GUÍA PRÁCTICA 2015 SÍSTEMAS DE ILUMINACIÓN LED PARA PISCINAS Y JARDINES

Transcripción

1 GUÍA PRÁCTICA 2015 SÍSTEMAS DE ILUMINACIÓN LED PARA PISCINAS Y JARDINES

2 SUMARIO Mejor conocer a SeaMAID Lo que hay que saber Guía de símbolos La gama SeaMAID 2015 Lámpara PAR56 Proyector plano Kit piscinas fuerasuelo Mini proyector Proyector Inox Baliza Inox Modulador de mando de radio Accesorios Los soportes marketing

3 Mejor conocer a SeaMAID SEAMAID EN BREVE El ADN SeaMAID se apoya sobre 3 principios fundamentales: 3 El espíritu de innovación: Con su estudio R&D externo, SeaMAID mantiene una política fuerte de innovación. La colaboración con un laboratorio francés es una ventaja que le confiere autonomía y reactividad. En contacto permanente con las necesidades del mercado, la marca SeaMAID trabaja diariamente sobre unos nuevos sistemas de iluminación, productos inéditos y patentados. La calidad y la fiabilidad de los productos desarrollados y comercializados: Cada proyector es certificado conforme por TUV RHEINLAND con una garantía de 24 meses en cambio estándares. Los materiales de utilización son especialmente adaptados a las limitaciones de utilización: resistencia a los productos de tratamiento, choques, variaciones de temperatura, radiaciones UV, anti oxidación... El mejoramiento constante del servicio aportado a los profesionales: SeaMAID propone una oferta productos estructurada. Inicialmente concentrado sobre la iluminación para piscinas, SeaMAID ha puesto su experiencia al servicio de los jardines. Siempre al lado de sus clientes, SeaMAID se queda a su escucha a nivel de las evoluciones de los productos y de la ayuda aportada para la comercialización. Porque SeaMAID Al elegir la tecnología LED, SeaMAID consigue una solución en iluminación, teniendo en cuenta la seguridad de los bañistas, sin calentar, ni deslumbrar. SeaMAID apuesta por las exigencias medioambientales mundiales y se compromete a desarrollar y fabricar una iluminación respetuosa con los requisitos de diseño ecológico aplicable a productos relacionados con la energía. Los productos SEAMAID cumplen con los reglamentos europeos 1194/2012 y 874/2012. GROUP O EN62471 : 2008 LO MEJOR DE SEAMAID Para que sus productos sean más eficaces y ofrezcan una iluminación más confortable en el agua, SeaMAID desarrolló una óptica específica y única que une armonía de los colores con una iluminación no deslumbradora. El sistema radio que controla los proyectores SeaMAID garantiza una conexión perfecta entre el receptor y el telemando, hasta en el agua. SEAMAID, ENGANCHE DE CALIDAD Y DE FIABILIDAD.

4 NORMAS DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN DE LA ILUMINACIÓN DE PISCINAS Reglas de instalación del proyector LED para piscinas SeaMAID La instalación de la luminaria LED para piscinas requiere el respeto de las mismas normas de seguridad y de sentido común para proyectores halógenos o incandescentes. Las luminarias LED SeaMAID se han diseñado para funcionar bajo una tensión máxima de ~12 Voltios de conformidad con la norma EN LO QUE HAY QUE SABER 4 CAJA ELÉCTRICA Crédito de la foto: AQUALUX Crédito de la foto: Grupo PROCOPI PRECAUCIONES IMPORTANTES: 1. Asegúrese de que la conexión de los cables de alimentación del proyector se encuentre perfectamente estanca. En caso de sustitución de una bombilla PAR56, hay que cambiar siempre la junta del proyector que se ha calentado y se ha deformado. Si hay agua entre los terminales = daños irreversibles no garantizados 2. Utilice siempre conectores que garanticen el contacto perfecto de los cables eléctricos. Asegúrese de que la conexión sea perfectamente estanca y dé prioridad a los conectores IP68 o aplique gel aislante en la carcasa de conexión. Si hay agua en la carcasa = daños irreversibles no garantizados 3. Conecte siempre el proyector de piscina al transformador aislante de seguridad de doble bobinado con una tensión de salida de ~12 Voltios. Si existe tensión secundaria inestable o superior a la tolerancia prevista, es imprescindible que instale un equipo de estabilización y/o de limitación antes de hacer lo propio con la caja eléctrica. Si no se respeta el nivel de tensión = daños irreversibles no garantizados PROYECTOR BIEN INSTALADO = SERVICIO TÉCNICO POSVENTA DOMINADO

5 GUÍA DE SÍMBOLOS GUÍA DE SÍMBOLOS 5 IP68 1,0m Lámpara de tipo eléctrico 3, muy baja tensión asegurada, ~12V Lámpara estanca para uso en una inmersión de 1 metro máx Transformador de aislamiento de seguridad Advertencias de seguridad Lámpara conforme a las normas en vigor en la Comunidad Europea Ra (CRI) Ra (CRI) Ra (CRI) Ra (CRI) Ra Hg (CRI) Ra 0.0 Hg (CRI) mg 0.0 mg Ra Hg (CRI) 0.0 Hg mg T[Kelvin] 0.0 Hg mg T[Kelvin] 0.0 mg Hg T[Kelvin] GROUP 0.0 mg O T[Kelvin] GROUP O T[Kelvin] EN62471 : 2008 GROUP EN62471 : 2008 GROUP GROUP EN62471 : 2008 O T[Kelvin] EN62471 EN62471 : EN62471 GROUP: 2008 O EN62471 : 2008 Ángulo de protección de la luz Índice de reproducción cromática Contenido de mercurio Temperatura de color de la luz en grados Kelvin Clasificación de riesgo fotobiológico según la norma EN :2008 Duración de vida teórica en horas Lámpara afectada por la RAEE V.Hz ON ON Tensión y tipo de corriente de entrada Cortar la alimentación eléctrica antes de sustituir la lámpara Leer las instrucciones antes de cualquier instalación o uso Gradación imposible, lámpara no compatible con un variador de intensidad OFF ON OFF ON ON Instant OFF Full Instant OFFLight Full OFF ON Light Instant Full Instant OFFLight Full Instant Light Full Light Use only in outdoor pool Lamp not suitable for accent lighting Instant Full Light Use only in outdoor pool Lamp not suitable for accent lighting Use only in outdoor pool Lamp not suitable for accent lighting Use only in outdoor pool Use only in outdoor pool Lamp not suitable for accent lighting Lamp Use not suitable only in outdoor for accent pool lighting Lamp not suitable for accent lighting Use only in outdoor pool Lamp not suitable for accent lighting Número de ciclos de conmutación Encendido instantáneo Destinación y restricción de uso Lámpara no compatible para la iluminación de acento, sólo usar en el agua Prog. Programas Flujos luminosos Control E Clase energética Encuentre todas estas informaciones técnicas así como vídeos y guías de instalación detallados en

6 LA GAMA SeaMAID 2015 PISCINAS ET JARDINES

7 LAMPARA PAR56 A LED UNIVERSAL De tamaño universal, la lámpara PAR56 SeaMAID se instala sin trabajos particulares en todos los nichos del mercado, en sustitución de la tradicional lámpara 300W a incandescencia. 7 La lámpara PAR56 SeaMAID, un producto: Resistente: Realizado por inyección de policarbonato que le confiere una muy alta resistencia a los choques, al calor y a las agresiones químicas de los productos de tratamiento del agua. Dos terminales a tornillo moldeados en la materia garantizan una gran solidez a la conexión del cable de alimentación a 12 Voltios. Competitivo y eficaz: La óptica, especialmente desarrollada para el alumbrado acuático y la soldadura por fricción permite obtener una excelente distribución de la luz en la piscina, armoniosa y no deslumbradora para los bañistas. Económico: La fuente luminosa compuesta de LED permite realizar importantes ahorros tanto para el usuario (energía y mantenimiento) como para el profesional, en la construcción de una piscina (ahorro de materiales y de mano de obra). OTROS PUNTOS FUERTES Un cable de sección 2x1,5 mm² conectado a un transformador protegido de seguridad 50W es suficiente para la instalación de una lámpara PAR56 SeaMAID. Escaso consumo de energía Ahorros en la instalación Larga duración de vida Sin riesgo de recalentamiento Sin peligro para los ojos Asegurado para los niños Fácil de instalar, fácil de utilizar Garantía 24 meses Certificación TUV

8 Iluminación blanca Ideal en sustitución de la lámpara 300W a incandescencia. Esta lámpara permite iluminar una piscina hasta 10 x 5 metros de manera perfectamente armoniosa y no deslumbradora. EXISTE EN 4 VERSIONES 8 Versión 30 LED WH On/Off Ref IP68 (1m) CLASS III 17,5W Iluminación colorada Versión 39 LED WH con mando a distancia Ref IP68 (1m) CLASS III 22,4W Para crear ambientes coloreados en el agua, esta lámpara propone 11 colores fijos y 5 programas automáticos. La óptica exclusiva SeaMAID asegura una mezcla armoniosa de los colores. > Memoria del último programa utilizado y la función Reset. LAMPARA PAR56 A LED UNIVERSAL Versión 270 LED RVA On/Off Ref IP68 (1m) CLASS III 18W Versión 270 LED RVA con mando a distancia Ref IP68 (1m) CLASS III 18W NOVEDAD DE 2015 POWER LED Versión 36 LED RVA On/Off Ref IP68 (1m) CLASS III 30W NOVEDAD DE 2015 POWER LED Versión 36 LED RVA con mando a distancia Ref IP68 (1m) CLASS III 30W

9 INFORMACIONES TÉCNICAS DATA FICHA TÉCNICA T[Kelvin] Cool white 7500k Cool white 7500k Multicolores RVA Multicolores RVA Multicolores RVA Multicolores RVA LED Prog. V. Hz P Ra (CRI) E 30 1 color fijo On/Off 1360lm 17,5W > h > 5000 Clase A 39 1 color fijo con 3 intensidades On/Off+mando a distancia radio proporcionado 1860lm 22,4W > h > 5000 Clase A colores fijos y 5 programas automáticos On/Off 510lm 18W h > colores fijos y 5 programas automáticos On/Off+mando a distancia radio proporcionado 510lm 18W h > colores fijos y 5 programas automáticos On/Off 750lm 30W h > colores fijos y 5 programas automáticos On/Off+mando a distancia radio proporcionado 750lm 30W h > LAMPARA PAR56 A LED UNIVERSAL * La duración de vida se da a título indicativo según la información de los fabricantes de componentes. Esta duración no es contractual nunca y puede variar en función de la frecuencia de utilización sino también de las variaciones importantes de corriente. Como ejemplo, una lámpara encendida 4 horas por noche durante un período de 6 meses por año, puede tener una duración de vida de cerca de 20 años. Hg 0.0 mg Instant Full Light Use only in outdoor pool Lamp not suitable for accent lighting GROUP O EN62471 : 2008 RECOMENDACIONES EN LA INSTALACIÓN Estas lámparas para piscinas deben ser conectadas a un transformador de seguridad con enrollamiento doble cuya potencia sea superior por lo menos del 20 % a la potencia total absorbida. En el montaje, es necesario engrasar la parte trasera (tubo lubrificante abastecido) de la lámpara para permitir una instalación más fácil de la campana de impermeabilidad y cambiar la junta del proyector si éste ya ha sido utilizado. A la primera utilización, es necesario configurar el mando a distancia proporcionado con las lámparas y Opcionalmente, puede instalar un interruptor entre la bombilla (o grupo de bombillas) y el transformador de ~12V para así controlar a distancia las versiones Encendido/Apagado o sincronizar la instalación múltiple. ASEGÚRESE EN TODO MOMENTO MOMENTO DE QUE LAS CONEXIONES SON ESTANCAS Encuentre todas estas informaciones técnicas así como vídeos y guías de instalación detallados en

10 PROYECTOR PLANO DA INSTALAR SOBRE UNA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN 1,5 10 Compatible con todo tipo de piscinas, el proyector plano SeaMAID es ideal para las piscinas equipadas de un liner donde un proyector de tipo PAR56 podría implicar problemas de estanqueidad. El proyector plano SeaMAID, un producto: OTROS PUNTOS FUERTES Resistente: Realizado por inyección de policarbonato que le confiere una muy alta resistencia a los choques, al calor y a las agresiones químicas de los productos de tratamiento del agua. Competitivo y eficaz: La óptica, especialmente desarrollada para el alumbrado acuático y la soldadura por fricción, permite obtener una excelente distribución de la luz en la piscina, armoniosa y no deslumbradora para los bañistas. Económico: La fuente luminosa compuesta de LED permite realizar importantes ahorros tanto para el usuario (energía y mantenimiento) como para el profesional, en la construcción de una piscina (ahorro de materiales y de mano de obra). Un cable de sección 2x1,5 mm² conectado a un transformador protegido de seguridad 50 W es suficiente para la instalación de un proyector SeaMAID. Fácil a instalar: La parte trasera del suporte esta provista de una rosca macho de 1,5, su instalación es simple y no requiere ninguna herramienta específica. Basta con prever una travesía de pared con una boquilla de aspiración 1,5, atornillar a la mano la parte trasera del proyector plano SeaMAID. El cable de alimentación tiene que pasar para la boquilla en una funda eléctrica estanca hasta una caja de conexión. (entregado con 2 m de cable H07RNF 2x1.5 mm²) y con un kit especial de instalación. Escaso consumo de energía Ahorros en la instalación Larga duración de vida Sin riesgo de recalentamiento Sin peligro para los ojos Asegurado para los niños Fácil de instalar, fácil de utilizar Garantía 24 meses Certificación TUV

11 Iluminación blanca Ideal para piscinas nuevas, este proyector permite de iluminar una piscina hasta 10 x 5 metros de manera perfectamente armoniosa y no deslumbradora. Versión 30 LED WH On/Off Ref IP68 (1m) CLASS III 17,5W Versión 39 LED WH con mando a distancia > 3 niveles de intensidad programados Ref IP68 (1m) CLASS III 22,4W Iluminación colorada Para crear ambientes coloreados en el agua, este proyector propone 11 colores fijos y 5 programas automáticos. La óptica exclusiva SeaMAID asegura una mezcla armoniosa de los colores. > Memoria del último programa utilizado y la función Reset. Versión 270 LED RVA On/Off Ref IP68 (1m) CLASS III 18W Versión 270 LED RVA con mando a distancia Ref IP68 (1m) CLASS III 18W EXISTE EN 4 VERSIONES 11 PROYECTOR PLANO DA INSTALAR SOBRE UNA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN 1,5

12 Informaciones técnicas DATA T[Kelvin] Cool white 7500k Cool white 7500k Multicolores RVA Multicolores RVA FICHA TÉCNICA LED Prog. V. Hz P Ra (CRI) E * La duración de vida se da a título indicativo según la información de los fabricantes de componentes. Esta duración no es contractual nunca y puede variar en función de la frecuencia de utilización sino también de las variaciones importantes de corriente. Como ejemplo, un proyector encendido 4 horas por noche durante un período de 6 meses por año, puede tener una duración de vida de cerca de 20 años. RECOMENDACIONES EN LA INSTALACIÓN 30 1 color fijo On/Off 1360lm 17,5W > h > 5000 Clase A Hg 0.0 mg Este proyector para piscinas debe ser conectado a un transformador de seguridad con enrollamiento doble cuya potencia es superior por lo menos del 20 % a la potencia total absorbida. Es importante verificar la compatibilidad de la boquilla de aspiración antes del montaje definitivo. Algunos modelos equipados de un sistema de interrupción no convienen color fijo con 3 intensidades On/Off + mando a distancia radio proporcionado Instant Full Light 1860lm 22,4W > h > 5000 Clase A Use only in outdoor pool Lamp not suitable for accent lighting colores fijos y 5 programas automáticos GROUP O EN62471 : 2008 On/Off 510lm 18W h > colores fijos y 5 programas automáticos On/Off + mando a distancia radio proporcionado 510lm 18W h > PROYECTOR PLANO DA INSTALAR SOBRE UNA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN 1,5 La travesía de pared será unida a una caja de conexión por un tubo estanco. Es recomendado utilizar los accesorios de conexión SeaMAID que permiten garantizar una impermeabilidad perfecta de la instalación. Enrollar el cable restante en la caja de conexión para asegurar una sustitución futura del proyector fuera de agua. A primera utilización, es necesario configurar el mando a distancia proporcionado con los proyectores y Opcionalmente, puede instalar un interruptor entre la bombilla (o grupo de bombillas) y el transformador de ~12V para así controlar a distancia las versiones Encendido/Apagado o sincronizar la instalación múltiple.

13 Esquema de instalación FICHA TÉCNICA 13 Arrollamiento del cable en la caja de conexión Proyector Boquilla de aspiración Adaptador roscado F2 /F50 para adherir Tubo anillado flexible 50mm Cable Adaptador para adherir F50/M¾ roscado Caja de conexión ASEGÚRESE EN TODO MOMENTO MOMENTO DE QUE LAS CONEXIONES SON ESTANCAS PROYECTOR PLANO DA INSTALAR SOBRE UNA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN 1,5

14 KIT PISCINA FUERA SUELO PARA FIJAR SOBRE UNA BOQUILLA DE IMPULSIÓN 14 Concebido para instalarse sin trabajos, ni herramienta específica, el Kit SeaMAID se coloca en todas piscinas fuera suelo a pared rígida, equipada al menos de un tubo de rechazo con rosca hembra de 1,5. El Kit piscina SeaMAID, un producto: Resistente: Realizado por inyección de policarbonato que le confiere una muy alta resistencia a los choques, al calor y a las agresiones químicas de los productos de tratamiento del agua. Competitivo y eficaz: La óptica, especialmente desarrollada para el alumbrado acuático con la soldadura por fricción, permite obtener una excelente distribución de la luz en la piscina, armoniosa y no deslumbradora para los bañistas. Económico: La fuente luminosa compuesta de LED permite realizar importantes ahorros de energía para el usuario. Listo al empleo: El Kit SeaMAID es proporcionado en una maleta con un cable de 6 metros, un transformador ~230V /12V de 10W tipo toma de corriente, un mando a distancia radio y un adaptador de impulsión en 1,5. OTROS PUNTOS FUERTES Fácil a instalar: Basta con retirar el casquillo y destornillar la cabeza del tubo de rechazo. Colocar el proyector ante la travesía de pared y volver a atornillar la cabeza del tubo de rechazo. Si el modelo de tubo existente no conviene, utilizar el adaptador proporcionado. Pasar el cable bajo el brocal y conectar al sector. Escaso consumo de energía Ahorros en la instalación Larga duración de vida Sin riesgo de recalentamiento Sin peligro para los ojos Asegurado para los niños Fácil de instalar, fácil de utilizar Garantía 24 meses Certificación TUV

15 Versión de color RVA con mando a distancia Para crear ambientes coloreados en el agua, este proyector propone 7 colores fijos y 3 programas automáticos. La óptica exclusiva SeaMAID asegura una mezcla armoniosa de los colores. El control se efectúa por un sistema radio que asegura una conexión y una sincronización perfecta. > Memoria del último programa utilizado y la función Reset. Transformador ~230V / 12V de 10W, 6 metros de cable y boquilla de impulsión. Ref IP68 (1m) CLASS III 7,2W Informaciones técnicas DATA T[Kelvin] LED Prog. V. Hz P Ra (CRI) E Multicolores RVA * La duración de vida se da a título indicativo según la información de los fabricantes de componentes. Esta duración no es contractual nunca y puede variar en función de la frecuencia de utilización sino también de las variaciones importantes de corriente. Como ejemplo, un proyector encendido 4 horas por noche durante un período de 6 meses por año, puede tener una duración de vida de cerca de 20 años colores fijos y 3 programas automáticos On/Off + mando a distancia proporcionado 190lm 7,2W h > 7500 RECOMENDACIONES EN LA INSTALACIÓN Pasar el cable bajo el brocal para evitar todo arrastre. A la primera utilización, es necesario efectuar la configuración del mando a distancia proporcionado con el proyector. Para efectuar fácilmente la sincronización, conectar el transformador en un punto de corriente equipado con un interruptor marcha / paro. Respetar obligatoriamente las distancias reglamentarias de seguridad cuidando de no instalar la fuente de corriente principal a menos de 3,50 metros del lugar de baño. FICHA TÉCNICA 15 KIT PISCINA FUERA SUELO PARA FIJAR SOBRE UNA BOQUILLA DE IMPULSIÓN Hg 0.0 mg Instant Full Light Use only in outdoor pool Lamp not suitable for accent lighting GROUP O EN62471 : 2008 Encuentre todas estas informaciones técnicas así como vídeos y guías de instalación detallados en

16 MINI PROYECTOR PARA FIJAR SOBRE UNA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN 1,5 16 Compatible con todo tipo de estanque, el mini proyector SeaMAID ha sido desarrollado especialmente para iluminar zonas específicas de las piscinas tales como playas inmersas, escaleras, spa a desbordamiento, en el momento de la construcción. También puede integrarse en una piscina fuera de suelo. El mini proyector SeaMAID, un producto: de potencia Novedad de 2015 Resistente: Realizado por inyección de policarbonato que le confiere una muy alta resistencia a los choques, al calor y a las agresiones químicas de los productos de tratamiento del agua. Competitivo y eficaz: La óptica, especialmente desarrollada para el alumbrado acuático, permite obtener una excelente distribución de la luz en la piscina, armoniosa y no deslumbradora para los bañistas. Económico: La fuente luminosa compuesta de LED permite realizar importantes ahorros tanto para el usuario (de energía) como para el profesional, en la construcción de una piscina (ahorros en materiales y de mano de obra). Un cable de sección 2x1,5 mm² conectado a un transformador protegido de seguridad 10W es suficiente para la instalación de un mini proyector SeaMAID. Fácil a instalar: La parte trasera de su soporte esta provista de una rosca macho de 1,5, su instalación es simple y no requiere ninguna herramienta específica. Basta con prever una travesía de pared con una boquilla de aspiración 1,5, atornillar a la mano el mini proyector SeaMAID. El cable de alimentación pasa por la boquilla de aspiración en una funda eléctrica estanca hasta una caja de conexión (entregado con 2 m de cable H07RNF 2x1.5 mm²). OTROS PUNTOS FUERTES Escaso consumo de energía Ahorros en la instalación Larga duración de vida Sin riesgo de recalentamiento Sin peligro para los ojos Asegurado para los niños Fácil de instalar, fácil de utilizar Garantía 24 meses Certificación TUV

17 Iluminación blanca Ideal para piscinas nuevas, este proyector permite iluminar una zona de la piscina hasta 5 metros de manera perfectamente armoniosa y no deslumbradora. El control se efectúa desde el cuadro eléctrico general de la piscina. Ref IP68 (1m) CLASS III 5,5W Informaciones técnicas DATA T[Kelvin] LED Prog. V. Hz P Ra (CRI) Cool white 7500k 30 1 color fijo On/Off 500lm 5,5W > h > 5000 Iluminación colorada RVA On/Off Para crear ambientes coloreados en el agua, este proyector propone 11 colores fijos y 5 programas automáticos. La óptica exclusiva SeaMAID asegura una mezcla armoniosa de los colores. El control se efectúa por On/Off de la corriente desde el cuadro eléctrico general de la piscina. > Este modelo se sincroniza perfectamente con la lámpara PAR56 y los proyectores planos SeaMAID. Ref IP68 (1m) CLASS III 5W Multicolores RVA colores fijos y 5 programas automáticos On/Off 180lm 5W h > 7500 EXISTE EN 2 VERSIONES 17 MINI PROYECTOR PARA FIJAR SOBRE UNA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN 1,5 E Clase A + * La duración de vida se da a título indicativo según la información de los fabricantes de componentes. Esta duración no es contractual nunca y puede variar en función de la frecuencia de utilización sino también de las variaciones importantes de corriente. Como ejemplo, un mini proyector encendido 4 horas por noche durante un período de 6 meses por año, puede tener una duración de vida de cerca de 20 años. Hg 0.0 mg Instant Full Light Use only in outdoor pool Lamp not suitable for accent lighting GROUP O EN62471 : 2008 Encuentre todas estas informaciones técnicas así como vídeos y guías de instalación detallados en

18 Esquema de instalación Proyector Boquilla de aspiración Adaptador roscado F2 /F50 para adherir Tubo anillado flexible 50mm Cable Adaptador para adherir F50/M¾ roscado Caja de conexión ASEGÚRESE EN TODO MOMENTO MOMENTO DE QUE LAS CONEXIONES SON ESTANCAS Arrollamiento del cable en la caja de conexión RECOMENDACIONES EN LA INSTALACIÓN Este proyector para piscinas debe ser conectado a un transformador de seguridad con enrollamiento doble cuya potencia es superior por lo menos del 20 % a la potencia total absorbida. FICHA TÉCNICA 18 MINI PROYECTOR PARA FIJAR SOBRE UNA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN 1,5 Es importante verificar la compatibilidad de la boquilla de aspiración antes del montaje definitivo. Algunos modelos equipados de un sistema de interrupción no convienen. La travesía de pared será unida a una caja de conexión por un tubo estanco. Es recomendado utilizar los accesorios de conexión SeaMAID que permiten garantizar una impermeabilidad perfecta de la instalación. Enrollar el cable restante en la caja de conexión para asegurar una sustitución futura del proyector fuera de agua. Para una piscina fuera de suelo, utilizar preferentemente el cofrecito de alimentación SeaMAID, especialmente desarrollado para la alimentación de proyector LED. Opcionalmente, puede instalar un interruptor entre la bombilla (o grupo de bombillas) y el transformador de ~12V para así controlar a distancia las versiones Encendido/Apagado o sincronizar la instalación múltiple.

19 PROYECTOR INOX El proyector de acero inoxidable SeaMAID es destinado a la iluminación de los macizos paisajísticos, las paredes y los fondos de rocas alrededor del estanque. Permite así armonizar la iluminación del jardín con la piscina, también se puede instalar en inmersión para iluminar una fuente o un estanque como ornamento. 19 El proyector inox SeaMAID, un producto: Resistente: Realizado de acero inoxidable 316L, tiene una resistencia excelente a la corrosión en exterior y en inmersión. Competitivo y eficaz: Utilizando la misma fuente de luz que la lámpara PAR56 y el proyector plano, su rendimiento luminoso es a la vez poderoso y armonioso. Económico: La fuente luminosa compuesta de LED, permite realizar importantes ahorros tanto para el usuario (en energía) como para el profesional, en la construcción de una piscina (ahorros en materiales y de mano de obra). Un cable de sección 2x1,5 mm² conectado a un transformador protegido de seguridad 20W es suficiente para la instalación de un proyector SeaMAID. Entregado con 2 metros de cable H07RNF de 2x1.5 mm². OTROS PUNTOS FUERTES Escaso consumo de energía Ahorros en la instalación Larga duración de vida Sin riesgo de recalentamiento Sin peligro para los ojos Asegurado para los niños Fácil de instalar, fácil de utilizar Garantía 24 meses Certificación TUV

20 + + EXISTE EN 4 VERSIONES Iluminación blanca Versión 18 LED WH Este proyector permite de alumbrar con un ángulo de difusión muy ancho, ideal para bosquete o muretes cerca del suelo. Ref IP68 (1m) CLASS III 10W Iluminación de color Para crear ambientes coloreados en el jardín, este proyector propone 11 colores fijos y 5 programas automáticos. > Este modelo se sincroniza perfectamente con la lámpara PAR56, los proyectores planos y los mini proyectores SeaMAID. Versión 36 LED RVA On/Off 20 PROYECTOR INOX Ref IP68 (1m) CLASS III 7,2W El control se efectúa desde el cuadro eléctrico general de la piscina. De manera opcional, es posible instalar un módulo de radio sobre la alimentación ~12V entre el proyector y el transformador (ver módulo de mando radio de la gama SeaMAID). Ref / Ref H : 165 mm ø : 142 mm Encuentre todas estas informaciones técnicas así como vídeos y guías de instalación detallados en

21 Informaciones técnicas DATA T[Kelvin] Cool white 7500k Multicolores RVA FICHA TÉCNICA LED Prog. V. Hz P Ra (CRI) 1 color fijo On/Off 500lm 10W > colores fijos y 5 programas automáticos On/Off 200lm 7,2W > PROYECTOR INOX h h > 5000 > 7500 E Clase A * La duración de vida se da a título indicativo según la información de los fabricantes de componentes. Esta duración no es contractual nunca y puede variar en función de la frecuencia de utilización sino también de las variaciones importantes de corriente. Como ejemplo, un proyector encendido 4 horas por noche durante un período de 6 meses por año, puede tener una duración de vida de cerca de 20 años. Hg 0.0 mg Instant Full Light Use only in outdoor pool Lamp not suitable for accent lighting GROUP O EN62471 : 2008 RECOMENDACIONES EN LA INSTALACIÓN Este proyector para piscinas debe ser conectado a un transformador de seguridad con enrollamiento doble cuya potencia es superior por lo menos del 20 % a la potencia total absorbida. Es importante conectar el cable en una caja de conexión estanca. Los proyectores de acero inoxidable SeaMAID funcionan únicamente en baja tensión ~12V. Nunca conectarlos sobre otra fuente de corriente. Preferentemente, utilizar el cofrecito de alimentación eléctrico SeaMAID, especialmente desarrollado para la alimentación de los proyectores LED. En caso de instalación en la tierra, utilizar el piquete opcional que se atornilla sobre el proyector en sustitución del suporto de origen. Encuentre todas estas informaciones técnicas así como vídeos y guías de instalación detallados en

22 BALIZA INOX La baliza de acero inoxidable SeaMAID está destinada a la iluminación de los alrededores de la piscina, al balizaje de los pasillos y de los jardines. Puede instalarse de manera autónoma utilizando un cofrecito de alimentación específica ~220V/12V o en complemento de la instalación de una piscina. 600 mm 22 La baliza inox SeaMAID, un producto: Resistente: Realizado de acero inoxidable 316L, tiene una resistencia excelente a la corrosión en exterior. Competitivo y eficaz: Utilizando un principio de iluminación con reflector, su devolución luminosa es a la vez poderosa y armoniosa. Económico: La fuente luminosa compuesta de LED permite realizar importantes ahorros tanto para el usuario (en energía) como para el profesional, en la construcción de una piscina (ahorros en materiales y de mano de obra). Un cable de sección 2x1,5 mm² conectado a un transformador de seguridad protegido de 5W es suficiente para la instalación de una baliza SeaMAID. Cómoda: La fuente de iluminación se reemplaza fácilmente sin desmontar la baliza. Se instala tanto sobre suelo duro como en la tierra (piquete proporcionado). Entregado sin cable. OTROS PUNTOS FUERTES Escaso consumo de energía Ahorros en la instalación Larga duración de vida Sin riesgo de recalentamiento Sin peligro para los ojos Asegurado para los niños Fácil de instalar, fácil de utilizar Garantía 24 meses Certificación TUV

23 Iluminación blanca Esta baliza permite alumbrar el suelo de manera perfectamente armoniosa y no deslumbradora. Ref IP65 CLASS III 3W Iluminación de color RVA On/Off Para crear ambientes coloreados en el jardín, esta baliza propone 11 colores fijos y 5 programas automáticos. > Este modelo se sincroniza perfectamente con las lámparas PAR56, los proyectores planos y los mini proyectores SeaMAID. Ref IP65 CLASS III 3W El control se efectúa desde el cofrecito de alimentación eléctrico de la piscina ~220V/12V. De manera opcional, es posible instalar un módulo de radio sobre la alimentación ~12V entre la baliza y el transformador (ver módulo de mando radio de la gama SeaMAID). EXISTE EN 2 VERSIONES 23 BALIZA INOX Informaciones técnicas DATA RECOMENDACIONES EN LA INSTALACIÓN T[Kelvin] Cool white 7500k Multicolores RVA LED Prog color fijo On/Off colores fijos y 5 programas automáticos On/Off Esta baliza para jardín debe ser conectada a un transformador de seguridad con enrollamiento doble cuya potencia es superior por lo menos del 20 % a la potencia total absorbida. V. Hz P 220lm 3W 90lm 3W Las balizas de acero inoxidable SeaMAID funcionan únicamente en baja tensión ~12V. Nunca conectarlas sobre otra fuente de corriente. Ra (CRI) > h > h En caso de instalación en la tierra, utilizar el piquete proporcionado que se atornilla. E > Clase A + > Preferentemente, utilizar el cofrecito de alimentación eléctrico SeaMAID, especialmente desarrollado para la alimentación de los proyectores LED. * La duración de vida se da a título indicativo según la información de los fabricantes de componentes. Esta duración no es contractual nunca y puede variar en función de la frecuencia de utilización sino también de las variaciones importantes de corriente. Como ejemplo, una baliza encendida 4 horas por noche durante un período de 6 meses por año, puede tener una duración de vida de cerca de 20 años. Hg 0.0 mg Instant Full Light Use only in outdoor pool GROUP O EN62471 : 2008 Lamp not suitable for accent lighting Encuentre todas estas informaciones técnicas así como vídeos y guías de instalación detallados en

24 MODULO DE COMANDO DE RADIO Disponible en versión de 1 ó 4 canales, el módulo de comando de radio SeaMAID es el complemento ideal para la instalación del alumbrado de la piscina. Puede controlar simplemente una lámpara blanca o una instalación de alumbrado global. NOVEDAD DE El módulo de radio SeaMAID, un producto: Resistente: La parte electrónica se instala en una caja de ABS reforzada y estanca para uso exterior. Potente y eficaz: Permite conectar hasta 12 proyectores SeaMAID sin modificar la instalación eléctrica. El sistema de radio asegura y garantiza un muy buen alcance del mando a distancia. Cómodo: En función de su elección, el usuario puede o sincronizar todos los proyectores (modelo 1 canal), o crear ambientes multicolor diferentes en la misma piscina (modelo 4 canales). Fácil a instalar: Se instala sin trabajos específicos sobre la alimentación eléctrica ~12V de los proyectores. Se equipa cada caja de conectores para cable de sección hasta 4 mm². OTROS PUNTOS FUERTES Escaso consumo de energía Ahorros en la instalación Larga duración de vida Sin riesgo de recalentamiento Sin peligro para los ojos Asegurado para los niños Fácil de instalar, fácil de utilizar Garantía 24 meses Certificación TUV

25 Modelo 1 canal con mando a distancia 2 botones Ideal para controlar hasta 6 unidades de proyectores SeaMAID en sincronización total. Marcha/Paro para el blanco o la gestión de los colores para el RVA. Funciona únicamente en baja tensión con los proyectores de la gama SeaMAID. Cableado hasta 2 x 4 mm². Modelo 4 canales con mando a distancia 8 canales Ideal para controlar hasta 12 unidades de proyectores SeaMAID con 4 zonas independientes de iluminación o sincronizables, cada canal puede recibir hasta 6 proyectores. Funciona únicamente con los proyectores de la gama SeaMAID. Cableado hasta 2 x 4 mm². Ref IP65 CLASS III 240W EXISTE EN 2 VERSIONES 25 Ref IP65 CLASS III 120W 6 Max. DATA Número de Canales Control Amperaje entrada/salida Potencia Protección Consumación en modo parado Temperaturas de funcionamiento Condiciones de humedad Conectores + + Informaciones técnicas 12 Max On/Off con mando radio 2 botones proporcionadoe 10A max 120W Fusible 20A 80 ma / canal 40 C / + 70 C 10% à 90% Cable 4 mm² 4 On/Off con mando radio 8 botones proporcionado 10A max / canal 240W Fusible 20A 80 ma / canal 40 C / + 70 C 10% à 90% Cable 4 mm² MODULO DE COMANDO DE RADIO RECOMENDACIONES EN LA INSTALACIÓN Los módulos de mando de radio SeaMAID funcionan únicamente en baja tensión ~12V. Nunca conectarlos sobre otra fuente de corriente. A la primera utilización, es necesario configurar el mando a distancia proporcionado con el módulo de radio. Especialmente concebidos para funcionar con los proyectores de la gama SeaMAID únicamente, los módulos radio no son compatibles con aparatos de otras marcas. En caso de conexión de radio dificultosa, conecte una antena exterior opcional de referencia: Encuentre todas estas informaciones técnicas así como vídeos y guías de instalación detallados en

26 En complemento de la instalación del proyector SeaMAID, encuentre aquí los equipamientos opcionales. 26 Cofrecito de alimentación eléctrico especial LED ~220V/12V Con transformador aislado de seguridad de 100W con protección 20A. Ref IP55 CLASS II 100W Adaptateur ABS Conjunto de 3 piezas de ABS, M50 a pegar/f25 da atornillar con prensa cable. Da pegar de tras de la boquilla o del pasa muro en 50 mm al momento de la instalación de los proyectores planos y de los mini proyectores SeaMAID. Ref ACCESORIOS Embellecedor en ABS metalizado Corona de sustitución para proyector plano SeaMAID. Tratamiento metálico sobre ABS por Electro Platting. Ref Kit de instalación Kit de 2 piezas en ABS F2 roscado/f50 para adherir y F50 para adherir/m¾ roscado. Para uso en instalación de focos planos y mini focos SeaMAID en piscina enterrada. Ref Piquete que hay que atornillar para fijación en la tierra Compatible con los proyectores y las balizas Inox SeaMAID. Ref Antena de radio exterior Equipo de antena y radio de 433,92 Mhz con cable coaxial de 3m y pletina de fijación (para módulos de radio 1 y 4 canales). Ref Encuentre todas estas informaciones técnicas así como vídeos y guías de instalación detallados en

27 LOS SOPORTES MARKETING Visite nuestra página web si desea más información acerca de cada uno de los productos de la gama SeaMAID, ver los vídeos de ayuda para la instalación o descargar los manuales de uso. Asimismo, en las redes sociales y en YouTube podrá seguir la actualidad de SeaMAID y descubrir las últimas novedades en exclusiva. 27 LOS SOPORTES MARKETING PARA CUALQUIER PREGUNTA, CONTACTE CON ALPHADIF: Dirección postal: BP355 ZI Toulon Est Toulon Cedex 9 Dirección de la oficina: 901 Avenue Alphonse Lavallée ZI Toulon Est LA FARLEDE Francia Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) Encuentre todas estas informaciones técnicas así como vídeos y guías de instalación detallados en

28 Aio, EL PROYECTOR LED MULTIFUNCIÓN fue presentado y galardonado en el salón DISPONIBLE EN BREVE! Aio, un instrumento práctico, moderno y respetuoso con el medio ambiente, supone una revolución en la iluminación de piscinas. FÁCIL DE USAR MAYOR POTENCIA LUMINOSA INSTALACIÓN PRÁCTICA Y SEGURA 30

29 Encuéntrenos sobre Facebook! SeaMAID Eclairage LED Piscines & Jardins