Códigos de referencia: ES38200AHPTF1.2.1., signatura 2.983, fol. 112.

Transcripción

1 Documento mes de marzo Códigos de referencia: ES38200AHPTF1.2.1., signatura 2.983, fol Título: Ciertos vecinos de La Orotava contratan al licenciado Felipe Díaz de Santiago, médico, durante un año, para que los asista en sus enfermedades y a las personas de sus familia y de su casa, y también a los enfermos del Hospital [de la Santísima Trinidad] y a las monjas del convento, por un monto de 690 reales. Fechas: 1609, enero, La Orotava. Nivel de descripción: documento. Extensión y soporte de la unidad de descripción: papel; 1 bifolio. Nombre del productor: Juan González de Franquis, escribano público. Reglas o convenciones: ISAD (G). Nota del archivero: Leocadia Pérez González y Lorenzo Santana Rodríguez; Este contrato es un ejemplo, de los pocos que conocemos, por el que un grupo de vecinos de un lugar se juntan para contratar a un médico, que cubra sus necesidades sanitarias y las de sus familiares, haciendo extensiva esta atención a algún hospital de pobres, como es el caso. Al aparecer firmando los vecinos que suscriben el contrato con las cantidades comprometidas al margen, el documento tiene cierto interés, además de para la historia de la medicina, para el estudio de las élites locales y de la mentalidad de la época. Para los vecinos de La Orotava, conocemos otro contrato suscrito el año 1638 ante el mismo escribano, y que se recoge en el legajo del mismo fondo que nos ocupa. Bibliografía.- Citado en Remedios y enfermedades. La sanidad en Canarias (siglos XVI-XIX), en Documentos para la Historia de Canarias, nº 10, Islas Canarias, [en prensa].

2

3

4 Transcripción. 1609, enero. La Orotava. Archivo Histórico Provincial de Santa Cruz de Tenerife: Sección Histórica de Protocolos Notariales, nº 2.983, escribanía de Juan González de Franquis, folio 112. Referencia facilitada por Lorenzo Santana Rodríguez. Transcripción: Leocadia Pérez González y Lorenzo Santana Rodríguez. (Cruz). Las personas que aquí firmaremos nuestros nonbres, y por los que no supieremos escrevir a nuestro ruego vn testigo, desimos que nos obligamos a pagar al señor liçenciado Philipo Días [de] Santiago, médico, la cantidad que cada vno firmare, o a su ruego vn testigo, lo qual le damos y daremos y pagaremos porque asista en este lugar del Orotava y nos cure de las enfermedades que se nos ofresiere a nos los dichos y a todas las personas de nuestra familia y casas, tiempo de vn año, que enpesará a correr dende quando el dicho señor liçenciado açeptare este salario y se obligare a no haser ausençia deste dicho lugar theniendo enfermo que curar de los que le damos este salario o de nuestras casas y familias, el qual dicho salario le pagaremos por sus tersios del año la tersia parte de lo que cada vno firmare, con que ansimismo tenga obligaçión de acudir a curar los pobres del ospital deste lugar y al cunplim[iento] de todo lo que dicho es y firmaremos cada vno por lo que le toca obligamos nuestras personas y bienes avidos y por aver y hasemos obligasión en forma tan bastante quanto de derecho para en tal cazo se requiere. (Al margen:) U 3[3] (roto). Digo que pagaré tres ducados de salario sigun es dicho arriba. Hecho en 16 de enero Miguel de Cospedal (Al margen:) U 33 (signo). Digo que daré tres ducados por que cure mi per[so]na e las demás de mi casa el dicho tiempo. Diego Benites de Lugo Digo que daré seys ducados por sus tersios. Luis de Sa Martín Cabrera (rubricado). (Al margen:) U 22. Digo que daré dos ducados por lo dicho (Cruz) Francisco de Jaen (Al margen:) U 33 (signo). Digo que pagaré de salario cada vn año a el señor licenciado tres ducados. Hecho oy dies y seys de henero de IUDCIX. (Cruz) Nicolás de Cala (Al margen:) U 24. Digo que pagaré en cad[a] un año de salario al señor licenciado veynte y cuatro reales Francisco Hernández (Al margen:) U 31 (roto, signo). Digo que pagaré de salario cada vn año al señor licenciado tres doblas. Hecho oy ueinte de he[n]ero] de 1609 años. (Cruz) (roto) Machado de Cala (Al margen:) U 24. Digo que pagaré de salario cada vn año conforme [a lo] arriba contenido en esta obligación veynte y quatro reales. Hecho a veynte y dos de henero de 1609 años. Baltasar Perdigón (Al margen:) U 22 (signo). Digo que pagaré de salario cada año a el señor licenciado d[os] ducados. Hecho oy veinte y dos de henero de 1609 años. (Cruz) Bartolomé Diaz Espe[r]ie[l].

5 (Al margen:) 100. Digo que daré de salario a el señor licenciado si[e]n reales. Hecho a 22 de henero de 1609 años y que cure las monjas. Joseph de Llarena Cabrera (Al margen:) U [8]0. (Al margen derecho:) Digo que daré en cada un año de salario ochenta reales. Alonso Fernandes de Lugo (Al margen:) U 66. Digo que daré cada año seis ducados. Francisco de Molina (Al margen:) U 42. Digo que por mi casa e por la casa de mi hermana doña Beatris daré cada año quatro doblas. Diego de Lleren[a] Maldonado (Al margen:) U 21 (signo). Por que cure mi casa daré dos doblas cada año Joan Benitez Çuaço (Al margen:) 60. Digo que daré [de] s[a]l[a]r[io] cada año por mi cassa sesenta reales por toda mi casa y familia y por mi persona. (Cruz) Matheo Uiña de Vergara (Al margen:) 33 (signo). Digo que daré tres ducados por mi persona y familia por la curasión della. Hernando Alvares // 690 (Al margen:) U 33. Digo que pagaré por todos los de mi casa tres ducados por vn a[ñ]o / y se entiende tanto por mí. Luis de San Martín Llarena Calderón (Al margen:) 42. Daré a el señor licensiado cuatro doblas cada un año por curar a los de m[i] casa. Fecho en postrero de enero de seissientos i nueve años. Juan de Mesa (Al margen:) [1]00. Digo que daré de salario por curar un año a el dicho señor licenciado, a mí y a los de mi casa sient reales. Hecho en p[ostrero] de enero de IX años. Francisco Xuares de Lugo (Al margen:) 33. Digo que pagaré por todos los de mi casa tres ducados por un año al señor liçenciado Felipe Dias. Juan Benites de las Cuebas del Oyo (Al margen:) 22. Digo yo, Gaspar Gonsales de Franques, que daré de salario dos ducados por mi persona y las de mi familia. Gaspar de Franques (Al margen:) 22. Yo, doña Madalena (ilegible), daré dos ducados cada año con las condiçiones [arri]ba dichas / y por no estar para firmar hoy ordené que Miguel de Cospedal lo firmase por mí. Miguel de Cospedal (Al margen:) U 44 (signo). Digo que por las casas de mi señora abuela doña Isabel de Cabrera y la de mi madre [Iseo Ta (roto...)] vos pagaré cua[tr]o d[u]cados y lo firmé de mi nombre. Juan Andrés de Lugo Este asiento no se consigna al margen, aunque sí aparece reflejado en la suma total al vuelto. Suma de la página anterior: 690 reales.