GEN 3.3 SERVICIOS DE TRÁNSITO AÉREO AIR TRAFFIC SERVICES

Transcripción

1 AIP GEN GEN 3.3 SERVICIOS DE TRÁNSITO AÉREO AIR TRAFFIC SERVICES 1. Servicio responsable 1. Responsible authority El Servicio de Tránsito Aéreo, adscrito a los Servicios de la Navegación Aérea es la autoridad responsable de proporcionar Servicios de Tránsito Aéreo dentro del área especificada en GEN The Air Traffic Service, attached to the Air Navigation Service is the authority responsible for providing air traffic services within the area specified in GEN Servicios de la Navegación Aérea (SNA), Área de Trabajo del Servicio de Tránsito Aéreo (ATS), Simón Bolívar, Edificio ATC, piso 1, Maiquetía, Estado Vargas, Venezuela Teléfono(s): : Telex: NIL AFS: SVMIZXZA ats@inac.gob.ve Servicios de la Navegación aerea (SNA), Área de Trabajo del Servicio de Tránsito Aéreo (ATS), Simón Bolívar, Edificio ATC, piso 1,Maiquetía, Estado Vargas, Venezuela Teléfono(s): : Telex: NIL AFS: SVMIZXZA ats@inac.gob.ve Los servicios se proporcionan de conformidad con las disposiciones contenidas en los siguientes documentos. The services are provided of conformity with the dispositions contained in the following documents: RAV 275 Servicios de Tránsito Aéreo RAV 281 Reglamento del Aire Doc.4444 Procedimientos para los Servicios de Navegación Aérea, Gestión de Tránsito Aéreo. Doc Procedimientos para los Servicios de Navegación Aérea - Operaciones de Aeronaves (PANS-OPS) Doc Procedimientos Suplementarios Regionales RAV 275 Air Traffic Services RAV 281 Rules of the Air Doc Procedures for Air Navigation Services, Management Air Traffic. Doc Procedures for Air Navigation Services - Aircraft Operations (PANS-OPS) Doc Regional Supplementary Procedures Las diferencias con respecto a dichas disposiciones se detallan en la subsección GEN 1.7. The differences with regard to this disposition are detailed in the subsection GEN 1.7.

2 GEN AIP 2. Área de responsabilidad 2. Area of responsibility Los Servicios de Tránsito Aéreo se proporcionan para todo el territorio de la República Bolivariana de Venezuela, incluyendo sus aguas territoriales, así como el espacio aéreo sobre alta mar dentro de la FIR Maiquetía para las finalidades de tránsito aéreo. The Air Traffic Services are provided for the whole territory of the Bolivarian Republic of Venezuela, including their territorial waters, as well as the air space on high sea inside the Maiquetia FIR for the finalities of air traffic. En algunos casos, de conformidad con las Cartas de Acuerdo Operacionales suscritas entre la Republica Bolivariana de Venezuela y otros países, se puede proporcionar Servicios de Tránsito Aéreo por acuerdo. In some cases, of conformity with the Operational Charts of Agreement subscribed among the Bolivarian Republic of Venezuela and other countries, you can provide Air Traffic Services for agreement 3. Tipos de servicios 3. Types of services Se proporcionan los siguientes tipos de servicios: Are provided the following types of service: -Servicio de Control de Tránsito Aéreo (ATC); - Air Traffic Control Service (ATC); -Servicio de Información de Vuelo (FIS); - Flight Information Service (FIS); -Servicio de Alerta (ALRS); - Alerting Service (ALRS); -Servicio Automático de Información del Area Terminal (ATIS), en determinados aeródromos. -Automatic Terminal Information Service (ATIS), in Aerodromes determined. 4. Coordinación entre el explotador y el ATS 4. Coordination between the operator and the ATS La coordinación entre el explotador y los Servicios de Tránsito Aéreo se efectúa de conformidad con RAV 275 y de la parte VIII de los procedimientos para los Servicios de Navegación Aérea, Gestión del Tránsito Aéreo Doc de la OACI. The coordination between Operator and the Air Traffic Services take place in according to RAV 275 and of part VIII of the procedures for the Air Navigation Services, management the Air Traffic Doc of the ICAO.

3 AIP GEN Altitud mínima de vuelo 5. Minimum flight altitude Para vuelos visuales (VFR), las altitudes mínimas de vuelo se han determinado para garantizar un margen vertical mínimo de 300m (1000FT) sobre el obstáculo más elevado dentro de un radio de 600m desde la aeronave. For visual flights (VFR), the minimum flight altitudes have been determined to guarantee a minimum vertical margin of 300m (1000FT) on the highest obstacle inside a radius of 600m from the aircraft. Para vuelos (IFR) el margen será, en terreno montañoso, de 600m (2000FT) por encima del obstáculo más alto en un radio de 8km, con respecto a la posición estimada de la aeronave en vuelo y en cualquier otra parte distinta será por lo menos 300m (1000FT) sobre el obstáculo más elevado dentro de un radio de 8km, con respecto a la posición estimada de la aeronave en vuelo. For flights (IFR) the margin will be, in mountainous ground, of 600m (2000FT) above the highest obstacle in a radius of 8km, with regard to the dear position of the aircraft in flight and in any other different part it will be at least 300m (1000FT) on the highest obstacle inside a radius of 8km, with regard to the dear position of the aircraft in flight

4 GEN AIP 6. Lista de direcciones de dependencias ATS ATS Units address list. ACC MAIQUETÍA Simón Bolívar, Edificio ATC, Piso 2, Maiquetía, Estado Vargas SVZMZQZX APP MAIQUETÍA Simón Bolívar, Edificio Torre de Control, Maiquetía, Estado Vargas SVMIZAZX ACARIGUA Aeropuerto Oswaldo Guevara Mújica, Araure vía Guanare Acarigua, Estado Portuguesa 58 (255) (255) SVACZTZX ANACO Aeropuerto Anaco,Edificio Jefatura de Aeropuerto,Anaco, Estado Anzoategui 58 (282) BARCELONA General José Antonio Anzoátegui, edificio torre de control, barcelona, Estado Anzoátegui 58 (281) Ext.: 104 y 107 SVBCZTZX APP BARCELONA General José Antonio Anzoátegui, Edificio Torre de Control, Barcelona,Estado Anzoátegui 58 (281) SVBCZAZX BARINAS Aeropuerto Barinas,Avenida Adonay Parra, Edificio Torre de Control, Barinas, Estado Barinas 58 (273) (273) SVBIZTZX BARQUI SIMETO Jacinto Lara, Edificio Torre de Control, Barquisimeto, Estado Lara 58 (251) SVBMZTZX APP BARQUISIMETO CALABOZO Jacinto Lara, Edificio Torre de Control, Barquisimeto, Estado Lara Aeropuerto Calabozo, Avenida Octavio Viana, Edificio Torre de Control, Calabozo, Estado Guárico 58 (251) (246) (246) Jefatura AP SVBMZAZX SVCLZTZX

5 AIP CANAIMA Aeropuerto Canaima, Canaima, Estado Bolívar 58 (416) GEN CARRIZALES Base Aérea Capitán Manuel Ríos, Carrizales, El Sombrero, Estado Guárico 58 (246) CARÚPANO Aeropuerto General en Jefe José Francisco Bermúdez, Edificio Torre de Control, Avenida Aeropuerto, Municipio Bermúdez, Carúpano, Estado Sucre 58 (294) (294) SVCPZTZX TUY Aeropuerto Oscar Machado Zuloaga, Edificio Torre de Control, Carretera Nacional Caracas Charallave, Distribuidor Aeropuerto Caracas, Altos de Curumo, Charallave, Estado Miranda 58 (239) SVCSZTZX APP TUY Aeropuerto Oscar Machado Zuloaga, Edificio Torre de Control, Carretera Nacional Caracas Charallave, Distribuidor Aeropuerto Caracas, Altos de Curumo, Charallave, Estado Miranda 58 (239) SVCSZAZX CIUDAD BOLÍVAR Aeropuerto Ciudad Bolívar, Edificio Torre de Control, Avenida Angostura, Sector Santa Fe, Ciudad Bolívar, Estado Bolívar 58 (285) SVCBZTZX CORO CUMANÁ Aeropuerto José Leonardo Chirinos, Avenida Josefa Camejo, Edificio Torre de Control, Coro, Estado Falcón Aeropuerto General Antonio José de Sucre, Edificio Torre de Control, Cumaná, Estado Sucre 58 (268) (293) SVCRZTZX SVCUZTZX EL VIGÍA LA CARLOTA B.A. FRANCISCO DE MIRANDA Aeropuerto El Vigía, El Vigía, Estado Mérida B. A. Generalisimo Francisco de Miranda, Av. Francisco Fajardo, Chuao, Edificio Torre de Control, Estado Miranda 58 (275) SVVGZTZX SVFMZTZX

6 GEN AIP GUANARE Aeropuerto Guanare, Edificio Torre de Control, Vía Plaza Los Inmigrantes, Guanare, Estado Portuguesa 58 (257) (257) SVGUZTZX GUAYANA PUERTO ORDAZ Manuel Carlos Piar, Ciudad Guayana, Puerto Ordaz, Estado Bolívar 58 (286) SVPRZTZX GÜIRIA Aeropuerto Almirante Cristóbal Colón, Avenida La Frontera, Güiria, Estado Sucre 58 (291) SVGIZTZX HIGUEROTE Aeropuerto Higuerote, Final recta, sector Agua Sal, Municipio Brion, Edificio Torre de Control, Higuerote, Estado Miranda 58 (234) SVHGZTZX JOSEFA CAMEJO Josefa Camejo, Avenida Alí Primera, Municipio Los Taques, Punto Fijo, Paraguaná, Estado Falcón 58 (269) SVJCZTZX LA FRÍA LIBERTADOR Aeropuerto La Fría, Carretera Machiques - Colón, Municipio García de Hevia, La Fría, Estado Táchira Base Aérea El Libertador, Edificio Escuadrón de Vigilancia y Control, # 32, Palo Negro,Estado Aragua 58 (277) (243) SVLFZTZX SVBLZTZX APP LIBERTADOR Base Aérea El Libertador, Edificio Escuadrón de Vigilancia y Control, # 32, Palo Negro,Estado Aragua 58 (243) SVBLZAZX MAIQUETÍA Simón Bolívar, Edificio Torre de Control, Maiquetía, Estado Vargas SVMIZTZX MARACAIBO APP MARACAIBO La Chinita, Avenida Don Manuel Belloso, Maracaibo, Estado Zulia La Chinita, Avenida Don Manuel Belloso, Maracaibo, Estado Zulia 58 (261) SVMCZTZX SVMCZAZX

7 AIP MARGARITA del Caribe General Santiago Mariño, Edificio Torre de Control, El Yaque, Margarita, Estado Nueva Esparta 58 (295) GEN SVMGZTZX APP MARGARITA del Caribe General Santiago Mariño, Edificio Torre de Control, El Yaque, Margarita, Estado Nueva Esparta 58 (295) SVMGZAZX MARISCAL SUCRE Base Escuela Mariscal Sucre, Carretera vieja Maracay - Mariara, Edificio Torre de Control, Comando de Base, Boca del Río, Maracay, Estado Aragua 58 (243) EXT 4351 SVBSZTZX MATURÍN Aeropuerto Maturín, Edificio Torre de Control, Avenida José Tadeo Monagas, Sector Las Cocuisas Maturín, Estado Monagas 58 (291) Jefafuta AP SVMTZTZX MÉRIDA Aeropuerto Alberto Carnevalli, Avenida José Antonio Páez, Mérida, Estado Mérida 58 (0274) SVMDZTZX METROPOLITANO Aeropuerto Metropolitano, Carretera Ocumare - Cua, Sector Aponte, Ocumare del Tuy, Estado Miranda 58 (239) SVMPZTZX PARAMILLO Aeropuerto Paramillo, Final Avenida Universidad, Edificio Torre de Control, San Cristóbal, Estado Táchira 58 (276) SVPMZTZX PUERTO AYACUCHO PUERTO CABELLO SAN ANTONIO DEL TÁCHIRA Aeropuerto Cacique Aramare, Edificio viejo Torre de Control, Carretera Sur vía Samariapo, Puerto Ayacucho, Estado Amazonas Aeropuerto General Bartolomé Salom, Puerto Cabello, Estado Carabobo Aeropuerto General Juan Vicente Gómez, Edificio Terminal, Carretera San Antonio - Ureña, Sector Palotal San Antonio del Táchira, Estado Táchira 58 (248) (242) (276) SVPAZTZX SVPCZTZX SVSAZTZX

8 GEN AIP SAN FELIPE Aeropuerto Subteniente Néstor Arias, Avenida Los Flores, Sector Los Flores, Municipio Cocorote, Edificio Torre de Control, San Felipe, Estado Yaracuy SVSPZTZX SAN FERNANDO DE APURE Aeropuerto San Fernando de Apure, Avenida 1ro. de Mayo, Edificio Torre de Control, San Fernando de Apure, Estado Apure 58 (0247) SVSRZTZX SAN TOMÉ Aeropuerto San Tomé, Carretera Nacional San Tomé, vía Barcelona, Edificio Torre de Control, San Tomé, Estado Anzoátegui 58 (283) SVSTZTZX SANTA BÁRBARA DEL ZULIA Aeropuerto Santa Bárbara del Zulia, Vía Caserío Las Delicias, Avenida Las Delicias, Municipio Colón, Edificio Torre de Control, Santa Bárbara del Zulia, Estado Zulia 58 (275) SVSZZTZX SANTO DOMINGO Base Aérea Mayor Buenaventura Vivas, Vía Panamericana San Cristóbal - Santo Domingo, Santo Domingo, El Piñal, Estado Táchira 58 (276) SVSOZTZX VALENCIA Arturo Michelena, Zona Industrial Sur, Edificio Torre de Control, Valencia, Estado Carabobo 58 (241) SVVAZTZX VALERA VALLE DE LA PASCUA Aeropuerto Doctor Antonio Nicolás Briceño, Avenida principal La Hoyada, Municipio San Rafael de Carvajal, Edificio Torre de Control, Valera, Estado Trujillo Aeropuerto Valle de la Pascua, Edificio Torre de Control, Avenida Libertado cruce con Calle Aeropuerto, Valle de la Pascua, Estado Guárico 58 (0271) (235) Jefafuta AP SVVLZTZX SVVPZTZX