SERIE COMMANDER SERIE MOUNTAINEER

Transcripción

1 SP-01AG Instrucciones para el Montaje precaución bordes fi losos Se debe usar guantes en todo momento para reducir el riesgo de lesiones. * Consulte en el interior para obtener la información de seguridad detallada. SERIE COMMANDER SERIE MOUNTAINEER (Kit para puerta) NOTA: Estas instrucciones se deben utilizar para añadir una puerta trasera a un cobertizo de Arrow Commander o Mountaineer existente. Si ensambla un cobertizo Commander o Mountaineer además de su kit para puerta, utilice el manual incluido en la caja principal (C1GA). Se requieren dos o tres personas para el ensamblaje. Siga todas las precauciones de seguridad del Manual de ensamblaje de serie Commander / Mountaineer. Nota: Puede resultarle útil consultar el manual principal de ensamblaje para las series Commander /Mountaineer que utilizó cuando ensambló su cobertizo por primera vez. Si ha extraviado su Manual de ensamblaje original para las series Commander /Mountaineer, puede encontrarlo en línea en el sitio

2 ANTES DE EMPEZAR SP-0J En todo momento, se DEBEN respetar las precauciones de seguridad durante la construcción de la estructura. bordes filosos siempre practique la seguridad de herramientas correcta no permita entrar a niños ni animales domésticos en el lugar de trabajo tenga cuidado con el viento no concentre peso en el techo Tenga cuidado al manipular las diferentes piezas de la estructura ya que pueden tener bordes fi losos. Utilice guantes de trabajo, protección para los ojos y mangas largas cuando monte la estructura o realice cualquier tarea de mantenimiento en esta. Utilice con precaución las herramientas durante el ensamblaje. Familiarícese especialmente con la operación de todas las herramientas eléctricas. Mantenga alejados a los niños y a las mascotas del lugar de trabajo durante la construcción. No permita que los niños participen en el ensamblaje. NO intente ensamblar este kit si hay mucho viento. Los paneles grandes pueden retener el viento como un vela, volteándolos repentinamente y haciendo que la construcción sea difícil e insegura. Es necesario que trabajen por lo menos dos personas juntas para ensamblar este kit. Así, el ensamblaje será más rápido y más seguro. Debe sujetar bien el kit después de ensamblarlo, al igual que el cobertizo Commander /Mountaineer existente. NUNCA concentre su peso en el techo de la estructura. Cuando utilice una escalera de mano, asegúrese de que esté completamente abierta y en terreno nivelado antes de subirse. A continuación se encuentra una lista de objetos que necesitará para la instalación. LO QUE NECESITA MÉTODOS RECOMENDADOS PARA AHORRAR TIEMPO Guantes de trabajo Gafas de seguridad Escalera de mano Destornillador Phillips n.º (preferentemente con punta magnética) Cuchillo multiuso o tijeras Alicate Nivel de carpintero Cinta métrica Taladro eléctrico (sin cordón, velocidad variable) Llave para tuercas o llave inglesa Escuadra Cuerda (para encuadrar el armazón) Punzón (para alinear orificios)

3 LISTA DE TORNILLOS... SP-03AG N.º de referencia N.º de pieza Descripción de la pieza Cant Tuerca hexagonal (N.º 8-3) Tuerca cuadrada (N.º 10-3) Perno pequeño (N.º 8-3 x 3/8) (10 mm) Perno grande (N.º 10-3 x 7/16) (11 mm) Tornillo pequeño (N.º 8AB x /16) (8 mm) Tornillo grande (N.º 10AB x 1/) (13 mm) Perno largo (N.º 10-3 x 3/) (19 mm) Tornillo de cabeza chata (N.º 8-3 x 1/) (13 mm) Plancha de arandelas Bisagra Ojal para cerrojo Aldaba de resorte Burlete Placa de aldaba Perno deslizante Pestillo de varilla Manija de la puerta Lista Vistas de ferretería seleccionadas por n.º de referencia 1 3 LB Phillips N.º SS 7 LNB 8 FS 9 Phillips N.º Phillips N.º Hex. 11/3 #10-3 Phillips N.º Phillips N.º Phillips N.º Cantidad necesaria En la parte superior de cada página, verá una o más indicaciones de las piezas, N.º de pieza 1069 como la que se muestra a la derecha. Vista desde Estas indicaciones de las piezas un extremo se crearon para ayudarle a identifi car rápidamente las piezas necesarias para cada paso Durante la construcción de su cobertizo, se utilizan varios tornillos y pernos. En cada paso, usted verá en las ilustraciones las abreviaturas que se detallan a continuación para ayudarle a identificar qué tornillo o perno de usar. - Perno pequeño SS - Tornillo pequeño LB - Perno grande - Tornillo grande FS - Tornillo de cabeza chata LNB - Perno largo Los tornillos y pernos que se utilizan en cada paso se muestran en el tamaño real en la parte superior de cada página. Si no está seguro de qué tornillo o perno de usar, compárelo con la imagen y use el que coincida con ella. 3 CANT 18

4 LISTA DE PIEZAS... SP-0AG N.º de referencia N.º de pieza Descripción de la pieza Panel de la pared frontal 106 Jamba de la puerta derecha Jamba de la puerta izquierda Canaleta de la pared frontal Diagonal de la pared frontal Imposta larga Imposta corta Poste de la pared Poste de la pared (bisagra) Entramado frontal Panel de la puerta (bisagra) Panel de la puerta derecha Panel de la puerta izquierda Abrazadera horizontal de la puerta Abrazadera vertical de la puerta (aldaba) Abrazadera vertical de la puerta (bisagra) Contramarco superior de la puerta Astrágalo de la puerta Abrazadera diagonale de la puerta Abrazadera vertical de la puerta Ménsula del pestillo de varilla 6983 Recuadro del borde (verde) Números de Pieza Cant. Lista Número de pieza 1. Cada pieza tiene un número de identificación grabado.. En cada paso, se hace referencia al número de pieza. 3. Las piezas no pintadas tienen un número i estampado y las piezas pintadas tienen un número escrito con tinta. Elimine los números escritos con tinta con agua y jabón después del ensamblaje. Vistas desde un extremo seleccionadas por n.º de referencia Pintada Sin pintar Sin pintar Pintada Pintada 6 9 Sin pintar Sin pintar Sin pintar Pintada Pintada Pintada Sin pintar Sin pintar Sin pintar Sin pintar Pintada Sin pintar Confirme que todos los artículos de ferretería y las piezas estén presentes antes de empezar a ensamblar su kit. Si hay piezas faltantes o dañadas, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente. No devuelva el producto a la tienda. Arrow Shed, LLC Customer Service 1101 North th Street Breese, IL 630 6

5 SP-0AG MONTAJE POR N.º DE REFERENCIA Kit para puerta Puerta izquierda 19 Puerta derecha

6 SP-06AG Paso 1: Desarme la pared trasera Retire las piezas: T ope del contramarco del techo () Contramarco del techo () Tope de la cumbrera (1) Panel del techo () Panel final del techo () Tope del caballete (1) IMPORTANTE: Tenga cuidado al retirar las piezas del cobertizo. Volverá a utilizarlas después. 1 3 Retire los topes del contramarco del techo posterior y el contramarco del techo de ambos lados del cobertizo. Retire el tope de la cumbrera y cuatro () pernos y tuercas de la parte posterior del tope del caballete. Retire el último panel del techo y el panel final del techo de tamaño completo de ambos lados del cobertizo. Retire el tope de caballete posterior, retirando dos () pernos y tuercas hacia el centro del cobertizo. 3 1 no concentre peso en el techo 1 Retire el contramarco del techo. Retire los cuatro () pernos en el extremo del tope del caballete. Retire los dos () últimos pernos. 6

7 Paso 1: Continuación SP-07AG Usted necesitará para esta página: Retire las piezas: Abrazadera de la viga del techo (1) Viga del techo () Gablete () Soporte del riel () Abrazadera del gablete (1) Instale el contramarco del gablete en el borde superior de los gabletes. Retire la abrazadera de la viga del techo. Retire dos () vigas del techo, una lateral y una principal. Retire la abrazadera del gablete, los soportes del riel y los gabletes. 7 Instale el recuadro del borde para cubrir el borde del gablete ANTES de realizar CUALQUIER trabajo con los gabletes. No hacer esto podría ocasionar lesiones. IMPORTANTE: Tenga cuidado al retirar las piezas del cobertizo. Volverá a utilizarlas después El recuadro del borde DEBE cubrir el borde del gablete

8 Paso 1: Continuación SP-08AG Retire las piezas: Panel de la pared () Canaleta de la pared lateral () IMPORTANTE: Tenga cuidado al retirar las piezas del cobertizo. Volverá a utilizarlas después Retire el último panel de la pared de ambos lados del cobertizo. Retire los tornillos superiores, centrales e inferiores del panel adyacente de la pared, como se muestra. Retire la canaleta de la pared lateral. 10 Retire 9 Retire Retire 9 8

9 Paso 1: Continuación SP-09AG Retire las piezas: Panel de la esquina () IMPORTANTE: Tenga cuidado al retirar las piezas del cobertizo. Volverá a utilizarlas después Retire los pernos de anclaje de la pared trasera. Retire la pared trasera del cobertizo. Retire los paneles de las esquinas traseras IMPORTANTE: DOS () PERSONAS DEBEN SOSTENER LA PARED POSTERIOR, DURANTE DE QUE ESTÁN DESANTÁNDOLA 9

10 SP-10AG Paso : Ensamblaje de la pared trasera nueva (CANT.: 3) (CANT.: ) Ensamblaje de la pared frontal izquierda Ensamblaje de la pared frontal derecha Distribuya las piezas y ubíquelas como se muestra en la imagen. Verifi que que los orifi cios estén alineados como 1 se muestra aquí. Si los orifi cios no están alineados, es probable que el poste de la pared (bisagra) esté al revés Coloque las canaletas de la pared frontal en el poste de la pared y el poste de la pared (bisagra) como se muestra en la imagen y ajústelas con pernos pequeños y tuercas Coloque las diagonales de la pared frontal en el ensamblaje de la pared frontal como se muestra en la imagen y sujételas con tornillos grandes. Ensamble dos () entramados frontales junto con las impostas largas y cortas como se muestra en la imagen y sujételos con tornillos grandes La pieza 1067 Canaleta de la pared frontal puede unirse en pares. Curva para separar CHASQUIDO Las impostas deben encajar dentro del entramado frontal como se muestra aquí Ensamblaje del dintel de la puerta

11 Paso : Continuación SP-11AG SS (CANT.: 8) (CANT.: 1) Ensamblajes de la página anterior: Ensamblaje de la pared frontal izquierda Ensamblaje de la pared frontal derecha Ensamblaje del dintel de la puerta Piezas reutilizadas: Panel de la esquina () Ensamblaje de la pared frontal izquierda IMPORTANTE: Se necesita un mínimo de dos () personas en todo momento para manipular o maniobrar el ensamblaje de la pared frontal. Cuando instale el ensamblaje de la pared frontal en el cobertizo, dos personas deben sostener el ensamblaje en el lugar hasta que esté sujeto. De lo contrario, se podría torcer el entramado frontal y las impostas. Panel de la esquina Ensamblaje de la pared frontal derecha SS SS Coloque el ensamblaje del dintel de la puerta sobre los ensamblajes de la puerta frontal como se muestra en la imagen y sujételos con pernos pequeños y tuercas. Una vez que estas piezas estén unidas, tenga cuidado al moverlas, ya que el dintel de la puerta se puede torcer. 6 Ajuste un panel de la pared frontal y un panel de la esquina a cada esquina de la pared frontal utilizando tornillos pequeños, como se muestra en la imagen. Vuelva a utilizar los paneles de la esquina de la unidad original. El panel de la esquina sólo debe sujetarse al panel de la pared frontal donde éstos se superponen. No sujete el panel de la esquina a la pared frontal en sí, esto se hará en el Paso 3. Además, deje los orifi cios más próximos a la puerta abiertos en el panel de la pared frontal. Estos orifi cios se utilizarán para colocar las jambas de la puerta en el Paso 3. Panel de la esquina DEJE EL ORIFICIO ABIERTO SS SS DEJE EL ORIFICIO ABIERTO. Panel de la esquina DEJE LOS ORIFICIOS ABIERTOS EN EL LATERAL DE LA PARED SS Utilice arandelas para todos los pernos y tornillos que se usan en las piezas pintadas. DEJE EL ORIFICIO ABIERTO. 11

12 SP-1AG Paso 3: Instalación de la pared trasera nueva (CANT: ) (CANT: 6) Ensamblaje de la pared trasera nueva Ensamblajes del Paso : Piezas reutilizadas: Canaleta de la pared lateral () SS (CANT: 6) La canaleta de la pared lateral sujetará los paneles laterales y de la esquina. Coloque con cuidado el nuevo ensamblaje de la pared trasera, 1 como se muestra, y asegure con cuatro () tornillos grandes en ambos lados del entramado del piso y el ángulo lateral. Vuelva a utilizar las canaletas de la pared lateral de la unidad original e instale con cuatro () tornillos grandes, como se muestra. Coloque las jambas de la puerta como se muestra en la imagen y sujételas al panel de la pared frontal con tornillos pequeños. Vuelva a comprobar nuevamente que los orificios de la jamba de la puerta estén alineados con los orifi cios del poste de la pared (bisagra). Si no lo están, es probable que se hayan intercambiado las jambas de la puerta izquierda con las de la derecha. SS SS SS IMPORTANTE: Cuando instale el ensamblaje de la pared frontal en el cobertizo, dos () personas deben ubicar y sostener el ensamblaje en el lugar hasta que esté sujeto. De lo contrario, se podría torcer el entramado frontal y las impostas. 106

13 SP-13AG Paso : Paneles de la pared Siempre que se junte un reborde corrugado con un reborde no corrugado, el reborde corrugado se debe colocar DEBAJO del reborde no corrugado, siempre que sea posible. Vea la siguiente página. FIJE A LOS ENTRAMADOS SUPERIORES Reborde corrugado Reborde no corrugado FIJE A LOS CANALES DE LA PARED Utilice el diagrama de la derecha cuando fije los paneles de la pared. Fije la hilera superior a los entramados superiores Fije la fila del medio a los canales de la pared Fije la fila inferior a los tirantes del piso Fije los orificios en un círculo al panel al lado de ellos FIJE A LOS TIRANTES DEL PISO Importante: Para instalar los paneles de la pared por una cercha, necesitará hacer girar los paneles como se muestra para poder colocar el panel siguiente en la superposición. Cuando sujete el panel al cobertizo con tornillos pequeños, no coloque tornillos en la fi la de orifi cios más cercana al último reborde del panel. Luego, haga girar el panel ligeramente hacia atrás y coloque el panel siguiente en la superposición con un perno y una tuerca pequeños en el orifi cio central. Una vez que haga esto, continúe sujetando el panel al cobertizo. DEJE VACÍA LA ÚLTIMA FILA DE ORIFICIOS HASTA QUE EL PANEL SIGUIENTE ESTÉ EN SU LUGAR 13

14 Paso : Continuación SP-1AG SS (CANT: 0) (CANT: ) Piezas reutilizadas: Panel de la pared () Utilice arandelas para todos los pernos y tornillos que se usan en las piezas pintadas. 1 Trabaje Asegure 3 Asegure en un lado por vez; levante el panel de la pared en su lugar y asegure el panel de la pared con un (1) perno y tuerca por el orifi cio central en la superposición (vea a continuación). Vuelva a asegurar el panel de la pared adyacente en el cobertizo con tres (3) tornillos pequeños a través de los orifi cios superiores, centrales e inferiores. el panel de la pared con cuatro () tornillos pequeños en la parte superior del panel de la pared, cuatro () tornillos pequeños en el centro del panel de la pared, y cuatro () tornillos pequeños en la parte inferior del panel de la pared. las superposiciones del reborde con cinco () tornillos pequeños. Repita para el otro panel de la pared. Coloque un perno pequeño a través del orifi cio central donde se superponen los paneles. 1

15 Paso : Gabletes SP-1AG SS (CANT: 16) (CANT: ) Piezas reutilizadas: Gablete izquierdo (1) Gablete derecho (1) Abrazadera del gablete (1) Soporte del riel () El gablete debe encajarse DEBAJO del ángulo de la pared lateral en la esquina. Deje dos orifi cios abiertos a cada lado de la junta del gablete para colocar el soporte del riel. Coloque los gabletes en los orificios más cercanos al exterior del cobertizo. Gablete SS 1 Trabajando con un gablete por vez, ajuste los gabletes a la parte superior del entramado trasero con tornillos pequeños. El gablete se debe colocar utilizando la hilera de orifi cios más cercana al exterior del cobertizo. No coloque tornillos en los dos () orifi cios más cercanos al lugar donde se unen los gabletes. Éstos se utilizarán para colocar el soporte del riel más adelante. Para sujetar los gabletes, coloque la abrazadera de gablete como se muestra abajo y coloque un único perno pequeño con tuerca a través del segundo orifi cio desde la parte inferior solamente. Interior Exterior Pared trasera Sujete la abrazadera con un perno a través del segundo orifi cio desde la parte inferior solamente. Coloque el soporte del riel. SS SS 3 Coloque los soportes del riel como se muestra en la imagen. Sujete los soportes del riel al gablete utilizando un perno pequeño con tuerca. Sujete al entramado trasero con dos () tornillos pequeños. 1

16 Paso : Continuación SP-16AG Piezas reutilizadas: Viga del techo () Viga del techo (CANT: 1) Vista desde arriba de los gabletes Ubique Selle el espacio entre los gabletes con burlete, como se muestra en la imagen. las vigas del techo como se muestra abajo e instálelas al gablete y la cercha con dos () pernos pequeños y tuercas de cada lado. Primero instale la viga principal. El burlete debe cubrir el espacio entre los gabletes. Rollo de burlete Cubra AMBAS juntas de gablete antes de colocar las vigas del techo. CORTE Vistas desde un extremo de las vigas El lado de las vigas con orificios pequeños debe estar orientado hacia arriba. 16

17 Paso : Continuación SP-17AG (CANT: ) Piezas reutilizadas: Abrazadera de la viga del techo (1) Abrazadera de la viga del techo 6 7 Gire Fije la abrazadera de la viga del techo al soporte del riel con un (1) perno pequeño y una tuerca como se muestra. para alinear con la viga del techo y fi je la viga del techo con un (1) perno pequeño y una tuerca tal como se muestra. El extremo de la lengüeta, se fi ja a la viga del techo. El extremo angular se fi ja al gablete. Fije la abrazadera a los soportes del riel y a la viga principal. Fije la abrazadera al gablete, luego gire para alinear con la viga del techo. 17

18 SP-18AG Página de preparación para instalar el techo Lea todo el ensamblaje del techo antes de comenzar con el Paso 6. Importante: En este momento, tómese un tiempo para asegurarse de que el cobertizo esté en escuadra y nivelado. Mida la estructura diagonalmente otra vez para asegurarse de que esté cuadrada. La estructura debe estar cuadrada en la base y en la parte superior. Esto hará que los paneles del techo calcen mejor y que los orifi cios se alineen mejor. no concentre peso en el techo FIJE AL TOPE DEL CABALLETE Reborde ancho FIJE A LAS VIGAS DEL TECHO CON TORNILLOS Reborde rizado Cuando un reborde rizado y un reborde ancho se unen, coloque el reborde rizado DEBAJO del reborde ancho. FIJE AL SIGUIENTE PANEL CON PERNO Y TUERCA FIJE AL SIGUIENTE PANEL CON TORNILLOS AJUSTE AL ÁNGULO DE LA PARED CON TORNILLOS La estructura está cuadrada cuando las medidas diagonales son iguales. 18

19 Paso 6: Paneles finales SP-19AG Piezas reutilizadas: SS Panel final del techo derecho (1) (CANT: 6) (CANT: 1) Panel final del techo izquierdo (1) 1 Fije 3 Sujete Sujete el panel final a la viga principal del techo a través de un tornillo pequeño en el orifi cio N.º 1 (del diagrama más abajo). Retire con cuidado el contramarco del borde del gablete una vez que el panel esté en su posición. el panel al gablete colocando pernos pequeños a través de los orifi cios n.º a n.º 7. Cierre los orifi cios en orden. el panel con un tornillo pequeño a la viga del techo exterior en el orifi cio N.º 8 y el ángulo lateral en el orifi cio N. 9. Repita el proceso para el otro panel final. Se puede utilizar un punzón para ayudar a alinear los orifi cios que están levemente desalineados. Tenga cuidado de no doblar ni combar el metal y siempre practique la seguridad de herramientas correcta. Si lo orifi cios de la viga del techo no se alinean con los orifi cios del panel del techo, gire la estructura de izquierda a derecha. Si esto no ayuda, es posible que su estructura no esté nivelada. Calce las esquinas hasta que los orifi cios se alineen. FIJE AL SIGUIENTE PANEL DEJE ABIERTO ESTE ORIFICIO DEJE ABIERTO ESTE ORIFICIO Tuerca Arandela 9 7 Gablete Perno Trabaje en una esquina por vez. Asegúrese de terminar una esquina antes de pasar a la siguiente. DEJE ABIERTOS ESTOS ORIFICIOS 19

20 Paso 7: Montaje del techosp-0ag Piezas reutilizadas: SS Panel del techo () Tope del caballete (1) (CANT: ) (CANT: 8) 1 Instale 3 Selle Coloque el extremo del tope del caballete posterior con dos () orifi cios en el tope del caballete existente, con dos () pernos y tuercas pequeños. los paneles del techo. el caballete del cobertizo con el burlete. En el lugar donde se superponen los paneles debajo del tope del caballete, sujete con dos () pernos y tuercas pequeños y selle con una tira de burlete. Comenzando con el reborde N.º como se muestra abajo, cada reborde que se encuentre sobre una cercha debe sujetarse con un perno pequeño con tuerca y después sellarse con una tira de burlete. Deje los orifi cios de los rebordes N.º 1 y N.º abiertos. 3 1 Selle el caballete. Se debe colocar una tira de burlete continua que cubra la longitud del techo. 0

21 SP-1AG Paso 8: Contramarco del techo SS SS (CANT: ) (CANT: 6) (CANT: ) Piezas reutilizadas: Contramarco del techo () Tope de la cumbrera (1) T ope del contramarco del techo () IMPORTANTE: Una vez que el cobertizo esté ensamblado, sujete las secciones añadidas del cobertizo de la misma manera que el resto del cobertizo. 1 Asegure Asegure el tope del caballete trasero en la parte trasera del cobertizo con cuatro () pernos y tuercas pequeños. el contramarco del techo y el tope del contramarco del techo con cuatro () tornillos pequeños. Los topes del contramarco del techo se ubican como se muestra en la imagen. 1

22 SP-AG Paso 9: Ensamblaje de la puerta (CANT.: 10) Consulte la página para tener un panorama general del ensamblaje de la puerta. 1 Coloque los paneles de la puerta como se muestra en la imagen y sujételos con pernos pequeños y tuercas. NOTA: Los paneles de la puerta de la imagen a continuación se muestran vistos desde el interior del cobertizo. Preste mucha atención a cómo están ubicados los paneles. Abajo se incluyen vistas desde un extremo que muestran la posición de los paneles. Puerta derecha Puerta izquierda La mejor manera de armar la puerta es sobre una superfi cie plana y elevada como una mesa o un banco de trabajo Interior Interior 1063 Lateral de la bisagra 106 Vista desde un extremo 8001 Vista desde un extremo 1063 Lateral de la bisagra

23 Paso 9: Continuación SP-3AG [NO SE NECESITAN TORNILLOS PARA ESTE PASO] 1063 Coloque las abrazaderas horizontales de la puerta, la abrazadera vertical de la puerta (bisagra) y la abrazadera vertical de la puerta (aldaba) como se muestra en la imagen. NOTA: Las puertas de la imagen a continuación se muestran vistas desde el interior del cobertizo. Preste mucha atención a cómo están ubicadas las piezas. Asegúrese de que los orifi cios de la bisagra en la abrazadera vertical de la puerta (bisagra) estén alineados con los orifi cios de la bisagra en el panel de la puerta (bisagra). Puerta derecha Tres (3) agujeros a lo largo del INTERIOR de la puerta. Puerta izquierda Un agujero extra a lo largo del INTERIOR de la puerta Interior 1063 Interior 1063 Los orifi cios de la abrazadera de la puerta deben estar alineados con los orifi cios del panel de la puerta Interior

24 Paso 9: Continuación SP-AG (CANT.: 1) Coloque las abrazaderas verticales de la puerta en su posición con los extremos 3 dentro de las abrazaderas horizontales de la puerta. Vuelva a comprobar nuevamente que los extremos abiertos de las abrazaderas verticales de la puerta estén orientados hacia los bordes de la puerta (ver imagen a la derecha) y sujételos con tornillos grandes en cada puerta. NOTA: Las puertas se muestran vistas desde el interior del cobertizo. Los extremos abiertos de las abrazaderas verticales de la puerta deben estar orientados hacia el borde de las puertas. Puerta izquierda Puerta derecha Interior Interior

25 Paso 9: Continuación SP-AG LNB (CANT.: ) (CANT.: 13) (CANT.: ) LNB 6 (CANT.: 3) Ubique las piezas como se muestra en la imagen y sujételas a la esquina interior superior de la puerta izquierda con tornillos grandes. La aldaba de resorte se ajusta a la placa de aldaba con pernos pequeños y tuercas. Coloque tres (3) arandelas detrás del orifi cio superior de la aldaba de resorte como se muestra en la imagen; esto ayudará con la alineación. En 6 Sujete los lugares donde las abrazaderas se superpongan coloque un perno largo a través de todas las abrazaderas y el panel de la puerta y sujételo con una tuerca. las abrazaderas diagonales a las puertas en todas las esquinas con tornillos grandes. Puerta izquierda Puerta derecha Interior Interior

26 Paso 9: Continuación SP-6AG (CANT.: 6) Sujete todas las abrazaderas diagonales a las abrazaderas verticales de la puerta con tornillos grandes, como se muestra en la imagen. Después, ubique la ménsula del pestillo de varilla, parte exterior con parte exterior, contra la abrazadera vertical de la puerta más próxima al centro de una puerta como se muestra en la imagen. Deslice la ménsula del pestillo de varilla hasta la parte inferior de la puerta y ajústela con tres (3) tornillos grandes. Repita el proceso para la otra puerta. 8 Alinee el pestillo de varilla con los orifi cios de la ménsula del pestillo de varilla y la abrazadera vertical de la puerta y sujételo con seis (6) tornillos grandes, como se muestra en la imagen. Repita el proceso para la otra puerta. El pestillo de varilla, las manijas de la puerta y el perno deslizante están incluidos con sus respectivos artículos de ferretería. Estos artículos no se usan para ensamblar el cobertizo. Mejor, utilice los artículos indicados en cada paso. AMBAS PUERTAS Interior Puerta derecha Puerta izquierda 1067 Las placas de aldaba se muestran para la alineación solamente; la instalación se detalla en la página Interior 6 Interior

27 Paso 9: Continuación SP-7AG LB (CANT.: 0) (CANT.: 0) (CANT.: ) Sujete la abrazadera horizontal de la puerta a la puerta con tornillos grandes. Coloque el 9 contramarco de la puerta y los astrágalos como se muestra en la imagen y sujételos con tornillos grandes. El ojal para el cerrojo se coloca en el astrágalo de la puerta derecha y se sujeta con dos () pernos grandes y tuercas cuadradas. Preste mucha atención a la ubicación de cada pieza. Puerta izquierda 1067 Si los orifi cios no se alinean, coloque un tornillo en el ángulo. EXTERIOR INTERIOR 1067 Puerta derecha INTERIOR 1068 puerta derecha INTERIOR puerta izquierda 1068 EXTERIOR Exterior EXTERIOR LB Exterior 7

28 Paso 9: Continuación SP-8AG LB LB (CANT.: 8) (CANT.: ) Coloque la placa de aldaba en su posición en 10 la puerta izquierda. Después, coloque el perno deslizante en la fachada de la puerta y sujételo con pernos grandes y dos () tuercas cuadradas para cada perno. Coloque la manija de la puerta en la fachada de la puerta izquierda y sujétela con pernos grandes y tuercas cuadradas. Esto completa el ensamblaje de la puerta izquierda. Coloque la placa de aldaba en su posición en la 11 puerta derecha. Después, coloque la manija de la puerta en la fachada de la puerta y sujétela con pernos grandes y tuercas cuadradas. Esto completa el ensamblaje de la puerta derecha. No utilice los artículos de ferretería suministrados con la manija de la puerta ni el perno deslizante. Mejor, utilice los artículos indicados en este paso. Puerta izquierda Puerta derecha Exterior Exterior 8 Deslice el extremo de la placa de aldaba detrás de la abrazadera de la puerta.

29 Paso 9: Continuación SP-9AG El perno deslizante puede necesitar ajuste para alinearse correctamente. Si el perno deslizante no se alinea correctamente, es posible que necesite colocar arandelas de plástico entre la puerta y el perno deslizante para asegurar un encaje adecuado. Ajuste la cantidad de arandelas de plástico hasta que se alcance el encaje deseado. Usted necesitará FS (CANT.: 36) FS FS Cómo colgar las puertas: Después de haber ensamblado las puertas, instale bisagras en una (1) puerta utilizando tornillos de cabeza chata y tuercas. Utilice la imagen de la izquierda como guía para la ubicación apropiada de las bisagras. A continuación, coloque una (1) puerta en la entrada del cobertizo y sujete las bisagras, desde arriba hacia abajo, a la jamba de la puerta, pero NO las ajuste por completo. Una vez que todas las bisagras estén ubicadas, sostenga la puerta alineada y lentamente ajuste los pernos del lado de la jamba de la puerta de la bisagra. Repita el proceso para colgar la otra puerta. Mueva las puertas con cuidado para verifi car la alineación. Si las puertas no están alineadas, afl oje levemente los pernos del lado de la jamba de la puerta de la bisagra y vuelva a alinear la puerta. Ajuste completamente cuando haya terminado. IMPORTANTE: Una vez que el cobertizo esté completamente ensamblado, mida la abertura de la puerta y verifi que que la medida sea 9,6 cm (98 1/ ). Si no es así, mueva las paredes frontales hacia adentro o hacia afuera ligeramente para llegar a esta dimensión. Esto se debe hacer ANTES de sujetar el cobertizo. 9

30 NOTAS DE MONTAJE SP-6A 30

31 NOTAS DE MONTAJE SP-6A 31

32