Quito Ecuador EXTRACTO ACÚSTICA. MÉTODOS DE ENSAYO AUDIOMÉTRICOS. PARTE 3: AUDIOMETRÍA VOCAL (ISO :2012, IDT)

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO Primera edición ACÚSTICA. MÉTODOS DE ENSAYO AUDIOMÉTRICOS. PARTE 3: AUDIOMETRÍA VOCAL (ISO :2012, IDT) ACOUSTICS. AUDIOMETRIC TEST METHODS. PART 3: SPEECH AUDIOMETRY (ISO :2012, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO :2012. DESCRIPTORES: Acústica, métodos, ensayo, audiométricos, audiometría, vocal. ICS: Páginas ISO 2012 Todos los derechos reservados INEN 2014

2 NTE INEN-ISO Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO :2012, Acoustics. Audiometric test methods. Part 3: Speech audiometry, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN. ISO 2012 Todos los derechos reservados INEN i

3 - 5 - ISO :2012 ÍNDICE Página PRÓLOGO... 7 INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA TÉRMINOS Y DEFINICIONES REQUISITOS PARA EL REGISTRO DEL MENSAJE VOCAL Requisitos generales Registro de referencia Entorno de registro Respuesta en frecuencia del equipo de registro Intervalo entre palabras de ensayo sucesivas Niveles Relación señal/ruido Listas de ensayo fonéticamente equilibradas Listas de ensayo perceptualmente equilibradas VALIDACIÓN DE LOS REGISTROS DE LOS MENSAJES VOCALES Generalidades Determinación de la curva de reconocimiento vocal de referencia Determinación de la equivalencia perceptual de las listas de ensayo Determinación de la repetibilidad de los resultados (fiabilidad media de ensayo-re-ensayo) Documentación REQUISITOS PARA LA AUDIOMETRÍA VOCAL NIVELES DE PRESIÓN ACÚSTICA DEL RUIDO AMBIENTE EN RECINTOS DE ENSAYO PARA AUDIOMETRÍA VOCAL AUDIOMETRÍA VOCAL EN CAMPO ACÚSTICO PREPARACIÓN E INSTRUCCIÓN DEL SUJETO DE ENSAYO Generalidades Preparación del sujeto de ensayo Instrucción del sujeto de ensayo MODO DE RESPUESTA DEL SUJETO DETERMINACIÓN DEL NIVEL UMBRAL DE DETECCIÓN VOCAL DETERMINACIÓN DEL NIVEL UMBRAL DE RECONOCIMIENTO VOCAL Generalidades Procedimiento descendente utilizando pasos de 5 db Procedimiento descendente alternativo Procedimiento adaptativo utilizando pasos de tamaño fijo Otro procedimiento adaptativo

4 ISO : DETERMINACIÓN DE LOS MARCADORES DE RECONOCIMIENTO VOCAL ENMASCARAMIENTO CONTRALATERAL AUDIOMETRIA VOCAL EN PRESENCIA DE UN RUIDO DE FONDO Tipo de ruido de fondo Presentación del ruido de fondo Niveles sonoros de las señales vocales y del ruido de fondo Procedimiento de ensayo FORMATO DEL AUDIOGRAMA VOCAL INCERTIDUMBRE DE MEDICION MANTENIMIENTO Y CALIBRACION DEL EQUIPO Generalidades Intervalos entre ensayos Etapa A: Comprobación rutinaria y ensayos de audición Etapa B: Ensayos electroacústicos periódicos Etapa C: Ensayos de calibración básicos ANEXO A (Informativo) EJEMPLO DE MENSAJES VOCALES ANEXO B (Informativo) EJEMPLO DE CONDICIONES DE RUIDO DE FONDO ANEXO C (Informativo) RESULTADOS TÍPICOS ANEXO D (Informativo) OPTIMIZACIÓN DEL EQUILIBRIO PERCEPTUAL DE LAS LISTAS DE ENSAYO ANEXO E (Informativo) INCERTIDUMBRE DE MEDICIÓN BIBLIOGRAFÍA... 38

5 - 7 - ISO :2012 PRÓLOGO ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica. Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas ISO/IEC. La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para votación. La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos miembros que emiten voto. Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente. La Norma ISO fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 43 Acústica. Esta segunda edición anula y sustituye a la primera edición (Norma ISO :1996) que ha sido revisada técnicamente. La Norma ISO 8253 consiste en las siguientes partes, bajo el título general Acústica. Métodos de ensayo audiométricos: Parte 1: Audiometría de tonos puros por conducción aérea y por conducción ósea. Parte 2: Audiometría en campo sonoro con señales de ensayo de tono puro y de banda estrecha. Parte 3: Audiometría vocal.

6 ISO : INTRODUCCIÓN La audiometría vocal se utiliza para la evaluación de la audición en el marco de la evaluación diagnóstica y la rehabilitación audiológica. Los resultados de la audiometría vocal dependen del material vocal y del método de ensayo utilizado. Esta parte de la Norma ISO 8253 establece las condiciones de los mensajes vocales utilizados, para garantizar los mínimos requisitos de precisión y de comparabilidad entre diferentes ensayos que utilicen material vocal diferente, incluidos los mensajes vocales en diferentes idiomas. Especifica asimismo los procedimientos que se deben utilizar para los ensayos de reconocimiento vocal. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta parte de la Norma ISO 8253 especifica los métodos básicos de los ensayos de reconocimiento vocal para aplicaciones audiológicas. Para poder garantizar los requisitos mínimos de precisión y de comparabilidad entre los diferentes procedimientos de ensayo, incluyendo los ensayos de reconocimiento vocal en diferentes idiomas, esta parte de la Norma ISO 8253 especifica los requisitos para la composición, validación y evaluación del material vocal y para la realización de los ensayos de reconocimiento vocal. Esta parte de la Norma ISO 8253 no especifica el contenido del material vocal, debido a la variedad de idiomas. Además, esta parte de la Norma ISO 8253 especifica también la determinación de los valores de referencia y el cumplimiento de los requisitos para su realización y el modo de presentación. Esta parte de la Norma ISO 8253 especifica los procedimientos y requisitos para la audiometría vocal, cuando se presentan por conducción aérea a través de un auricular los mensajes vocales grabados, o en campo acústico gracias a un altavoz. Se describen métodos para la utilización de ruidos, bien para enmascaramiento, aplicados al oído no sometido a ensayo, bien como ruido de fondo. Algunos sujetos de ensayo, como por ejemplo los niños, pueden precisar de procedimientos de ensayo modificados, no especificados en esta parte de la Norma ISO Los ensayos especializados, tales como los utilizados para la evaluación de la audición direccional y la audición dicótica no forman parte del objeto de esta parte de la Norma ISO NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). ISO 266 Acústica. Frecuencias preferentes. ISO Acústica. Métodos de ensayo audiométricos. Parte 1: Audiometría de tonos puros por conducción aérea y por conducción ósea. ISO Acústica. Métodos de ensayo audiométricos. Parte 2: Audiometría en campo sonoro con señales de ensayo de tono puro y de banda estrecha. ISO/IEC Guía 98-3 Incertidumbre de medida. Parte 3: Guía para la expresión de la incertidumbre de medida (GUM:1995). IEC Electroacústica. Equipos audiológicos. Parte 1: Audiómetros de tonos puros.

7 Documento: NTE INEN-ISO INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: ACÚSTICA. MÉTODOS DE ENSAYO AUDIOMÉTRICOS. PARTE 3: AUDIOMETRÍA VOCAL (ISO :2012, IDT) Código: ICS ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fechas de consulta pública: al Fecha de iniciación del estudio: Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez Ing. Paola Castillo Ing. Tatiana Briones Ing. Laura González Ing. Bolívar Cano Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: DIRECCION EJECUTIVA COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: Compromiso Presidencial N del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización INEN La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No de Registro Oficial Suplemento No. 155 de

8 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Fax: (593 2) Dirección Ejecutiva: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: normalizacion@inen.gob.ec Regional Guayas: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: inenriobamba@inen.gob.ec URL: