MODEL/MODELO: ARC108_197B SAM S MX ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Transcripción

1 MODEL/MODELO: ARC08_97B SAM S MX ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO MESA DE JUEGO MODELO: ARC08_97B CONTENIDO: MESA DE JUEGO DESARMADA CON ACCESORIOS EDAD RECOMENDADA: AÑOS EN ADELANTE HECHO EN CHINA IMPORTADO POR: COMERCIALIZADORA MÉXICO AMERICANA, S. DE R.L. DE C.V. AV. NEXTENGO NO. 78, COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN, AZCAPOTZALCO, CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO, C.P TEL EXT. 66

2 TOOLS REQUIRED HERRAMIENTAS NECESARIAS Phillips Screwdriver - Not Included Standard (Flat Head Screwdriver) - Not Included Wrench - Included Allen Key - Included CAUTION! Electric Screwdrivers may be helpful during assembly; however, please set a low torque and use extreme caution. Power Tools - Set Low Torque High Torque over tightened Destornillador Phillips - No incluido Destornillador de cabeza plana - No incluido Llave Inglesa - Incluido Llave Allen - Incluido PRECAUCIóN! Herramientas eléctricas - bajo par Alto par más estrictas Los destornilladores eléctricos pueden ser de gran ayuda durante el ensamblado; sin embargo, por favor ajuste el par de giro bajo y sea extremadamente precavido. ASSEMBLY TIPS - Please read the instructions carefully, and follow all assembly, operation and safety instructions properly in order to avoid damage or injury. For the assembly, at least two adults are required. - Some figures or drawings may not look exactly like your product. Please read and understand the text before beginning each assembly step. IMPORTANT NOTICE! - This product is intended for INDOOR use only. - Please do not sit, climb or lean on the product. - Please do not drag the product when moving it in order to avoid damaging the legs. 4 - Please only use spray furniture polish to clean the exterior surfaces on the product. - This is not a child's toy, adult supervision is required for children playing this game. CONSEJOS PARA EL ENSAMBLADO - Por favor lea las instrucciones con cuidado y siga todo durante el montaje, la operación o instrucciones de seguridad correctamente para evitar el daño o la herida. Para el montaje, por lo menos se requieren dos adultos. - Algunas figuras o dibujos podrían parecer no estén exactamente como su producto. Por favor lea y entienda el texto antes de iniciar cada paso del montaje. AVISO IMPORTANTE! - Este producto está destinado para el uso INTERIOR solamente. - Por favor No sientes, subas o inclínes la producto. - Por favor No arrastres la producto cuando está en movimiento para evitar el daño sobre las piernas. 4 - Por favor use sólo la cera espray de muebles para limpiar las superficies exteriores sobre la producto. - Esto no es un juguete de niños, se requieren la supervisión adulta para niños cuando está jugando este juego. WARNING: Adult Assembly Required. WARNING: ADVERTENCIA: Las tareas de montaje debe realizarlas un adulto. ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIO - - Este artículo contiene piezas pequeñas y / o pequeñas bolas. No apto para menores de años. X4 Strong Adults Needed No Children in Assembly Area Keep away from pets Do not use or keep product outdoors. For indoor use only. No wet/humid conditions. Adultos fuertes necesarios No tener niños en el area de ensamble Mantener alejados a los animales domesticos del area de ensamble No usar o guardar el producto en el exterior. Solo para uso en interior. No utilizar ni guardar el producto en lugares humedos o mojados ARC08_97B (Continued on the next page.) (Continúe en la siguiente página.)

3 English ARC08_97B PARTS LIST / LISTA DE PARTES FOR FIG. FOR FIG. FOR FIG. 4 FOR FIG. x x x Mainframe Unidad Principal Leg Pierna End Leg Panel Panel de Pierna Final Cross bar Barra transversal FOR FIG. 6 FOR FIG. 7 FOR FIG. 8 FOR FIG. x8 x8 x /4"x-/4" Bolt Cerrojo M6xmm /4" Washer Arandela M6 Slide Scorer Resbaladilla de Marcador 9 FOR FIG. 0 FOR FIG. 4 FOR FIG. 4 F4x" Screw Tornillo F4xmm FOR FIG. /6"x-/" Bolt x8 Cerrojo M80mm FOR FIG. 4 4 FOR FIG. FOR FIG. 6 x /6" Washer Arandela M8 /6" Spring lock Washer Arandela de cerradura de resorte M8 /6" Nut Tuerca M8 x8 x6 x x 7 /6"x/4" Bolt Cerrojo M8x9mm L Bracket Corchete L Leg Leveler Nivelador de Pierna FOR FIG., 8 FOR FIG., Sand Arena x x Allen Key Llave Allen FOR FIG. Wrench Llave Inglesa FOR FIG. Round Puck-Red Puck Redondo - Rojo FOR FIG. 4 Round Puck - Blue Puck Redondo - Azul FOR FIG. 4 x8 x x /4" Spring lock Washer Arandela de cerradura de resorte M6 M Nut Tuerca M -/8" Washer Arandela 4MM /8"x-/4" Bolt Cerrojo M0x7mm ARC08_97B PRE-INSTALLED PARTS / PIEZAS PREINSTALADAS P FOR FIG. M8 Square Nut with Screws Tuerca Cuadrada con Tornillos M8 ARC08_97B (Continued on the next page.) (Continúe en la siguiente página.)

4 IMPORTANT NOTICE! Do Not Return This Product To The Store. Please Keep Your Instructions! Your Model number is necessary should you need to contact us. Please read through this instruction manual book to familiarize yourself with all parts and assembly steps. Kindly refer to the parts list below and be sure that all parts have been included. ASSEMBLY INSTRUCTIONS:. Find a clean, level place to begin the assembly of your Product.. Remove all the parts from the box and verify that you have all of the listed parts as shown on the Parts list pages. Carefully cut or tear the four corners of the box so that the bottom of the box can be used as your work surface. Aviso Importante! No devuelva este producto a su local de venta. Por favor guarde las instrucciones! Es necesario el número de modelo para contac tarse con nosotros. Por favor léa las instrucciones para poder familiarze con las piezas y los pasos para armar. Corrobore que todas las piezas que aparecen en el Lista de Partes se encuentren en el paquete. INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE:. Encuentre un lugar limpio y nivelado para comenzar el ensamblaje de su producto.. Retire todas las piezas de la caja y verifique que cuente con todas las piezas enumeradas en las páginas de la Lista de piezas. Corte o rasgue cuidadosamente las cuatro esquinas de la caja de modo que el fondo de la caja pueda ser usado como su superficie de trabajo. FIG. X FIG. A 6 6 FIG. B 7 X P P 7 6 ARC08_97B (Continued on the next page.) (Continúe en la siguiente página.)

5 English 4 X FIG. X 4 Note: Tighten it well by hand. / Nota: Apretarlo bien a mano. 9 0 X X 6 FIG FIG. A X 8 X Note: Do NOT tighten Bolt (#9) until FIG. 4A. / Nota: NO el pestillo (#9) hasta FIG. 4A. ARC08_97B (Continued on the next page.) 4 (Continúe en la siguiente página.)

6 0 X 6 X 6 FIG. 4 X 6 FIG. 4A 4 X 8 Note: After this step, tighten Bolt (#9). / Nota: Luego de este paso, apretar el pestillo (#9). 0 4 FIG. 4B 4 Note: Lift the table assembly from the floor with four adults, turn it over, and set the table on its leg in the location where you will play. / Nota: Cuatro adultos fuertes levantan la mesa del suelo, le dan la vuelta, y la ponen de pie sobre sus propias patas en el lugar donde usted jugará. HOLD TABLE AGARRE LA MESA CABINET GABINETE DO NOT HOLD THE LEGS NO AGARRES LAS PIERNAS DO NOT LEAN THE TABLE ON ITS LEGS NO APOYES LA MESA SOBRE SUS PIERNAS CAUTION: Four strong adults are recommended to turn the table over as shown.. Lift the table off the ground.. Turn the table over.. Place it on all four feet at the same time on the ground. PRECAUCION: Recomienda voltea la mesa por cuatro adultos fuertes como mostrado.. Levante la mesa desde el piso.. Voltee la mesa.. Coloque los cuatro pies de la mesa sobre el piso al mismo tiempo. ARC08_97B (Continued on the next page.) (Continúe en la siguiente página.)

7 7 8 X FIG. 8 7 FIG. A 4 Raise / Subir Lower / Bajar Note: Turn clockwise to lower and anti-clockwise to raise. / Nota: Dar vuelta en el sentido del reloj para bajar y en el sentido contrario del reloj para subir. YOU ARE NOW READY TO PLAY! USTED ESTA AHORA LISTO PARA JUGAR! ARC08_97B (The last page) 6 (La ultima página)