NAV /2015-ES KARL STORZ. NAV1 electromagnetic

Transcripción

1 NAV /2015-ES KARL STORZ NAV1 electromagnetic

2 El equipamiento perfecto todo en uno para el día a día en el quirófano 9627 NB Monitor FULL HD de 27", sistemas de color PAL/NTSC, resolución máx. de la pantalla 1920 x 1080, formato de imagen 16:9, interfaz: RS 232, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz, entradas de vídeo: 2x DVI-D, 1x 3G-SDI, 1x S-Video, 1x VGA (RGB), 1x Composite BNC, 1x RS232 salidas de vídeo: 1x DVI-D, 1x 3G-SDI, 1x clavija jack SV, montaje en la pared con soporte VESA 100 incluye: Fuente de alimentación externa 24 VDC Cable de red 9619 NB Monitor HD de 19", sistemas de color PAL/NTSC, resolución máx. de la pantalla 1280 x 1024, formato de imagen 4:3, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz, entradas de vídeo: 2x DVI, 1x 3G-SDI, 1x VGA, 1x S-Video, 1x Composite, 1x RS232 salidas de vídeo: 1x DVI, 1x 3G-SDI, 1x Composite montaje en la pared con soporte VESA 100 incluye: Fuente de alimentación externa 24 VDC Cable de red NAV1 electromagnetic Fuente de luz fría Power LED 175 SCB 2

3 TC 200ES TC 300 IMAGE1 CONNECT, unidad de conexión, para usar con un máx. de 3 módulos de enlace, resolución 1920 x 1080 píxeles, con KARL STORZ-SCB y módulo digital de procesamiento de imágenes, tensión de trabajo VAC/ VAC, 50/60 Hz IMAGE1 H3-LINK, módulo de enlace, para utilizar con cabezales de cámara de tres chips IMAGE1 FULL HD, tensión de trabajo VAC/ VAC, 50/60 Hz, para utilizar con IMAGE1 CONNECT TC 200ES UNIDRIVE S III ENT SCB, sistema de motor con pantalla de color, control por pantalla táctil, dos salidas de motor, bomba de irrigación y módulo SCB integrados, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz ES KARL STORZ AIDA compact NEO advanced, sistema de documentación FULL HD para el almacenamiento digital de imágenes fijas, secuencias de vídeo y audio, tensión de trabajo 115/230 VAC, 50/60 Hz UG 120 UG 540 UG 520 UG 310 Unidad móvil, estrecha, alta, con 4 ruedas dobles antiestáticas y bloqueables, interruptor central de red en la pieza superior, larguero central con subdistribuidor eléctrico de 12 enchufes, conexiones equipotenciales, dimensiones en mm (ancho x alto x fondo) unidad móvil: 660 x 1474 x 730 y consola: 450 x 25 x 510, diámetro de las ruedas: 150 mm Brazo de soporte para monitor, regulable en altura y lateralmente, inclinable, montaje lateral a derecha e izquierda, campo de rotación 180, alcance 780 mm, desde el centro 1170 mm, capacidad máx. de carga 15 kg, con soporte de monitor VESA 75/100, para utilizar con unidades móviles UGxxx Brazo de soporte para monitor, largo, regulable en altura y lateralmente, inclinable, montaje lateral a derecha e izquierda, campo de rotación 320, alcance 760 mm, capacidad máx. de carga 15 kg, con soporte de monitor VESA 75/100, para utilizar con unidades móviles UGxxx Transformador de aislamiento, V, 2000 VA, con regleta especial de 3 enchufes, fusible automático, 3 conexiones equipotenciales, dimensiones en mm (ancho x alto x fondo): 330 x 90 x 495 mm, para utilizar con unidades móviles UGxxx UG 410 Controlador de aislamiento, V, para montar en una unidad móvil, dimensiones del cuadro de mandos en mm (ancho x alto x fondo): 44 x 80 x 29, para utilizar con el transforamdor de aislamiento UG310 3

4 Navegación simple y segura La navegación tiene una gran relevancia en el tratamiento endoscópico de afecciones de los senos paranasales. Con un sistema de navegación, el cirujano puede ajustar la visualización endoscópica de los hallazgos y su disposición anatómica con los datos radiológicos representados en la navegación y la posición visualizada de los instrumentos. El objetivo de la navegación es acortar la duración de las operaciones y reducir las complicaciones. Particularmente en el caso de condiciones anatómicas inusuales o alteradas, la navegación constituye una ayuda esencial para el cirujano. Durante la intervención, el sistema de navegación quirúrgica muestra la situación de los instrumentos quirúrgicos en su posición correcta dentro de las imágenes radiológicas preoperatorias (como TC, RM o TVD). Para ello se determina la posición y la orientación de los instrumentos en relación con el paciente con la ayuda de sistemas de medición de modo que la operación quirúrgica pueda practicarse de un modo más seguro y menos invasivo para el paciente. 4

5 Sistema de navegación de KARL STORZ con tecnología avanzada de medición El nuevo sistema de navegación NAV1 electromagnetic de KARL STORZ ofrece su apoyo a los cirujanos en las disciplinas de la cirugía otorrinolarigológica y de la cirugía de la base del cráneo. A tal fin utiliza un sistema de medición electromagnético muy avanzado. Los instrumentos de navegación están dotados en la punta con unos sensores minúsculos y extremadamente sensibles. El sistema de medición registra en tiempo real la posición y la orientación de dichos sensores en el campo magnético con una gran precisión. Para ello los sensores no precisan de una conexión visual con el sistema de medición, y su seguimiento no se ve afectado por la presencia de titanio ni de la mayoría de los demás aceros médicos. Convénzase usted mismo de la excelente calidad y precisión del sistema de navegación NAV1 electromagnetic de KARL STORZ. 5

6 La navegación más sencilla Comprobación automática de los instrumentos durante el registro La reputada calidad de KARL STORZ permite esterilizar en autoclave los instrumentos hasta 30 veces Necesidad reducida de espacio en el quirófano gracias a la integración del generador de campos en la mesa quirúrgica Gran selección de instrumentos de navegación estándar para FESS Gran precisión mediante los sensores en el extremo de los instrumentos Planificación y supervisión de estructuras de riesgo con DistanceControl intraoperatorio Conexión bidireccional con el servidor PACS Avanzada técnica de medición electromagnética Manejo sencillo con pocos pasos de interacción Documentación automática y segura de la intervención de navegación Fusión automática TC-RM con superposición progresiva Mejor orientación mediante navegación con Waypoints 6

7 7

8 Qué ventajas ofrece el sistema de navegación NAV1 electromagnetic de KARL STORZ? Gran precisión mediante los sensores en el extremo de los instrumentos La posición de los instrumentos se mide en su extremo. Así la precisión es máxima allí donde más se requiere. De este modo los instrumentos flexibles ofrecen también la máxima precisión en su extremo. Instrumentos de navegación esterilizables en autoclave Los instrumentos pueden reacondicionarse por esterilización en autoclave [hasta 30 veces]. Gracias a la gran calidad de los instrumentos no hay costes adicionales por componentes desechables o instrumentos que solo pueden reacondicionarse pocas veces. Gran cantidad de instrumentos que pueden medirse paralelamente Junto al rastreador del paciente pueden utilizarse tres instrumentos navegados paralelamente en el espacio de trabajo. Mediante módulos de ampliación puede aumentarse prácticamente sin limite el número de instrumentos que pueden utilizarse. Visualización de la geometría completa de los instrumentos en los datos radiológicos del paciente Gracias a su fabricación de gran precisión, los instrumentos rígidos pueden visualizarse virtualmente si el usuario lo desea. Ello puede simplificar la orientación en el área de operación. Planificación y supervisión de estructuras de riesgo con DistanceControl intraoperatorio Se supervisa permanentemente la distancia con la estructura de riesgo más próxima. El sistema alerta al cirujano si se supera una distancia crítica. Mejor orientación mediante navegación con Waypoints El cirujano tiene la posibilidad antes de la operación de poner marcas en las imágenes del paciente que deben alcanzarse durante la intervención. Al alcanzar los Waypoints con los instrumentos navegados, éstas se marcan y se documentan automáticamente. Documentación automática y segura de la intervención navegada Los pasos esenciales de la intervención pueden documentarse automáticamente en forma de imágenes, datos de planificación y capturas de pantalla, que pueden exportarse fácilmente a un CD, una memoria USB, una unidad en red o el servidor PACS. Fusión progresiva TC-RM La fusión de registros de datos de TC y RM ofrece la posibilidad de superponer progresivamente ambas modalidades en cualquier momento durante la operación. Conexión bidireccional con el servidor PACS Los datos del paciente pueden exportarse fácilmente al servidor PACS, como también enviarse directamente desde éste al dispositivo. Importación de los datos del paciente Importación rápida y sin problemas de los datos del paciente desde una memoria USB, un CD o al servidor PACS. 8

9 Integración del generador de campos en la mesa de operaciones El generador de campos se encuentra en un reposacabezas y es compatible con las mesas de operaciones más habituales. Esto supone claras ventajas por la libertad que ofrece para posicionar al paciente, el óptimo aprovechamiento del área de trabajo y la reducida necesidad de espacio en la mesa de operaciones. Posibilidad de integración en el quirófano en red OR1 El sistema de navegación ofrece numerosas posibilidades para su incorporación en el quirófano en red como las conexiones DVI, de entrada y de salida y PACS NB Monitor FULL HD de 27", sistemas PAL/ NTSC, resolución máx. de la pantalla 1920 x 1080, formato de imagen 16:9, interfaz: RS 232, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz, entradas de vídeo: 2x DVI-D, 1x 3G-SDI, 1x S-Video, 1x VGA (RGB), 1x Composite BNC, 1x RS232, salidas de vídeo: 1x DVI-D, 1x 3G-SDI, 1x clavija jack SV, montaje en la pared con soporte VESA 100 incluye: Fuente de alimentación externa 24 VDC Cable de red NAV1 electromagnetic incluye: Módulo NAV1 Módulo de navegación electromagnética NAV1 Generador de campo electromagnético NAV1 Cinta frontal para navegación, un solo uso Localizador electromagnético para paciente Sonda de navegación electromagnética Ratón óptico Cable de red, longitud 300 cm Cable para módulo electromagnético, longitud 250 cm Cable de conexión DVI, longitud 300 cm Soporte móvil TROLL-E, 4 ruedas dobles antiestáticas, 2 bloqueables, con soporte VESA 75/100 para un monitor, larguero central con canal para cables, 1 consola, enrollador de cable, capacidad máx. de carga 15 kg, dimensiones: soporte móvil: 670 x 1660 x 670 mm (ancho x alto x fondo), consola: 455 x 350 mm (ancho x fondo), diámetro de las ruedas 100 mm 9

10 Ejemplos de uso del sistema NAV1 electromagnetic Uso de la sonda de navegación para senos en la representación del acceso a los senos frontales en sentido ventral de la bula etmoidal tras la resección del proceso uncinado. Representación del aspirador curvado de navegación una vez introducido en el seno maxilar izquierdo a través del orificio natural del seno maxilar. 10

11 Representación de la cuchara de navegación para senos (cureta) en la exposición del acceso a los senos frontales. Representación de la cuchara de 0 en la base craneal anterior durante el drenaje medio de los senos frontales. 11

12 Componentes del sistema NAV1 electromagnetic El sistema de navegación NAV1 electromagnetic se compone de la plataforma de navegación del módulo NAV1, el módulo NAV1 electromagnetic y el generador de campos NAV1 electromagnetic. Se completa con los instrumentos navegables por vía electromagnética NAV1 electromagnetic incluye: Módulo NAV1 Módulo de navegación electromagnética NAV1 Generador de campo electromagnético NAV1* Cinta frontal para navegación, un solo uso Localizador electromagnético para paciente Sonda de navegación electromagnética Ratón óptico Cable de red, longitud 300 cm Cable para módulo electromagnético, longitud 250 cm Cable de conexión DVI, longitud 300 cm * El pedido incluye el reposacabezas para el generador de campo electromagnético 12

13 Instrumentos para NAV1 electromagnetic Legra para navegación electromagnética, Legra para navegación electromagnética, Legra para navegación electromagnética, Sonda de navegación electromagnética para los senos frontales 13

14 Instrumentos para NAV1 electromagnetic Tubo de aspiración para navegación electromagnética, recto Tubo de aspiración para navegación electromagnética, curvado Sonda de navegación electromagnética, flexible, recta Sonda de navegación electromagnética, flexible, curvada 14

15 Sonda de navegación electromagnética Localizador electromagnético para paciente, dimensiones: 55 x 30 x 8 mm, longitud del cable 200 cm, 3 mm Ø, para utilizar con cinta frontal , para un solo uso Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo. 15

16 KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A. Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich Madrid, España Teléfono: +34 (0) Fax: +34 (0) KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc. 815 N.W. 57th Avenue, Suite 480 Miami, FL , USA Teléfono: Fax: KARL STORZ Endoscopia México S.A de C.V. Lago Constanza No 326, Col. Chapultepec Morales D.F. C.P México Teléfono: Fax: KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A. Zufriategui Piso B1638 CAA - Vicente Lopez Provincia de Buenos Aires, Argentina Teléfono: +54 (0) Fax: +54 (0) info@karlstorz.com.ar KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Alemania Postbox 230, Tuttlingen, Alemania Teléfono: +49 (0) Fax: +49 (0) info@karlstorz.com NAV /2015/EW-ES