DOREL HOME PRODUCTS IM STATUS: Issued by:

Transcripción

1 DOREL HOME PRODUCTS IM STATUS: Issued by:

2 SILVER TWIN \ TWIN BUN BED-T Weight Limits: 5 lbs. 10 kgs. STOP DO NOT RETURN PRODUCT TO THE STORE Individual stores do not stock parts. If a part is missing or damaged, call our toll-free customer service line. We will gladly ship your replacement parts FREE of charge. Need Parts or Assistance? or access our website For prompt, reliable service; please have your assembly manual ready. 5 Lbs 10 gs Date of Purchase / / WARNING Lot Number WARNING FOR YOUNG CHILDREN - This product contains small components, please ensure that they are kept away from small children. Children under the age of 6, small infants and babies must not sleep on this bunk bed for safety reasons. To prevent injury and damage to this unit, PROHIBIT jumping on it. This product is designed for home use and not intended for commercial use. Recommended # of people needed for assembly (however it is always better to have an extra hand.) Estimated assembly time is hour. THIS INSTRUCTION BOOLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND EEP FOR FUTURE REFERENCE M

3

4 PARTS C LEG POST 1 T91080 QTY: 1 A B LEG POST T91090 QTY: 1 HOLE 1 AGUJERO H 4 HOLES 4 AGUJEROS LEG POST 3 T91100 QTY: 1 E REAR GUARD RAIL T91110 QTY: 1 F FRONT GUARD RAIL T9110 QTY: 1 G UPPER SIDE RAIL T91130 QTY: 1 LADDER SIDE RAIL T91140 QTY: 1 G E F I H C I END GUARD RAIL T91150 QTY: 4 J LOWER SIDE RAIL T91160 QTY: 0 HOLES 0 AGUJEROS A J J B NOTE: PARTS A, B & C HAVE PROTECTIVE END CAPS PRE-INSTALLED 3 /15

5 PARTS M SLATS T91170 QTY: 44 L LADDER T91180 QTY: 1 POST LINS T91190 QTY: 4 N M O SLATS SPACERS T QTY: 4 R POST RAILS T9100 QTY: O M PLASTIC PLUG T QTY: 88 N L NOTE: PART L HAS PROTECTIVE END CAPS PRE-INSTALLED 4 /15

6 PARTS 1 3 BOLT 1/4"-0 x 5/8" T1770 QTY: BOLT 5/16" x 3/4" T18190 QTY: 16 4 SCREW ST 4. x 10 mm T QTY: 16 5 HEX EY 4mm T90110 QTY: 1 BOLT 1/4"-0 x 3/8" T16600 QTY: 3 6 BOLT 1/4"-0 x 1 5/8" T15700 QTY: HARDWARE NOTE: Please do not completely tighten any screws until the entire assembly is complete. Once assembly is complete, please be sure tighten all hardware. NOTA : Favor de no apretar completamente los tornillos hasta que el ensamble haya sido completado. Una vez que haya terminado el ensamblado asegúrese de apretar bien todas las partes. 5 /15

7 PARTS r FOLLOW THE INFORMATION ON THE WARNINGS APPEARING ON THE UPPER BUN END STRUCTURE AND ON THE CARTON. r DO NOT REMOVE WARNING LABEL FROM BED r THE MATTRESS PLATFORM IS DESIGNED TO SUPPORT A MATTRESS WITHOUT THE NEED FOR A POSTURE BOARD OR BOXSPRING. r ALWAYS USE THE RECOMMENDED SIZE MATTRESS OR MATTRESS SUPPORT, OR BOTH, TO HELP PREVENT THE LIELIHOOD OF ENTRAPMENT OR FALLS. r TO PREVENT INJURY, DHP RECOMMENDS ONE TWIN SIZE MATTRESS AND ONE FULL SIZE MATTRESS TO BE USED. r USE ONLY A TWIN MATTRESS WHICH IS 74"-75" LONG AND 37 1/"-38 1/" WIDE ON UPPER BUN AND A TWIN MATTRESS WHICH IS 74"-75" LONG AND 37 1/"-38 1/" WIDE ON LOWER BUN. r ENSURE THICNESS OF MATTRESS AND FOUNDATION COMBINED IS GREATER THAN 4" AND THAT IT DOES NOT EXCEED 6". r SURFACE OF MATTRESS MUST BE AT LEAST 5" (17MM) BELOW THE UPPER EDGE OF GUARDRAILS. r DO NOT ALLOW CHILDREN UNDER 6 YEARS OF AGE TO USE THE UPPER BUN. r PERIODICALLY CHEC AND ENSURE THAT THE GUARDRAIL, LADDER AND OTHER COMPONENTS ARE IN THEIR PROPER POSITION, FREE FROM DAMAGE, AND THAT ALL CONNECTORS ARE TIGHT. r DO NOT ALLOW HORSEPLAY ON OR UNDER THE BED AND PROHIBIT JUMPING ON THE BED. r ALWAYS USE THE LADDER FOR ENTERING AND LEAVING THE UPPER BUN. IF THE BUN BED WILL BE PLACED NEXT TO THE WALL, THE GUARDRAIL THAT RUNS THE FULL LENGTH OF THE BED SHOULD BE PLACED AGAINST THE WALL TO PREVENT ENTRAPMENT BETWEEN THE BED AND WALL. r PROHIBIT MORE THAN ONE PERSON ON UPPER BUN. r DO NOT USE SUBSTITUTE PARTS. CONTACT DHP FOR REPLACEMENT PARTS. r USE OF A NIGHT LIGHT MAY PROVIDE ADDED SAFETY PRECAUTION FOR A CHILD USING THE UPPER BUN. r ALWAYS USE GUARDRAILS ON BOTH LONG SIDES OF THE UPPER BUN. IF THE BUN BED WILL BE PLACED NEXT TO THE WALL, THE GUARDRAIL THAT RUNS THE FULL LENGTH OF THE BED SHOULD BE PLACED AGAINST THE WALL TO PREVENT ENTRAPMENT BETWEEN THE BED AND WALL. r THE USE OF WATER OR SLEEP FLOTATION MATTRESSES IS PROHIBITED. r STRANGULATION HAZARD- NEVER ATTACH OR HANG ITEMS TO ANY PART OF THE BUN BED THAT ARE NOT DESIGNED FOR USE WITH THE BED; FOR EXAMPLE, BUT NOT LIMITED TO, HOOS, BELTS AND JUMP ROPES. r EEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. 6 /15

8 1 RAILS Attach the POST LINS (M) to the POST RAILS (O) with the SCREWS (4). Attach the POST RAILS (O) to the LEG POSTS (A and B) with the SCREWS (4) as shown. Attach the END GUARD RAILS (I) to the LEG POSTS (A and B) with the BOLTS () as shown. Repeat this procedure for assembling the other side, by attaching LEG POSTS (C and B) to POST LINS (M) and END GUARD (I). M O NOTE: Warning label on the post (O) must be at the same side of the bolt holes on the post (A). B WARNING LABEL I M I 4 A O I 4 M Hardware Required 4 x16 x16 A 7 /15

9 Attach the SIDE RAILS (G, H & J) to the LEG POSTS (A, B & C) with the BOLTS (3) as shown below. 3 G H C A B C H 3 B J J Hardware Required 3 x16 8 /15

10 3 Attach the GUARD RAILS (E & F) to the LEG POSTS (A & B) with the BOLTS () as shown in detail (1). Attach the GUARD RAILS (E & F) to the SIDE RAILS (G & H) with the BOLTS (1) as shown in detail (). E B A H F B C E G B DETAIL (1) F H Hardware Required x6 1 x3 9 /15 1 DETAIL ()

11 4 Carefully attach the SLATS () to the UPPER SIDE RAILS (G & H). Lock the SLATS () into place with 44 PLASTIC PLUGS (R), as shown in detail (1). Repeat this procedure for the lower bed as shown in detail (). R G H DETAIL 1 R J J R R J DETAIL 10 /15

12 5 For the upper bed, attach 19 SLAT SPACERS (R) between SLATS () as shown in DETAIL (1). Repeat the same procedure for the lower bed. Attach the LADDER (L) to the LADDER SIDE RAIL (H) with the BOLTS (6) as shown in DETAIL (). N N DETAIL 1 L DETAIL H Hardware Required 6 L 6 C x 11 /15

13 Limites Del Peso: 5 lbs\ 10 kgs ALTO NO REGRESE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Las tiendas no tienen partes. Si faltan partes o las partes están dañadas llame gratis al servicio al cliente. Con gusto mandamos las partes. Sin cargo alguno. Necesitas partes o Asistencia? o visitar la página de internet Para servicio más rápido y confiable por favor tenga este manual listo. Fecha de la compra / / Número De Lote ADVERTENCIA ADVERTENCIA PARA LOS NIÑOS JÓVENES - Este producto contiene componentes pequeños. Asegúrese por favor de mantenerlos fuera del alcance de niños pequeños. Los niños menores de 6 años, los niños pequeños y los bebés no deben dormir en esta litera por razones de seguridad. Para prevenir lesiones y daño a esta unidad, PROHÍBA el saltar en ella. Este producto se diseña para el uso casero y no se piensa para el uso comercial # Recomendado de personas que se necesitan para el ensamblado (sin embargo es siempre mejor tener una mano adicional.) El tiempo de ensamble estimado es horas. ESTE MANUAL DE INSTRUCCIÓN CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA Y GUARDE POR FAVOR PARA FUTURA REFERENCIA. PÁGINA 03 A) POSTE DE LA PIERNA 1 -T QTY: 1 B) POSTE DE LA PIERNA -T QTY: C) POSTE DE LA PIERNA 3 -T QTY: 1 E) CARRIL DE PROTECTOR POSTERIOR - T QTY: 1 F) CARRIL DE PROTECTOR DELANTERO - T9110- QTY: 1 G) CARRIL LATERAL SUPERIOR -T QTY: 1 H) CARRIL LATERAL DE LA ESCALERA -T QTY: 1 I) CARRIL PROTECTOR DEL EXTREMO - T QTY: 4 J) CARRIL LATERAL INFERIOR -T QTY: 1 /15 PÁGINA 04 ) LISTONES - T QTY: 44 L) ESCALERA -T QTY: 1 M) ACOPLAMIENTOS DEL POSTE - T QTY: 4 N) ESPACIADOR DEL LISTÓN - T QTY: 4 O) CARRILES DEL POSTE - T9100- QTY: R) ENCHUFE DE PLÁSTICO - T QTY:88

14 PÁGINA 05 1) PERNO 1/4"-0 x 3/8" - T QTY: 3 ) PERNO 1/4"-0 x 3/4" - T1770- QTY: 3) PERNO 5/16" x 3/4" - T QTY: 16 4) TORNILLO ST 4. X 10 mm - T QTY: 16 5) LLAVE DE TUERCA HEXAGONAL 4mm - T QTY: 1 6) PERNO 1/4"-0 x 1 3/8"- T QTY: NOTA : Favor de no apretar completamente los tornillos hasta que el ensamble haya sido completado. Una vez que haya terminado el ensamblado asegúrese de apretar bien todas las partes. PÁGINA 06 * SIGA LA INFORMACIÓN SOBRE LAS ADVERTENCIAS QUE APARECEN EN LA ESTRUCTURA SUPERIOR DEL EXTREMO DE LA LITERA Y EN EL CARTÓN. * NO QUITE LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA DE LA CAMA * LA PLATAFORMA DEL COLCHÓN ESTÁ DISEÑADA PARA SOPORTAR UN COLCHÓN SIN LA NECESIDAD DE UN TABLERO DE POSTURA O DE UN BOXSPRING. * UTILICE SIEMPRE EL COLCHÓN DEL TAMAÑO RECOMENDADO, EL SOPORTE DEL COLCHÓN RECOMENDADO, O AMBOS, PARA AYUDAR A PREVENIR LA PROBABILIDAD DE QUEDAR ATRAPADO O DE CAÍDAS. * PARA PREVENIR LESIÓN, DHP RECOMIENDA QUE SE UTILICE UN COLCHÓN DE TAMAÑO INDIVIDUAL Y UN COLCHÓN DE TAMAÑO MATRIMONIAL. * UTILICE SOLAMENTE UN COLCHÓN INDIVIDUAL QUE SEA 74"-75"DE LARGO Y 37 ½"-38 1/" DE ANCHO EN LA CAMA SUPERIOR Y UN COLCHÓN INDIVIDUALQUE SEA 74"-75" DE LARGO Y 37 ½"-38 1/" DE ANCHO EN LA CAMA INFERIOR. * ASEGURE EL GRUESO DEL COLCHÓN Y LA FUNDACIÓN COMBINADA ES MAYOR DE 4" Y QUE NO EXCEDE DE 6". * LA SUPERFICIE DEL COLCHÓN DEBE SER POR LO MENOS EL 5"(17M M) DEBAJO DEL BORDE SUPERIOR DE LAS BARANDILLAS. * NO PERMITA QUE LOS NIÑOS MENORES DE 6 AÑOS DE EDAD UTILICEN LA CAMA SUPERIOR. * COMPRUEBE Y ASEGÚRESE PERIÓDICAMENTE DE QUE LA BARANDILLA, LA ESCALERA Y OTROS COMPONENTES ESTÉN EN SU POSICIÓN APROPIADA, LIBRE DE DAÑO, Y DE QUE TODOS LOS CONECTADORES ESTÉN APRETADOS. * NO PERMITA JUGAR EN O DEBAJO DE LA CAMA Y PROHÍBA SALTAR EN LA CAMA. * UTILICE SIEMPRE LA ESCALERA PARA ENTRAR Y BAJAR DE LA CAMA SUPERIOR. SI LA LITERA ES COLOCADA AL LADO DE LA PARED, LA BARANDILLA QUE FUNCIONA LA LONGITUD COMPLETA DE LA CAMA SE DEBE COLOCAR CONTRA LA PARED PARA PREVENIR QUEDAR ATRAPADO ENTRE LA CAMA Y LA PARED * PROHÍBA A MÁS DE UNA PERSONA EN LA CAMA SUPERIOR. * NO UTILICE PIEZAS SUBSTITUTAS. ENTRE EN CONTACTO CON DHP PARA LAS PIEZAS DE REEMPLAZO. * El USO DE UNA LUZ DE NOCHE PUEDE PROPORCIONAR LA MEDIDA DE SEGURIDAD AGREGADA PARA UN NIÑO QUE USA LA CAMA SUPERIOR. * UTILICE SIEMPRE LAS BARANDILLAS EN AMBOS LADOS LARGOS DE LA CAMA SUPERIOR. SI LA LITERA ES COLOCADA AL LADO DE LA PARED, LA BARANDILLA QUE FUNCIONA LA LONGITUD COMPLETA DE LA CAMA SE DEBE COLOCAR CONTRA LA PARED PARA PREVENIR QUEDAR ATRAPADO ENTRE LA CAMA Y LA PARED. * SE PROHÍBE EL USO DE COLCHONES DE AGUA O DE FLOTACIÓN DEL SUEÑO. * PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN - NUNCA ATE O CUELGUE ARTÍCULOS A NINGUNA PARTE DE LA LITERA QUE NO HAYAN SIDO DISEÑADOS PARA EL USO CON LA CAMA; POR EJEMPLO, PERO NO LIMITADO A, GANCHOS, CORREAS Y CUERDAS DE SALTAR. * GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. 13 /15

15 PÁGINA 07 Una los ACOPLAMIENTOS del POSTE (M) a los CARRILES del POSTE (O) con los TORNILLOS (4). Ate los CARRILES del POSTE (O) a los POSTES de la PIERNA (A Y B) con los TORNILLOS (4) como se muestra. Una los CARRILES de PROTECTOR del EXTREMO (I) a los POSTES de la PIERNA (A Y B) con los PERNOS () como se muestra. Repita este procedimiento para montar el otro lado, atando los POSTES de la PIERNA (C Y B) a los ACOPLAMIENTOS del POSTE (M) y a los CARRILES PROTECTORES del EXTREMO (I). PÁGINA 08 Ate los CARRILES LATERALES (G, H & J) a los POSTES de la PIERNA (A, B & C) con los PERNOS (3) como se muestra abajo. PÁGINA 09 Ate los CARRILES de PROTECTOR (E Y F) a los POSTES de la PIERNA (A Y B) con los PERNOS () según las indicaciones del detalle (1). Ate los CARRILES de PROTECTOR (E Y F) a los CARRILES LATERALES (G Y H) con los PERNOS (1) según las indicaciones del detalle (). PÁGINA 10 Una cuidadosamente los LISTONES (Q Y ) a los CARRILES LATERALES SUPERIORES (G Y H), usando dos LISTONES (Q) en los extremos de los CARRILES LATERALES SUPERIORES (G Y H), y usando 18 LISTONES () entre ellos. Coloque los LISTONES (Q Y ) en su lugar con 44 ENCHUFES PLÁSTICOS (R), según las indicaciones del detalle (1). Repita este procedimiento para la cama inferior como se muestra en el detalle (). PÁGINA 11 Para la cama superior, ate 19 ESPACIADORES del LISTÓN (R) entre los LISTONES (Q Y ) según las indicaciones del DETALLE (1). Repita el mismo procedimiento para la cama inferior. Ensamble la ESCALERA (L) al CARRIL LATERAL de la ESCALERA (H) con los PERNOS (6) según las indicaciones del DETALLE (). Precaución! Esta unidad se piensa para el uso solamente con los límites de los productos y del peso máximo indicados. El uso con otros productos o productos más pesados que los pesos máximos indicados puede dar lugar a la inestabilidad que causa lesión posible. Llame nuestro peaje número libre para cualquier ayuda que usted deba necesitar o visitar nuestro Web site: Limpie el producto con su pulimento preferido de los muebles y un paño suave. NO UTILICE los productos químicos ásperos o los limpiadores abrasivos. Mueva sus muebles nuevos cuidadosamente con dos personas. Levante y lleve la unidad. Nunca empuje o arrastre la unidad. No permita que los niños suban o que jueguen en la unidad. La falta de conformarse podía dar lugar a lesión severa. Eso es él! Usted ha acabado el montar de su silla. 14 /15

16