Calentador eléctrico de motor, 230 V, motor de gasolina de 4 cilindros

Transcripción

1 Installation instructions, accessories Nº instrucciones Versión Nº pieza Calentador eléctrico de motor, 230 V, motor de gasolina de 4 cilindros IMG Volvo Car Corporation Calentador eléctrico de motor, 230 V, motor de gasolina de 4 cilindros V1.0 Página 1 / 28

2 Equipamiento A IMG IMG IMG Página 2 / 28

3 IMG Página 3 / 28

4 IMG Página 4 / 28

5 IMG Página 5 / 28

6 INTRODUCCIÓN Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje. Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar. Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones. Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo. En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local. 1 Poner la llave de contacto en la posición 0. Atención! Esperar tres minutos como mínimo antes de desenchufar conectores o quitar cualquier otro equipo eléctrico. IMG Página 6 / 28

7 2 IMG Aplicable a S80 y V70 3 Aplicable a S80 y V70 IMG Página 7 / 28

8 4 IMG IMG IMG Página 8 / 28

9 Aplicable a los S80 7 Aplicable a los S80 Limpie la cubierta del parachoques con isopropanol, en el lugar donde vaya a fijar la plantilla para cortar el agujero para el zócalo delantero del calentador eléctrico. Secar. IMG Sacar la plantilla del kit y recortarla siguiendo las líneas discontinuas. IMG Página 9 / 28

10 9 Quitar la cinta adhesiva de protección de la plantilla y pegarla borde con borde con el borde delantero del guardabarros delantero y el estampado en la funda del parachoques, como en la figura. IMG Usar una cuchilla afilada. Primero, hacer un corte fino a lo largo de los bordes del interior de la plantilla para tener una ranura para seguir. A continuación, cortar con cuidado fuera de la funda del parachoques. Atención! Cortar con cuidado para evitar que la cuchilla se deslice fuera de la plantilla. Quitar la plantilla y los trozos de cinta adhesiva. IMG Colocar la cubierta protectora de la toma delantera del kit y probar que se adapta bien. Ajustar con un cuchillo o una lima, si es necesario. Desbarbar los bordes de agujeros y quitar las virutas. Aplicable a V70 Página 10 / 28

11 11 Aplicable a V70 Buscar la plantilla para la toma delantera en las instrucciones de montaje. Recortar siguiendo la línea discontinua. Atención! Controlar la escala. IMG Fijar la plantilla con cinta adhesiva borde con borde con el borde delantero del guardabarros delantero y el estampado en la funda del parachoques, como en la figura. IMG Usar una cuchilla afilada. Primero, hacer un corte fino a lo largo de los bordes del interior de la plantilla para tener una ranura para seguir. A continuación, cortar con cuidado fuera de la funda del parachoques. Atención! Cortar con cuidado para evitar que la cuchilla se deslice fuera de la plantilla. Quitar la plantilla. IMG Colocar la cubierta protectora de la toma delantera del kit y probar que se adapta bien. Ajustar el agujero con un cuchillo o una lima, si es necesario. Página 11 / 28

12 Desbarbar los bordes de agujeros y quitar las virutas. Aplicable a S80 y V70 14 Aplicable a S80 y V70 IMG Fijar la cubierta protectora del kit en el agujero cortado en la funda del parachoques. Sacar el cable de la toma delantera con cable de tierra del kit e introducirlos a través de la cubierta protectora. IMG Página 12 / 28

13 16A Figuras A y B Colocar la brida de fijación y la tuerca del kit. Girar el contacto de la toma delantera para que la tapa se abra hacia atrás (figura B). Conectar el contacto eléctrico en la toma delantera para sujetar cuando ésta se aprieta. Fijar la toma delantera en la funda del parachoques. Fijar a presión el cable en el soporte del depósito de líquido de lavado. 16B IMG Quitar la tapa del depósito de expansión del radiador. IMG A Figuras A y B Colocar el cable con cable de tierra desde la toma delantera frente a la fijación izquierda del bastidor auxiliar y hacia abajo en el interior del bastidor auxiliar. IMG Página 13 / 28

14 17B IMG Taladrar un orificio con una broca de Ø4 mm (Ø5/32") para la conexión a tierra de la toma delantera en la parte inferior del larguero delantero izquierdo, donde indica la figura. Desbarbar el borde del orificio, quitar las virutas y aplicar antioxidante. Sacar un tornillo y una arandela dentada del kit. Fijar el cable de tierra. IMG Aplicable a S60 (11-) y V60 Página 14 / 28

15 19 Aplicable a S60 (11-) y V60 IMG IMG IMG Página 15 / 28

16 22 IMG Limpiar la funda del parachoques con isopropanol, en el sitio en que se fijará la plantilla de corte para la toma frontal del calentador eléctrico. Secar. IMG Sacar la plantilla del kit y recortarla siguiendo las líneas discontinuas. IMG Página 16 / 28

17 25 Fijar la plantilla alineándola en la línea del borde delantero del guardabarros delantero y el borde inferior de la funda del parachoques. IMG Usar una cuchilla afilada. Primero, hacer un corte fino a lo largo de los bordes del interior de la plantilla para tener una ranura para seguir. A continuación, cortar con cuidado fuera de la funda del parachoques. Atención! Cortar con cuidado para evitar que la cuchilla se deslice fuera de la plantilla. Quitar la plantilla y los trozos de cinta adhesiva. IMG Colocar la cubierta protectora de la toma delantera del kit y probar que se adapta bien. Ajustar el agujero con un cuchillo o una lima, si es necesario. Desbarbar los bordes de agujeros y quitar las virutas. Página 17 / 28

18 27 Fijar la cubierta protectora del kit en el agujero cortado en la funda del parachoques. Sacar el cable de la toma delantera con cable de tierra del kit e introducirlos a través de la cubierta protectora. IMG A Figuras A y B Colocar la brida de fijación y la tuerca del kit. Girar con cuidado el contacto de la toma delantera para que la tapa se abra hacia atrás (figura B). Conectar el contacto eléctrico en la toma delantera para sujetar cuando ésta se aprieta. Fijar la toma delantera en la funda del parachoques. 28B IMG IMG Página 18 / 28

19 29 IMG IMG A Figuras A y B Colocar el cable con cable de tierra desde la toma delantera detrás de la fijación izquierda del bastidor auxiliar y hacia abajo en el interior del bastidor auxiliar. IMG Página 19 / 28

20 31B IMG Taladrar un orificio con una broca de Ø4 mm (Ø5/32") para la conexión a tierra de la toma delantera en la parte inferior del larguero delantero izquierdo, donde indica la figura. Desbarbar el borde del orificio, quitar las virutas y aplicar antioxidante. Sacar un tornillo y una arandela dentada del kit. Fijar el cable de tierra. IMG Fijar con abrazaderas el cable de la toma delantera en la fijación delantera izquierda del bastidor auxiliar, en el agujero correspondiente. IMG Página 20 / 28

21 Aplicable a todos los vehículos 34 Aplicable a todos los vehículos Vaciar el refrigerante. Apretar el racor después de vaciar. IMG Desacoplar la manguera. IMG Página 21 / 28

22 36 Aflojar unas vueltas el tornillo del compresor de AC. IMG Cortar la manguera del enfriador de aceite. Atención! Puede salir líquido. IMG A Figuras A y B Montaje de piezas No apretar el tornillo (L) con fuerza todavía. Girar el calentador, aproximadamente como en la figura. IMG Página 22 / 28

23 38B IMG A Figuras A y B Acoplar la manguera superior en el calentador. Montar el calentador con consola en el tornillo del climatizador. Atención! Resalte en el compresor de AC para la consola del calentador. Atención! No apretar las abrazaderas de manguera con fuerza todavía. 39B IMG IMG Página 23 / 28

24 40 Acoplar la manguera del enfriador de aceite. Comprobar que el calentador está bien colocado en la abrazadera y que las mangueras tienen el trazado correcto. Fijar todas las abrazaderas de manguera. IMG IMG Engrasar la junta tórica del contacto del cable con grasa para baja temperatura. Atención! No debe haber grasa en las superficies de contacto. IMG Página 24 / 28

25 43 Conectar el cable en el calentador. IMG Sacar presillas del kit y fijarlas en la parte superior/delantera y en la parte delantera izquierda del bastidor auxiliar. IMG Aplicable solamente en caso de montaje simultáneo del contacto del habitáculo Sacar casquillos de bloqueo y un contacto bifurcado del kit. Conectar los cables como sigue: Cable (1) desde el calentador del motor. Cable (2) al conector del habitáculo. Cable (3) desde la toma delantera. Fijar bien los cables en el contacto bifurcado y fijar los casquillos de bloqueo sobre los empalmes. IMG Página 25 / 28

26 46 Engrasar la junta tórica del contacto del cable con grasa para baja temperatura. Atención! No debe haber grasa en las superficies de contacto. IMG Conectar los cables y fijarlos con presillas. IMG Página 26 / 28

27 48 Fijar los cables con abrazaderas en la parte delantera/superior del bastidor auxiliar. IMG Fijar el empalme de cables con abrazaderas en el haz de cables existente. IMG Llenar de refrigerante, calentar el motor, purgar el sistema de refrigeración y comprobar que no hay fugas. Añadir líquido en el sistema de refrigeración si es necesario. Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje. IMG Página 27 / 28

28 Página 28 / 28