11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : A47J 36/06. k 72 Inventor/es: Fingerle, Hans y. k 74 Agente: Lehmann Novo, María Isabel

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 N. de publicación: ES Int. Cl. 6 : A47J 36/06 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Tapa de cacerola. 30 Prioridad: DE U 73 Titular/es: Silit-Were GmbH & Co. KG Postfach 13 2 D Riedlingen (Württ.), DE 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Fingerle, Hans y Weigand, Horst 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: Agente: Lehmann Novo, María Isabel ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION La invención se refiere a una tapa de cacerola. Las tapas conocidas para cacerolas son cóncavas, es decir arqueadas en sentido de distanciamiento de la cacerola. Normalmente presentan además una estampación de forma anular, cuyo diámetro del anillo es insignificantemente menor que el diámetro del borde de la cacerola. En las tapas conocidas resulta difícil el vertido del líquido por ligero desplazamiento de la tapa sobre el borde de la cacerola formando una hendidura en forma de hoz e inclinando la cacerola sobre un desagüe, porque en el lado opuesto a la hendidura se forma también una abertura en forma de hendidura, de la que sale vapor. Como protección contra un escaldamiento, el usuario debe protegerse los brazos, así como las manos utilizando paños para asir la cacerola, tal y como es el caso por ejemplo en la tapa según la solicitud CH-A La invención tiene como cometido el crear una tapa de cacerola, que permita un vertido más sencillo. Conformealainvención este cometido se resuelve, porque la superficie de la tapa está formada por un anillo de la tapa constituido como zona de un tramo esférico ideal orientado hacia la cacerola y una superficie de la tapa redonda circular que descansa sobre el anillo de la tapa, a cuyo fin la anchura del anillo de la tapa se encuentra en una gama de uno hasta escasos cm y el diámetro anular medio del anillo de la tapa responde aproximadamente al diámetro de la cacerola. A este fin se propone que el anillo de la tapa esté equipado con una estampación anular periférica, que limita éste hacia el interior, que sirve para el alojamiento de la superficie de la tapa, abierta, orientada en sentido opuesto a la cacerola. Un ejemplo de realización preferente se distingue para ello por el hecho de que la superficie de la tapa está constituida como vidrio transparente, que tiene preferentemente la forma de un tramo de esfera orientado en sentido opuesto a la cacerola. La superficie de la tapa puede ser soportada por un cordón adhesivo introducido en la estampación anular. Un ejemplo de realización preferente se distingue para ello por el hecho de que el asa de la tapa se compone de dos piezas del asa opuestas entre sí acopladas sobre el anillo de la tapa del lado opuesto a la cacerola y con al menos un estribo del asa que une éstas entre sí que se extiende por encima del vidrio transparente. Además se propone que se encuentren previstos dos estribos de asa dispuestos con separación entre sí. Que uno o ambos estribos de asa discurren preferentemente curvados con un radio de curvatura que responde al radio del vidrio transparente. La invención se explica a continuación por medio de un dibujo. A este fin muestran: La figura 1 la tapa en una vista lateral, cortada al centro de la mitad derecha La figura 2 una vista en planta sobre la tapa mos tradaenlafigura1 La figura 3 una vista lateral de la tapa desplazada con respecto a la cacerola cortada representada, y La figura 4 una vista en planta sobre la tapa y cacerola en la posición entre sí representada en la figura 3. La tapa se compone de un anillo de la tapa 10, una superficie de la tapa 12 que descansa sobre el anillo de la tapa 10 y un asa de la tapa 20, 22. EL anillo de la tapa 10 está constituido en forma de zona esférica que forma una parte de un tramo esférico ideal, indicado en línea de trazos y puntos, orientado hacia abajo hacia el interior de la cacerola. El diámetro medio del anillo, es decir la separación del eje ideal de la tapa y del centro del anillo de la tapa 10 responde aproximadamente al diámetro b de la cacerola. La anchura del anillo de la tapa se eleva aproximadamente de 1 a 3 cm. En el borde orientado hacia el interior de la cacerola la tapa está equipadaconunaestam- pación anular 16, que está abierta orientada hacia arriba, es decir en sentido opuesto a la cacerola. El diámetro exterior del anillo de la estampacion anular 16 se indica con a, el diámetro interior de la estampación anular con c, la separación interior entre el anillo anular 16 y el borde de la cacerola con d. En la estampación anular 16 se encuentra instalado un cordón adhesivo 18, que soporta la superficie de la tapa 12 constituida como vidrio transparente., El vidrio transparente 12 estáconstituido en forma de tramo esférico hacia arriba, es decir orientado en sentido opuesto a la cacerola. Elasadelatapasecomponededospiezasdel asa 20 acopladas opuestas entre sí sobre el anillo 10 de la tapa del lado opuesto a la cacerola y dos estribos del asa 22 dispuestos con separación entre sí, que permiten pasar la mano. El radio de los estribos del asa 22 responde al correspondiente al vidrio transparente 12. Durante el vertido la tapa es situada de la posición mostrada en las figuras 1 y 2 a la posición mostrada en las figuras 3 y 4, en la que se forma una abertura de vertido en forma de hoz con una longitud f en el borde de la cacerola. La anchura de esta abertura de vertido está limitada por la estampación anular 16, que se ajusta al borde del cuerpo de la cacerola del lado opuesto a la abertura de vertido formada. La configuración convexa en forma de zona esférica del anillo de la tapa 10 provoca su ajuste de forma lineal o superficial al borde de la cacerola en la zona opuesta a la abertura de vertido en forma de hoz, permitiendo un vertido del líquido de la cacerola incluso en la posición mostrada en las figuras 3 y 4. Se impide el derramamiento de vapor y con ello el peligro de escaldamiento. El vidrio transparente 12 instalado en la estampación anular 16 que aloja un cordón adhesivo 18 permite la observación del producto a cocinar durante el proceso de cocción. Por la configuración en forma de tramo esférico orientada hacia arriba del vidrio transparente 12 el vapor de agua que se deposita tras la condensación escurre hacia

3 3 ES T3 4 los bordes, de tal forma que el vidrio transparente 12 permite la observación del producto a cocinar durante la cocción y principalmente también durante el vertido. El asa de la tapa se compone de dos piezas del asa 20 acopladas opuestas entre sí sobrelas superficies del anillo de la tapa orientadas distan- ciadas de la cacerola y dos estribos el asa 22 que unen estas piezas entre sí,que se extienden sobre el vidrio transparente 12 con una separación que permite pasar la mano a través. El radio de curvatura del estribo del asa discurre a este fin aproximadamente paralelo al del vidrio transparente

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Tapa para una cacerola, caracterizada porque la tapa está constituida por un anillo de la tapa (10) configurado como zona de un tramo esférico ideal orientado hacia la cacerola y una superficie de la tapa (12) que descansa sobre el anillo de la tapa (10), a cuyo fin la anchura del anillo de la tapa (10) se encuentra en la gama de uno a escasos cm y el diámetro anular medio del anillo de la tapa (10) responde aproximadamente al diámetro interior (b) de la tapa (14). 2. Tapa según la reivindicación 1, caracterizada porque el anillo de la tapa (10) está equipado con una estampación anular (16) periférica que limita éste hacia el interior, que sirve para el alojamiento de la superficie de la tapa (12), abierta orientada en sentido opuesto a la cacerola. 3. Tapa según la reivindicación 1 ó reivindicación 2, caracterizada por un cordón adhesivo (18) instalado en la estampación anular (16) que sujeta en ésta la superficie de la tapa (12). 4. Tapa según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la superficie de la tapa está constituida como cristal transparente.. Tapa según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la superficie de la tapa (12) tiene la forma de un tramo esférico orientado en sentido de distanciamiento de la cacerola (14). 6. Tapa según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el asa de la tapa se compone de dos piezas del asa (20) dispuestas opuestas entre sí del lado opuesto a la cacerola del anillo de la tapa (10) sobre éste y al menos un estribo del asa (22) que une éstas entre sí, que se extiende a través de la superficie de la tapa (12). 7. Tapa según la reivindicación, caracterizada porque se han previsto al menos dos estribos del asa (22) dispuestos con separación entre sí. 8. Tapa según la reivindicación 4 en combinación con la reivindicación ó6,caracterizada porque el o los estribos del asa (22) discurren con una separación que permite pasar la mano a través con una curvatura fundamentalmente paralelaalacorrespondientealadelcristaltransparente (12) NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3

6 6 ES T3