Documento Número. : Fecha de edición : 25/02/2002 Versión : 6.00 Anulando : 10/09/1999

Transcripción

1 3M México, S.A. de C.V. Av. Santa Fe No. 55 Colonia Santa Fe México, D.F. Apartado Postal Tel Int. de la Rep ======================================================================== Hoja de Seguridad de Materiales ======================================================================== Documento Número. : Fecha de edición : 25/02/2002 Versión : 6.00 Anulando : 10/09/1999 Esta hoja de datos de seguridad ha sido elaborada por el Dpto. de Ingeniería Ambiental y revisada por los departamentos de Higiene y Seguridad Industrial de 3M México, S.A. de C.V. 1 Identificación del Producto 1.1 Nombre Comercial 3M LIMPIADOR PARA BAÑOS (CONCENTRADO). 3M BRAND BATHROOM CLEANER CONCENTRATE. 1.2 Números de identificación 3M: FN FN FN XN Usos recomendados del producto En caso de requerir mayor información, favor de llamar al departamento de mercadotecnia correspondiente. Diluir a razón 1:50 y dispensar con un dispensor mecánico; limpiador ácido para accesorios de baño. 1.4 Limitaciones de uso del producto En caso de requerir mayor información, favor de llamar al departamento de mercadotecnia correspondiente. No debe utilizarse sin el dispensor. 1.5 NFPA Salud: NFPA Fuego: NFPA Reactividad: NFPA Riesgos especiales: corrosivo

2 2 Composición Química Nombre de ingrediente Número CAS Porcentaje AGUA ACIDO HIDROXIACETICO ACIDO MALICO OCTIL-2-PIRROLIDIONA OXIDO DE DODECILDIMETILAMINA ALQUIL (50% C14, 40% C12, 10% C16) Valor exacto DIMETIL BENZIL CLORURO DE AMONIO 2.0 DIMETIL DECIL OCTIL CLORURO DE AMONIO Valor exacto 1.50 ALCOHOL ETILICO DIDECIL DIMETIL CLORURO DE AMONIO Valor exacto 0.90 CLORURO DE DIOCTIL DIMETIL AMONIO Valor exacto Datos sobre ingredientes específicos AGUA ( ) ACIDO HIDROXIACETICO ( ) Límites de exposición: 10 mg/m3 CMRG TWA 1992 ACIDO MALICO ( ) 1-OCTIL-2-PIRROLIDIONA ( ) OXIDO DE DODECILDIMETILAMINA ( ) ALQUIL (50% C14, 40% C12, 10% C16) DIMETIL BENZIL CLORURO DE AMONIO ( ) DIMETIL DECIL OCTIL CLORURO DE AMONIO ( )

3 ALCOHOL ETILICO ( ) S.T.P.S. - CPT: 1880 mg/m ppm *: Regulado por CICOPLAFEST. Límites de exposición: 1880 mg/m ppm ACGIH TWA 1990 ACGIH TWA 1998 DIDECIL DIMETIL CLORURO DE AMONIO ( ) CLORURO DE DIOCTIL DIMETIL AMONIO ( ) Expresiones de riesgo en etiquetación Provoca quemaduras. Tóxico para los organismos acuáticos.puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático Expresiones de seguridad para la etiquetación Evitese el contacto con los ojos y la piel. No respirar los vapores o la bruma de los aerosoles. Utilice ropa de protección adecuada, guantes y protección para la vista y la cara. En caso de contacto con los ojos, lave inmediatamente y abundantemente con agua y acuda a un médico. En caso contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. En caso de accidentes o malestar, acuda inmediatamente al médico ( si es posible muestre la etiqueta). Evítese desechar en el medio ambiente. Remitirse a instrucciones especiales/ Hojas de datos de seguridad Etiquetación sobre advertencias La lista de ingredientes fue actualizada para que coincida con el contenido de la Hoja de Seguridad de Materiales. Esta etiqueta ha sido preparada o revisada para cumplir con los lineamientos internacionales de etiquetado. Compuesto tóxico para organsmos acuáticos. Si se descarga en cuerpos naturales de agua puede tener efectos dañinos a largo plazo en ecosistemas acuáticos. Tóxico para la flora y fauna. Puede tener efectos adversos en el ambiente. No vaciar el producto no utilizado o los residuos al drenaje. Utilice el contenedor adecuado para evitar la contaminación del ambiente. Este producto y su contenedor deben disponerse como residuos peligrosos. 3 Propiedades físicas y químicas 3.1 Forma física, color, olor Líquido. color verde. olor

4 ligeramente picante. 3.2 ph Aprox Punto y/o rango de ebullición > 95 F 3.4 Punto y/o rango de fusión N/A 3.5 Punto de inflamabilidad N/A 3.6 Límite inf. de inflamabilidad(lel)n/d 3.7 Límite sup. de inflamabilidad(uel)n/d 3.8 Autoinflamabilidad N/D 3.9 Presión de vapor N/D 3.10 Solubilidad en agua Completo(a) 3.11 Peso específico Aprox Agua= Densidad de vapor N/D 3.13 Compuestos orgánicos volátiles < 15 g/l 3.14 Tasa de evaporación N/D 3.15 Viscosidad < 100 centipoise 4 Medidas contra incendio 4.1 Métodos adecuados de extinción 4.2 Medidas de protección contra incendios 4.3 Instrucciones especiales contra incendios 5 Estabilidad y reactividad 5.1 Materiales a evitar Bases fuertes. NO LO UTILICE EN MÁRMOL O PRODUCTOS DE MÁRMOL. 5.2 Productos de descomposición peligrosos Monóxido de carbono y dióxido de carbono. Oxidos de nitrógeno. Vapores o gases irritantes. 5.3 Estabilidad y reactividad Estable. No se producirá polimerización peligrosa. 6 Riesgos para la salud 6.1 Efectos a la salud

5 6.1.1 Efectos por contacto ocular Quemaduras químicas en los ojos (corrosividad química): los indicios/síntomas pueden incluir aspecto nebuloso de la córnea, quemaduras químicas, dolor, lágrimas, úlceras, molestias en la visión o pérdida de la misma Efectos por contacto cutáneo Quemaduras de la piel (corrosividad química): los indicios/síntomas pueden incluir enrojecimiento, hinchazón, picazón,dolor, ampollas, ulceración, costras y formación de cicatrices Efectos por inhalación Una sobreexposición, sin seguir las instrucciones recomendadas, puede provocar: Irritación (vías respiratorias superiores): los indicios/síntomas pueden incluir inflamación de la nariz y la garganta, tos y estornudos. Irritación (vías respiratorias inferiores): los indicios/síntomas pueden incluir tos, congestión, irritación de garganta, zumbidos y dificultades en la respiración Efectos por ingestión La ingestión no es una vía probable de exposición de este producto. Quemaduras en el esófago: los indicios/síntomas pueden incluir dolor en la garganta, dificultad para ingerir y sangre en la saliva. Irritación de los tejidos gastrointestinales: los indicios/síntomas pueden incluir dolores, vómitos, sensibilidad abdominal, presencia de sangre en el vómito y en heces. 6.2 Primeros auxilios Instrucciones en caso de contacto con los ojos Lavar inmediatamente los ojos con abundante agua por lo menos durante 15 minutos. Consulte a un médico Instrucciones en caso de contacto con la piel Lavar inmediatamente la piel con abundante agua durante por lo menos 15 minutos en una regadera de seguridad, después de quitarse la ropa y el calzado contaminado. Acudir inmediatamente a un médico. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a utilizar Instrucciones en caso de Inhalación Sacar a la persona al aire fresco. Si no respira, proporcionar respiración artificial. Si la respiración se realiza con dificultad, obtener inmediatamente ayuda médica Instrucciones en caso de Ingestión Si se ingiere, no induzca al vómito. Déle a la víctima dos vasos con agua. Llame a un médico inmediatamente. No dé nunca nada por vía oral a una persona inconsciente. 7 Medidas a tomar en caso de derrame 7.1 Precauciones de protección personal Consulte otras secciones de esta Hoja de Seguridad para información relativa a riesgos físicos y de salud, protección respiratoria, ventilación y equipo de protección personal. 7.2 Tratamiento en caso de derrame Ventilar el Area. Contener el derrame. Evacuar de la zona de peligro al personal que no esté protegido. Cubrir con sosa

6 (carbonato sódico) o bicarbonato sódico. Recoger el material derramado. Limpiar los residuos con solución de sosa (carbonato sódico) Colocar en un tambo metálico de 200 lts. con cubierta de polietileno bien cerrado. No tapar por 48 horas. 8 Protección especial para situaciones de emergencia 8.1 Equipo de protección personal Ver sección XI 9 Información relativa al transporte 9.1 Clasificación Número de Naciones Unidas: 3265.Líquido Corrosivo, Acido, orgánico, n.e.o.m. Clasificación en Transporte Terrestre: 8 (Corrosivo). Clasificación en Transporte Aéreo: 8 (Corrosivos). Clasificación en Transporte Marítimo: 8 (Corrosivo). 10 Información ecológica 10.1 Datos de ecotoxicidad La hoja sobre información ambiental del producto de 3M esta disponible Otra información de ecotoxicidad Puesto que las reglamentaciones varían, consulte las normas aplicables o a las autoridades pertinentes antes de tirarlo. El uso de este producto no representa un impacto significativo al ambiente. Todos los compuestos serán eventualmente degradados en el ambiente Métodos sobre disposición Enviar el producto de desecho a una instalación para residuos peligrosos. Alternativa de disposición: Incinerar en un incinerador autorizado para residuos peligrosos en presencia de un material combustible Instrucciones especiales para eliminación Puesto que las reglamentaciones varían, consulte las normas aplicables o a las autoridades pertinentes antes de tirarlo. 11 Precauciones especiales 11.1 Precauciones en el manejo y almacenamiento Requerimientos de almacenaje Almacenar fuera de zonas en las que el producto entre en contacto con alimentos o con productos farmaceúticos. No almacenar los envases de lado. Almacenar en sitio fresco. Mantener cerrado el recipiente cuando no se use Prevención de explosiones

7 No inflamable Instrucciones de empleo No se prevee el uso del producto sin que sea previamente diluido, tal como se especifica en la etiqueta del producto Controles de exposición y protección personal Protección de la vista NOTA: Cuando diluya el producto con el químico concentrado Twist'N Fill, no debe haber contacto del mismo con los ojos. Evitar el contacto con los ojos. Este debe utilizarse sólo o en combinación, como sea adecuado, para evitar el contacto con los ojos: Llevar protector para toda la cara Protección de las manos NOTA: Cuando diluya o dispense el producto con el químico Twist'n Fill (MR), no debe haber contacto del mismo con la piel. Llevar guantes adecuados cuando se maneje este material. Se recomiendan un par de guantes hechos de los siguientes materiales: Caucho de butilo. Caucho de nitrilo Protección de la piel Evitar el contacto con la piel. Utilizar uno o más de los siguientes elementos de protección personal cuando sea necesario evitar el contacto con la piel: Delantal. Ropa de trabajo Protección respiratoria NOTA: Cuando use dirigido,diluido o dispensado con el químico Twist'n Fill(MR) no se requiere el uso de protección respiratoria. Evitar la inhalación de vapores o spray. Evitar la inhalación del material suspendido en el aire. Utilizar los siguientes respiradores autorizados por la S.T.P.S. según la concentración de contaminantes en el aire y de acuerdo a sus reglamentos: Mascara completa contra vapor orgánico y gas ácido Ingestión Lavarse las manos después de usar y antes de comer. No ingerir. MANTENER ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Ventilación recomendada NOTA: Cuando use dirigido y diluido y dispensado con el químico Twist'n Fill, no se requiere ventilación especial. Utilizar en una zona bien ventilada. Utilizar el producto con una adecuada ventilación. Si la ventilación no es adecuada, utilizar una apropiada protección respiratoria. 12 Información reglamentaria 12.1 Información de reglamentación especial N/D 13 Otra informacion 13.1 Motivo de la revisión Cambió la composición. Se agregaron controles de exposición y números de stock, advertencias de etiquetado de seguridad y riesgos.

8 La información contenida en esta hoja de datos de seguridad está basada en nuestra mejor opinión acerca del uso y manejo adecuado del producto en condiciones normales. Cualquier uso del producto que no esté de acuerdo con la información contenida en la etiqueta o en combinación con cualquier otro producto o proceso es responsabilidad del usuario. *NOTAS: N/D: No disponible. N/A: CICOPLAFEST: Comisión Intersecretarial para el Control del Proceso y Uso de Plaguicidas, Fertilizantes y Substancias Tóxicas. S.T.P.S: Secretaría del Trabajo y Previsión Social. CPT: Concentración ponderada en el tiempo. CCT: Concentración para exposición de corto tiempo. P: Concentración pico. EN CASO DE REQUERIR MAYOR INFORMACION O TENER ALGUNA DUDA RESPECTO A ESTA HOJA DE SEGURIDAD, FAVOR DE LLAMAR AL TELEFONO (52)

9 3M México, S.A. de C.V. Av. Santa Fe No. 55 Colonia Santa Fe México, D.F. Apartado Postal Tel Int. de la Rep ======================================================================== Hoja de Seguridad de Materiales ======================================================================== Documento Número. : Fecha de edición : 13/03/2002 Versión : 2.01 Anulando : 01/09/1999 Esta hoja de datos de seguridad ha sido elaborada por el Dpto. de Ingeniería Ambiental y revisada por los departamentos de Higiene y Seguridad Industrial de 3M México, S.A. de C.V. 1 Identificación del Producto 1.1 Nombre Comercial 3M LIMPIADOR PARA BAÑOS (LISTO PARA USAR). 3M BRAND BATHROOM CLEANER (READY-TO-USE). 1.2 Números de identificación 3M: 1.3 Usos recomendados del producto En caso de requerir mayor información, favor de llamar al departamento de mercadotecnia correspondiente. Limpiador comercial para baños 1.4 NFPA Salud: NFPA Fuego: NFPA Reactividad: NFPA Riesgos especiales: ninguno 2 Composición Química Nombre de ingrediente Número CAS Porcentaje AGUA > 95 1-OCTIL-2-PIRROLIDIONA < 1 ACIDO HIDROXIACETICO < 1 ACIDO MALICO < Datos sobre ingredientes específicos AGUA ( ) 1-OCTIL-2-PIRROLIDIONA ( )

10 ACIDO HIDROXIACETICO ( ) Límites de exposición: 10 mg/m3 CMRG TWA 1992 ACIDO MALICO ( ) Expresiones de riesgo en etiquetación Expresiones de seguridad para la etiquetación Etiquetación sobre advertencias 3 Propiedades físicas y químicas 3.1 Forma física, color, olor Líquido. color verde, fragancia ligeramente picante 3.2 ph Punto y/o rango de ebullición Aprox. 100 C 3.4 Punto y/o rango de fusión N/A 3.5 Punto de inflamabilidad N/A 3.6 Límite inf. de inflamabilidad(lel)n/a 3.7 Límite sup. de inflamabilidad(uel)n/a 3.8 Autoinflamabilidad N/A 3.9 Presión de vapor N/D 3.10 Solubilidad en agua Completo(a) 3.11 Peso específico Aprox. 1 Agua= Densidad de vapor N/D 3.13 Compuestos orgánicos volátiles < 1 g/l 3.14 Tasa de evaporación N/D 3.15 Viscosidad < 100 centipoise 4 Medidas contra incendio

11 4.1 Métodos adecuados de extinción 4.2 Medidas de protección contra incendios 4.3 Instrucciones especiales contra incendios 5 Estabilidad y reactividad 5.1 Materiales a evitar Bases fuertes. NO UTILICE EN MÁRMOL O PRODUCTOS DE MÁRMOL. 5.2 Productos de descomposición peligrosos No se conoce. 5.3 Estabilidad y reactividad Estable. No se producirá polimerización peligrosa. 6 Riesgos para la salud 6.1 Efectos a la salud Efectos por contacto ocular Irritación leve en los ojos: los indicios/síntomas pueden incluir enrojecimiento, hinchazón, dolor y lágrimas Efectos por contacto cutáneo Irritación leve de la piel (después de contacto prolongado o repetido): los indicios/síntomas pueden incluir enrojecimiento, hinchazón y comezón Efectos por inhalación Una sobreexposición, sin seguir las instrucciones recomendadas, puede provocar: Irritación (vías respiratorias superiores): los indicios/síntomas pueden incluir inflamación de la nariz y la garganta, tos y estornudos Efectos por ingestión La ingestión no es una vía probable de exposición de este producto. La ingestión puede provocar: Irritación de los tejidos gastrointestinales: los indicios/síntomas pueden incluir dolores, vómitos, sensibilidad abdominal, presencia de sangre en el vómito y en heces. 6.2 Primeros auxilios Instrucciones en caso de contacto con los ojos Lavar inmediatamente los ojos con abundante agua por lo menos durante 15 minutos. Acudir inmediatamente a un médico Instrucciones en caso de contacto con la piel Lavar la piel con abundante agua. Si persiste la irritación, conseguir atención médica Instrucciones en caso de Inhalación Si tienen lugar indicios/síntomas de algún mal estar ( mareos,

12 falta de respiración etc. ), lleve a la persona al aire fresco. Si continuan los indicios/síntomas llame a un médico Instrucciones en caso de Ingestión Si se ingiere, no induzca al vómito. Déle a la víctima dos vasos con agua. Llame a un médico inmediatamente. No dé nunca nada por vía oral a una persona inconsciente. 7 Medidas a tomar en caso de derrame 7.1 Precauciones de protección personal Observar precauciones de otras secciones. 7.2 Tratamiento en caso de derrame Ventilar el Area. Contener el derrame. Cubrir con material absorbente. Recoger el material derramado. Limpiar los residuos con agua. Poner en un tambor cerrado. 8 Protección especial para situaciones de emergencia 8.1 Equipo de protección personal Ver sección XI 9 Información relativa al transporte 9.1 Clasificación No Clasificado 10 Información ecológica 10.1 Datos de ecotoxicidad La hoja sobre información ambiental del producto de 3M esta disponible Otra información de ecotoxicidad Consultar la Hoja de Seguridad de Materiales del producto concentrado. Puesto que las reglamentaciones varían, consulte las normas aplicables o a las autoridades pertinentes antes de tirarlo Métodos sobre disposición Descargar las soluciones gastadas en un sistema de tratamiento de aguas residuales. Reducir la velocidad de descarga si se produce espuma Instrucciones especiales para eliminación Puesto que las reglamentaciones varían, consulte las normas aplicables o a las autoridades pertinentes antes de tirarlo. 11 Precauciones especiales 11.1 Precauciones en el manejo y almacenamiento Requerimientos de almacenaje Mantener cerrado el recipiente cuando no se use.

13 Prevención de incendios Instrucciones de empleo NOTA: La información mostrada en esta hoja de seguridad da por hecho que este producto "listo para usarse" ha sido diluido y dispensado con un químico dispensario TWIST'n FILL(MR) Controles de exposición y protección personal Protección de la vista Evitar el contacto con los ojos. Evitar el contacto con los ojos Protección de la piel Evitar el contacto prolongado o repetido con la piel Protección respiratoria Evitar la inhalación de vapores o spray Ingestión Lavarse las manos después de usar y antes de comer. MANTENER ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Ventilación recomendada Utilizar en una zona bien ventilada. Utilizar el producto con una adecuada ventilación. 12 Información reglamentaria 12.1 Información de reglamentación especial N/D 13 Otra informacion 13.1 Motivo de la revisión Se volvio a hacer la Hoja de Seguridad. La información contenida en esta hoja de datos de seguridad está basada en nuestra mejor opinión acerca del uso y manejo adecuado del producto en condiciones normales. Cualquier uso del producto que no esté de acuerdo con la información contenida en la etiqueta o en combinación con cualquier otro producto o proceso es responsabilidad del usuario. *NOTAS: N/D: No disponible. N/A: CICOPLAFEST: Comisión Intersecretarial para el Control del Proceso y Uso de Plaguicidas, Fertilizantes y Substancias Tóxicas. S.T.P.S: Secretaría del Trabajo y Previsión Social. CPT: Concentración ponderada en el tiempo. CCT: Concentración para exposición de corto tiempo. P: Concentración pico. EN CASO DE REQUERIR MAYOR INFORMACION O TENER ALGUNA DUDA RESPECTO A ESTA HOJA DE SEGURIDAD, FAVOR DE LLAMAR AL TELEFONO (52)