CONTRATO DE CESIÓN Y TRANSFERENCIA DE USO DE OBRAS SUSCRITO ENTRE LA FUNDACIÓN UNIVERSIDAD DEL NORTE Y

Transcripción

1 CONTRATO DE CESIÓN Y TRANSFERENCIA DE USO DE OBRAS SUSCRITO ENTRE LA FUNDACIÓN UNIVERSIDAD DEL NORTE Y Entre los suscritos, a saber, ALMA LUCIA DIAZ GRANADOS, mayor de edad y vecina de la ciudad de Barranquilla, con cédula de ciudadanía No expedida en Santa Marta, quien en virtud del Poder General otorgado por el Rector y representante legal, doctor Jesús Ferro Bayona, mediante Escritura Pública número 2517 fechada quince (15) de junio de 2000 de la notaría QUINTA de la ciudad de Barranquilla, actúa en nombre representación de la FUNDACION UNIVERSIDAD DEL NORTE, institución de educación superior de carácter privado, si ánimo de lucro, con domicilio en la ciudad de Barranquilla, con personería jurídica reconocida mediante resolución No. 149 del catorce (14) de febrero de 1966 proferida por la Gobernación del Atlántico, parte que en adelante y para los efectos del presente documento se denominará la UNIVERSIDAD, y por la otra, mayor de edad, identificado con la cédula de ciudadanía número expedida en domiciliado en, en uso de sus facultades físicas y mentales y actuando en su calidad de AUTOR de la obra, parte que en adelante se denominará el AUTOR, se suscribe el contrato de cesión de derechos de uso, transformación y publicación de obras del escritor en los siguientes términos: CLÁUSULA PRIMERA. OBJETO: Que, independientemente de las reglamentaciones legales existentes en razón a la vinculación de las partes de este contrato y cualquier clase de presunción legal existente, las partes acuerdan que el AUTOR cede en favor de la UNIVERSIDAD, el derecho a usar, transformar en medio digital y publicar en la Biblioteca Digital Héctor Rojas Herazo, especializada en el Caribe colombiano de la UNIVERSIDAD, las obras relacionadas en documento anexo. PARÁGRAFO: Forman parte integral de este contrato, los documentos denominados Anexos #1 y #2.

2 CLÁUSULA SEGUNDA. DURACIÓN: Las partes acuerdan que la cesión y/o transferencia objeto de este contrato se hace por tiempo indefinido. CLÁUSULA TERCERA. OBLIGACIONES DEL AUTOR: 1. Garantizar que mientras se encuentre vigente el contrato, los derechos de autor a que haya lugar no serán objeto de gravámenes o limitaciones que dificulten o hagan imposible el cumplimiento del presente contrato. 2. Defender, durante la vigencia del contrato, por todos los medios judiciales o extra judiciales, la integridad de los derechos que cede en virtud del presente contrato; no obstante, la UNIVERSIDAD queda facultada para adelantar las mismas acciones en nombre y por cuenta del AUTOR, para lo cual este contrato constituye poder amplio y suficiente. 3. Garantizar bajo su responsabilidad que la obra objeto del presente contrato es de su exclusiva autoría y titularidad. El AUTOR indemnizará a la UNIVERSIDAD por los perjuicios que se le ocasionen por el incumplimiento de los términos de esta cláusula. 4. Abstenerse de ejercer actos que impidan o entorpezcan la libre disposición de la obra objeto del presente contrato, por parte de la UNIVERSIDAD o de las personas que accedan a su página Web, quienes podrán ejercer libremente los derechos que le son cedidos y transferidos, dentro del termino del este contrato. CLÁUSULA CUARTA. OBLIGACIONES DE LA UNIVERSIDAD: La UNIVERSIDAD se obliga a: 1. Digitalizar e indexar el material bibliográfico objeto de este contrato, para publicarlo en la Biblioteca Digital Héctor Rojas Herazo, especializada en el Caribe colombiano, ubicada en la página Web de la UNIVERSIDAD. 2. Proteger el material digitalizándolo en formato para lectura, utilizando los medios idóneos para impedir que este pueda ser copiado o impreso por el visitante desde la página Web de la UNIVERSIDAD. CLÁUSULA QUINTA. DERECHOS MORALES DE AUTOR: Los derechos morales de autor sobre la obra objeto de este contrato, corresponden exclusivamente al AUTOR y en tal virtud la UNIVERSIDAD se obliga a reconocerlos expresamente y a respetarlos de manera rigurosa. Página 2 de 7

3 CLÁUSULA SEXTA. EXPLOTACIÓN ECONÓMICA: Las partes acuerdan que la cesión y/o transferencia no implica que la UNIVERSIDAD tendrá plenas facultades para la explotación del material bibliográfico objeto de este contrato, sobre todas sus formas ya que implica única y exclusivamente su uso, transformación a medio digital en los términos planteados en este acuerdo y publicación en la Biblioteca Digital Héctor Rojas Herazo. En consecuencia, las partes reconocen que ninguna de ellas recibirá remuneración alguna por razón directa de este contrato. CLÁUSULA SÉPTIMA. EXCLUSIVIDAD. El AUTOR acredita que tiene plenos derechos sobre la obra que entrega a la UNIVERSIDAD y que no ha cedido por ningún medio a otra persona natural o jurídica el uso exclusivo de la obra objeto de este contrato, por lo que la UNIVERSIDAD puede realizar las actividades de que trata este contrato sin que se entienda de manera alguna que la UNIVERSIDAD carece de capacidad para la ejecución de las actividades de que trata este acuerdo. Teniendo en cuenta que no existe pacto de exclusividad entre las partes, en caso de que el AUTOR desee publicar su obra en otros medios (impresos o digitales), luego de haber sido publicado en la Biblioteca Digital Héctor Rojas Herazo, la UNIVERSIDAD no se opondrá a ello de ninguna manera siempre y cuando las partes se atengan a los términos de este acuerdo. CLÁUSULA OCTAVA. RÉGIMEN JURÍDICO: En los aspectos no regulados por el presente contrato se aplicarán las disposiciones de la Ley 23 de 1982 y las normas que la complementen o modifiquen. CLÁUSULA NOVENA. RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS: Toda diferencia o controversia que surja con ocasión, en desarrollo o como consecuencia del presente convenio, a su ejecución o su liquidación, será resuelta de manera directa entre las partes. En caso de que ello no sea posible, se someterá al procedimiento de la conciliación a través del Centro de Conciliación y Arbitraje de la Cámara de Comercio de Barranquilla. En caso de que el conflicto subsista, será dirimido por un Tribunal de Arbitramento designado por la Cámara de Página 3 de 7

4 Comercio de Barranquilla, que se sujetará a lo dispuesto en el Decreto 1818 de 1998 o Estatuto Orgánico de los Sistemas Alternos de Solución de Conflictos y demás normas concordantes y complementarias, de acuerdo con las siguientes reglas: 1. El tribunal estará integrado por tres árbitros. 2. La organización interna del tribunal se sujetará a las reglas previstas para tal efecto en el Centro de arbitraje y conciliaciones mercantiles de la Cámara de Comercio de Barranquilla. 3. El tribunal decidirá en derecho. 4. El tribunal funcionará en el Centro de arbitraje y conciliación de la Cámara de Comercio de esta ciudad o en el lugar que este determine. CLÁUSULA DÉCIMA. PERFECCIONAMIENTO. Este contrato se entiende perfeccionado con la firma de las partes. Copia del presente contrato será remitido a la Dirección Nacional de Derechos de Autor. Suscriben el presente contrato en Barranquilla, quienes intervinieron en el mismo, a los EL AUTOR LA UNIVERSIDAD ALMA LUCIA DIAZ GRANADOS Página 4 de 7

5 ANEXO #1 GLOSARIO PERTINENTE AL CONTRATO: DERECHOS INTELECTUALES: No protege el mero trabajo intelectual sino los bienes intelectuales creativos. Los trabajos intelectuales que no terminan en verdaderas creaciones intelectuales, no se protegen por Derecho de Autor. AUTOR: Persona física que crea la obra AUTOR DE DERECHOS DE AUTOR: Persona o personas físicas o jurídicas que han adquirido Derechos de Autor por cualquiera de las formas autorizadas. Originario será quien hace nacer el Derecho de Autor, puede ser inclusive AUTOR originario de una obra derivada. Y, AUTOR derivado, quien ha recibido la autoridad de algunos de los derechos de autor, nunca puede abarcar la totalidad: derechos patrimoniales y morales. 1 COAUTORÍA: Varios autores crean la obra, trabajando juntos o por separado, con aportes del mismo o diferente género, para ser explotados en conjunto y formando una unidad. 2 DERECHO DE AUTOR: El objeto de la protección del derecho de autor es la obra. Y el Derecho de Autor protege las creaciones formales y no las ideas. 3 INDEXAR: Registrar ordenadamente datos e informaciones, para elaborar su índice. OBRA: Toda creación intelectual que sea original y que sea susceptible de ser reproducida o divulgada. OBRA DERIVADA: La que depende de una obra preexistente, con elementos originales incorporados, y cuya originalidad precisamente radica en la transformación o adaptación de dicha obra preexistente. Se protegen independientemente, sin perjuicio de los Derechos de Autor de la obra originaria. Y, su explotación siempre exigirá la autorización del autor de la obra originaria. TRANSFORMACIONES O ADAPTACIONES: Son modificaciones de la obra bien sea para cambiarla de género, o para adaptarla a otro formato o público. Es un derecho exclusivo del autor realizarlas, autorizarlas o prohibirlas. TITULO DE LA OBRA: Es el signo que individualiza una obra y que se protege independientemente, solo cuando tiene originalidad. Los títulos aislados o genéricos, no se protegen por Derecho de Autor. Casi siempre, se protege como parte de la obra. DERECHOS MORALES: Solo los autores gozan del derecho moral y la obligación a su respeto, se encuentra implícita en todos los contratos, e implica que en todos los ejemplares 1 Lipszyc, Delia. Derechos de autor y derechos conexos. Ediciones UNESCO, pp Op. Cit. p Op. Cit. p. 61. Página 5 de 7

6 o copias de la obra, así como en los anuncios y presentaciones, si se trata de comunicaciones públicas, el usuario debe consignar el nombre del autor de la obra, del traductor, del adaptador y de los demás autores cuyos derechos se encuentren involucrado, igual que respetar la integridad del texto y de efectuar la utilización en condiciones adecuadas a la clase de obra de que se trate. 4 DERECHOS PATRIMONIALES: La remuneración al autor debe ser proporcional a los producidos con la explotación de la obra. Los derechos de explotación de que dispone el autor, son tantos como formas de utilización de la obra, sean factibles, no solo en el momento de creación de la obra, sino durante todo el tiempo en que ella permanezca en el dominio privado. TRANSFERENCIA: Forma de ceder la autoridad de una obra por acto entre vivos. Debe constar por escrito en virtud de que como lo establece la Constitución Nacional en su artículo 61 es una propiedad especial con formalidades. ILICITUD EN DERECHO DE AUTOR: Todo lo que se haga en relación con la obra sin autorización del autor o vínculo contractual con el mismo, es ilícito. 4 Lipszyc, Delia. Op. Cit. p Página 6 de 7

7 ANEXO # 2 LISTADO DE OBRAS TEMATICA TITULO DE LA OBRA REALIZACION Página 7 de 7