características. 5. SOBRECARGA No sobrecargue los tomacorrientes o cordones de extensión ya que esto puede ocasionar riesgos de incendio o descarga eléctrica. 6. SERVICIO No intente prestar servicio a este producto usted mismo. Abrir o retirar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos. Encargue el servicio a personal calificado de mantenimiento. 7. DAÑOS QUE REQUIERAN SERVICIO Desconecte este producto del receptáculo de la pared y encargue su reparación a personal calificado de mantenimiento bajo las siguientes condiciones: a. Cuando el cordón o enchufe de suministro de energía estén dañados. b. Si se han derramado líquidos o han caído objetos dentro del producto. c. Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua. d. Si el producto no opera normalmente cumpliendo con las instrucciones de operación. Ajuste sólo los controles que estén descritos en las instrucciones de operación. e. Si el producto se ha dejado caer o si el gabinete ha sido dañado. f. Cuando el producto muestre un cambio evidente en su funcionamiento. 8. PIEZAS DE REPUESTO Cuando se requieran piezas de repuesto, asegúrese que el técnico use los repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas características de la pieza original. Las sustituciones no autorizadas pueden resultar en incendios, descarga eléctrica u otros riesgos. 9. COMPROBACIÓN DE SEGURIDAD Luego de completarse algún trabajo de antenimiento de este producto de video, pida al técnico de servicio que realice las comprobaciones de seguridad para determinar que el producto esté en condiciones correctas de funcionamiento. 10. La combinación de un artefacto y un carrito debe ser movida con cuidado. No coloque este equipo sobre un carrito, pedestal o mesa inestables. El equipo puede caer, causando lesiones serias a un niño a adulto y serios daños al equipo. El montaje en la pared o en un estante debe cumplir con las instrucciones del fabricante y debe hacerse con un juego de montaje aprobado por el fabricante. ii

4 Para aprender más sobre este producto y para un listado completo de productos de Seguridad de Video de Lorex, por favor visitenos en: CAPITULO TABLA DE CONTENIDOS PAGINA INTRODUCCIÓN Y CARACTERÍSTICAS....1 EL SISTEMA INCLUYE CONTROLES Y FUNCIONES MONITOR CÁMARA INSTALACIÓN CÁMARA MONITOR OPERACIÓN DEL SISTEMA CONECTANDO EL MONITOR A UN VCR ARREGLANDO PROBLEMAS ACCESORIOS OPCIONALES...7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS... 8 CUIDADO Y MANTENIMIENTO iii

5 INTRODUCCIÓN: Gracias por comprar el Sistema de Observación de 2 canales / TV en B/N de 5 de Lorex, lo cual es ideal para monitorear su negocio y oficina, casa o pertenencias de valor. El sistema le permita intercambiar vistas de dos cámaras automáticamente. Se puede visualizar las ubicaciones en secuencia o en Pantalla Completa. Es fácil de instalar y operar para aplicaciones inmediatas, y, para su conveniencia también funciona como un televisor. Las salidas de audio/video RCA le permite secuencialmente conectarlo a un VCR de lapso de tiempo o un VCR convencional para propósitos de grabación. Para aprender más sobre este Sistema de Observación de 2 canales / TV en B/N de 5, y para aprender sobre nuesto rango completo de productos accesorios, por favor visite nuestro sitio del web en: CARACTERÍSTICAS: Escaneo automático hasta 2 cámaras; Receptor de TV integrado; Opciones de visualización secuencial o Pantalla Completa; Audio para escuchar; Bocina integrada con control de volumen; Cámara a prueba del ambiente* ideal para uso en aplicaciones interiores o exteriores; Salidas de audio/video permiten al usuario grabar a cualquier VCR estandar; Cambiar entre vistas de TV / Monitor de seguridad; Luces indicadoras LED muestran el estatus del sistema * Resistente al polve y la lluvia leve 1

6 EL SISTEMA INCLUYE: MONITOR B/N DE 2 CANALES DE 5 1 CÁMARA B/N CMOS DE 1/3 CON ESTANTE Y 57 PIES DE CABLE (1 cámara incluida con el Modelo SY5S1025Cr-A) MANUAL DE USUARIO 2

7 CONTROLES DEL MONITOR PANEL DELANTERO ) APAGAR / Control de Volumen Rote el dial para APAGAR / ENCENDER el sistema, o para ajustar el volumen 2) Interuptor de TV / Monitor Le permite cambiar del modo de TV al modo de cámara en vivo 3) Interuptor de UHF/VHF-H/VHF-L Se puede intercambiar entre 3 frecuencias seleccionables cuando el monitor esta fijado a TV (La seleccion de frecuencia depende de que canal esta buscando. 4) Interuptor Auto/C1/C2 Auto Le permite hacer una secuencia entre la cámara 1 y 2 C1 Le permite ver la cámara 1 C2 Le permite ver la cámara 2 5) Luz Indicadora Auto/C1/C2 Auto La luz verde iluminará cuando se fija en AUTO C1 La luz verde iluminará cuando se fija en Canal 1 C2 La luz verde iluminará cuando se fija en Canal 2 6) Luz de Poder Una luz roja indicadora indica que el sistema esta ENCENDIDO. 7) Control de Recepción En rotar este control de recepción se puede seleccionar los siguientes canales de televisión (aire) (a) UHF Canales 14 a 83 (b) VHF-H Canales 7 a 13 (c) VHF-L Canales 2 a 6 Nota: Un compartimiento opcional para pilas esta ubicado en la parte abajo del monitor. Se requiere 10 pilas tamaño C alkalinas para dar poder al monitor. 3

8 CONTROLES DEL MONITOR PANEL POSTERIOR ) Entrada DC Fuente de energía para el monitor. Conecte un extremo al monitor; el otro extremo a una enchufa eléctrica. 2) EXT Par conectar una antena exterior (estandar) 3) Salida de Video/Audio Use un cable RCA audio/video (no provisionado) para conectar un dispositivo de grabación (ej. VCR de Lapso de Tiempo). 3) Control de Tiempo Le permite ajustar el tiempo de duración (1-20 segundos), o la duración de tiempo en que la cámara automaticamente cambie de canal 1 al canal 2. 5) Control de Contraste Le permite ajustar el contraste de la imagen 6) Entradas de Cámara Conecte un extremo de la cámara al monitor para recibir energía directa. 7) V-Hold Ajuste la retención vertical del monitor. 8) Control de Brillo Le permite ajustar el brillo de la imagen CONTROLES DE LA CÁMARA ALAMBRADA Lente de cámara Entrega una imagen de alta calidad usando un sensor de 1/3 imagen 2. LEDs - 6 luces indicadoras azules LED para visión de día/nocturna (no disponible para todo modela) 3. Entradas de cámara Conectar el cable al monito 4. Soporte Soporte metálico que conecta a la cámara para montaje en paredes, techos o mesas 5. Micrófono Recoge el sonido alrededor de la cámara 4

9 INSTALACIÓN DE LA CÁMARA ALAMBRADA 1. Fije el pedestal usando 4 tornillos. 2. Fije la cámara al pedestal y apriete el tornillo mariposa. 1. Coloque la base a la pared o al techo en donde quiere instalar la cámara. Ubica una viga y asegure la base usando los tornillos provisionados. 2. Adjunta la cámara en la montura y aprieta el tornillo manual. 3. Conecte un extremo del cable de 63 pies a la cámara; el otro extremo al monitor. NOTA IMPORTANTE: Mantenga la cámara instalada donde no hay luz directa. También evita lugares donde hay mucha humedad o donde no hay protección de la lluvia. CONEXIONES DEL MONITOR NOTA Asegure de que el interuptor del monitor esta APAGADO antes de proceder con los siguientes pasos. 1. Entrada de Cámara 1 Conecte un extremo del cable de 57 pies a la primera cámara alambrada y el otro extremo a la entrada de cámara Entrada de Cámara 2 Conecte una cámara adicional a la entrada de cámara 2. (No incluido con el sistema) 5

10 OPERACIÓN CONECTANDO EL MONITOR A UN VCR VIDEO Monitor AUDIO Panel Posterior del Monitor AUDIO VIDEO Cables RCA (no incluidos) Conexiones Conecte los cables de audio/video del panel posterior del monitor a la entrada de audio/video del VCR. Nota: Si esta conectando esta unidad a un VCR estandar, debe fijar su VCR a un canal de video, tal como A/V, Linea 1/Linea 2, AUX, o no tendrá una imagen durante la reproducción. Sabía Que? Tiene la opción de conectar este sistema a un VCR de lapso de tiempo. Un VCR de lapso de tiempo le da opciones múltiples de grabación permitiendole grabar hasta 40 días usando un cassette estandar T-120. Refierese a la pagina de accesorios opcionales para más detalles. ARREGLANDO PROBLEMAS Si el sistema no esta funcionando correctamente, verifique los siguientes puntos: PROBLEMA REMEDIO MONITOR Demasiado oscuro o brillante Ajuste los controles de CONTRASTE o BRILLO NO HAY ENERGÍA Mala calidad de imagen Hay imagen pero no sonido Imagen desapareciendo Verifique la conexión CA Limpie el lente de la cámara. Ajuste los controles de CONTRASTE o BRILLO Ajuste el control de VOLUMEN Verifique la condición de la fuente de energía CÁMARA No hay imagen Verifique el cable para una conexión floja La imagen parpadea o esta sobre expuesta Asegure de que la cámara no apunte hacia una luz directa o hacia el sol PARA MÁS INFORMACIÓN Como nuestros productos están sujetos a mejoras continuas, SVII y sus subsidiarios reservan el derecho de modificar los diseños y especificaciones del producto sin previo aviso y sin incurrir cualquier obligación. E&OE 6

11 ACCESORIOS OPCIONALES Los siguientes accesorios están disponibles para añadirlos a su sistema existente. CABLE VCR DE LAPSO DE TIEMPO VISTA DELLA NOCHE Extiende la longitud de visualización de la cámara al monitor. Disponible enlargos de 65, 100 y 250 pies CÁMARAS DE OBSERVACIÓN Se usa para grabar eventos importantes. Elija entre un VCR de 40 horas a tiempo real o uno de 960 horas de lapso de tiempo AUTO PAN Accesorio de visión nocturna a prueba de intemperie. Le permite ver en la obscuridad hasta pies de distancia (para uso con cámaras de sistemas de observación) CAJA PARA LA CÁMARA Cámara Accesoria de B/N Modelo SG7209X Gira la cámara hasta 270 Protege la cámara del sol PARA SOLICITAR ESTOS ACCESORIOS O PARA UNA LINEA COMPLETA DE ACCESORIOS 7

12 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CÁMARA ALAMBRADA RESISTENTE AL AMBIENTE Sensor de Imagen Lente Elementos de la Imagen Sistema de Escaneo Resolución Iluminaciones minimas Potencia de Video Características de gamma Iris automática Micrófono Temperatura de operación Fuente de energía Dimensiones Peso Cámara CMOS B/N 3.6mm 320 H X 240 V 2:1 interlace Horizontal 240 TV Lineas 0.1 F Vp-p/75 Ohm 0.45 Auto Iris Eléctrico Sensibilidad del disparador :1/60-1/6,000 Condensor Electronico -14º a + 122º F (-10ºC a + 50 ºC) Suplicado del monitor vía cable 2 (W) x 2.5 (D) x 2.8 (H) 8 oz * Resistente al polvo y la lluvia leve. MONITOR Pantalla: Imagen Resolución: Capacidad de cámaras: Canales de TV Frecuencia de Escaneo Entradas: Salida de Audio: Salida de video: Temperatura de Operación: Requerimiento de Energía: Peso: Dimensiones: Panales: 5 B&W CRT B/N 300 TV Lineas 2 VL 2-6 VH 7-13 UHF Hz Horizontal 60 Hz Vertical 6 pin DIN Toma RCA 1V P-P 75 ohm (Toma RCA) 14 F ~ 104 F (-10 C a 40 C) 13.5 V DC (adaptador incluido), 1.2 A 3 lbs 6.5 (W) x 8.5 (D) x 6.5 (H) Blanco 8

13 CUIDADO Y MANTENIMIENTO: Siga las instrucciones que se presentan a continuación para asegurar elcorrecto cuidado y mantenimiento de este sistema. Mantenga su monitor y cámara secos. Si se mojan, séquelos de inmediato. Use y almacene su unidad en un ambiente a temperatura normal. Las temperaturas extremas pueden acortar la vida de los dispositivos electrónicos. Manipule el monitor con cuidado. Si se le deja caer puede causarse serio daño a la unidad. Limpie ocasionalmente la unidad con un paño húmedo para mantenerla con apariencia de nueva. No use productos químicos fuertes, solventes de limpieza o detergentes fuertes para limpiar la unidad. Mantenga la unidad alejada de excesiva suciedad y polvo. Puede causarse el desgaste prematuro de las piezas. 9

14 Todo se encuentra en la web! Información de Producto Manuales de usuario Guias de acceso rápido Hojas Técnicas Actualizaciones de Software Actualizaciones de Firmware VISITE w w w. l o r e x c c t v. c o m Strategic Vista International Inc.