Día de Pascua Abril 16 AD :00 a.m. Eucaristía

Transcripción

1 Día de Pascua Abril 16 AD :00 a.m. Eucaristía Rev. Randy Lord-Wilkinson, Rector Rev. Javier García Ocampo, Asistente del Rector Jason Cutshall, Seminarista Samuel Munguía, Pianista Bienvenido(a) a la Ascensión! Si necesita mas información acerca de nuestra comunidad, llene una tarjeta de Bienvenida, de las que puede encontrar en las bancas o en la mesa de la entrada. También puede tomar uno de los paquetes de Recién Llegados, el cual puede tomar de la mesa de la entrada o simplemente pedirlo a cualquier persona del ministerio de bienvenida. Favor de poner en SILENCIO su teléfono celular. En el Servicio, las personas leen las partes en negrillas

2 Himno de Entrada #408 Jesús, nuestra Pascua Celebrante: Aleluya! Cristo ha resucitado. Pueblo: Es verdad! El Señor ha resucitado. Aleluya! Celebrante: Hay un solo Cuerpo y un solo Espíritu; Pueblo: Hay una esperanza en el llamado que Dios nos hace; Celebrante: Un solo Señor, una sola Fe, un solo Bautismo; Pueblo: Un solo Dios y Padre de todos Colecta del día Celebrante: Pueblo: Celebrante: El Señor sea con ustedes Y con tu espíritu Oremos Celebrante y Pueblo: Dios todopoderoso, que por nuestra redención entregaste a tu unigénito Hijo a muerte de cruz, y por su resurrección gloriosa nos libraste del poder de nuestro enemigo: Concédenos morir diariamente al pecado, de tal manera que, en el gozo de su resurrección, vivamos siempre con Jesucristo tu Hijo nuestro Señor; que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén. Lectura del libro de los Hechos de los Apóstoles (10:34-43) Pedro entonces comenzó a hablar, y dijo: Ahora entiendo que de veras Dios no hace diferencia entre una persona y otra, sino que en cualquier nación acepta a los que lo reverencian y hacen lo bueno. Dios habló a los descendientes de Israel, anunciando el mensaje de paz por medio de Jesucristo, que es el Señor de todos. Ustedes bien saben lo que pasó en toda la tierra de los judíos, comenzando en Galilea, después que Juan proclamó que era necesario bautizarse. Saben que Dios llenó de poder y del Espíritu Santo a Jesús de Nazaret, y que Jesús anduvo haciendo bien y sanando a todos los que sufrían bajo el poder del diablo. Esto pudo hacerlo porque Dios estaba con él, y nosotros somos testigos de todo lo que hizo Jesús en la región de Judea y en Jerusalén. Después lo mataron, colgándolo en una cruz. Pero Dios lo resucitó al tercer día, e hizo que se nos apareciera a nosotros. No se apareció a todo el pueblo, sino a nosotros, a quienes Dios había escogido de antemano como testigos. Nosotros comimos y bebimos con él después que resucitó. Y él nos envió a anunciarle al pueblo que Dios lo ha puesto como Juez de los vivos y de los muertos. Todos los profetas habían hablado ya de Jesús, y habían dicho que quienes creen en él reciben por medio de él el perdón de los pecados. Escuchen lo que el Espíritu esta diciendo al pueblo de Dios. Pueblo: Demos gracias a Dios. Salmo 118:1-2, Den gracias al Señor, porque él es bueno; * para siempre es su misericordia. 2 Diga ahora Israel: * "Para siempre es su misericordia". 14 Mi fuerza y mi refugio es el Señor, * y él me ha sido por salvación. 15 Hay voz de júbilo y victoria * en las tiendas de los justos: 16 " La diestra del Señor ha triunfado! * La diestra del Señor es excelsa! La diestra del Señor ha triunfado!" 17 No he de morir, sino que viviré. * y contaré las hazañas del Señor. 2

3 18 Me castigó gravemente el Señor, * mas no me entregó a la muerte. 19 Abranme las puertas de justicia; * entraré por ellas, y daré gracias al Señor. 20 "Esta es la puerta del Señor; * por ella entrarán los justos". 21 Daré gracias porque me respondiste, * y me has sido de salvación. 22 La misma piedra que desecharon los edificadores, * ha venido a ser la cabeza del ángulo. 23 Esto es lo que ha hecho el Señor, * y es maravilloso a nuestros ojos. 24 Este es el día en que actuó el Señor; * regocijémonos y alegrémonos en él. Lectura de la carta del Apóstol san Pablo a los Colosenses (3:1-4) Por lo tanto, ya que ustedes han sido resucitados con Cristo, busquen las cosas del cielo, donde Cristo está sentado a la derecha de Dios. Piensen en las cosas del cielo, no en las de la tierra. Pues ustedes murieron, y Dios les tiene reservado el vivir con Cristo. Cristo mismo es la vida de ustedes. Cuando él aparezca, ustedes también aparecerán con él llenos de gloria. Escuchen lo que el Espíritu esta diciendo al pueblo de Dios. Pueblo: Demos gracias a Dios. Himno de Secuencia #403 El Cielo canta Alegría Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Juan (20:1-18) Pueblo: Gloria a ti, Cristo Señor! El primer día de la semana, María Magdalena fue al sepulcro muy temprano, cuando todavía estaba oscuro; y vio quitada la piedra que tapaba la entrada. Entonces se fue corriendo a donde estaban Simón Pedro y el otro discípulo, aquel a quien Jesús quería mucho, y les dijo: Se han llevado del sepulcro al Señor, y no sabemos dónde lo han puesto! Pedro y el otro discípulo salieron y fueron al sepulcro. Los dos iban corriendo juntos; pero el otro corrió más que Pedro y llegó primero al sepulcro. Se agachó a mirar, y vio allí las vendas, pero no entró. Detrás de él llegó Simón Pedro, y entró en el sepulcro. Él también vio allí las vendas; y además vio que la tela que había servido para envolver la cabeza de Jesús no estaba junto a las vendas, sino enrollada y puesta aparte. Entonces entró también el otro discípulo, el que había llegado primero al sepulcro, y vio lo que había pasado, y creyó. Pues todavía no habían entendido lo que dice la Escritura, que él tenía que resucitar. Luego, aquellos discípulos regresaron a su casa. María se quedó afuera, junto al sepulcro, llorando. Y llorando como estaba, se agachó para mirar dentro, y vio dos ángeles vestidos de blanco, sentados donde había estado el cuerpo de Jesús; uno a la cabecera y otro a los pies. Los ángeles le preguntaron: Mujer, por qué lloras? Ella les dijo: Porque se han llevado a mi Señor, y no sé dónde lo han puesto. Apenas dijo esto, volvió la cara y vio allí a Jesús, pero no sabía que era él. Jesús le preguntó: Mujer, por qué lloras? A quién buscas? Ella, pensando que era el que cuidaba el huerto, le dijo: Señor, si usted se lo ha llevado, dígame dónde lo ha puesto, para que yo vaya a buscarlo. Jesús entonces le dijo: María! Ella se volvió y le dijo en hebreo: Rabuni! (que quiere decir: «Maestro»). Jesús le dijo: No me retengas, porque todavía no he ido a reunirme con mi Padre. Pero ve y di a mis hermanos que voy a reunirme con el que es mi Padre y Padre de ustedes, mi Dios y Dios de ustedes. Entonces María Magdalena fue y contó a los discípulos que había visto al Señor, y también les contó lo que él le había dicho. El Evangelio del Señor. Pueblo: Te alabamos, Cristo Señor. Sermón Rev. Javier García Ocampo 3

4 Presentación y Examen de los Candidatos Celebrante: Que los Candidatos al Santo Bautismo sean presentados ahora. Padres y Padrinos: Presento a Cristal Andrea para que reciba el Sacramento del Bautismo. Presento a Nelson Misael para que reciba el Sacramento del Bautismo. Presento a Aaron Gabriel para que reciba el Sacramento del Bautismo. Celebrante: Serás responsable de cuidar que este niño que ahora presentas crezca en la fe y vida cristiana? Padres y Padrinos: Así lo haré, con el auxilio de Dios. Celebrante: Ayudarás a este niño, por medio de tus oraciones y testimonio, a crecer hasta alcanzar la madurez de la plenitud de Cristo? Padres y Padrinos: Así lo haré, con el auxilio de Dios. Celebrante: Renuncias a Satanás y a todas las fuerzas espirituales del mal que se rebelan contra Dios? Padres y Padrinos: Las renuncio. Celebrante: Renuncias a los poderes malignos de este mundo que corrompen y destruyen a las criaturas de Dios? Padres y Padrinos: Los renuncio. Celebrante: Renuncias a todos los deseos pecaminosos que te apartan del amor de Dios? Padres y Padrinos: Los renuncio. Celebrante: Te entregas a Jesucristo y le aceptas como tu Salvador? Padres y Padrinos: Sí, me entrego y le acepto. Celebrante: Confías enteramente en su gracia y amor? Padres y Padrinos: Sí, confío. Celebrante: Prometes seguirle y obedecerle como tu Señor? Padres y Padrinos: Sí, lo prometo. Celebrante: Ustedes, testigos de estos votos, harán todo cuanto puedan para sostener a estas personas en su vida en Cristo? Pueblo: Así lo haremos. Celebrante: Unámonos a estas personas que ahora se entregan a Cristo, y renovemos también nuestro propio pacto bautismal. Crees en Dios Padre? Pueblo: Creo en Dios Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra. Celebrante: Crees en Jesucristo, el Hijo de Dios? Pueblo: Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor. Fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo y nació de la Virgen María. Padeció bajo el poder de Poncio Pilato. Fue crucificado, muerto y sepultado. Descendió a los infiernos. Al tercer día resucitó de entre los muertos. Subió a los cielos, y está sentado a la diestra de Dios Padre. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos. Celebrante: Crees en Dios el Espíritu Santo? Pueblo: Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de los muertos, y la vida eterna. Celebrante: Continuarás en la enseñanza y comunión de los apóstoles, en la fracción del pan y en las oraciones? Celebrante: Perseverarás en resistir al mal, y cuando caigas en pecado, te arrepentirás y te volverás al Señor? Celebrante: Proclamarás por medio de la palabra y el ejemplo las Buenas Nuevas de Dios en Cristo? 4

5 Celebrante: Buscarás y servirás a Cristo en todas las personas, amando a tu prójimo como a ti mismo? Celebrante: Lucharás por la justicia y la paz entre todos los pueblos, y respetarás la dignidad de todo ser humano? Celebrante: Oremos ahora por estas personas que van a recibir el Sacramento del nuevo nacimiento. Letanista: Líbrales, oh Señor, del camino del pecado y de la muerte. Letanista: Abre sus corazones a tu gracia y verdad. Letanista: Llévales con tu santo Espíritu vivificador. Letanista: Consérvales en la fe y comunión de tu santa Iglesia. Letanista: Enséñales a amar a los demás en el poder del Espíritu. Letanista: Envíales al mundo como testigos de tu amor. Letanista: Llévales a la plenitud de tu paz y de tu gloria. Celebrante: Concede, oh Señor, que todos los que son bautizados en la muerte de Jesucristo tu Hijo, vivan en el poder de su resurrección y esperen su venida en gloria; quien vive y reina, ahora y por siempre. Amén. Acción de Gracias sobre el Agua Celebrante: El Señor sea con ustedes. Pueblo: Y con tu espíritu. Celebrante: Demos gracias a Dios nuestro Señor. Pueblo: Es justo darle gracias y alabanza. Celebrante: Te damos gracias, Padre todopoderoso, por el don del agua. Sobre ella, el Espíritu Santo se movía en el principio de la creación. A través de ella, sacaste a los hijos de Israel de la esclavitud en Egipto a la tierra prometida. En ella, tu Hijo Jesús recibió el bautismo de Juan y fue ungido por el Espíritu Santo como el Mesías, el Cristo, que habría de sacarnos, por su muerte y resurrección, de la esclavitud del pecado a la vida eterna. Te damos gracias, Padre, por el agua del Bautismo. En ella, somos sepultados con Cristo en su muerte. Por ella, participamos de su resurrección. Mediante ella, nacemos de nuevo por el Espíritu Santo. Por tanto, en gozosa obediencia a tu Hijo, traemos a su comunión a los que, por fe, se acercan a él, bautizándolos en el Nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. Ahora, santifica esta agua, te suplicamos, por el poder de tu Espíritu Santo, para que cuantos aquí son lavados del pecado, y nacidos de nuevo, permanezcan para siempre en la vida resucitada de Jesucristo nuestro Salvador. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén. Celebrante: Ponerle nombre al niño (a). Cristal Andrea yo te bautizo en el Nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. Nelson Misael yo te bautizo en el Nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. Aaron Gabriel yo te bautizo en el Nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. 5

6 Celebrante: Padre celestial, te damos gracias porque por medio del agua y del Espíritu Santo has concedido a estos tus siervos el perdón de los pecados y les has levantado a la nueva vida de gracia. Susténtales, oh Señor, en tu Santo Espíritu. Dales un corazón para escudriñar y discernir, valor para decidir y perseverar, espíritu para conocerte y amarte, y el don del gozo y admiración ante todas tus obras. Amén. Cristal Andrea quedas sellado por el Espíritu Santo en el Bautismo y marcado como propiedad de Cristo para siempre. Amén. Nelson Misael quedas sellado por el Espíritu Santo en el Bautismo y marcado como propiedad de Cristo para siempre. Amén. Aaron Gabriel quedas sellado por el Espíritu Santo en el Bautismo y marcado como propiedad de Cristo para siempre. Amén. Celebrante: Démosles la bienvenida a los que ahora han sido bautizados. Todos: Nosotros te recibimos en la familia de Dios. Confiesa la fe de Cristo crucificado, proclama su resurrección y participa con nosotros en su sacerdocio eterno. La Paz Celebrante: Pueblo: La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu Espíritu. Versículo para el Ofertorio: Celebrante: Rindan al Señor la gloria debida a su Nombre; traigan ofrendas, y entren en sus atrios. (Salmo 96:8) Himno de Ofertorio #595 Oh Señor, Delante de Ti Santa Comunión Celebrante: Está el Padre con nosotros? Pueblo: Si, él está con nosotros. Celebrante: Está Cristo entre nosotros? Pueblo: Si, él está entre nosotros. Celebrante: El Espíritu está con nosotros? Pueblo: El Espíritu está con nosotros. Celebrante: Quién es nuestro Dios? Pueblo: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Celebrante: Y Quiénes somos nosotros? Pueblo: El pueblo de Dios. Celebrante: Elevemos los corazones, Pueblo: Los elevamos al Señor. Celebrante: Demos gracias a Dios nuestro Señor. Pueblo: Es justo darle gracias y alabanzas. Celebrante: En verdad es justo y necesario darte gracias y alabanzas, Dios Omnipotente, Supremo en todo el mundo. Creador, Proveedor, Salvador y Dador. De un pueblo nómada creaste tu familia, de un pueblo agobiado levantaste un líder, de una nación confundida elegiste un rey; de una multitud rebelde enviaste a tus profetas. En los últimos días nos enviaste a tu Hijo, tu imagen perfecta de compasión y sabiduría, dándonos tu Reino, revelándonos tu voluntad, muriendo, resucitando, reinando, rehaciendo tu pueblo para ti mismo, brindando la luz de la esperanza a todos tus hijos. A través de él nos has enviado al Espíritu vivificante, llenándonos con tu luz y vida. Por lo tanto, con Ángeles y Arcángeles, y con todos nuestros ancestros en el cielo, proclamamos tu glorioso nombre, por siempre alabándote y cantando: 6

7 Todos: Santo, santo, santo es el Señor, Dios del universo. Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en el cielo. Celebrante: Dueño de todas las cosas, te damos gracias por habernos dado a tu único Hijo, a nosotros que te debemos todo. Vierte tu Espíritu refrescante sobre nosotros, para que siempre lo recordemos y lo demos a conocer, de la forma en la que el mismo Jesús nos lo encomendó, por medio de estos dones de tu Creación. En la misma noche en que fue traicionado, tomó el pan, te dio gracias. Lo partió y lo dio a sus discípulos y dijo: "Tomen y coman. Este es mi Cuerpo, entregado por ustedes. Hagan esto como memorial mío". Pueblo: Amén. Su Cuerpo fue entregado por nosotros. De la misma manera, después de la cena, tomo el cáliz, dio gracias. Lo compartió con ellos y dijo: "Beban todos de él. Esta es mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo como memorial mío" Pueblo: Amén. Su Sangre fue derramada por nosotros. Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Pueblo: Cristo ha muerto, Cristo ha resucitado, Cristo volverá. Somos hermanos y hermanas por su Sangre: Pueblo: Hemos muerto juntos, Resucitaremos juntos, Viviremos juntos. Celebrante: Por tanto, Padre Celestial, escúchanos al celebrar este pacto con alegría y esperar la venida de Jesús, quien murió por nosotros como expiación por nuestros pecados, un sacrificio perfecto, realizado una sola vez y para siempre. Tu aceptaste su ofrenda al resucitarlo de la muerte y concederle un lugar especial a tu derecha. Pueblo: Amén. Jesús es el Señor. Ésta es la fiesta de la victoria. Pueblo: El Cordero que ha sido sacrificado ha comenzado a reinar. Aleluya. Como nuestro Señor Jesucristo nos ha enseñado, nos atrevemos a decir: Padre nuestro que estás en los cielos, a los que nos ofenden. santificado sea tu Nombre, No nos dejes caer en tentación venga tu Reino, y líbranos del mal. hágase tu voluntad, Porque tuyo es el reino, en la tierra como en los cielos. tuyo es el poder, Danos hoy nuestro pan de cada día. y tuya es la gloria, Perdona nuestras ofensas, ahora y por siempre. Amén como también nosotros perdonamos Fracción del Pan Celebrante: Los discípulos conocieron al Señor Jesús en la fracción del pan. Pueblo: Los discípulos conocieron al Señor Jesús en la fracción del pan. Celebrante: El pan que partimos, aleluya, es la comunión del cuerpo de Cristo. Pueblo: Los discípulos conocieron al Señor Jesús en la fracción del pan. 7

8 Celebrante: Un solo cuerpo somos, aleluya, porque aunque somos muchos, un solo pan compartimos. Pueblo: Los discípulos conocieron al Señor Jesús en la fracción del pan. Celebrante: Los dones de Dios, para el pueblo de Dios. Administración del la Comunión: Todos son bienvenidos a la mesa del Señor en Ascensión. Para recibir la comunión acérquese al frente a la estación, como se lo indiquen las personas del comité de bienvenida. Reciba el pan en la palma de su mano y cómalo, después tome un trago de la copa con el vino. Si prefiere recibir una bendición en lugar de la comunión, por favor acérquese al frente y cruce las manos frente a su pecho, esto le hará saber al clérigo de su deseo de ser bendecido. Himno de Comunión: #603 Danos, Señor, de esos Panes Oración de Post-Comunión Celebrante: Oremos. Todos: Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén. Bendición. Celebrante: Que Dios todopoderoso, quien nos ha redimido y nos ha hecho hijos tuyos por la resurrección de su Hijo nuestro Señor, derrame sobre ustedes las riquezas de su bendición. Amén. Que Dios, quien por medio del agua del bautismo les ha levantado del pecado a la vida nueva, les haga santos y dignos de ser unidos a Cristo para siempre. Amén. Que Dios, quien les ha sacado de la esclavitud del pecado a la verdadera y perdurable libertad en el Redentor, les lleve a su herencia eterna. Amén. Y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con ustedes y more con ustedes eternamente. Amén. Canto de Salida #407 La Mañana Gloriosa Celebrante: Pueblo: Bendigamos al Señor. Aleluya, Aleluya Demos gracias a Dios. Aleluya, Aleluya 8