Guía del usuario. Micropantalla LiveView MN800

Transcripción

1 Guía del usuario Micropantalla LiveView MN800

2 Contenido Introducción... 3 Inicio rápido con... 4 Uso de Micropantalla... 7 Uso de los plug-ins...12 Actualización del dispositivo...13 Solucionador de problemas Explore más y obtenga asistencia Información legal

3 Introducción Esta guía describe el uso de Micropantalla LiveView con un teléfono móvil Sony Ericsson Android. LiveView es compatible con la mayoría de teléfonos Android. La información de compatibilidad y la guía del usuario más actualizada de su accesorio pueden encontrarse en support. Micropantalla LiveView muestra los eventos que se ejecutan en su teléfono para que nunca se pierda nada. Estos eventos incluyen: mensajes de texto recibidos llamadas entrantes llamadas perdidas recordatorios de las actualizaciones del Calendario estándar de Android actualizaciones de Facebook y Twitter actualizaciones de noticias a través de RSS También puede controlar el reproductor de música de su teléfono desde el dispositivo LiveView utiliza una conexión Bluetooth para comunicarse con su teléfono. LiveView solo muestra eventos que tienen lugar en su teléfono tras conectar Ampliación de funciones con los plug-ins Amplíe las funciones de LiveView instalando plug-ins específicos. Simplemente vaya a Android Market para acceder a un conjunto de plug-ins en continua expansión. Estos plug-ins le ayudan a sacar el máximo partido de LiveView al aportar una mayor funcionalidad. Carga Antes de utilizar el dispositivo LiveView por primera vez, debe cargarlo durantes unas 2 horas hasta que el LED de notificación se ilumine en verde. Desconecte el dispositivo LiveView de la correa de muñeca antes de cargarlo. 3

4 Descripción general de LiveView 1 Encender o apagar / modo asociación / pantalla activada o desactivada / LED de notificación (diodo emisor de luz) 2 Atrás / seleccionar / reproductor multimedia / pantalla activada 3 Conector para el cargador 4 Soporte: enganche el dispositivo LiveView donde lo desee, por ejemplo, en su ropa 5 Correa muñequera: lleve el dispositivo LiveView en su muñeca Distintas soluciones de portabilidad Puede utilizar un soporte o una correa muñequera para llevar el dispositivo Puede cambiar las soluciones de portabilidad con el fin de cumplir diferentes objetivos. Para cambiar las soluciones de portabilidad 1 Para desenganchar, por ejemplo, el soporte del dispositivo LiveView, introduzca la uña del dedo en la unión entre el dispositivo LiveView y el marco del soporte a un lado del dispositivo y tire del enganche firmemente. 2 Enganche la correa muñequera en su lugar. Inicio rápido con LiveView Para configurar Micropantalla LiveView, realice las tareas siguientes: Compruebe que tenga una cuenta de Google Compruebe que pueda acceder a Android Market desde su teléfono Instale la aplicación LiveWare manager desde Android Market en su teléfono Asocie el dispositivo LiveView a su teléfono con una conexión Bluetooth Instale la aplicación LiveView en su teléfono Asegúrese de que el dispositivoliveview se conecta a su teléfono Cuenta de Google y Android Market Antes de descargar las aplicaciones Gestor de LiveWare y LiveView de Android Market, asegúrese de que dispone de una conexión a Internet y una 4

5 cuenta de Google. Es posible que necesite también una tarjeta de memoria insertada en su teléfono. Puede que Android Market no esté disponible en todos los países o regiones. Cuando descargue contenido a su teléfono, podría cobrársele por la cantidad de datos transferidos a su teléfono. Póngase en contacto con su operador para obtener información acerca de las tarifas de transferencia de datos en su país. Instalación del gestor LiveWare Descargue LiveWare manager localizándolo en Android Market, o leyendo el código de barras 2D que se indica en esta guía. Si utiliza un teléfono Sony Ericsson que ejecute Android 2.3, es posible que ya tenga instalado LiveWare manager. Para instalar Gestor de LiveWare 1 Abra la pantalla principal de la aplicación del teléfono. 2 Busque y puntee Market. 3 Puntee para abrir el campo de búsqueda y, a continuación, escriba LiveWare. 4 Puntee Gestor de LiveWare y, a continuación, instale la aplicación en su teléfono. Código de barras El código de barras en 2D que se muestra a continuación le ayuda a descargar la aplicación Gestor de LiveWare de Android Market. Los escáneres ópticos como Barcode Scanner o NeoReader pueden leer este código de barras. Antes de utilizar el escáner, asegúrese de que dispone de una conexión a Internet. El escáner de código de barras se encuentra preinstalado en su teléfono, o bien, disponible de forma gratuita en Android Market. Para descargar Gestor de LiveWare con un escáner de código de barras 1 En la pantalla de aplicación principal de su teléfono, busque y toque la aplicación del escáner, por ejemplo NeoReader. 2 Para escanear un código de barras, coloque el código de barras completo dentro del visor. 3 Cuando el escáner reconozca el código de barras, puntee Continuar. Se abrirá la aplicación Gestor de LiveWare en Android Market. Siga las instrucciones que irán apareciendo en la pantalla del teléfono. Si usa un escáner de código de barras diferente, las instrucciones podrían variar. Asociación de LiveView a un teléfono Debe asociar el dispositivo LiveView a su teléfono. LiveView sólo puede asociarse a un teléfono de forma simultánea. Antes de realizar la asociación, debe desactivar el dispositivo 5

6 LiveView en modo asociación LiveView está conectado Activación y desactivación de LiveView Para activar el dispositivo LiveView Pulse. Para desactivar el dispositivo LiveView Mantenga pulsado. Antes de desactivar el dispositivo LiveView, asegúrese de que la pantalla se encuentra activada. Consulte Para activar la pantalla en la página 8 Para asociar LiveView a su teléfono 1 Active la función Bluetooth de su teléfono. 2 Coloque su teléfono cerca del dispositivo 3 Asegúrese de que el dispositivo LiveView está desactivado. Mantenga pulsado hasta que el dispositivo LiveView entre en modo asociación. 4 Se enumerarán todos los dispositivos Bluetooth que se encuentren dentro del alcance de su teléfono. Puntee LiveView en la lista que se muestra. 5 Cuando se le pida añadir LiveView, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 6 Si se le pide que introduzca un código de acceso, introduzca Cuando haya asociado su teléfono al dispositivo LiveView, su teléfono recordará esta asociación. No es necesario que vuelva a introducir el código de acceso la próxima vez que se conecte a un dispositivo LiveView asociado. Si la asociación falla, el dispositivo LiveView se apaga y necesita reiniciar y entrar en el modo asociación de nuevo. 6

7 Instalación de la aplicación LiveView Para instalar el dispositivo Aplicación LiveView 1 LiveView : Una vez que su teléfono y el dispositivo LiveView estén asociados, pulse. 2 Teléfono: Una ventana emergente en su dispositivo le solicita si desea instalar la aplicación deseada para el accesorio. Puntee Continuar. Se abrirá Android Market. 3 Teléfono: Cuando se muestren los detalles de Aplicación LiveView puntee Instalar. 4 Puntee Aceptar. 5 Dispositivo LiveView : Una vez que se haya instalado Aplicación LiveView en su teléfono, pulse para iniciar la aplicación. El teléfono se conectará automáticamente al dispositivo Aun estando conectado, se mostrará LiveView como Sincronizado, pero sin conexión en los Ajustes de Bluetooth en su teléfono. Conexión al dispositivo LiveView Si su teléfono no se conecta automáticamente al dispositivoliveview, deberá conectarlo manualmente desde la LiveView aplicación instalada en su teléfono. Para conectar su teléfono al dispositivo LiveView 1 Teléfono: Para conectar LiveView a su teléfono, abra la pantalla principal de la aplicación del teléfono y, a continuación, busque y puntee Aplicación LiveView > Administrar 2 Teléfono: Busque y puntee 3 Teléfono: Para desconectar, puntee LiveView de nuevo. Uso de Micropantalla LiveView Aplicación LiveView El Aplicación LiveView en su teléfono le ayuda a conectar y desconectar el dispositivo LiveView y seleccionas las notificaciones que desee que aparezcan en el dispositivo. Utilice esta aplicación para aplicar la configuración de Facebook y Twitter para activar o desactivar la función de vibración LiveView y para establecer todas las notificaciones en LiveView como leídas. El Gestor de LiveWare en su teléfono le ayuda a identificar, descargar e instalar el Aplicación Con Gestor de LiveWare también puede administrar y organizar otros accesorios. Para acceder a Aplicación LiveView En la pantalla principal de la aplicación, busque y puntee Aplicación Pantalla de inicio Puede navegar a través de las categorías de notificación, como mensajería, servicios de redes sociales, canales de información, llamadas y elementos de calendario desde la pantalla de inicio de Micropantalla LiveView, en función de los ajustes de su teléfono. LiveView solo muestra eventos que tienen lugar en su teléfono tras conectar 7

8 1 Hora la información de hora está sincronizada con su teléfono 2 Estado de la batería 3 Número de notificaciones no leídas 4 Desplácese punteando los bordes de la pantalla Vaya a la pantalla de inicio Active el dispositivo LiveView y presione. Categorías que se muestran en LiveView Puede decidir qué categorías de notificación desea que se muestren en su dispositivo Para seleccionar qué categorías se mostrarán 1 En la pantalla principal de la aplicación, busque y puntee Aplicación 2 Puntee Personalizar mosaicos. 3 Marque la casillas de verificación de las categorías de notificación que desee mostrar en el dispositivo Para navegar a través de categorías de notificación Puntee o. Para abrir una categoría de notificación Desplácese hasta la categoría de notificación y pulse. Para leer la notificación, puntee o. Vuelva a la pantalla de inicio Mantenga pulsado. Activación de la pantalla La pantalla de su dispositivo LiveView se desactiva tras un corto periodo de tiempo si no se utiliza. Esto ahorra energía y protege su información personal. Cuando tenga una nueva notificación, se le notificará mediante el LED y una vibración. Siempre y cuando la función de alerta se encuentre activada. Si la pantalla se encuentra desactivada, necesita activarla de nuevo para ver las notificaciones. Para activar la pantalla 1 Asegúrese de que el dispositivo LiveView está activado. 2 Pulse cualquier tecla del dispositivo 8

9 LED de notificación El LED de notificación ofrece información sobre el estado y sobre notificaciones de Azul parpadeante: llamada entrante Rojo parpadeante: batería baja Verde parpadeante: nueva notificación disponible Rojo y verde parpadeante alternativamente: asociación en proceso Rojo: la batería se está cargando y el nivel de batería se encuentra entre bajo y lleno Verde: la batería se encuentra completamente cargada Alertas por vibración Las notificaciones recibidas en el dispositivo LiveView se indican con una vibración. Puede desactivar la función de alerta por vibración en Aplicación Para desactivar las alertas por vibración 1 Conecte LiveView a su teléfono. 2 Desde el menú principal de su teléfono, busque y punteando la Aplicación LiveView > Vibración. 3 Para activar la función de alerta por vibración, puntee de nuevo Vibración. Llamadas Cuando su teléfono suena, LiveView muestra el nombre o el número del emisor de la llamada. Puede silenciar la llamada o abrir el historial de llamadas del teléfono de forma remota. Para silenciar una llamada entrante utilizando LiveView Pulse. Para abrir de forma remota el historial de llamadas del teléfono 1 Abra una notificación de llamada perdida en su dispositivo 2 Desplácese hacia abajo punteando hasta que esté seleccionado. 3 Pulse. Si el teléfono se encuentra bloqueado, necesita desbloquearlo para que la pantalla se active. El historial de llamadas aparece en la parte superior de la pantalla del teléfono. Si desea retroceder cuando esté seleccionado, mantenga pulsado. Servicios de redes sociales LiveView le proporciona notificaciones en tiempo real de actualizaciones tanto de Facebook como de Twitter. Puede acceder a sus ajustes de servicio de redes sociales desde la Aplicación LiveView de su teléfono para, por ejemplo, filtrar notificaciones de un amigo en particular. Para acceder a la configuración de Facebook 1 En el menú del teléfono, busque y puntee Aplicación LiveView > Personalizar mosaicos > Facebook. 2 Inicie la sesión en su cuenta si es necesario. 3 Seleccione una opción. Para recibir actualizaciones de sus amigos de Facebook 1 Inicie la sesión en su cuenta de Facebook a través de Aplicación 2 Puntee Personalizar mosaicos > Facebook > Selec. activ. de Facebook. 3 Marque la casilla de verificación Canal de noticias. 9

10 Para acceder a su configuración de Facebook 1 En el menú del teléfono, busque y puntee Aplicación LiveView > Personalizar mosaicos > Twitter. 2 Inicie la sesión en su cuenta si es necesario. 3 Seleccione una opción. Para recibir actualizaciones de sus amigos de Twitter 1 Inicie la sesión en su cuenta de Twitter a través de Aplicación 2 Puntee Personalizar mosaicos > Twitter > Vincular amigos de Twitter. 3 Marque las casillas de verificación de los amigos con los que desee comunicarse. Para ver las notificaciones del servicio de redes sociales 1 Desplácese hasta un servicio de redes sociales, por ejemplo,, punteando o. 2 Pulse. 3 Para leer la notificación, puntee o. Para abrir de forma remota un evento de red social del teléfono 1 Abra una notificación de red social en su dispositivo 2 Desplácese hacia abajo punteando hasta que esté seleccionado. 3 Pulse. Si el teléfono se encuentra bloqueado, necesita desbloquearlo para que la pantalla se active. El evento deseado aparece en la parte superior de la pantalla del teléfono. Si desea regresar cuando esté seleccionado, mantenga pulsado. Mensajes de texto Cuando su teléfono recibe un mensaje de texto, puede comprobar la información del remitente y el contenido del mensaje en su dispositivo También puede abrir de forma remota el mensaje de su teléfono. Para leer mensajes de texto en el dispositivo LiveView 1 Desplácese hasta punteando o. 2 Para entrar en la bandeja de entrada de los mensajes, pulse. 3 Para seleccionar el mensaje que desea leer, puntee o. 4 Para leer el mensaje, puntee o. Para abrir de forma remota un mensaje de texto de su teléfono 1 Abra un mensaje de texto en 2 Desplácese hacia abajo punteando hasta que esté seleccionado. 3 Pulse. Si el teléfono se encuentra bloqueado, necesita desbloquearlo para que la pantalla se active. El mensaje deseado aparece en la parte superior de la pantalla del teléfono. Si desea retroceder cuando esté seleccionado, mantenga pulsado. Mensajes multimedia Su dispositivo LiveView muestra la parte de texto de los mensajes multimedia. Si desea acceder a las imágenes, sonidos o vídeos enviados en mensajes multimedia, diríjase a la aplicación de mensajería de su teléfono. Recordatorios de calendario Su dispositivo LiveView puede mostrar recordatorios del Calendario de Android estándar preinstalado. 10

11 Para activar recordatorios de calendario 1 En la pantalla principal de la aplicación, busque y puntee Aplicación 2 Puntee Personalizar mosaicos. 3 Marque la casilla de verificación Calendario. Para abrir de forma remota un evento de calendario en su teléfono 1 Abra una notificación de calendario en su dispositivo 2 Desplácese hacia abajo punteando hasta que esté seleccionado. 3 Pulse. Si el teléfono se encuentra bloqueado, necesita desbloquearlo para que la pantalla se active. El evento deseado aparece en la pantalla del teléfono. Si desea retroceder cuando está seleccionado, mantenga pulsado. Canales de información RSS Manténgase actualizado con los canales de información web RSS. Haga que las actualizaciones de noticias se envíen directamente a su dispositivo LiveView en tiempo real. Para añadir canales de información RSS 1 En la pantalla principal de la aplicación, busque y puntee Aplicación 2 Puntee Personalizar mosaicos > RSS. 3 Marque la casilla de verificación RSS. 4 Puntee Añadir canales de información. 5 Introduzca la dirección del servicio de canal de información RSS al que desea suscribirse. Puede introducir la dirección manualmente o copiar, por ejemplo una dirección de canal de información RSS de un sitio web. Mantenga el toque en el campo de texto para pegar la dirección copiada. 6 Puntee Aceptar. Todos los eventos La función Todos los eventos recopila notificaciones para todas las categorías de eventos que se muestran en Restablecimiento a cero de todas las notificaciones El número de notificaciones no leídas se muestra encima de los iconos de tipo de evento en la pantalla de inicio Puede establecer este número a cero. Para restablecer todas las notificaciones a cero 1 En la pantalla principal de la aplicación, busque y puntee Aplicación 2 Puntee Notificaciones. 3 Puntee Aceptar. Borrado de memoria de su dispositivo LiveView Si desea eliminar todos los mensajes, canales de información, recordatorios, etc. de su dispositivo LiveView, debe borrar la memoria. Para borrar la memoria de su dispositivo LiveView 1 Desinstale Aplicación 2 Asocie de nuevo su dispositivo LiveView al teléfono e instale Aplicación 11

12 Buscar teléfono Si sabe que su teléfono se encuentra cerca pero ha olvidado donde lo colocó, puede encontrarlo utilizando El teléfono pitará o vibrará, de modo que pueda encontrarlo. Para utilizar la función Buscar teléfono 1 Vaya a la pantalla de inicio de 2 Desplácese hasta Buscar teléfono punteando o. 3 Pulse. El dispositivo LiveView empezará a buscar su teléfono. El teléfono pitará o vibrará, de modo que pueda encontrarlo. 4 Para detener la búsqueda de su dispositivo LiveView, pulse de nuevo. Reproductor de música Puede utilizar LiveView para controlar el reproductor de música de su teléfono. Para abrir de forma remota el reproductor de música del teléfono 1 En la pantalla de inicio de su dispositivo LiveView, mantenga pulsado hasta que se abra el reproductor de música en su dispositivo 2 Para reproducir una pista del teléfono, pulse. Para poner en pausa de forma remota el reproductor de música del teléfono Cuando haya música reproduciéndose, pulse. Para cambiar el volumen del reproductor de música Puntee o mientras el reproductor de música se encuentre en funcionamiento. Para moverse entre pistas Puntee o. Para salir del reproductor de música Mantenga pulsado. Uso de los plug-ins Los plug-ins son aplicaciones que añaden funcionalidad a su accesorio. Utilice plug-ins para añadir más características a su dispositivo Instalación de plug-ins para su dispositivo LiveView Explore Android Market para buscar plug-ins habilitados para LiveView utilizando Gestor de LiveWare. Para descargar un plugin desde Android Market 1 En la pantalla principal de la aplicación, busque y puntee Gestor de LiveWare. 2 En la lista que aparece, puntee 3 Puntee Aplicación 4 En Plugins, puntee Aplicación 5 Puntee la pestaña instalados. 6 Puntee Buscar más plugins. Los plug-ins disponibles se muestran en Android Market. 7 Seleccione los plugins que desee instalar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 12

13 Para ver los plug-ins que haya instalado. 1 En la pantalla principal de la aplicación, busque y puntee Aplicación 2 Puntee Personalizar mosaicos. 3 Puntee Administrar complementos. Se muestran los plug-ins que haya instalado. Actualización del dispositivo LiveView Puede actualizar su dispositivo LiveView con la última versión del software para obtener un rendimiento óptimo y las últimas mejoras. Inicie la descarga de la aplicación del Servicio de actualización a un ordenador. La aplicación del Servicio de actualización le guiará por el resto de proceso. Para actualizar su dispositivo LiveView 1 En un ordenador que ejecute Microsoft Windows, abra el sitio web de asistencia técnica de Sony Ericsson en 2 Seleccione su región y su país, si es necesario. 3 Seleccione Extras en el menú de la izquierda. 4 Busque la página de asistencia 5 Descargue la aplicación del Servicio de actualización en un ordenador. 6 En el escritorio del ordenador, seleccione el icono Servicio de actualización. 7 Siga las instrucciones en pantalla para actualizar su dispositivo Para asegurarse de obtener el máximo rendimiento de su dispositivo LiveView, debe comprobar también si tiene instalada la última versión de LiveView application en su teléfono. Solucionador de problemas Conexión perdida entre el dispositivo LiveView y el teléfono Conecte manualmente su dispositivo Si no funciona la conexión manual de su dispositivo, pruebe a eliminar la asociación y a asociar su teléfono y el dispositivo LiveView de nuevo. Si las acciones anteriores no tienen éxito, actualice su dispositivo No se encuentran plug-ins o no están instalados En algunos tipos de teléfono y/o países/regiones, es posible que no haya plug-ins para Aplicación Si no tiene instalado ningún plug-in habilitado para LiveView, consulte Instalación de plug-ins para su dispositivo LiveView se desactiva automáticamente El nivel de batería es demasiado bajo. Cargue el dispositivo Error de asociación. Necesita volver a entrar en el modo asociación. Comportamiento inesperado Reinicie el dispositivo Para reiniciar LiveView Mantenga pulsado durante 15 segundos. LiveWare manager no está disponible en Android Market Si su teléfono no tiene la versión correcta de Android, LiveWare manager no se muestra en Android Market. LiveWare manager requiere Android versión 13

14 2.0 o posterior. Si utiliza una versión anterior a Android 2.0 (generalmente 1.6), debe actualizarla a la última versión de firmware oficial. Para comprobar la versión de software del teléfono Desde el menú principal de su teléfono, busque y puntee Ajustes > Acerca del teléfono > Versión del firmware. Para actualizar el software de su teléfono Vaya a la página de asistencia de Sony Ericsson en support y siga las instrucciones. El proceso de actualización borra todos los datos de usuario, incluyendo las aplicaciones descargadas. Asegúrese de realizar una copia de seguridad de los datos importantes que haya almacenado en el teléfono antes de actualizar el software. Debe instalar de nuevo las aplicaciones descargadas de Android Market después de la actualización del software. Explore más y obtenga asistencia Asistencia a través de Internet Visite para sacar el máximo partido a su accesorio, incluyendo asistencia, información de compatibilidad e instrucciones sobre cómo actualizar el software en su dispositivo Centro de contacto Centro de contacto, por si todo lo demás falla. Para acceder al número de asistencia correspondiente que se indica en el sitio web de Sony Ericsson, haga clic en el enlace Contacto situado en la parte inferior de la página. Información legal Declaración de conformidad paramn800 Sony Ericsson Mobile Communications AB de Nya Vattentornet SE Lund, Suecia declaramos bajo nuestra responsabilidad exclusiva que nuestro producto Sony Ericsson tipo DGA y en combinación con nuestros accesorios a los que hace referencia esta declaración, está en conformidad con las normas correspondientes EN :V1.7.1, EN :V2.1.1 and EN :2006 en cumplimiento de las disposiciones de la directiva de Equipos de radio y equipos de terminales de telecomunicaciones1999/5/ec. Lund, August

15 Jacob Sten, Responsable de Accesorios de la unidad de negocios de productos Cumplimos los requisitos de la Directiva R&TTE (1999/5/EC). Sony EricssonMN800 Ante del uso, lea el folleto de Información importante que se suministra por separado. Esta guía del usuario ha sido publicada por Sony Ericsson Mobile Communications AB o su empresa local asociada, sin que se proporcione ningún tipo de garantía. Sony Ericsson Mobile Communications AB puede realizar, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y los cambios necesarios en esta guía del usuario a causa de errores tipográficos, falta de precisión en la información actual o mejoras de los programas y los equipos. No obstante, estos cambios se incorporarán en las nuevas ediciones de la guía. Todos los derechos reservados. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2011 Número de publicación: La interoperabilidad y compatibilidad entre dispositivos Bluetooth es diferente. El dispositivo soporta generalmente productos con especificaciones Bluetooth 1.2 o superior, y perfil de auricular o manos libres. Los demás nombres de productos y empresas mencionados en el presente documento son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Todos los derechos no mencionados expresamente aquí son reservados. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. Visite para obtener más información. Todas las ilustraciones se utilizan a efectos de referencia y no constituyen una descripción exacta del accesorio. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. Industry Canada Statement This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 15