TABLET or CAPSULE Medication Dosage Form:

Transcripción

1 A Community Service Project of Southwest Georgia Public Health District 8/2 Pharmacy Program 1710 S. Slappey Blvd. P.O. Box Albany, GA ENGLISH to SPANISH PRESCRIPTION CONVERSION CHART Section 1. TABLET or CAPSULE Medication Dosage Form: Example Number ENGLISH Original Prescription Label Take one tablet by mouth one time daily in the morning after breakfast. Take one tablet daily in the morning ½ to 1 hour before breakfast on an empty stomach. Take one tablet one time daily after lunch. Take one tablet daily at dinner. SPANISH Conversion Prescription Label de mañana después del desayuno. de mañana con el estómago vacío, entre media y una hora antes del desayuno. después del almuerzo. con la cena. 5 6 Take one tablet daily ½ to 1 hours before bedtime. Take one tablet daily at bedtime. una vez por día, entre media y una hora una vez por día antes de acostarse.

2 Take one tablet two times daily one after breakfast and one after supper. Take one tablet ½ - l hour before breakfast and lunch on an empty stomach. Take one tablet ½ - 1 hour before breakfast, lunch and dinner on an empty stomach. Take 1 tablet ½ - 1 hour before breakfast, lunch, dinner and bedtime on an empty stomach. Take one tablet three times daily one after breakfast, lunch, and dinner. dos veces por día, una después del desayuno y otra después de la cena. con el estómago vacío, entre media y una hora antes del desayuno y almuerzo. con el estómago vacío, entre media y una hora antes del desayuno, almuerzo y cena. con el estómago vacío, entre media y una hora antes del desayuno, almuerzo, cena y tres veces por día, después del desayuno, almuerzo y cena Take one tablet four times daily one after breakfast, lunch, dinner, and at bedtime. Take two tablets daily in the morning after breakfast. Take two tablets twice daily two after breakfast and two after dinner. Take two tablets twice daily two after breakfast and two at bedtime. Take three tablets daily one after breakfast and two after lunch. cuatro veces por día, después del desayuno, almuerzo, cena y Tome dos pastillas por vía oral de mañana después del desayuno. Tome dos pastillas por vía oral dos veces por día, dos después del desayuno y dos después de la cena. Tome dos pastillas por vía oral dos veces por día, dos después del desayuno y dos antes de acostarse. Tome tres pastillas por vía oral, una después del desayuno y dos después del almuerzo.

3 Take three tablets daily one after breakfast and two after dinner. Take three tablets daily one after breakfast, one after lunch and one after dinner. Take three tablets daily one after breakfast, one after lunch and one after dinner. Take two tablets daily at bedtime. Take three tablets daily at bedtime. Take one tablet every four hours during waking No more than four tablets per day. Take one tablet every four hours around the clock six total tablets daily. Tome tres pastillas por vía oral, una después del desayuno y dos después de la cena. Tome tres pastillas por vía oral, una después del desayuno, una después del almuerzo y una después de la cena. Tome tres pastillas por vía oral, una después del desayuno, una después del almuerzo y una después de la cena. Tome dos pastillas por vía oral una vez por día antes de acostarse. Tome tres pastillas por vía oral una vez por día antes de acostarse. cada cuatro horas mientras esté despierto. No tome más de cuatro pastillas por día. cada cuatro horas reloj, un total de seis pastillas por día Take one tablet every six hours around the clock. No more than four tablets per 24 Take one tablet every 3-4 hours as needed for pain. May cause drowsiness. Avoid alcohol while taking this drug. cada seis horas reloj. No tome más de cuatro pastillas cada 24 cada 3 o 4 horas según sea Puede causar somnolencia. No consuma alcohol mientras toma este medicamento. 26 Take one tablet every 4-6 hours as needed for pain. May cause drowsiness. Avoid alcohol while taking this drug. cada 4 o 6 horas según sea Puede causar somnolencia. No consuma alcohol mientras toma este medicamento.

4 27 Take 1-2 tablets every 4-6 hours as needed for pain. May cause drowsiness. Avoid alcohol while taking this drug. Tome 1 o 2 pastillas por vía oral cada 4 o 6 horas según sea Puede causar somnolencia. No consuma alcohol mientras toma este medicamento Take one tablet every 6-8 hours as needed for pain. May cause drowsiness. Avoid alcohol while taking this drug Take 1-2 tablets every 6-8 hours as needed for pain. May cause drowsiness. Avoid alcohol while taking this drug Take one tablet every 12 hours as needed for pain. May cause drowsiness. Avoid alcohol while taking this drug. Take two tablet every 4-6 hours as needed for pain. May cause drowsiness. Avoid alcohol while taking this drug. Take two tablets every 6-8 hours as needed for pain. May cause drowsiness. Avoid alcohol while taking this drug. Take two tablets every 8-12 hours as needed for pain. May cause drowsiness. Avoid alcohol while taking this drug. cada 6 u 8 horas según sea Puede causar somnolencia. No consuma alcohol mientras toma este medicamento. Tome 1 o 2 pastillas por vía oral cada 6 u 8 horas según sea Puede causar somnolencia. No consuma alcohol mientras toma este medicamento. cada 12 horas según sea necesario para controlar el dolor. Puede causar somnolencia. No consuma alcohol mientras toma este medicamento. Tome dos pastillas por vía oral cada 4 o 6 horas según sea Puede causar somnolencia. No consuma alcohol mientras toma este medicamento. Tome dos pastillas por vía oral cada 6 u 8 horas según sea Puede causar somnolencia. No consuma alcohol mientras toma este medicamento. Tome dos pastillas por vía oral cada 8 o 12 horas según sea Puede causar somnolencia. No consuma alcohol mientras toma este medicamento.

5 Take two tablets every 12 hours as needed for pain. May cause drowsiness. Avoid alcohol while taking this drug. Put one tablet under the tongue every 5 minutes for 3 doses. No more than 6 tablets daily. Call doctor if chest pain not relieved. Dissolve one tablet under the tongue and swallow two times daily. Tome dos pastillas por vía oral cada 12 horas según sea Puede causar somnolencia. No consuma alcohol mientras toma este medicamento. Coloque una pastilla debajo de la lengua y cada 5 minutos vuelva a hacerlo hasta un total de tres pastillas. No debe tomar más de seis pastillas por día. Llame a su médico si le sigue doliendo el pecho. Disuelva una pastilla debajo de la lengua y luego trague. Hágalo dos 5 37 Dissolve one tablet under the tongue and swallow three times daily. Disuelva una pastilla debajo de la lengua y luego trague. Hágalo tres Dissolve one tablet under the tongue and swallow four times 38 daily. 39 Chew one tablet daily in the morning ½ hour before breakfast. Disuelva una pastilla debajo de la lengua y luego trague. Hágalo cuatro Mastique una pastilla de mañana, media hora antes del desayuno Chew one tablet one time daily in the morning after breakfast. Chew one tablet daily in the morning ½ to 1 hour before breakfast on an empty stomach. Chew one tablet one time daily after lunch. Chew one tablet daily at dinner. Mastique una pastilla de mañana después del desayuno. Mastique una pastilla de mañana con el estómago vacío, entre media y una hora antes del desayuno. Mastique una pastilla por día después del almuerzo. Mastique una pastilla por día con la cena.

6 44 Chew one tablet daily ½ to 1 hours before bedtime. Mastique una pastilla por día, entre media y una hora antes de acostarse Chew one tablet daily at bedtime. Chew one tablet twice daily after breakfast and dinner. Chew one tablet three times daily. Chew one tablet four times daily ½ - 1 hour before meals and at bedtime. Chew one tablet four times daily after meals and at bedtime. additional oral tablet / capsule additional oral tablet / capsule additional oral tablet / capsule additional oral tablet / capsule additional oral tablet / capsule Mastique una pastilla por día Mastique dos pastillas por día, una después del desayuno y una después de la cena. Mastique una pastilla tres veces por día. Mastique una pastilla cuatro veces por día, entre media y una hora antes de las comidas y Mastique una pastilla cuatro veces por día, después de las comidas y

7 7 Section 2. LIQUID/SUSPENSION MEDICATION PRESCRIPTION LABELS If prescription is for a CHILD, substitute the instruction GIVE for TAKE. Example Number ENGLISH Original Prescription Label Take one teaspoonful daily after breakfast. Take one teaspoonful daily at bedtime. Take one teaspoonful twice daily after breakfast and dinner. Take one teaspoonful three times daily ½ - 1 hour before breakfast, lunch and dinner. Take one teaspoonful three times daily after breakfast, lunch and dinner. Take one teaspoonful ½ - 1 hour before breakfast, lunch, dinner and at bedtime. Take one teaspoonful four times daily after breakfast, lunch, dinner and at bedtime. Take one teaspoonful every 4 Take one teaspoonful every 6 SPANISH Conversion Prescription Label Tome una cucharadita por día después del desayuno. Tome una cucharadita por día Tome una cucharadita dos veces por día, después del desayuno y la cena. Tome una cucharadita tres veces por día, entre media y una hora antes del desayuno, almuerzo y cena. Tome una cucharadita tres veces por día, después del desayuno, almuerzo y cena. Tome una cucharadita entre media y una hora antes del desayuno, almuerzo, cena y Tome una cucharadita cuatro veces por día, después del desayuno, almuerzo, cena y Tome una cucharadita cada 4 Tome una cucharadita cada 6

8 10 Take one teaspoonful every 8 Tome una cucharadita cada Take one teaspoonful every 12 Take one teaspoonful every 3-4 Take one teaspoonful every 4-6 Take one teaspoonful every 6-8 Take one teaspoonful every 8-12 Take one teaspoonful every 12 Take two teaspoonsful daily, one teaspoonful after breakfast and one after dinner. Take two teaspoonsful twice daily after breakfast and dinner. Take two teaspoonsful once daily after breakfast. Take two teaspoonsful once daily after dinner. Tome una cucharadita cada 12 Tome una cucharadita cada 3 o 4 Tome una cucharadita cada 4 o 6 Tome una cucharadita cada 6 u 8 Tome una cucharadita cada 8 o 12 Tome una cucharadita cada 12 Tome dos cucharaditas por día, una después del desayuno y otra después de la cena. Tome dos cucharaditas dos veces por día, después del desayuno y la cena. Tome dos cucharaditas por día después del desayuno. Tome dos cucharaditas por día después de la cena.

9 21 Take two teaspoonsful daily at bedtime. Tome dos cucharaditas por día Take two teaspoonsful three times daily after breakfast, lunch and dinner. Take two teaspoonsful ½ - 1 hour before breakfast, lunch, dinner and at bedtime. Take two teaspoonsful four times daily after breakfast, lunch, dinner and at bedtime. Take one tablespoonful ½ - 1 hour daily before breakfast. Take one tablespoonful daily after breakfast. Take one tablespoonful daily at bedtime. Take one tablespoonful daily at lunch. Take one tablespoonful daily at dinner. Take one tablespoonful daily at bedtime. Take one tablespoonful twice daily after breakfast and after dinner. Tome dos cucharaditas tres veces por día, después del desayuno, almuerzo y cena. Tome dos cucharaditas entre media y una hora antes del desayuno, almuerzo, cena y Tome dos cucharaditas cuatro veces por día, después del desayuno, almuerzo, cena y Tome una cucharada entre media y una hora antes del desayuno. Tome una cucharada por día después del desayuno. Tome una cucharada por día Tome una cucharada por día con el almuerzo. Tome una cucharada por día con la cena. Tome una cucharada por día Tome una cucharada dos veces por día después del desayuno y la cena.

10 32 Take one tablespoonful three times daily after breakfast, lunch and dinner. 10 Tome una cucharada tres veces por día después del desayuno, almuerzo y cena Take one tablespoonful four times daily after breakfast, lunch, dinner and at bedtime. Take one tablespoonful every 4 Take one tablespoonful every 6 Take one tablespoonful every 8 Take one tablespoonful every 12 Take one tablespoonful every 4 Take one tablespoonful every 4-6 Take one tablespoonful every 6-8 Take one tablespoonful every 8-12 Take one tablespoonful every 12 Tome una cucharada cuatro veces por día después del desayuno, almuerzo, cena y Tome una cucharada cada 4 Tome una cucharada cada 6 Tome una cucharada cada 8 Tome una cucharada cada 12 Tome una cucharada cada 4 Tome una cucharada cada 4 o 6 Tome una cucharada cada 6 u 8 Tome una cucharada cada 8 o 12 Tome una cucharada cada 12

11 43 Take ½ teaspoonful daily after breakfast. 11 Tome media cucharadita por día después del desayuno Take ½ teaspoonful daily at bedtime. Take ½ teaspoonful twice daily after breakfast and dinner. Take ½ teaspoonful three times daily ½ - 1 hour before breakfast, lunch and dinner. Take ½ teaspoonful three times daily after breakfast, lunch and dinner. Take ½ teaspoonful ½ - 1 hour before breakfast, lunch, dinner and at bedtime. Take ½ teaspoonful four times daily after breakfast, lunch, dinner and at bedtime. Take ½ teaspoonful every 4 Take ½ teaspoonful every 6 Take ½ teaspoonful every 8 Take ½ teaspoonful every 12 Take ½ teaspoonful every 3-4 Tome media cucharadita por día Tome media cucharadita dos veces por día después del desayuno y la cena. Tome media cucharadita tres veces por día, entre media y una hora antes del desayuno, almuerzo y cena. Tome media cucharadita tres veces por día, después del desayuno, almuerzo y cena. Tome media cucharadita entre media y una hora antes del desayuno, almuerzo, cena y Tome media cucharadita cuatro veces por día después del desayuno, almuerzo, cena y Tome media cucharadita cada 4 Tome media cucharadita cada 6 Tome media cucharadita cada 8 Tome media cucharadita cada 12 Tome media cucharadita cada 3 o 4

12 55 Take ½ teaspoonful every 4 12 Tome media cucharadita cada Take ½ teaspoonful every 4-6 Take ½ teaspoonful every 6-8 Take ½ teaspoonful every 8-12 Take ½ teaspoonful every 12 Take 1 dropperful every 3-4 Take 1 dropperful every 4 Take 1 dropperful every 4-6 Take 1 dropperful every 6-8 Take 1 dropperful every 8-12 Take 1 dropperful every 12 Tome media cucharadita cada 4 o 6 Tome media cucharadita cada 6 u 8 Tome media cucharadita cada 8 o 12 Tome media cucharadita cada 12 Tome una vez el contenido del cuentagotas lleno cada 3 o 4 Tome una vez el contenido del cuentagotas lleno cada 4 Tome una vez el contenido del cuentagotas lleno cada 4 o 6 Tome una vez el contenido del cuentagotas lleno cada 6 u 8 Tome una vez el contenido del cuentagotas lleno cada 8 o 12 Tome una vez el contenido del cuentagotas lleno cada 12

13 66 Take 1 dropperful every Tome una vez el contenido del cuentagotas lleno cada 3 o Take 1 dropperful every 4 Take 1 dropperful every 4-6 Take 1 dropperful every 6-8 Take 1 dropperful every 8-12 Take 1 dropperful every 12 Take 2 droppersful every 4 Take 2 droppersful every 4-6 Take 2 droppersful every 6-8 Take 2 droppersful every 8-12 Take 2 droppersful every 12 Tome una vez el contenido del cuentagotas lleno cada 4 horas según sea necesario. Tome una vez el contenido del cuentagotas lleno cada 4 o 6 Tome una vez el contenido del cuentagotas lleno cada 6 u 8 Tome una vez el contenido del cuentagotas lleno cada 8 o 12 Tome una vez el contenido del cuentagotas lleno cada 12 horas según sea necesario. Tome dos veces el contenido del cuentagotas lleno cada 4 Tome dos veces el contenido del cuentagotas lleno cada 4 o 6 Tome dos veces el contenido del cuentagotas lleno cada 6 u 8 Tome dos veces el contenido del cuentagotas lleno cada 8 o 12 Tome dos veces el contenido del cuentagotas lleno cada 12

14 77 Take 2 droppersful every Tome dos veces el contenido del cuentagotas lleno cada 3 o Take 2 droppersful every 4 Take 2 droppersful every 4-6 Take 2 droppersful every 6-8 Take 2 droppersful every 8-12 Take 2 droppersful every 12 additional Liquid / Suspension additional Liquid / Suspension additional Liquid / Suspension Tome dos veces el contenido del cuentagotas lleno cada 4 horas según sea necesario. Tome dos veces el contenido del cuentagotas lleno cada 4 o 6 Tome dos veces el contenido del cuentagotas lleno cada 6 u 8 Tome dos veces el contenido del cuentagotas lleno cada 8 o 12 Tome dos veces el contenido del cuentagotas lleno cada 12 horas según sea necesario. 86 additional Liquid / Suspension

15 Section 3. ORAL INHALATION PRODUCT PRESCRIPTION LABELS ALL ORAL INHALATION PRODUCTS WILL BE AUXILARY LABELED AS EITHER SHAKE WELL OR SHAKE GENTLY AND THIS INFORMATION SHOULD BE TRANSLATED ACCORDINGLY ONTO THE SPANISH LABEL. 1 2 Shake well and inhale one puff daily. Shake well and inhale two puffs daily after breakfast and supper. 15 una dosis una vez por día. una dosis dos veces por día, después del desayuno y la cena Shake well and inhale one puff three times daily after breakfast, lunch and dinner. Shake well and inhale one puff four times daily. Shake well and inhale one puff every four Shake well and inhale one puff every 4-6 Shake well and inhale one puff every 6-8 Shake well and inhale one puff every 8-12 Shake well and inhale one puff twice daily as needed. una dosis tres veces por día, después del desayuno, almuerzo y cena. una dosis cuatro una dosis cada 4 una dosis cada 4 o 6 una dosis cada 6 u 8 una dosis cada 8 o 12 una dosis dos veces por día según sea necesario. 10 Shake well and inhale one puff three times daily as needed. una dosis tres veces por día según sea necesario.

16 Shake well and inhale one puff four times daily as needed. Shake well and inhale one puff every four Shake well and inhale one puff every 4-6 Shake well and inhale one puff every 6-8 Shake well and inhale one puff every 8-12 Shake well and inhale two puffs three times daily after breakfast, lunch and dinner. Shake well and inhale two puffs four times daily. Shake well and inhale two puffs every four Shake well and inhale two puffs every 4-6 Shake well and inhale two puffs every 6-8 Shake well and inhale two puffs every 8-12 una dosis cuatro veces por día según sea necesario. una dosis cada cuatro horas según sea necesario. una dosis cada 4 o 6 horas según sea necesario. una dosis cada 6 u 8 horas según sea necesario. una dosis cada 8 o 12 horas según sea necesario. dos dosis tres veces por día, después del desayuno, almuerzo y cena. dos dosis cuatro dos dosis cada cuatro dos dosis cada 4 o 6 dos dosis cada 6 u 8 dos dosis cada 8 o 12

17 Shake well and inhale two puffs twice daily as needed. Shake well and inhale two puffs three times daily as needed. Shake well and inhale two puffs four times daily as needed. Shake well and inhale two puffs every four hours as needed. Shake well and inhale one puff every 4-6 Shake well and inhale two puffs every 6-8 hours as needed. Shake well and inhale two puffs every 8-12 hours as needed. additional Oral Inhalation additional Oral Inhalation additional Oral Inhalation additional Oral Inhalation dos dosis dos veces por día según sea necesario. dos dosis tres veces por día según sea necesario. dos dosis cuatro veces por día según sea necesario. dos dosis cada cuatro horas según sea necesario. una dosis cada 4 o 6 horas según sea necesario. dos dosis cada 6 u 8 horas según sea necesario. dos dosis cada 8 o 12 horas según sea necesario.

18 Section 4. CREAM / OINTMENT / LOTION PRESCRIPTION LABELS ALL TOPICAL PRODUCTS WILL BE LABELED FOR EXTERNAL USE ONLY AND THIS AUXILARY INFORMATION SHOULD BE TRANSLATED ACCORDINGLY ONTO THE SPANISH LABEL. 1 Apply a small amount to affected area(s) once daily. For external use only. 18 Aplique una pequeña cantidad sobre la zona o zonas afectadas una vez por día. Sólo para uso externo Apply a small amount to affected area(s) twice daily. For external use only. Apply a small amount to affected area(s) three times daily. For external use only. Apply a small amount to affected area(s) four times daily. For external use only. Apply a small amount to affected area(s) every 3-4 For external use only. Apply a small amount to affected area(s) every 4-6 For external use only. Apply a small amount to affected area(s) every 6-8 For external use only. Apply a small amount to affected area(s) every 8-12 For external use only. additional topical medication prescription labels. Aplique una pequeña cantidad sobre la zona o zonas afectadas dos Sólo para uso externo. Aplique una pequeña cantidad sobre la zona o zonas afectadas tres Sólo para uso externo. Aplique una pequeña cantidad sobre la zona o zonas afectadas cuatro Sólo para uso externo. Aplique una pequeña cantidad sobre la zona o zonas afectadas cada 3 o 4 Sólo para uso externo. Aplique una pequeña cantidad sobre la zona o zonas afectadas cada 4 o 6 Sólo para uso externo. Aplique una pequeña cantidad sobre la zona o zonas afectadas cada 6 u 8 Sólo para uso externo. Aplique una pequeña cantidad sobre la zona o zonas afectadas cada 8 o 12 Sólo para uso externo.

19 19 Section 5. VAGINAL and RECTAL PRODUCT PRESCRIPTION LABELS Insert one applicatorful into the vagina daily. Insert one applicatorful into the vagina daily at bedtime. Insert one applicatorful into the vagina daily at bedtime for seven nights. Insert one applicatorful into the vagina twice daily. Introduzca el aplicador en la vagina una vez por día. Introduzca el aplicador en la vagina una vez por día antes de acostarse. Introduzca el aplicador en la vagina una vez por día antes de acostarse durante siete noches. Introduzca el aplicador en la vagina dos Insert one applicatorful into the vagina every four Insert one applicatorful into the vagina every 6-8 Insert one applicatorful into the vagina every 8-12 Insert one applicatorful into the vagina every 12 Remove foil and insert one suppository into vagina daily for 3 nights. Remove foil and insert one suppository into vagina daily for 7 nights. Introduzca el aplicador en la vagina cada cuatro Introduzca el aplicador en la vagina cada 6 u 8 Introduzca el aplicador en la vagina cada 8 o 12 Introduzca el aplicador en la vagina cada 12 Retire el envoltorio e introduzca un supositorio en la vagina durante 3 noches. Retire el envoltorio e introduzca un supositorio en la vagina durante 7 noches.

20 Insert one suppository into vagina daily as directed by physician. Insert one suppository into vagina daily at bedtime as directed by physician. Insert one suppository into vagina twice daily at 8 AM and 8 PM as directed by physician. Remove foil and insert one suppository into rectum every 4 hours as needed for nausea. Remove foil and insert one suppository into rectum every 6 hours as needed for nausea. Remove foil and insert one suppository into rectum every 4-6 hours as needed for nausea. Remove foil and insert one suppository into rectum every 6-8 hours as needed for nausea. Remove foil and insert one suppository into rectum every 8 hours as needed for nausea. additional vaginal / rectal additional vaginal / rectal Introduzca un supositorio en la vagina una vez por día según las indicaciones del médico. Introduzca un supositorio en la vagina una vez por día antes de acostarse según las indicaciones del médico. Introduzca un supositorio en la vagina dos veces por día, a las 8 AM y 8 PM según las indicaciones del médico. Retire el envoltorio e introduzca un supositorio en el ano cada 4 horas según sea necesario para controlar las náuseas. Retire el envoltorio e introduzca un supositorio en el ano cada 6 horas según sea necesario para controlar las náuseas. Retire el envoltorio e introduzca un supositorio en el ano cada 4 o 6 horas según sea necesario para controlar las náuseas. Retire el envoltorio e introduzca un supositorio en el ano cada 6 u 8 horas según sea necesario para controlar las náuseas. Retire el envoltorio e introduzca un supositorio en el ano cada 8 horas según sea necesario para controlar las náuseas.

21 Section 6. OPHTHALMIC PRODUCT PRESCRIPTION LABELS left eye daily. right eye daily. left eye twice daily. right eye twice daily. left eye three times daily. right eye three times daily. left eye four times daily. right eye four times daily. left eye daily. right eye daily. una gota en el ojo izquierdo una vez por día. una gota en el ojo derecho una vez por día. una gota en el ojo izquierdo dos una gota en el ojo derecho dos una gota en el ojo izquierdo tres una gota en el ojo derecho tres una gota en el ojo izquierdo cuatro una gota en el ojo derecho cuatro 2 gotas en el ojo izquierdo una vez por día. 2 gotas en el ojo derecho una vez por día.

22 left eye twice daily. right eye twice daily. left eye three times daily. right eye three times daily. left eye four times daily. right eye four times daily. left eye daily at bedtime. right eye daily at bedtime. left eye daily at bedtime. right eye daily at bedtime. both eyes daily. dos gotas en el ojo izquierdo dos 2 gotas en el ojo derecho dos 2 gotas en el ojo izquierdo tres 2 gotas en el ojo derecho tres 2 gotas en el ojo izquierdo cuatro 2 gotas en el ojo derecho cuatro 1 gota en el ojo izquierdo una vez por día 1 gota en el ojo derecho una vez por día 2 gotas en el ojo izquierdo una vez por día Agite bien y ponga 2 gotas en el ojo derecho una vez por día Agite bien y ponga 1 gota en ambos ojos una vez por día.

23 22 23 both eyes twice daily. both eyes twice daily gota en ambos ojos dos veces por día. 1 gota en ambos ojos dos veces por día both eyes three times daily. both eyes four times daily. both eyes daily. both eyes twice daily. both eyes three times daily. both eyes four times daily. both eyes daily at bedtime. 1 gota en ambos ojos tres veces por día. 1 gota en ambos ojos cuatro 2 gotas en ambos ojos una vez por día. 2 gotas en ambos ojos dos veces por día. 2 gotas en ambos ojos tres veces por día. 2 gotas en ambos ojos cuatro 2 gotas en ambos ojos una vez por día left eye every 3-4 right eye every gota en el ojo izquierdo cada 3 o 4 1 gota en el ojo derecho cada 3 o 4

24 33 left eye every gota en el ojo izquierdo cada 4 o right eye every 4-6 left eye every 6-8 left eye every 3-4 right eye every 3-4 left eye every 4-6 left eye every 6-8 right eye every 6-8 both eyes every 3-4 both eyes every gota en el ojo derecho cada 4 o 6 una gota en el ojo izquierdo cada 6 u 8 2 gotas en el ojo izquierdo cada 3 o 4 2 gotas en el ojo derecho cada 3 o 4 2 gotas en el ojo izquierdo cada 4 o 6 2 gotas en el ojo izquierdo cada 6 u 8 2 gotas en el ojo derecho cada 6 u 8 una gota en ambos ojos cada 3 o 4 1 gota en ambos ojos cada 6 u 8 43 both eyes every gota en ambos ojos cada 6 u 8

25 44 both eyes every gotas en ambos ojos cada 3 o 4 45 both eyes every gotas en ambos ojos cada 6 u additional ophthalmic additional ophthalmic additional ophthalmic additional ophthalmic additional ophthalmic additional ophthalmic additional ophthalmic additional ophthalmic additional ophthalmic

26 Section 7. OTIC PRODUCT PRESCRIPTION LABELS the left ear twice daily. the right ear twice daily. both ears twice daily. the left ear twice daily. Shake well and put 2 drops the right ear twice daily. Shake well and put 3 drops in the left ear three times daily. Shake well and put 3 drops in the right ear three times daily. Shake well and put 3 drops in both ears three times daily. the left ear four times daily. 1 gota en el oído izquierdo dos 1 gota en el oído derecho dos 1 gota en ambos oídos dos veces por día. 2 gotas en el oído izquierdo dos 2 gotas en el oído derecho dos 3 gotas en el oído izquierdo tres 3 gotas en el oído derecho tres 3 gotas en ambos oídos tres 2 gotas en el oído izquierdo cuatro 10 the right ear four times daily. 2 gotas en el oído derecho cuatro

27 11 both ears four times daily gotas en ambos oídos cuatro 12 Shake well and put 3 drops in the left ear four times daily. 3 gotas en el oído izquierdo cuatro Shake well and put 3 drops in the right ear four times daily. Shake well and put 3 drops in both ears four times daily. Shake well and put 2-3 drops in the left ear every 3-4 hours as needed for pain. Shake well and put 2-3 drops in the right ear every 3-4 hours as needed for pain. Shake well and put 2-3 drops in the both ears every 3-4 hours as needed for pain. Shake well and put 3-4 drops in the left ear every 3-4 hours as needed for pain. Shake well and put 3-4 drops in the right ear every 3-4 hours as needed for pain. Shake well and put 3-4 drops in both ears every 3-4 hours as needed for pain. Shake well and put 2-3 drops in the left ear every 4-6 hours as needed for pain. 3 gotas en el oído derecho cuatro 3 gotas en ambos oídos cuatro 2 o 3 gotas en el oído izquierdo cada 3 o 4 horas, según sea 2 o 3 gotas en el oído derecho cada 3 o 4 horas, según sea 2 o 3 gotas en ambos oídos cada 3 o 4 horas, según sea necesario para controlar el dolor. 3 o 4 gotas en el oído izquierdo cada 3 o 4 horas, según sea 3 o 4 gotas en el oído derecho cada 3 o 4 horas, según sea 3 o 4 gotas en ambos oídos cada 3 o 4 horas, según sea necesario para controlar el dolor. 2 o 3 gotas en el oído izquierdo cada 4 o 6 horas, según sea

28 22 Shake well and put 2-3 drops in the right ear every 4-6 hours as needed for pain o 3 gotas en el oído derecho cada 4 o 6 horas, según sea Shake well and put 2-3 drops in both ears every 4-6 hours as needed for pain. Shake well and put 3-4 drops in the left ear every 4-6 hours as needed for pain. Shake well and put 3-4 drops in the right ear every 4-6 hours as needed for pain. Shake well and put 3-4 drops in both ears every 4-6 hours as needed for pain. additional otic medication prescription labels. additional otic medication prescription labels. additional otic medication prescription labels. additional otic medication prescription labels. additional otic medication prescription labels. additional otic medication prescription labels. 2 o 3 gotas en ambos oídos cada 4 o 6 horas, según sea necesario para controlar el dolor. 3 o 4 gotas en el oído izquierdo cada 4 o 6 horas, según sea 3 o 4 gotas en el oído derecho cada 4 o 6 horas, según sea 3 o 4 gotas en ambos oídos cada 4 o 6 horas, según sea necesario para controlar el dolor.

29 29 Section 8. NASAL INHALATION PRODUCT PRESCRIPTION LABELS Shake gently and inhale one spray into the left nostril daily. Shake gently and inhale one spray into the right nostril daily. Shake gently and inhale one spray into both nostrils daily. Shake gently and inhale one spray into the left nostril twice daily every 12 Shake gently and inhale one spray into the right nostril twice daily every 12 Shake gently and inhale one spray into both nostrils twice daily every 12 Shake gently and inhale two sprays into the left nostril twice daily every 12 Shake gently and inhale two sprays into the right nostril twice daily every 12 Shake gently and inhale two sprays into both nostrils twice daily every 12 additional nasal medication prescription labels. Agite suavemente antes de usar e inhale una dosis por la narina izquierda una vez por día. Agite suavemente antes de usar e inhale una dosis por la narina derecha una vez por día. Agite suavemente antes de usar e inhale una dosis por ambas narinas una vez por día. Agite suavemente antes de usar e inhale una dosis por la narina izquierda dos veces por día cada 12 Agite suavemente antes de usar e inhale una dosis por la narina derecha dos veces por día cada 12 Agite suavemente antes de usar e inhale una dosis por ambas narinas dos veces por día cada 12 Agite suavemente antes de usar e inhale dos dosis por la narina izquierda dos veces por día cada 12 Agite suavemente antes de usar e inhale dos dosis por la narina derecha dos veces por día cada 12 Agite suavemente antes de usar e inhale dos dosis por ambas narinas dos veces por día cada 12

30 30