Científicos prueban medicinas en células de órganos en lugar de animales

Transcripción

1 Científicos prueban medicinas en células de órganos en lugar de animales By Sean D. Hamill, Pittsburgh Post-Gazette, adaptado por la redacción de Newsela on Word Count 719 Los beagles son la raza preferida para la investigación farmacéutica, gracias a su tamaño pequeño y su docilidad. Sin embargo, investigadores como Lawrence Vernetti trabajan arduamente en la búsqueda de nuevas tecnologías que ofrezcan alternativas a la experimentación con animales. Foto: Pixabay/dominio público. PITTSBURGH, Pa. Lawrence Vernetti trabajaba con perros, pero ya no lo hace. Como investigador científico en Chicago, él tenía que determinar si una nueva medicina era segura para las personas. Para lograrlo, él le daba primero la medicina a un perro, y si no le pasaba nada al animal, la medicina estaba lista para ser usada en los seres humanos. Si, por el contrario, algo salía mal, entonces la medicina tendría que ser cambiada. Mientras trabajaba en los laboratorios Abbot, en Chicago, Vernetti realizó experimentos con medicinas en beagles. Los perros de la raza beagle son perfectos para la investigación de medicinas porque son pequeños y tranquilos y, por lo tanto, fáciles de manejar. This article is available at 5 reading levels at 1

2 Recientemente, le realizaron una entrevista a Vernetti en su oficina de la Universidad de Pittsburgh, donde es profesor adjunto de biología. Según contó el científico, un día del año 1994, una perra beagle con la que iba a hacer un experimento captó su atención. Según dijo, no estaba seguro por qué, pero cuando uno trabaja con ellos, puede desarrollar una conexión. Yo lo hice con ella, y después de eso dejé de querer trabajar con animales. Una idea que puede significar el final de las pruebas con perros Vernetti tuvo una idea. Si daba resultado, él podría realizar su trabajo sin necesidad de hacer pruebas en perros. Le propuso a su supervisor la creación de un laboratorio de investigaciones "in vitro", una clase de laboratorios que no requiere animales. Todo el trabajo se puede realizar usando tubos de ensayo y portaobjetos de vidrio y no con animales o seres humanos. La compañía estuvo de acuerdo y crearon el laboratorio. Ahora, 23 años después, esta nueva manera de probar las medicinas y los químicos es muy popular. Según Vernetti, ha habido un gran cambio en la forma de pensar acerca de las pruebas con animales. Ahora, el científico trabaja duro en la búsqueda de una manera de crear modelos de órganos que puedan ser utilizados en las pruebas. Si esto da resultado, los científicos no tendrán que usar más animales. Los órganos están dentro del cuerpo. El corazón es un órgano, así como los ojos y los pulmones. Un modelo de órgano no es un órgano de verdad, pero puede ser usado en pruebas para saber qué funciona en el ser humano. Es importante saber si los productos son seguros Cuando alguien crea una medicina, debe ser probada. No se puede probar en seres humanos hasta no comprobar que sea segura. Es por esto que las compañías tienen que usar animales. Otras compañías hacen lo mismo cuando tienen un químico que no han usado antes. Cuando Vernetti comenzó con el laboratorio "in vitro" en Abbott, sus experimentos eran simples. Colocaban la nueva medicina que querían probar en células y esperaban a ver si morían o no. Sin embargo, las cosas ahora no son tan simples. En los últimos años, se ha creado un nuevo proyecto llamado "órgano en un chip". Un "chip" en este sentido, es una manera de almacenar gran cantidad de información en un dispositivo muy pequeño. Es mucho más pequeño que un órgano de verdad. "Un órgano en un chip" utiliza células de un órgano de verdad que son colocadas en un "chip" de plástico y vidrio no más grande que una tarjeta de presentación. This article is available at 5 reading levels at 2

3 Un gran paso adelante en medicina Un chip de estos es como un órgano en miniatura. Es útil cuando se desea saber lo que le pueda hacer una nueva medicina o un químico. Los investigadores creen que esto puede ser un gran paso en el campo de la medicina. Por un lado, cuesta menos que usar animales. Por el otro, es beneficioso para personas que, al igual que Vernetti, desean realizar las investigaciones sin necesidad de usar más beagles. Vernetti tiene la esperanza de que un día puedan tener un chip para cada órgano. En el futuro, estos podrán conectarse uno al otro del mismo modo que los órganos de verdad se conectan en el cuerpo humano. Si logran esto, lo llamarán "humano en un chip". Vernetti, de 64 años, todavía recuerda a aquella beagle de Chicago que conoció hace años. A pesar de que todavía hay algunos obstáculos, él tiene la esperanza de que llegará el día en que no se usarán más animales para la experimentación. This article is available at 5 reading levels at 3

4 Quiz 1 Cuál oración del artículo es la que MEJOR respalda la idea de que las compañías se aseguran de que sus medicinas no les harán daño a las personas? Según Vernetti, ha habido un gran cambio en la forma de pensar acerca de las pruebas con animales. Un modelo de órgano no es un órgano de verdad, pero puede ser usado en pruebas para saber qué funciona en el ser humano. No se puede probar en seres humanos hasta no comprobar que sea segura. Los investigadores creen que esto puede ser un gran paso en el campo de la medicina. 2 Seleccione la oración de la sección "Un gran paso adelante en medicina" que demuestra una de las ventajas que tiene el uso de los chips que son como órganos. Por un lado, cuesta menos que usar animales. Vernetti tiene la esperanza de que un día puedan tener un chip para cada órgano. Si logran esto, lo llamarán "humano en un chip". Vernetti, de 64 años, todavía recuerda a aquella beagle de Chicago que conoció hace años. 3 Cuál es la opinión de las compañías sobre el uso de animales para probar nuevas medicinas? Los animales tienen que se protegidos durante todo el proceso de investigación. Los animales no deben de sufrir como sufren porque también tienen emociones y pensamientos. El uso de animales es parte del proceso que existe en el presente y hasta que exista otro método seguirán siendo usados. El uso de animales puede salvar la vida de otros animales que ahora no son parte de investigaciones medicas. This article is available at 5 reading levels at 4

5 4 Cuál extracto tomado del artículo es el que MEJOR demuestra la opinión de Vernetti acerca de la mejor forma de probar las medicinas? Como investigador científico en Chicago, él tenía que determinar si una nueva medicina era segura para las personas. Para lograrlo, él le daba primero la medicina a un perro, y si no le pasaba nada al animal, la medicina estaba lista para ser usada en los seres humanos. Mientras trabajaba en los laboratorios Abbot, en Chicago, Vernetti realizó experimentos con medicinas en beagles. Los perros de la raza beagle son perfectos para la investigación de medicinas porque son pequeños y tranquilos y, por lo tanto, fáciles de manejar. Según contó el científico, un día del año 1994, una perra beagle con la que iba a hacer un experimento captó su atención. Según dijo, no estaba seguro por qué, pero cuando uno trabaja con ellos, puede desarrollar una conexión. Le propuso a su supervisor la creación de un laboratorio de investigaciones "in vitro", una clase de laboratorios que no requiere animales. Todo el trabajo se puede realizar usando tubos de ensayo y portaobjetos de vidrio y no con animales o seres humanos. This article is available at 5 reading levels at 5