Actuadores lineales DFPI-NB3P

Transcripción

1

2 Características Función DFPI-NB3P son actuadores lineales regulables que se basan en la norma ISO Hay disponibles ejecuciones con sistema de medición de recorrido integrado (DFPI- -E- ) o posicionador integrado completo (DFPI- -C1V- ). En la ejecución DFPI- -E-, el sistema de medición potenciométrica de recorrido emite una señal de tensión analógica proporcional a la posición del émbolo. Esta señal puede utilizarse para el funcionamiento con un posicionador externo. En la ejecución DFPI- -C1V-, la regulación de posiciones se realiza mediante el posicionador integrado. Este actuador tiene una posición de seguridad definida en fábrica, que se asume en caso de producirse un fallo en la tensión de funcionamiento o en el valor nominal analógico. La definición de posiciones se realiza mediante una señal de valor nominal analógico de 4 20 ma. La información sobre la posición se obtiene mediante una señal de confirmación analógica de 4 20 ma. Con esta señal, el usuario puede realizar un diagnóstico más sencillo y fiable. La velocidad de los movimientos puede regularse mediante los tornillos reguladores integrados. La conexión eléctrica y neumática del actuador se protege mediante una caja de alimentación. Gracias a las interfaces de fijación normalizadas ISO 15552, hay disponible una amplia gama de accesorios para prácticamente cualquier situación de montaje. La robusta ejecución resistente a la corrosión del DFPI NB3P es ideal para condiciones de funcionamiento exigentes. Innovación Versatilidad Tipo de construcción Unidad compacta, lista para su sencilla instalación La robusta ejecución resistente a la corrosión es ideal para su aplicación en condiciones de funcionamiento exigentes Amplia gama de accesorios para el montaje en prácticamente cualquier situación Apropiados para la utilización en zonas con peligro de explosión Posibilidad de detección binaria adicional de posiciones finales mediante sensor de posición Apropiado para aplicaciones con movimientos lineales y giratorios regulados De doble efecto Ejecución robusta con tirantes Opcionalmente con sistema de medición de recorrido integrado o posicionador integrado completo Tamaños 100, 125, 160, 200, 250 y 320 Carreras desde 40 hasta 990 mm Interfaces de fijación según ISO Robusto conector tipo zócalo, para la protección de las conexiones neumáticas y eléctricas IP65, IP67, IP69K, NEMA4 Homologación ATEX 2GD Clase de resistencia a la corrosión 3 2 Internet: Reservado el derecho de modificación 2017/10

3 Cuadro general de los productos Cuadro general del producto Tipo DFPI- E NB3P Con sistema integrado de medición de recorrido DFPI- C1V NB3P Con posicionador integrado Diámetro del émbolo Carrera Fuerza Temperatura ambiente Página/Internet [N] [ C] /10 Reservado el derecho de modificación Internet: 3

4 Cuadro general de periféricos bj 5 aa ac ba ab 8 aj bb bc aa ae be ae bd ad ag af 9 ah ai bg bf Elementos de fijación y accesorios 1 Pies de fijación HNC/CRHNC Pies de fijación HNG 2 Fijación por brida FNC/CRFNG Fijación por brida FNG 3 Brida basculante con pivotes ZNCF/CRZNG 4 Brida basculante central LNZG/CRLNZG 5 Brida basculante SNC Brida basculante SNG 6 Caballete LSNG Descripción Página/Internet Para culata delantera o trasera 21 Para culata delantera o trasera, corresponde a MS1 según ISO Para culata delantera o trasera 23 Para culatas delantera o trasera; corresponde a MF1/MF2 según ISO Para culata delantera o trasera 24 Para brida basculante ZNCF/CRZNG 25 Para culata trasera 26 Para culata trasera 26 Con cojinete esférico 32 4 Internet: Reservado el derecho de modificación 2017/10

5 Cuadro general de periféricos Elementos de fijación y accesorios 7 Caballete LSNSG 8 Brida basculante SNCS 9 Caballete LBG aj Brida basculante SNCL Brida basculante SNGL aa Brida basculante SNCB/SNCB- -R3 Brida basculante SNGB ab Caballete LNG/CRLNG Caballete LN/LNG ac Caballete LSN ad Caballete transversal LQG ae Cabeza de rótula SGS/CRSGS af Horquilla SGA ag Acoplamiento KSG ah Horquilla SG/CRSG ai Rótula FK/CRFK bj Cable de conexión NHSB Descripción Página/Internet Para soldar, con cojinete esférico 32 Con cojinete esférico para la culata posterior 28 Para brida basculante SNCS 32 Para culata trasera 29 Para culata trasera; corresponde a MP2 según ISO Para culata trasera 27 Para culata trasera; corresponde a MP2 según ISO Para brida basculante SNCB 32 Para brida basculante SNGB 32 Con cojinete esférico 32 Para cabeza de rótula SGS 32 Con cojinete esférico 33 Con rosca exterior 33 Para compensar desviaciones radiales 33 Permite el movimiento giratorio del cilindro en un plano 33 Para la compensación de desviaciones radiales y angulares 33 Para la conexión eléctrica y neumática del actuador lineal DFPI 19 ba DADG-AK-F6-A2 Escuadra de fijación para el montaje del posicionador, con conexión según VDI/VDE 3845 o con 30 distancia entre taladros de fijación de 150 mm bb Cable Para sensores de proximidad 35 NEBU bc Sensores de proximidad Para consultar la posición del émbolo 35 SMPO-1-H-B bd Kit de fijación SMBS Para sensores de proximidad SMPO-1-H-B be bf bg Detectores de proximidad SMT-8M-A Detectores de proximidad CRSMT-8 Detectores de proximidad SDBT Kit de fijación SMBZ-8- Soporte para sensores DASP-M4- Magnetorresistivos, 5 30 V DC, según directiva de protección contra explosiones de la UE (ATEX) 34 Magnetorresistivos, resistente a la corrosión, según directiva de protección contra explosiones de 34 la UE (ATEX) Magnetorresistivos, NAMUR, según directiva de protección contra explosiones de la UE (ATEX) 34 Para sensores de proximidad SME/SMT-8M, para émbolos de diámetro Para sensores de proximidad SME/SMT-8M, para émbolos de diámetro 125, 160, 200, 250, /10 Reservado el derecho de modificación Internet: 5

6 Código del producto DFPI N D2 P C1 V NB3 P A Tipo DFPI Actuador regulado para la automatización de procesos Diámetro del émbolo mm mm mm mm mm mm Carrera Largo x [ mm] Amortiguación N Sin amortiguación Sistema de medición de recorrido D2 Analógico Procedimiento de medición P Potenciómetro Unidad de regulación Sin C1 Regulador 1 Posición de montaje del regulador Integrado E Externo Válvula distribuidora Ninguna V Integrada Norma NB3 Conforme a ISO Ejecución de la conexión P Protegido Posición de seguridad En avance R En retroceso Función adicional A Retroseñal de 4 20 ma 6 Internet: Reservado el derecho de modificación 2017/10

7 Actuadores lineales DFPI- -E-NB3P Hoja de datos Función -T- Carrera mm -O- Fuerza N -N- Diámetro del émbolo mm Especificaciones técnicas generales Carrera Modo de funcionamiento Doble efecto Basado en la norma DIN ISO Amortiguación Ninguna Posición de montaje Indiferente Tipo de fijación Según ISO Forma constructiva Vástago, camisa del cilindro Detección de la posición Con sistema de medición de recorrido integrado Principo de medición del sistema de Potenciómetro medición de recorrido Toma de pilotaje Para tubo flexible de diámetro exterior de 8 mm Conector eléctrico Conector recto, 3 contactos, borne roscado Longitud máxima del cable [m] 15 Datos eléctricos generales Margen de tensión de funcionamiento Tensión máx. de funcionamiento [V DC] 0 15 [V DC] 15 Resistencia en el sistema de medición de recorrido (en el TEW) en función de la carrera 1) 290 mm [kω] mm [kω] mm [kω] 20 Sistema de medición de recorrido Corriente recomendada [μa] 0,1 del cursor Corriente temporal [ma] 10 máxima del cursor Linealidad independiente [%] ±0,04 Precisión de repetición ±0,12 Histéresis 0,33 1) T.E.W. = recorrido eléctrico teórico 2017/10 Reservado el derecho de modificación Internet: 7

8 Actuadores lineales DFPI- -E-NB3P Hoja de datos Condiciones de funcionamiento y condiciones del entorno Presión de trabajo [bar] 3 8 Presión nominal de [bar] 6 funcionamiento Medio de funcionamiento Aire comprimido según ISO :2010 [7:4:4] Nota sobre el fluido de trabajo/mando Admite aire comprimido lubricado (lo que requiere seguir utilizando aire lubricado) Temperatura ambiente [ C] Temperatura de [ C] almacenamiento Humedad relativa del [%] 5 100, con condensación ambiente Clase de protección IP65, IP67, IP69K, NEMA 4 Resistencia a vibraciones conforme a Somprobado según clase de severidad 2 DIN/CEI 68 parte 2-6 Resistencia duradera a choques según Somprobado según clase de severidad 2 DIN/CEI 68 parte 2-82 Clase de resistencia a la corrosión 1) 3 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 3 según norma de Festo FN Alto riesgo de corrosión. Exposición a la intemperie bajo condiciones corrosivas moderadas. Piezas exteriores visibles en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales y con características principalmente funcionales en la superficie. ATEX Categoría ATEX para gas II 2G Tipo de protección contra explosión, c T4X gas ATEX, categoría polvo II 2D Protección contra explosiones por c 120 CX encendido, polvo Temperatura ambiente con peligro de explosión [ C] 20 <= Ta <= +60 Símbolo CE (consultar declaración de Según directiva UE de protección contra explosión (ATEX) conformidad) 1) 1) Más información Certificates. Fuerzas [N] y energía del impacto [J] Diámetro del émbolo Fuerza teórica con 6 bar, avance Fuerza teórica con 6 bar, retroceso Energía máx. de impacto en las posiciones finales 1,3 1,0 1,4 1,0 Velocidad de impacto admisible: Masa máxima admisible: 2xE v adm. adm. mpropia m carga m carga 2xE adm. v 2 m propia v adm. E adm. m propia m carga Velocidad de impacto adm. Energía máx. del impacto Masa en movimiento (actuador) carga útil móvil Consumo de aire [l] Diámetro del émbolo Consumo de aire en avance 0,5498 0,859 1,4074 2,119 3,436 5,63 por 10 mm de carrera Consumo de aire en retroceso por 10 mm de carrera 0,5153 0,8027 1,3511 2,111 3,299 5,412 8 Internet: Reservado el derecho de modificación 2017/10

9 Actuadores lineales DFPI- -E-NB3P Hoja de datos Pesos [g] Diámetro del émbolo Peso básico con carrera de 0 mm Peso adicional por 10 mm de carrera Masa en movimiento con carrera de mm Peso adicional de la masa móvil por 10 mm de carrera Materiales Vista en sección Diámetro del émbolo 1 Vástago Acero de alta aleación, inoxidable 2 Culata anterior Fundición de aluminio 3 Camisa del cilindro Aleación forjada de aluminio, superficie pulida y anodizada 4 Culata posterior Aleación forjada de aluminio, recubierto Tirante Acero de alta aleación, inoxidable Tornillo con collar/tuerca con collar Acero de alta aleación, inoxidable Tornillería Acero, recubierto Acero inoxidable de aleación fina Cojinete del vástago Bronce sinterizado Junta del émbolo 100, 125 TPE-U (PU) NBR Rascador del vástago 100 TPE-U (PU) NBR Juntas estáticas NBR Indicación sobre el material Conformidad con RoHS Fuerza transversal máx. en función de la carrera l La fuerza transversal máxima (horizontal/vertical) se aplica en el caso de una aplicación estática individual. En el funcionamiento de regulación es necesario adaptar la fuerza transversal máxima al comportamiento de regulación. En caso necesario, debe guiarse el vástago para evitar vibraciones. Fuerza transversal horizontal Fuerza transversal vertical Ø 100 Ø 125 Ø 160, 200 Ø 250 Ø 320 Ø 100 Ø 125 Ø 160, 200 Ø 250 Ø /10 Reservado el derecho de modificación Internet: 9

10 Actuadores lineales DFPI- -E-NB3P Hoja de datos Dimensiones Diámetro del émbolo 100, 125 Datos CAD disponibles en 1 Conexión de aire comprimido Tubo flexible de 8 mm + = añadir carrera Diámetro del émbolo A 0,5 B BA d11 BG E E1 EA EB G J KK L1 DFPI M20x1, DFPI ,7 M27x2 200 Diámetro del émbolo L2 MM PL RT TG U1 VD VA 1 WH ZJ ß1 ß2 ß3 DFPI M ,2 4 51±1,8 229, DFPI ,5 32 M ,5 6 65±2,2 264, Internet: Reservado el derecho de modificación 2017/10

11 Actuadores lineales DFPI- -E-NB3P Hoja de datos Dimensiones Diámetro del émbolo 160, 200, 250, 320 Datos CAD disponibles en 1 Conexión de aire comprimido Tubo flexible de 8 mm + = añadir carrera Diámetro del émbolo DFPI-160 A 0,5 B BA d BG E E1 EA EB G J KK L DFPI ,2 46 M36x2 225 DFPI ,5 M42x2 254 DFPI , M48x2 281,2 219 Diámetro del émbolo L2 MM PL RT TG U1 VD VA 1 WH ±2,2 ZJ ß1 ß2 ß3 DFPI , M16 7, DFPI DFPI ,5 M , DFPI M , , Referencia de pedido Actuadores lineales con sistema integrado de medición de recorrido Diámetro del émbolo N art. Tipo DFPI ND2P-E-NB3P DFPI ND2P-E-NB3P DFPI ND2P-E-NB3P DFPI ND2P-E-NB3P DFPI ND2P-E-NB3P DFPI ND2P-E-NB3P 2017/10 Reservado el derecho de modificación Internet: 11

12 Actuadores lineales DFPI- -C1V-NB3P Hoja de datos Función -T- Carrera mm -O- Fuerza N -N- Diámetro del émbolo mm Especificaciones técnicas generales Carrera Modo de funcionamiento Doble efecto Basado en la norma DIN ISO Amortiguación Ninguna Posición de montaje Indiferente Tipo de fijación Según ISO Forma constructiva Vástago, camisa del cilindro Detección de la posición Con sistema de medición de recorrido integrado Principo de medición del sistema de Potenciómetro medición de recorrido Toma de pilotaje Para tubo flexible de diámetro exterior de 8 mm Para tubo flexible de diámetro exterior de 10 mm Conector eléctrico Conector recto, 5 contactos, borne roscado Longitud máxima del cable [m] 15 Datos eléctricos generales Margen de tensión de [V DC] 21,6 26,4 funcionamiento Tensión nom. de [V DC] 24 funcionamiento Salida analógica [ma] 4 20 Precisión en salida analógica [% FS] 1 Entrada de valor nominal [ma] 4 20 Consumo máximo de corriente [ma] 220 Protección contra inversión de polaridad Tamaño de la zona muerta [% FS] 1 Histéresis [% FS] ±1 Precisión de posicionado [% FS] 1 Precisión de repetición [% FS] ±1 Sí, para la tensión de funcionamiento Para valor nominal Conexión de inicialización 12 Internet: Reservado el derecho de modificación 2017/10

13 Actuadores lineales DFPI- -C1V-NB3P Hoja de datos Condiciones de funcionamiento y condiciones del entorno Presión de trabajo [bar] 3 8 Presión nominal de [bar] 6 funcionamiento Medio de funcionamiento Aire comprimido según ISO :2010 [7:4:4] Nota sobre el fluido de trabajo/mando Funcionamiento posible con lubricación (de allí en adelante, obligatorio) Temperatura ambiente [ C] Temperatura de [ C] almacenamiento Humedad relativa del [%] 5 100, con condensación ambiente Clase de protección IP65, IP67, IP69K, NEMA 4 Resistencia a vibraciones conforme a Controlado según grado 2 DIN/CEI 68 parte 2-6 Resistencia duradera a choques según Controlado según grado 2 DIN/CEI 68 parte 2-82 Homologación RCM Clase de resistencia a la corrosión 1) 3 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 3 según norma de Festo FN Alto riesgo de corrosión. Exposición a la intemperie bajo condiciones corrosivas moderadas. Piezas exteriores visibles en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales y con características principalmente funcionales en la superficie. ATEX Categoría ATEX para gas II 3G Protección antideflagrante para gas Ex na IIC T4 Gc Categoría ATEX para polvo II 3D Tipo de protección contra explosión de Ex tc IIIC T120 C Dc polvo Temperatura ambiente con riesgo de explosión [ C] -5 <= Ta <= +50 Símbolo CE (consultar declaración de Según directiva UE de protección contra explosión (ATEX) conformidad) 1) 1) Más información Certificates. 2017/10 Reservado el derecho de modificación Internet: 13

14 Actuadores lineales DFPI- -C1V-NB3P Hoja de datos Fuerzas [N] Diámetro del émbolo Fuerza teórica con 6 bar, avance Fuerza teórica con 6 bar, retroceso Masa máxima admisible: m carga 2xE adm. v 2 m propia m propia m carga Masa en movimiento (actuador) carga útil móvil Consumo de aire [l] Diámetro del émbolo Consumo de aire en avance por 10 mm de carrera Consumo de aire en retroceso por 10 mm de carrera 0,549 0,859 1,407 2,199 3,436 5,63 0,515 0,803 1,351 2,111 3,299 5,412 Pesos [g] Diámetro del émbolo Peso básico con carrera de 0 mm Peso adicional por cada 10 mm de carrera Masa móvil con carrera de 0 mm Peso adicional de la masa móvil por cada 10 mm de carrera Internet: Reservado el derecho de modificación 2017/10

15 Actuadores lineales DFPI- -C1V-NB3P Hoja de datos Materiales Vista en sección Diámetro del émbolo 1 Vástago Acero de alta aleación, inoxidable 2 Culata anterior Fundición de aluminio 3 Camisa del cilindro Aleación forjada de aluminio, superficie pulida y anodizada 4 Culata posterior Aleación forjada de aluminio, recubierto Tirante Acero de alta aleación, inoxidable Tornillo con collar/tuerca con collar Acero de alta aleación, inoxidable Tornillería Acero, recubierto Acero inoxidable de aleación fina Cojinete del vástago Bronce sinterizado Junta del émbolo 100, 125 TPE-U (PU) NBR Rascador del vástago 100 TPE-U (PU) NBR Juntas estáticas NBR Indicación sobre el material Contiene substancias agresivas para la laca Conformidad con RoHS Fuerza transversal máx. en función de la carrera l La fuerza transversal máxima (horizontal/vertical) se aplica en el caso de una aplicación estática individual. En el funcionamiento de regulación es necesario adaptar la fuerza transversal máxima al comportamiento de regulación. En caso necesario, debe guiarse el vástago para evitar vibraciones. Fuerza transversal horizontal Fuerza transversal vertical Ø 100 Ø 125 Ø 160, 200 Ø 250 Ø 320 Ø 100 Ø 125 Ø 160, 200 Ø 250 Ø /10 Reservado el derecho de modificación Internet: 15

16 Actuadores lineales DFPI- -C1V-NB3P Hoja de datos Dimensiones Diámetro del émbolo 100, 125 Datos CAD disponibles en 1 Conexión de aire comprimido Tubo flexible de 8 mm 2 Aire de escape Tubo flexible de 10 mm + = añadir carrera Diámetro del émbolo A 0,5 B BA d11 BG E E1 EA EB G J KK L1 DFPI M20x1,5 258,9 44 DFPI ,7 M27x2 254,4 Diámetro del émbolo L2 MM PL RT TG U1 VD VA 1 WH ZJ ß1 ß2 ß3 DFPI M ,2 4 51±1,8 309, DFPI ,5 32 M ,5 6 65±2,2 319, Internet: Reservado el derecho de modificación 2017/10

17 Actuadores lineales DFPI- -C1V-NB3P Hoja de datos Dimensiones Diámetro del émbolo 160, 200, 250, 320 Datos CAD disponibles en 1 Conexión de aire comprimido Tubo flexible de 8 mm 2 Aire de escape Tubo flexible de 10 mm + = añadir carrera Diámetro del émbolo DFPI-160 A 0,5 B BA d BG E E1 EA EB G J KK L DFPI ,2 46 M36x2 297 DFPI ,5 M42x2 324,4 DFPI , M48x2 351,4 291,8 Diámetro del émbolo L2 MM PL RT TG U1 VD VA 1 WH ±2,2 ZJ ß1 ß2 ß3 DFPI ,8 40 M16 7, DFPI DFPI M , , DFPI ,5 M , , /10 Reservado el derecho de modificación Internet: 17

18 Actuadores lineales DFPI- -C1V-NB3P Hoja de datos Referencia de pedido Posición de seguridad en extensión Actuadores lineales con posicionador integrado Diámetro del émbolo N art. Tipo DFPI ND2P-C1V-NB3P-A DFPI ND2P-C1V-NB3P-A DFPI ND2P-C1V-NB3P-A DFPI ND2P-C1V-NB3P-A DFPI ND2P-C1V-NB3P-A DFPI ND2P-C1V-NB3P-A Posición de seguridad en retroceso Actuadores lineales con posicionador integrado DFPI ND2P-C1V-NB3P-R-A DFPI ND2P-C1V-NB3P-R-A DFPI ND2P-C1V-NB3P-R-A DFPI ND2P-C1V-NB3P-R-A DFPI ND2P-C1V-NB3P-R-A DFPI ND2P-C1V-NB3P-R-A 18 Internet: Reservado el derecho de modificación 2017/10

19 Accesorios Cable NHSB para DFPI- -E- y DFPI- -C1V- Especificaciones técnicas generales Cable de conexión [mm²] 3x 0,75 5x 0,75 Posición de montaje Indiferente Conexión eléctrica 1 Conector recto tipo clavija, 3 contactos Conector recto tipo clavija, 5 contactos Conexión eléctrica 2 Extremo libre, cable trifilar Extremo libre, 5 contactos Radio de flexión mín. del 100 cable Toma de pilotaje Para tubo con diámetro exterior de 8 mm Para tubo con diámetro exterior de 10 mm Condiciones de funcionamiento y condiciones del entorno Temperatura ambiente [ C] Temperatura ambiente para [ C] 5 60 tendido móvil del cable Margen de tensión de [V] 0 30 funcionamiento DC Medio de funcionamiento Aire comprimido según ISO :2010 [7:4:4] Nota sobre el fluido de trabajo/mando Es posible el funcionamiento lubricado Clase de protección IP65, IP67, IP69K, NEMA 4 Utilización en el exterior C1 - lugares protegidos contra la intemperie donde se utilizará Humedad relativa del ambiente [%] 5 100, con condensación Materiales Tubo protector Racor de tubo flexible protector Cubierta aislante del cable Juntas Nota sobre los materiales PA PA PVC TPE Contiene substancias perjudiciales para la pintura Conformidad con RoHS Presión de funcionamiento [bar] en función de la temperatura de funcionamiento [ C] NHSB-A1-2017/10 Reservado el derecho de modificación Internet: 19

20 Accesorios Dimensiones Trifilar Datos CAD disponibles en 1 Tubo flexible de escape 2 Tubo flexible de alimentación Tipo D1 D2 NHSB-A1-0.6-BLG3-LE3-PU8-2xBB NHSB-A1-5-BLG3-LE3-PU8-2xBB M32x1, ,5 8 8 NHSB-A1-10-BLG3-LE3-PU8-2xBB NHSB-A1-15-BLG3-LE3-PU8-2xBB D3 D4 D5 L1 ±25 L2 ±25 L3 ß 1 ß 2 ß Dimensiones Pentafilar Datos CAD disponibles en 1 Tubo flexible de escape 2 Tubo flexible de alimentación Tipo D1 D2 D3 D4 D5 L1 ±25 L2 ±25 L3 ß 1 ß 2 ß 3 NHSB-A1-5-BLG5-LE5-PU8-2xBB NHSB-A1-10-BLG5-LE5-PU8-2xBB M32x1, , NHSB-A1-15-BLG5-LE5-PU8-2xBB Referencias Cable Conexión eléctrica 1 Trifilar, para DFPI- -E- Conector recto tipo clavija, 3 contactos Conexión eléctrica 2 Extremo libre, cable trifilar Longitud Composición Peso N art. Tipo del cable [m] [mm²] [g] Hojas de datos Internet: nhsb 0,6 3x 0, NHSB-A1-0,6-BLG3-LE3-PU8-2XBB NHSB-A1-5-BLG3-LE3-PU8-2XBB NHSB-A1-10-BLG3-LE3-PU8-2XBB NHSB-A1-15-BLG3-LE3-PU8-2XBB Pentafilar, para DFPI- -C1V- Conector recto tipo clavija, 5 contactos Extremo libre, 5 contactos 5 5x 0, NHSB-A1-5-BLG5-LE5-PU8-2XBB NHSB-A1-10-BLG5-LE5-PU8-2XBB NHSB-A1-15-BLG5-LE5-PU8-2XBB 20 Internet: Reservado el derecho de modificación 2017/10

21 Accesorios Fijación por pies HNC/CRHNC Materiales: HNC: Acero cincado CRHNC: Acero de aleación fina Exento de cobre y PTFE + = añadir carrera Dimensiones Para diámetro AB AH AO AT AU SA TR US XA XS , , , , ,7 102 Referencia de pedido Para Tipo básico diámetro CRC 1) Peso [g] N art. Tipo 2) CRC 1) Peso [g] Gran protección contra la corrosión N art. Tipo 2) HNC CRHNC HNC CRHNC-125 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales. Clase de resistencia a la corrosión CRC 4 según norma de Festo FN Riesgo de corrosión especialmente alto. Exposición a la intemperie en condiciones muy corrosivas. Piezas expuestas a substancias agresivas, por ejemplo en la industria alimentaria o química. Estas aplicaciones deberán garantizarse en caso necesario mediante pruebas especiales (véase también FN ) utilizando los medios correspondientes. 2) Apto para ATEX Fijación por pies HNG Materiales: Acero, zincado Exento de cobre y PTFE + = añadir carrera Dimensiones y referencias Para AB AH AO AT AU SA TR US XA XS CRC 1) Peso N art. Tipo diámetro [g] , , HNG HNG-200 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales. 2017/10 Reservado el derecho de modificación Internet: 21

22 Accesorios Fijación por pies HNG Materiales: Acero, zincado Exento de cobre y PTFE + = añadir carrera Dimensiones y referencias Para diámetro AB AH AO AT AU D1 SA T1 TR US XA XS CRC 1) Peso N art. Tipo HNG , , HNG-320 [g] 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales. 22 Internet: Reservado el derecho de modificación 2017/10

23 Accesorios Brida de fijación FNC/CRFNG Materiales: FNC: Acero cincado CRFNG: Acero de aleación fina Exento de cobre y PTFE Conformidad con la directiva 2002/95/CE (RoHS) + = añadir carrera Dimensiones Para diámetro E FB MF R TF UF W ZF , ,7 Referencia de pedido Para Tipo básico diámetro CRC 1) Peso [g] N art. Tipo 2) CRC 1) Peso [g] Gran protección contra la corrosión N art. Tipo 2) FNC CRFNG FNC CRFNG-125 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 1 según norma de Festo FN Componentes con poco riesgo de corrosión. Aplicación en interiores secos, como la protección para el almacenamiento o el transporte. Relativo también a piezas cubiertas con una tapa en zonas interiores que no son visibles u otras piezas aisladas en la aplicación (p. ej., ejes de accionamiento). Clase de resistencia a la corrosión CRC 4 según norma de Festo FN Riesgo de corrosión especialmente alto. Exposición a la intemperie en condiciones muy corrosivas. Piezas expuestas a substancias agresivas, por ejemplo en la industria alimentaria o química. Estas aplicaciones deberán garantizarse en caso necesario mediante pruebas especiales (véase también FN ) utilizando los medios correspondientes. 2) Apto para ATEX Brida de fijación FNG Materiales: Fundición nodular de grafito pintado Exento de cobre y PTFE + = añadir carrera Dimensiones y referencias Para diámetro E FB MF R TF UF W ZF CRC 1) Peso N art. Tipo [g] , FNG FNG FNG , FNG-320 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 1 según norma de Festo FN Componentes con poco riesgo de corrosión. Aplicación en interiores secos, como la protección para el almacenamiento o el transporte. Relativo también a piezas cubiertas con una tapa en zonas interiores que no son visibles u otras piezas aisladas en la aplicación (p. ej., ejes de accionamiento). 2017/10 Reservado el derecho de modificación Internet: 23

24 Accesorios Brida basculante con pivotes ZNCF/CRZNG Materiales: ZNCF: Fundición de acero inoxidable CRZNG: Acero inoxidable fundido, pulimentación electrolítica Exento de cobre y PTFE Conformidad con la directiva 2002/95/CE (RoHS) + = añadir carrera Dimensiones Para diámetro C2 C3 TD e9 TL TM US XL , , ,7 Referencia de pedido Para Tipo básico diámetro CRC 1) Peso [g] N art. Tipo 2) CRC 1) Peso [g] Gran protección contra la corrosión N art. Tipo 2) ZNCF CRZNG ZNCF CRZNG-125 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales. Clase de resistencia a la corrosión CRC 4 según norma de Festo FN Riesgo de corrosión especialmente alto. Exposición a la intemperie en condiciones muy corrosivas. Piezas expuestas a substancias agresivas, por ejemplo en la industria alimentaria o química. Estas aplicaciones deberán garantizarse en caso necesario mediante pruebas especiales (véase también FN ) utilizando los medios correspondientes. 2) Apto para ATEX 24 Internet: Reservado el derecho de modificación 2017/10

25 Accesorios Apoyo LNZG Material de la fijación: 100, 125: Aleación forjada de aluminio, anodizado : Acero, galvanizado Material del apoyo: : Sintético 250, 320: Bronce Exento de cobre y PTFE Conformidad con la directiva 2002/95/CE (RoHS) Dimensiones y referencias Para diámetro CR DA FK FN FS H1 HB KE NH TH UL CRC 1) Peso N art. Tipo H13 H13 [g] 100, D ± , ,5 50 ±0, LNZG-100/ , D ±0, , ±0, LNZG-160/ G ±0, , , ±0, LNZG G ±0, , , ±0, LNZG-320 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales. Brida basculante central CRLNZG Materiales: Acero de aleación fina Exento de cobre y PTFE Conformidad con la directiva 2002/95/CE (RoHS) Dimensiones y referencias Para diámetro CR FK FN FS H1 HB NH TH UL CRC 1) Peso N art. Tipo D11 ±0,1 H13 ±0,2 [g] 100, , , CRLNZG-100/125 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 4 según norma de Festo FN Riesgo de corrosión especialmente alto. Exposición a la intemperie en condiciones muy corrosivas. Piezas expuestas a substancias agresivas, por ejemplo en la industria alimentaria o química. Estas aplicaciones deberán garantizarse en caso necesario mediante pruebas especiales (véase también FN ) utilizando los medios correspondientes. 2017/10 Reservado el derecho de modificación Internet: 25

26 Accesorios Brida basculante SNC Materiales: Fundición inyectada de aluminio Conformidad con la directiva 2002/95/CE (RoHS) + = añadir carrera Dimensiones y referencias Para diámetro CG CP E EK FL L SR TG XC CRC 1) Peso N art. Tipo 2) H14 h14 H9 ±0,2 [g] ,3/ 0, , SNC , , SNC-125 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales. 2) Apto para ATEX Brida basculante SNG Materiales: Fundición inyectada de aluminio Conformidad con la directiva 2002/95/CE (RoHS) + = añadir carrera Dimensiones y referencias Para diámetro CG CP E EK FL L SR TG XC CRC 1) Peso N art. Tipo 2) H14 d12 Máx. F7/h9 ±0,2 Mín. Máx. ±0,3 [g] , SNG SNG-200 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales. 2) Apto para ATEX 26 Internet: Reservado el derecho de modificación 2017/10

27 Accesorios Brida basculante SNCB/SNCB- -R3 Materiales: SNCB: Fundición inyectada de aluminio SNCB- -R3: Fundición inyectada de aluminio con recubrimiento protector, protección muy efectiva contra la corrosión Exento de cobre y PTFE Conformidad con la directiva 2002/95/CE (RoHS) + = añadir carrera Dimensiones Para diámetro CB E EK FL L MR TG UB XC H14 H9/e8 ±0,2 0, ,3/ 0, , , ,7 Referencia de pedido Para Tipo básico diámetro CRC 1) Peso [g] N art. Tipo CRC 1) Peso [g] Variante R3: alto nivel de protección contra la corrosión N art. Tipo SNCB SNCB-100-R SNCB SNCB-125-R3 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 1 según norma de Festo FN Componentes con poco riesgo de corrosión. Aplicación en interiores secos, como la protección para el almacenamiento o el transporte. Relativo también a piezas cubiertas con una tapa en zonas interiores que no son visibles u otras piezas aisladas en la aplicación (p. ej., ejes de accionamiento). Clase de resistencia a la corrosión CRC 3 según norma de Festo FN Alto riesgo de corrosión. Exposición a la intemperie bajo condiciones corrosivas moderadas. Piezas exteriores visibles en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales y con características principalmente funcionales en la superficie. Brida basculante SNGB Para caballete LN/LSN Materiales: Fundición inyectada de aluminio + = añadir carrera Dimensiones y referencias Para diámetro CB E EK FL L MR TG UB XC CRC 1) Peso N art. Tipo H14 ±0,2 ±0,2 h14 [g] , , SNGB H SNGB-200-B E SNGB H , SNGB-320 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 1 según norma de Festo FN Componentes con poco riesgo de corrosión. Aplicación en interiores secos, como la protección para el almacenamiento o el transporte. Relativo también a piezas cubiertas con una tapa en zonas interiores que no son visibles u otras piezas aisladas en la aplicación (p. ej., ejes de accionamiento). Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales. 2017/10 Reservado el derecho de modificación Internet: 27

28 Accesorios Brida basculante SNCS Materiales: Aleación forjada de aluminio Exento de cobre y PTFE Conformidad con la directiva 2002/95/CE (RoHS) + = añadir carrera Dimensiones y referencias Para CN E EP EX FL LT MS TG XC CRC 1) Peso N art. Tipo diámetro +1/ 0,7 ±0,2 [g] , SNCS , SNCS-125 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales. 28 Internet: Reservado el derecho de modificación 2017/10

29 Accesorios Brida basculante SNCL Materiales: Fundición inyectada de aluminio Exento de cobre y PTFE Conformidad con la directiva 2002/95/CE (RoHS) + = añadir carrera Dimensiones y referencias Para diámetro CD E EW FL L MS TG XC CRC 1) Peso N art. Tipo H9 0,2/ 0,6 +0,2 [g] ,3/ 0, , SNCL , , SNCL-125 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales. Brida basculante SNGL Materiales: Fundición inyectada de aluminio Exento de cobre y PTFE + = añadir carrera Dimensiones y referencias Para CD E EW FL L MS TG XC CRC 1) Peso N art. Tipo diámetro H9 ±0,5 0,5/ 1,2 +0,2 [g] , , SNGL , SNGL-200 1) Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales. 2017/10 Reservado el derecho de modificación Internet: 29

30 Accesorios Conjunto de adaptadores DADG-AK-F6-A2 Para el montaje directo de un posicionador en el actuador lineal DFPI-ND2P-E-NB3P Especificaciones técnicas generales Temperatura ambiente 1) [ C] Clase de resistencia a la corrosión 2) 3 1) Tener en cuenta el margen de aplicación de los sensores de proximidad y del cilindro 2) Clase de resistencia a la corrosión CRC 3 según norma de Festo FN Alto riesgo de corrosión. Exposición a la intemperie bajo condiciones corrosivas moderadas. Piezas exteriores visibles en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales y con características principalmente funcionales en la superficie. Materiales Escuadra de fijación Tornillería Nota sobre el material Acero de alta aleación, inoxidable Acero de alta aleación, inoxidable Contiene substancias perjudiciales para la pintura Conformidad con RoHS Dimensiones Escuadra de fijación para el montaje de un posicionador, con conexión según VDI/VDE 3845, hoja 1: Datos CAD disponibles en 1 Tornillo cilíndrico DIN 912-M6x10-A El adaptador puede girarse en 180 Dimensiones Tipo B1 B2 B3 D1 D2 D3 D4 H1 L1 L2 L3 DADG , Internet: Reservado el derecho de modificación 2017/10

31 Accesorios Dimensiones Escuadra de fijación para el montaje de un posicionador, con distancia entre taladros de 150 mm Datos CAD disponibles en 1 Tornillo cilíndrico DIN 912-M5x10-A El adaptador puede girarse en 180 Dimensiones Tipo B1 B2 B3 D1 D2 H1 H2 L1 L2 L3 DADG M5 M Referencias Conjunto de adaptadores Para diámetro Descripción N art. Tipo Hojas de datos Internet: smbs mm Para el montaje directo de un posicionador externo en el actuador DADG-AK-F6-A2 2017/10 Reservado el derecho de modificación Internet: 31

32 Accesorios Referencias Elementos de fijación Hojas de datos Internet: caballete Denominación Para diámetro N art. Tipo Denominación Para diámetro N art. Tipo Caballete LN/LNG Caballete LSN LNG LSN LNG LSN LN LSN LNG LSN LN LSN LN LSN-320 Caballete LSNG Caballete LSNSG LSNG LSNSG LSNG LSNSG LSNG LSNG-200 Caballete LBG 1) Caballete en escuadra LQG 1) LBG LQG LBG LQG-125 1) Apto para ATEX Referencias Elementos de fijación resistentes a la corrosión Hojas de datos Internet: crlng Denominación Para diámetro N art. Tipo Caballete CRLNG CRLNG CRLNG Internet: Reservado el derecho de modificación 2017/10

33 Accesorios Referencias Acoplamientos para vástagos Hojas de datos Internet: acoplamiento para vástagos Denominación Para diámetro N art. Tipo Denominación Para diámetro N art. Tipo Cabeza de rótula SGS Horquilla SGA 1) SGS-M20x1, SGA-M20x1, SGS-M27x SGA-M27x2 160, SGS-M36x2 160, SGA-M36x SGS-M42x SGS-M48x2 Rótula FK 1) FK-M20x1,5 Horquilla SG 1) FK-M27x SG-M20x1,5 160, FK-M36x SG-M27x2-B 160, SG-M36x2 Placa de acoplamiento KSG 1) SG-M42x KSG-M20x1, SG-M48x KSG-M27x2 1) Apto para ATEX Referencias Cabezales para vástagos, resistente a la corrosión Hojas de datos Internet: acoplamiento para vástagos Denominación Para diámetro N art. Tipo Denominación Para diámetro N art. Tipo Cabeza de rótula CRSGS Horquilla CRSG 1) CRSGS-M20x1, CRSG-M20x1, CRSGS-M27x CRSG-M27x2 Rótula CRFK CRFK-M20x1,5 1) Indicado para zonas ATEX 2017/10 Reservado el derecho de modificación Internet: 33

34 Accesorios Referencias: Detector para ranura en T, magnetorresistivo Salida Conexión eléctrica Longitud del conmutada cable Cable Conector M8x1 [m] N art. Tipo Hojas de datos Internet: smt-8 Contacto normalmente abierto Sin contacto Bifilar SMT-8M-A-ZS-24V-E-5,0-OE-EX2 PNP 3 contactos 0, SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D-EX2 Referencias: Detector para ranura en T, resistente a la corrosión Hojas de datos Internet: crsmt Salida conmutada Conexión eléctrica Longitud del cable N art. Tipo [m] Contacto normalmente abierto PNP Cable, trifilar 2, CRSMT-8-PS-K2,5-LED-24 5, CRSMT-8-PS-K5-LED-24 Referencias: Detector para ranura en T, NAMUR Hojas de datos Internet: sdbt Salida conmutada Conexión eléctrica Longitud del cable N art. Tipo [m] Contacto normalmente abierto NAMUR Cable, bifilar SDBT-MS-20NL-ZN-E-5-LE-EX SDBT-MS-20NL-ZN-E-10-LE-EX6 Referencias Conjuntos de fijación para sensores de proximidad SME/SMT-8 Para diámetro Materiales N art. Tipo 100 Perfil: Aleación forjada de aluminio anodizado Tornillos: Acero inoxidable de aleación fina Sin cobre ni PTFE SMBZ-8-32/ DASP-M4-125-A 160, DASP-M4-160-A DASP-M4-250-A DASP-M4-320-A 34 Internet: Reservado el derecho de modificación 2017/10

35 Accesorios Referencias Cable de conexión Hojas de datos Internet: nebu Conexión eléctrica en el lado izquierdo Conexión eléctrica en el lado derecho Longitud del cable N art. Tipo [m] Conector tipo zócalo M8x1, 3 contactos Conector recto tipo zócalo M12x1, 5 contactos Conector acodado tipo zócalo M8x1, 3 contactos Conector acodado tipo zócalo M12x1, 5 contactos Cable trifilar, extremo abierto 2, NEBU-M8G3-K-2.5-LE NEBU-M8G3-K-5-LE3 Cable trifilar, extremo abierto 2, NEBU-M12G5-K-2.5-LE NEBU-M12G5-K-5-LE3 Cable trifilar, extremo abierto 2, NEBU-M8W3-K-2.5-LE NEBU-M8W3-K-5-LE3 Cable trifilar, extremo abierto 2, NEBU-M12W5-K-2.5-LE NEBU-M12W5-K-5-LE3 Referencias Detector de posición rectangular, neumático Montaje Toma de pilotaje N art. Tipo Hojas de datos Internet: smpo Válvula de 3/2 vías, normalmente cerrada Con accesorios Boquilla enchufable para tubo flexible con diámetro interior de 3 mm SMPO-1-H-B Referencias Elementos de fijación para detectores de posición SMPO-1 Para diámetro Montaje N art. Tipo Hojas de datos Internet: smbs mm Con tensor en el tubo del cilindro SMBS /10 Reservado el derecho de modificación Internet: 35