LA NUEVA MAN TGE. Información técnica. Válida desde el 1 de febrero de 2017.

Transcripción

1 LA NUEVA MAN TGE. Información técnica. Válida desde el 1 de febrero de 2017.

2 CADENA CINEMÁTICA. 2,0 l 102 CV 2,0 l 122 CV 2,0 l 140 CV 2,0 l CV Cilindrada [cm³] Número de cilindros Potencia máx. CV (kw) (90) 140 en número de revoluciones [1/min] Par máx. [Nm] en número de revoluciones [1/min] Norma de emisiones EU6 EURO VI EU6 EU6/EURO VI Combustible* Diésel según norma DIN EN 590 Diésel según norma DIN EN 590 Diésel según norma DIN EN 590 Diésel según norma DIN EN 590 Caja de cambios Tracción Caja de cambios manual de 6 marchas Tracción delantera Tracción total Caja de cambios manual de 6 marchas Tracción trasera con ruedas gemelas Caja de cambios manual de 6 marchas Caja de cambios automática de 8 marchas 1 Tracción delantera Tracción total Tracción trasera con ruedas sencillas Caja de cambios manual de 6 marchas Caja de cambios automática de 8 marchas Tracción delantera Tracción total Tracción trasera * Capacidad del depósito de combustible: 75 litros * Capacidad del depósito de ADB: 18 litros 1 Solo con tracción delantera. 2 Cadena cinemática

3 MEDIDAS. Furgón MAN TGE estándar con techo normal Furgón MAN TGE estándar con techo alto 1.726¹ 1.961¹ (2.069) (2.069) (2.390) 3.450* (1.030) (2.625) 3.450* (1.030) Volumen [m 3 ] 9,9 2 Volumen [m 3 ] 11,3 2 Puerta corredera lateral, anchura x altura [mm] x Puerta corredera lateral, anchura x altura [mm] x Puertas traseras, anchura x altura libres [mm] x Puertas traseras, anchura x altura libres [mm] x Altura plano de carga, parte trasera [mm] (720) Altura plano de carga, parte trasera [mm] (720) Radio de giro [m] 13,6 Radio de giro [m] 13,6 Medidas para 4x4 y tracción trasera con techo estándar: / 2 9,3 / / / Medidas para 4x4 y tracción trasera con techo alto: / 2 10,7 / / / Medidas entre corchetes: con ruedas gemelas. Todas las medidas hacen referencia a vehículos de serie. Las alturas indicadas en el presente documento pueden variar en aprox. ±40 mm en función del equipamiento. Las ilustraciones de los vehículos no son a escala. *Longitud del suelo del vehículo hasta la parte inferior de la pared divisoria. Longitud en la parte superior de la pared divisoria: mm. Medidas 3

4 MEDIDAS. Furgón MAN TGE largo con techo alto Furgón MAN TGE largo con techo extra alto 1.961¹ (2.069) (2.069) (2.625) 4.300* ¹ (1.030) (2.830) 4.300* (1.030) Volumen [m 3 ] 14,4 2 Volumen [m 3 ] 16,1 2 Puerta corredera lateral, anchura x altura [mm] x Puerta corredera lateral, anchura x altura [mm] x Puertas traseras, anchura x altura libres [mm] x Puertas traseras, anchura x altura libres [mm] x Altura plano de carga, parte trasera [mm] (720) Altura plano de carga, parte trasera [mm] (720) Radio de giro [m] 16,2 Radio de giro [m] 16,2 Medidas para 4x4 y tracción trasera con techo alto: / 2 13,6 / / / Medidas para 4x4 y tracción trasera con techo extra alto: / 2 15,3 / / / Medidas entre corchetes: con ruedas gemelas. Todas las medidas hacen referencia a vehículos de serie. Las alturas indicadas en el presente documento pueden variar en aprox. ±40 mm en función del equipamiento. Las ilustraciones de los vehículos no son a escala. *Longitud del suelo del vehículo hasta la parte inferior de la pared divisoria. Longitud en la parte superior de la pared divisoria: mm. 4 Medidas

5 MEDIDAS. Furgón MAN TGE extra largo con techo alto Furgón MAN TGE extra largo con techo extra alto 1.961¹ (2.069) (2.069) (2.625) 4.855* ¹ (1.030) (2.835) 4.855* (1.030) Volumen [m 3 ] 16,4 2 Volumen [m 3 ] 18,4 2 Puerta corredera lateral, anchura x altura [mm] x Puerta corredera lateral, anchura x altura [mm] x Puertas traseras, anchura x altura libres [mm] x Puertas traseras, anchura x altura libres [mm] x Altura plano de carga, parte trasera [mm] (725) Altura plano de carga, parte trasera [mm] (725) Radio de giro [m] 16,2 Radio de giro [m] 16,2 Medidas para 4x4 y tracción trasera con techo alto: / 2 15,5 / / / Medidas para 4x4 y tracción trasera con techo extra alto: / 2 17,5 / / / Medidas entre corchetes: con ruedas gemelas. Todas las medidas hacen referencia a vehículos de serie. Las alturas indicadas en el presente documento pueden variar en aprox. ±40 mm en función del equipamiento. Las ilustraciones de los vehículos no son a escala. *Longitud del suelo del vehículo hasta la parte inferior de la pared divisoria. Longitud en la parte superior de la pared divisoria: mm. Medidas 5

6 MEDIDAS. Chasis MAN TGE estándar con cabina simple Chasis MAN TGE largo con cabina simple (5.968) (1.328) (6.818) (1.328) (2.327) (2.319) Radio de giro [m] 13,6 Radio de giro [m] 16,2 Medidas entre corchetes: con ruedas gemelas. Todas las medidas hacen referencia a vehículos de serie. Las alturas indicadas en el presente documento pueden variar en aprox. ±40 mm en función del equipamiento. Las ilustraciones de los vehículos no son a escala. 6 Medidas

7 MEDIDAS. Chasis MAN TGE extra largo con cabina simple Radio de giro [m] 16,2 Todas las medidas hacen referencia a vehículos de serie. Las distintas alturas indicadas en el presente documento pueden variar en aprox. ±40 mm en función del equipamiento. Las ilustraciones de los vehículos no son a escala. Medidas 7

8 MEDIDAS. Chasis MAN TGE estándar con cabina doble Chasis MAN TGE largo con cabina doble (5.968) (1.328) (6.818) (1.328) (2.352) (2.339) Radio de giro [m] 13,6 Radio de giro [m] 16,2 Medidas entre corchetes: con ruedas gemelas. Todas las medidas hacen referencia a vehículos de serie. Las distintas alturas indicadas en el presente documento pueden variar en aprox. ±40 mm en función del equipamiento. Las ilustraciones de los vehículos no son a escala. 8 Medidas

9 PESOS. TGE Furgón Estándar Larga Extra-larga Tracción Peso Potencia [CV] Masa máxima remolcable con freno, pendiente 12% / sin freno Masa máxima admisible de tracción adm. sobre eje delantero/ trasero desde/ hasta desde/hasta desde/hasta Delantera / / / / / x Trasera */ */ / / TGE Chasis cabina Estándar Larga Extra-larga Tracción Peso Potencia [CV] Masa máxima remolcable con freno, pendiente 12% / sin freno Masa máxima admisible de tracción adm. sobre eje delantero/ trasero desde/ hasta desde/hasta desde/hasta Delantera / / x Trasera */ */ / / Pesos reflejados en kg. Los valores varían dependiendo del equipamiento serie. Los valores mostrados (min. peso en vacío) son los correspondientes a un vehículo básico con asiento de conductor y de acompañante y sin equipamiento adicional. Incluyen conductor (75kg) y depósito de combustible cargado al 90%. Pesos 9 * Debido a los distintos equipamientos, la carga del eje delantero puede ser subida a kg. Puede tener influencia en las cargas admisibles por ejes.

10 PESOS. TGE Chasis cabina doble Estándar Larga Extra-larga Tracción Peso Potencia [CV] Masa máxima remolcable con freno, pendiente 12% / sin freno Masa máxima admisible de tracción adm. sobre eje delantero/ trasero desde/ hasta desde/hasta desde/hasta Delantera / / x Trasera */ */ / / de apoyo Tracción delantera 4x4 Tracción trasera de remolque kg de remolque kg de remolque kg de remolque kg s de techo Techo estándar Techo alto * Debido a los distintos equipamientos, la carga del eje delantero puede ser subida a kg. Puede tener influencia en las cargas admisibles por ejes. 10 Pesos

11 CLASIFICACIÓN DE NEUMÁTICOS. Furgón MAN TGE Neumáticos de verano Medidas Resistencia a la rodadura Agarre en mojado Ruido de rodadura externo 205/75 R 16 C 113/111 B A 72 db 235/65 R 16 C 115/113 B B A db 235/65 R 16 C 121/119 B A 72 db Neumáticos todo tiempo Medidas Resistencia a la rodadura Agarre en mojado Ruido de rodadura externo 205/75 R 16 C 113/111 C A 73 db 235/65 R 16 C 115/113 B A 73 db 235/65 R 16 C 121/119 B A 73 db Neumáticos de invierno Medidas Resistencia a la rodadura Agarre en mojado Ruido de rodadura externo 205/75 R 16 C 113/111 E B 73 db 235/65 R 16 C 115/113 E C B db 235/65 R 16 C 121/119 C B 71 db CLASIFICACIÓN DE NEUMÁTICOS 11

12 NOTAS. Los motores están equipados con un sistema para el tratamiento posterior de gases de escape en varias etapas (filtro de partículas de diésel y catalizador SCR). El catalizador SCR (reducción catalítica selectiva) transforma de forma selectiva los componentes de los gases de escape de óxido de nitrógeno (NO X ) en nitrógeno (N 2 ) y agua (H 2 O). La transformación se lleva a cabo con ayuda de una solución de urea con base acuosa producida sintéticamente, como AdBlue (ISO /AUS 32), que se almacena en un depósito auxiliar. En función del vehículo, el propio cliente también tiene que repostar AdBlue por su cuenta o bien llevar el vehículo a un centro de servicio MAN que se encargue del repostaje entre los intervalos de mantenimiento. Las taras aquí citadas incluyen 68 kg de peso del conductor, 7 kg de equipaje, todos los líquidos de servicio y un depósito de combustible lleno al 90%, con arreglo a la Directiva 92/21/CEE o la Directiva 97/27/CE en su versión actualmente en vigor. El equipamiento o las líneas de equipamiento pueden afectar a la tara. La carga útil real de un vehículo, resultante de calcular la diferencia entre el peso máximo admisible y la tara, solo puede determinarse mediante el pesaje del propio vehículo. 12 Notas

13 INFORMACIÓN GENERAL Y ADICIONAL. Las imágenes de los vehículos mostradas en el presente documento pueden incluir equipamiento especial sujeto a un recargo. Le rogamos que tenga en cuenta que algunos equipamientos extra opcionales citados en el presente documento están sujetos a combinaciones específicas o no pueden combinarse entre sí e incluso podrían estar sujetos a determinados requisitos legales. MAN no asume expresamente ninguna responsabilidad por el uso indebido del equipamiento opcional. Algunos extras opcionales pueden conllevar plazos de entrega más prolongados. Analice sus necesidades concretas con su distribuidor MAN. Únicamente su distribuidor MAN podrá examinar los requisitos necesarios de las combinaciones y podrá verificar la exactitud e integridad de los datos disponibles en el sistema de compras. El hecho de que alguna marca incluida en el presente documento no lleve el símbolo no significa que no se trate de una marca registrada y/o que dicha marca se pueda utilizar sin el consentimiento escrito por parte de MAN SE. El nombre de producto AdBlue es una marca registrada de Verband der Automobilindustrie e.v. (VDA). ipod/ipad/iphone son marcas registradas de Apple Inc. Toda la información incluida en el presente documento se basa en los datos disponibles en el momento de salir a impresión. Información adicional: La presente ficha técnica tiene validez desde el 1 de febrero de 2017 para la MAN TGE, modelo del año Sujeto a errores y modificaciones sin preaviso. Devolución y reciclaje al final de la vida útil del vehículo: MAN hace frente a los retos de una sociedad moderna y los tiene en cuenta en todos los productos nuevos de la marca MAN. Esto es aplicable también a la protección del medio ambiente y los recursos. Por consiguiente, todas las MAN TGE nuevas se pueden reciclar de manera sostenible y devolver sin coste alguno, con arreglo al cumplimiento de la legislación nacional. Para más información relativa a la devolución y reciclaje de vehículos al final de su vida útil, póngase en contacto con su distribuidor MAN. Información general y adicional 13