Aparato regulador de la presión del gas RMG 402

Transcripción

1 Aparato regulador de la presión del gas RMG 402 RMG ha reducido al mínimo los trabajos de mantenimiento: cambiar la membrana sin necesidad de desmontarlo de la tubería - y listo! Ahora todavía más silencioso por el equipamiento con anillos de espuma metálica (reequipable)! E Osterholzstraße 45, D Kassel Postfach , D Kassel Teléfono. ++49/561/ Telex Telefax ++49/561/ para el suministro fiable de gas... todo a partir de un mismo suministrador

2 Utilización Aparato para el sector comunal, para equipos industriales y de centrales térmicas Utilizable con gas natural y todo tipo de gases no agresivos 1. Datos técnicos Presión de entrada máxima P emax : hasta 25 bar con el regulador RMG 620 hasta 40 bar con el regulador RMG 630a/640 Intervalos de guiado (para los intervalos de muelle, grupos de regulación y de presión de cierre, ver páginas 3 y 4) Regulador RMG 620 W R 0,02 bar hasta 4,0 bar (regulador interno, hasta p emax < 25 bar) Regulador RMG 630a W R 1 bar hasta 40 bar (regulador externo, versión bifásica, aplicable en el caso de oscilaciones de la presión de entrada > 15 bar) Regulador RMG 640 W R 1 bar hasta 40 bar (regulador externo, versión monoetapa, aplicable en el caso de oscilaciones de la presión de entrada 15 bar) Diferencia de presión mínim Diferencia entre la entrada y la salida p 0,5 bar Parámetros característicos del aparato (K G = valor para gas natural, ρ = 0,83 kg/m 3 ): RMG 402 con DN e = DN s Entrada / Salida DN DN DN 25 / DN 25 (Fundición esferoidal) 50 / DN / DN 80 K G -Wert 350 m 3 /h K G -Wert 1300 m 3 /h K G -Wert 3500 m 3 /h DN 100 / DN 100 K G -Wert 5200 m 3 /h Tipo de conexión: Carcasa de fundición de acero Bridas DIN PN 16, PN 25, PN 40 y bridas según ANSI 150, ANSI 300 Carcasa de fundición esferoidal Bridas DIN PN 16, PN 25 y bridas según ANSI 150 RMG 402 con ensanchamiento Entrada / Salida DN 50 / DN 100 DN 80 / DN 150 DN 100 / DN 200 K G -Wert 1500 m 3 /h K G -Wert 3800 m 3 /h K G -Wert 5500 m 3 /h Tipo de conexión: Carcasa de acero fundido Bridas DIN PN 16, PN 25, PN 40 y bridas según ANSI 150, ANSI 300 Características Gran intervalo de presión de suministro Válvula de membrana como elemento de regulación En el funcionamiento de ajuste hay un regulador integrado (para el intervalo de guiado hasta 4 bar) Disponible con dispositivo de cierre de seguridad (SAV) Constituido por pocas piezas, de mantenimiento sencillo, silencioso Grupos de regulación y de presión de cierre RMG 620 RMG 630a RMG 640 Intervalo de guiado p s 30 mbar mbar mbar p s 500 mbar 1-3 bar 3-5 bar 5-40 bar 1-3 bar 3-5 bar 5-40 bar Intervalos de guiado RMG 620 sólo conjuntamente con RMG 720 0,02-0,2 0,1-0,5 0,2-0,1 0,5-2,0 1,0-4,0 1-5 bar 2-10 bar 5-20 bar bar Etapa de presión auxiliar 5-15 bar de forma automática a través de p s RG 20 RG 10 RG 10 RG 5 RG 10 RG 5 RG 2,5 RG 20 RG 10 RG SG 50 SG 30 SG 20 SG 10 SG 30 SG 10 SG 10 SG 30 SG 20 SG 10 3,6 5,6 6,3 7,0 8,0 5,6 6,3 7,0 8,0 RMG 640 (Versión monoetapa para oscilaciones de la presión de entrada < 15 bar) Datos como para RMG 630a, pero sin etapa de presión auxiliar Grupo regulador Grupo de cierre de presión W R en bar Nº de muelle Color del muelle ø en mm azul amarillo marrón rojo verde RMG 630a (Versión de dos etapas para oscilaciones de la presión de entrada > 15 bar) sólo conjuntamente con RMG 720/K6 y RMG 721 W R en bar Nº de muelle Color del muelle ø en mm amarillo marrón rojo verde verde 5,0 2

3 Materiales Carcasa del aparato de regulación Fundición esferoidal / fundición de acero Anchura nominal Piezas interiores del aparato de regulación Acero / aluminio Regulador Aleación de aluminio / acero Aparato de control del SAV Aleación de aluminio / acero Nº de registro Membranas synthetic rubber DIN - DVGW Juntas synthetic rubber Nº de registro DIN - DVGW DN 25 DN 50 DN 50/100 DN 80 DN 100 DN 80/150 DN 100/200 NG-4301 AS 0043 Intervalo de temperatura - 15 C hasta + 60 C Funcionamiento y resistencia mecánica según DIN 3380 o 3381 Pesos Anchura nominal Peso en kg * DN DN DN DN DN 50/ DN 80/ DN 100/ * según el tipo de versión Piezas insertables para la válvula de cierre de seguridad En la carcasa del elemento de regulación puede montarse de forma opcional - también reequipable - una válvula de cierre de seguridad delante del elemento de regulación. El aparato de regulación de la presión de gas RMG 402 puede equiparse con los sistemas SAV RMG 720 y RMG 721 conforme a las presiones de respuesta exigidas: Sistema SAV RMG 720 para la anchura nominal DN 25 (P emax = 16 bar) Valor nominal del muelle Presión de respuesta superior Presión de respuesta inferior Nº Color ø Intervalo Diferencia mínima entre Intervalo del de ajuste la presión de respuesta de ajuste cable superior y la presión de inferior en mm (bar) funcionamiento p (bar) (bar) Aparato de control Diferencia mínima entre la presión de respuesta y la presión de funcionamiento p (bar) Diferencia mínima entre la presión de respuesta superior e inferior con muelle Nº 5 Nº 6 Nº 7 Grupo de presión de respuesta 1 amarillo 2,5 0, ,1 0,03 0,05 0,07-10/5 2 rojo claro 3,2 0,08...0,25 0,05 0,07 0,09 0,13 10/5 3 rojo oscuro 3,6 0,2...0,5 0,10 0,12 0,14 0,18 5/2.5 K1 4 blanco 4,8 0,4...1,5 0,20 0,29 0,31 0,33 5/2.5 5 amarillo 1,1 0,01...0,015 0, blanco 1,1 0, ,04 0,03 15/5 7 negro 1,4 0, ,12 0, rojo claro 3,2 0,40...0,80 0,10 0,45 0,55 10/5 3 rojo oscuro 3,6 0,60...1,60 0,20 0,55 0,65 10/5 K2 4 negro 4,7 1,20...4,50 0,30 0,75 0,85 5/2.5 5 azul claro 1,1 0,06...0,15 0,05 15/5 6 negro 1,4 0,12...0,40 0,1 5 * El grupo AG superior es válido para la primera mitad del intervalo de ajuste y el grupo AG inferior para la segunda mitad. AG * 3

4 Aparato de control Valor nominal del muelle Nº Color ø del cable en mm Presión de respuesta superior Intervalo de ajuste superior (bar) Diferencia mínima entre la presión de respuesta y la presión de funcionamiento p (bar) Sistema SAV RMG 720 para anchuras nominales DN 50 y mayores (P emax = 25 bar) 2 rojo claro 3,2 0,04...0,10 0,02 0,045 0,055 5/2,5 3 rojo oscuro 3,6 0,08...0,25 0,03 0,055 0,065 2,5 K4 4 negro 4,5 0,20...0,50 0,06 0,085 0,095 2,5/1 5 azul claro 1,1 0, ,02 0,01 15/5 6 negro 1,4 0, ,06 0, rojo oscuro 3,6 0,20...0,80 0,10 0,17 0,20 5/2,5 K5 4 negro 4,5 0,60...1,50 0,20 0,27 0,30 2,5/1 5 azul claro 1,1 0, ,05 0,03 15/5 6 negro 1,4 0,04...0,12 0, rojo oscuro 3,6 0,60...2,00 0,20 0,40 0,50 5/2,5 K6 4 negro 4,5 1,50...4,50 0,40 0,50 0,70 2,5/1 5 azul claro 1,1 0,04...0,12 0,06 15/5 6 negro 1,4 0,12...0,30 0,12 5 Sistema SAV RMG 721 para anchuras nominales DN 50 y mayores (P emax = 40 bar) Presión de respuesta inferior Intervalo de ajuste inferior (bar) Diferencia mínima Grupo de Diferencia mínima entre entre la presión de presión la presión de respuesta respuesta superior de y la presión de e inferior con muelle respuesta funcionamiento p (bar) Nº 5 Nº 6 Nº 7 AG* 1 amarillo 2,5 0,04...0,10 0,03 0,05 0,07 10/5 2 rojo claro 3,0 0,08...0,25 0,05 0,07 0,09 0,13 10/5 3 rojo oscuro 3,6 0,2...0,5 0,10 0,12 0,14 0,18 5/2,5 K10 4 blanco 4,8 0,4...1,5 0,25 0,29 0,31 0,33 5/2,5 5 amarillo 1,0 0,01...0,015 0, blanco 1,2 0, ,04 0,03 15/5 7 negro 1,4 0, ,12 0, verde claro 5,0 0,5...1,5 0,25 0,50 0,70 1,20 5/2,5 2 amarillo 6,3 1,0...3,0 0,50 0,80 1,00 1,50 2,5/1 K12 3 rojo claro 8,0 2,0...8,0 1,00 1,40 1,60 2,00 2,5/1 4 blanco 2,0 0,1...0,2 0, azul claro 2,8 0,15...0,8 0,40 15/5 6 negro 3,6 0,5...2,0 0,80 15/5 2 amarillo 6,3 4,0...14,0 2,0 3,10 3,90 6,10 2,5/1 3 rojo claro 8,0 7,0...30,0 4,0 5,30 6,10 8,30 2,5/1 K13 4 blanco 2,0 0,5...1,2 0, azul claro 2,8 0,7...3,5 1,5 15/5 6 negro 3,6 1,5...6,0 3,5 15/5 0 azul claro 3,2 0,8...1,5 0,10 2,5 1 negro 4,5 1,0...5,0 0,20 2,5/1 K16 2 gris 5,0 2,0...10,0 0, marrón 6,3 5,0...20,0 0, rojo 7,0 10,0...40, 1, gris 5,0 4,0...10,0 0,40 5 K17 3 marrón 6,3 5,0...20,0 0, rojo 7,0 10,0...40,0 1,20 5 * El grupo AG superior es válido para la primera mitad del intervalo de ajuste y el grupo AG inferior para la segunda mitad. 4

5 2. Dimensiones RMG 402, anchura nominal DN 25, con regulador RMG 620 y sistema SAV 720 (K1a, K2a) RMG 402, a partir de una anchura nominal DN 50, con regulador RMG 620 y sistema SAV 720 (K4, K5, K6) RMG 402 con ensanchamiento, regulador RMG 640 sistema SAV 721 (K16) 2.1Tabla de medidas Anchura nominal Material de la Medidas en mm dimensioni [mm] Diametro nominale carcasa Materiale del scatola A B C elemento dell organo di Stadio Etapa di de pressione presión Regolatore Regulador Valvola SAV di sicurezza regulador regolazione PN 16, PN 25 PN 40 ANSI 150 ANSI 300 RMG 620 RMG 630/640 RMG 720 RMG 721 DN 25* GGG 40 ** DN 50 GGG 40 ** DN 80 GGG 40** DN 100 GGG 40** RMG 402 con ensanchamiento, regulador RMG 630a sistema SAV 721 (K16) D** D Dimensiones Spazio richiesto finales per lo smontaggio RMG 720 RMG DN 50 DN 80 DN DN 50/100 DN 80/150 DN 100/ * DN 25 con SAV RMG 720 sólo hasta P emax = 16 bar ** Carcasa de GGG 40 no está disponible en PN Conexiones a) RMG 402 con regulador RMG 620 o valvola di respirazione RMG 915 b) RMG 402 con regulador RMG 630a / RMG 640 c) Conductos de conexión de la unidad SAV RMG 720 d) Conductos de conexión a la unidad SAV RMG 721 5

6 3. Funcionamiento RMG 402 sin ensanchamiento, con el regulador RMG 620 y el sistema SAV 720 / K4 Ajustador del valor nominal Muelle del valor nominal Regulador Atmósfera Presión de regulación Sistema de doble membrana Membrana de medición Muelle de cierre Membrana de estrangulamiento Cuerpo de estrangulamiento Aparato de regulación Presión de entrada Presión de salida Muelle de cierre del SAV Membrana de medición del SAV Mecanismo de enclavamiento por bola Muelles del valor nominal del SAV Sistema SAV RMG 720 Válvula de mando RMG 919 del SAV RMG 402 con ensanchamiento, con el regulador RMG 630a y el sistema SAV 721 / K12 Regulador Sistema de doble membrana Membrana de medición Muelle de valor nominal Válvula de arranque Ajustador del valor nominal Etapa de presión auxiliar Ajustador del valor nominal Etapa de regulación Aparato de regulación Muelle de cierre Membrana de estrangulamiento Cuerpo de estrangulamiento Presión de entrada Presión de salida Muelle de cierre del SAV del SAV Membrana de medición del SAV Mecanismo de enclavamiento de bola Muelles del valor nominal del SAV Sistema SAV RMG 721 6

7 Aparato regulador de la presión del gas RMG 402 El aparato de regulación de la presión de gas RMG 402 tiene la función de mantener constante la presión de salida de un medio gaseoso, independientemente de la influencia de magnitudes de perturbación tales como variaciones de la presión de entrada y / o descenso en el tramo de regulación. El RMG 402 está compuesto por el elemento de regulación y las unidades de función regulador y válvula de cierre de seguridad (SAV). El regulador puede ser empleado como unidad de regulación interna o externa, a cuyo efecto se ha de conectar el regulador externo (RMG 630a / RMG 640) al aparato principal mediante conductos piloto. Un filtro fino previo protege de la suciedad al regulador. El SAV también puede ser montado a posteriori. La estructura de pocas piezas del accionamiento del regulador hace que éste tenga un mantenimiento sencillo: mediante el fácil desmontaje de la parte superior de la carcasa se puede controlar de forma rápida la única pieza de desgaste del aparato regulador, mientras que la carcasa del elemento regulador permanece en su sitio. La unidad de funcionamiento SAV también puede eliminarse con facilidad de la carcasa del elemento regulador aflojando los tornillos correspondientes. El elemento de regulación está conformado como válvula de membrana. La membrana se apoya sobre el cuerpo de estrangulamiento, dotado de estrechas ranuras. Delante de las ranuras de reducción de la presión se encuentra una junta de aislamiento circular continua. Un muelle de cierre genera la fuerza de oclusión necesaria para conseguir un ajuste total. Gracias al mecanismo integrado de dispersión del chorro de gas se consigue una reducción del ruido en esta versión estándar de 10 db (A) frente a un aparato con elemento regulador con asiento / cabeza de válvula. El montaje de anillos de espuma metálica por debajo del cuerpo de estrangulamiento conlleva una mejora adicional del nivel de ruido, por lo que se consigue una reducción adicional de 10 db (A). El cuerpo de estrangulamiento convencional puede ser intercambiado por el cuerpo de estrangulamiento con espuma metálica sin ninguna medida adicional. No obstante debe contarse con una reducción de los valores KG de aprox. un 15 %. La presión de salida a regular se dirige hacia el regulador a través del conducto de medición. El sistema de doble membrana dentro del regulador registra el valor real de la presión de salida como fuerza en la membrana de medición y lo compara con la fuerza de la magnitud piloto especificada por el muelle del valor nominal. En el caso de desviaciones de regulación y conforme a esta comparación, se modifica la posición de abertura de la membrana de estrangulamiento mediante variación de la presión de regulación para ajustar la presión de salida (valor real) al valor nominal. Gracias a la utilización de una construcción de membrana como elemento de regulación, el RMG 402 ya muestra comportamiento de funcionamiento estable con valores mínimos de flujo. En el caso de que el consumo sea igual a cero, el aparato cierra de forma hermética. Los aparatos de regulación de la presión de gas RMG 402, según sea el modelo, están equipados con una válvula de arranque. Ésta sirve para lograr una compensación más rápida de la presión en la membrana de estrangulamiento cuando se pierde la presión de entrada. Los siguientes modelos del aparato se suministran con válvula de arranque: - a partir de DN 50 con regulador RMG 630a / a partir de DN 80 con regulador RMG 620 / 630a / 640 El aparato de regulación de la presión de gas RMG 402 puede ser equipada de forma indistinta con las unidades de función SAV sistema RMG 720 o RMG 721. Ambas SAV consisten en un elemento de regulación con una válvula de compensación de presión integrada, conmutador y aparato de control. Los aparatos de control tienen elementos comparadores por carga de muelle, que están dispuestos para presiones de desconexión superiores e inferiores. El elemento de regulación de la unidad funcional válvula de cierre de seguridad SAV, montada en la entrada del aparato se cierra al sobrepasar o caer por debajo de la presión de respuesta. Para la descripción del funcionamiento, las posibilidades de ajuste y la utilización del reenclavamiento, ver las hojas del folleto de las unidades SAV RMG 720 y RMG 721. Osterholzstraße 45, D Kassel Postfach , D Kassel Telefon (0561) Telefax (0561) Telex

8 Die Firmen der RMG-Gruppe: RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH Osterholzstrasse 45, D Kassel Telefon (0561) Telefax (0561) Gas-Druckregelgeräte und Sicherheitseinrichtungen RMG-GASELAN Regel + Meßtechnik GmbH Julius-Pintsch-Ring 3, D Fürstenwalde Telefon (03361) Telefax (03361) Gas-Druckregeltechnik, Drehkolbenzähler und komplette Anlagen RMG Messtechnik GmbH Otto-Hahn-Strasse 5, D-35 Butzbach Telefon (06033) Telefax (06033) Turbinenradzähler, Wirbelzähler und elektronische Umwerter Karl Wieser GmbH Anzinger Strasse 14, D Ebersberg Telefon (08092) Telefax (08092) Geräte zur Erfassung, Übertragung und Auswertung von Messdaten Karl Wieser GmbH Betriebsstelle Beindersheim Heinrich-Lanz-Strasse 9, D Beindersheim/Pfalz Telefon (06233) Telefax (06233) Geräte zur Erfassung, Übertragung und Auswertung von Messdaten WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH Osterholzstrasse 45, D Kassel Telefon (0561) Telefax (0561) Anlagen zur Gas-Druckregelung, -Mengenmessung und Bezugsoptimierung Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd. Enterprise Drive, Holmewood, Chesterfield S42 5UZ, England Telefon (++44) Telefax (++44) Gas-Druckregeltechnik, Untergrund-Kompaktanlagen, komplette Stationen Bryan Donkin RMG Co. of Canada Ltd. 50 Clarke Street South, Woodstock, Ontario N4S 7Y5, Canada Telefon (++1) Telefax (++1) Haus-Druckregelgeräte und Sicherheitseinrichtungen Die RMG-Gruppe im Internet: Ihr kompetenter Partner Umfassende Leistung für die Gasversorgung