Consejo de educación/oficina administrativa del distrito 25 de julio de 2017 Orden del día de la reunión regular Sesión cerrada:

Transcripción

1 Información para el público Consejo de educación/oficina administrativa del distrito 25 de julio de 2017 Orden del día de la reunión regular Sesión cerrada: 5:15 pm / Sesión regular: 6:30 pm Orden del día Las reuniones ordinarias del Consejo de Educación comienzan a las 6:30 p.m. en la sala del consejo en el centro administrativo, el segundo y cuarto martes de cada mes. (La sesión cerrada se lleva a cabo antes de la sesión regular de las 6:30 p.m.). Las reuniones especiales se convocan cuando es necesario. Horario estimado La hora a la que se concierta un artículo es sólo una estimación. La junta puede considerar y actuar sobre un tema en un orden diferente o alguno de los artículos puede ser considerado más pronto o más tarde de la hora prevista. Además, la discusión sobre los artículos en el orden del día se puede posponer a una futura reunión. Se aconseja a toda persona interesada en alguno de los artículos incluidos en el orden del día que esté presente durante toda la reunión para asegurarse que está presente cuando dicho artículo se llame al orden. Comentario público Se agradecen los comentarios del público. Las tarjetas para turno de hablar se pueden entregar en cualquier momento antes de que se llame al orden el artículo en el que desea expresar su comentario. Cuando se dirija al consejo, por favor use el micrófono y diga su nombre. Cada persona que vaya a hablar tiene un límite de tres minutos para dirigirse al consejo. Sin embargo, el presidente del consejo puede reducir el tiempo. Cuando una persona del público quiere hacer comentarios sobre varios artículos, se podrá limitar su tiempo para que no interfiera con la finalización a tiempo de los asuntos que tiene que tratar el Consejo, y en ningún caso se permitirá a un miembro del público hablar sobre más de tres artículos en la misma sesión. El tiempo total asignado para comentarios del público sobre cualquier artículo en el orden del día es de veinte minutos. Los horarios se pueden modificar dependiendo de la cantidad de personas que quieran hablar. Las personas que quieren hablar no pueden ceder su tiempo a otras. También se pueden presentar comentarios por escrito. Los comentarios sobre los artículos del orden del día de acción o de conferencia se toman durante el tiempo en que se considera dicho artículo. Al principio de la reunión existe la oportunidad para hacer comentarios públicos sobre asuntos que están en el orden del día de consentimiento y sobre otros asuntos que no están en el orden del día, pero sí bajo la jurisdicción del Consejo de Educación. Cuando una persona del público quiera hacer comentarios sobre varios asuntos del orden del día de consentimiento tendrá un límite de tres minutos puesto que todos los asuntos del orden del día de consentimiento serán considerados en una sola acción del Consejo. El Consejo de Educación no es responsable por el contenido de los comentarios que se expresan durante el período de comentarios del público. Accesibilidad En cumplimiento con el Acta de Americanos con Discapacidades, si necesita asistencia especial para participar en la reunión o necesita este orden del día en un formato alternativo relacionado con su discapacidad, por favor póngase en contacto con la Oficina del Superintendente llamando al (805) Una notificación con un mínimo de 48 horas de antelación a la reunión ayudará al distrito a hacer los arreglos necesarios. Retransmisión Verifique la página web del Canal de TV 18 de la Ciudad para confirmar la fecha y hora de retransmisión de todas las reuniones del consejo. Las reuniones regulares normalmente se retransmiten a las 5:00 p.m. del sábado siguiente a la reunión. Las reuniones especiales se retransmiten cuando hay espacio disponible, por lo tanto la fecha/hora de retransmisión puede cambiar. Anuncio oficial del orden del día y los documentos adjuntos La copia oficial del orden del día del consejo de educación se pone en la entrada principal de la Oficina Administrativa del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara, 720 Santa Barbara St., Santa Barbara, CA El orden del día se hace público con 72 horas de anticipación antes de la hora de la reunión regular del consejo. Los documentos adjuntos al orden del día están disponibles en el área de la recepción de la Oficina del

2 Superintendente antes de las 5:00 p.m. del viernes anterior a la reunión del martes. En caso de una reunión de emergencia, el orden del día se colocará con 24 horas de antelación y los documentos adjuntos estarán disponibles en el área de la recepción de la Oficina Administrativa. El orden del día de las reuniones se publica en el sitio web del distrito de acuerdo a la Ley de Brown. Se hace todo lo posible por subir los documentos adjuntos al sitio web de manera oportuna. A. Sesión regular 1. Dar inicio a la reunión 2. Comentarios del público sobre los artículos de la sesión cerrada B. Sesión cerrada 1. Conferencia con el(los) negociador(es) de bienes inmuebles (Código de Gobierno ) (Matsuoka) 2. Conferencia con asesor legal Litigio existente (Código de Gobierno, sección (a)) Aprobación/ratificación del 26 de junio de 2017, Convenio de la solución definitiva y exención de responsabilidades, Alumno (M A) vs. Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara, Discusión de Caso OAH No La confidencialidad del alumno se protege bajo la Ley de Privacidad y Derechos Educativos Familiares (FERPA) (20 U.S.C. 1232(g); 34 C.F.R. Parte 99.) (Rodríguez) 3. Conferencia con asesor legal Litigio existente (Código de Gobierno, sección (a)) Aprobación/ratificación del 23 de junio de 2017, Convenio de la solución definitiva y exención de responsabilidades, Alumno (SC) vs. Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara, Discusión de Caso OAH No La confidencialidad del alumno se protege bajo la Ley de Privacidad y Derechos Educativos Familiares (FERPA) (20 U.S.C. 1232(g); 34 C.F.R. Parte 99.) (Rodríguez) 4. Petición de readmisión del alumno expulsado, Código de educación 48918, Número de caso: , , , (Wageneck) 5. Disciplina de alumno, Código de educación 48918, Número de caso: (Wageneck) 6. Disciplina/despido/relevo de empleado público (Código de gobierno 54957) (Matsuoka/Torina) Número de casos: 2 C. Se retoma la sesión regular 1. Apertura de la reunión 2. Juramento a la bandera 3. Para la reunión de esta noche hay intérprete disponible para traducción al español. Por favor, indique si desea los servicios

3 de interpretación. 4. Hay audífonos disponibles para las personas con dificultades de audición. Favor de indicar si desea usar los audífonos. 5. Anuncio de medidas tomadas durante la sesión cerrada. 6. Informe del superintendente El superintendente o su designado puede informar sobre varios asuntos relacionados l distrito. No habrá discusión del Consejo excepto para hacer preguntas, remitir los asuntos al personal o hacer un breve anuncio o dar un breve informe. No se tomará acción a menos que esté en el orden del día subsiguiente. 7. Comentarios y correspondencia del Consejo 8. Comentarios del público sobre asuntos no programados en el orden del día, pero dentro de la jurisdicción del Consejo de Educación D. Aceptación de donaciones a. Aceptación de donaciones para el 25 de julio de 2017 (Jetté) E. Orden del día de consentimiento En este momento el consejo tomará decisiones sobre los artículos indicados a continuación. Estos artículos se consideran de rutina y normalmente se aprueban por votación simple del consejo sin una discusión separada para ahorrar tiempo y permitir enfocarse en otros asuntos de este orden del día. Los artículos individuales de consentimiento pueden ser extraídos y considerados por separado a petición de alguno de los miembros del consejo o del personal. El superintendente y el personal recomiendan la aprobación de todos los artículos en el orden del día de consentimiento. Artículos de consentimiento general 1. Aprobación de excursiones de los alumnos: Fuera del estado, fuera del país y/o con estadía nocturna (Carey) 2. Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara y la Universidad de Pepperdine en representación de los Programas de Formación Especializada para Docentes de Pepperdine (Torina) 3. Aprobación del memorándum de entendimiento entre el Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara y el Programa de Formación Especializada para Docentes de la Universidad de California, Santa Bárbara (Torina) 4. Aprobación del 3rd Grade Swim to College Program (Programa Extracurricular A-OK clases de natación para alumnos de 3 er grado) con la Universidad de California, Santa Bárbara, Estudios de ejercicios y deportes y el Departamento de Parques y Recreo y el Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara, y el programa A-OK, las escuelas participantes serán: Adams, Adelante, Cleveland, Franklin, Harding, McKinley y Santa Barbara Community Academy para el año escolar 2017/2018 (Ramírez)

4 5. Aprobación del contrato General Child Care Contract CCTR Enmienda 03 entre el programa de aprendizaje extracurricular (servicios de aprendizaje ampliados) del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara y el Departamento de Educación del Estado de California para el ciclo escolar (Ramírez) 6. Ratificación de la aprobación del convenio para los servicios profesionales entre los Regentes de la Universidad de California, Santa Bárbara y el Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara para el año escolar 2016/17 (Ramírez) 7. Ratificación para los contratos de Educación Especial para el 25 de julio de 2017 (Rodríguez) 8. Aprobación del memorándum de entendimiento entre California Student Opportunity and Access Program (Programa de Oportunidad y Acceso de Alumnos de California) y el Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara (Carey) 9. Aprobación de las actas del 23 de mayo al 27 de junio de 2017, Reuniones del Consejo de Educación (Matsuoka) Educación e Instrucción 10. Aprobación de la norma del Consejo 5030, Bienestar del alumno, Segunda lectura (Wageneck) 11. Aceptación del informe trimestral de Quejas Uniformes de Williams para el Distrito Escolar de Santa Bárbara para el período que termina en junio de 2017 (Carey) Personal 12. Aprobación de las recomendaciones de Recursos Humanos (Torina) Negocios y Finanzas 13. Aprobación del informe de Órdenes de Compra del 20 de junio al 18 de julio de 2017 (Jetté) 14. Aceptación del Registro de Garantías Comerciales Pagadas con fechas del 1 o de junio al 30 de junio de 2017 (Jetté) 15. Ratificación de contratos y memorándums de entendimiento de $10,000 o menos para el 25 de julio de Recomendación para Concesión de la Licitación de Servicios Alimentarios #P17/18-01; Artículos de papel para productos alimentarios y #P17/18-02; Compra de productos alimentarios (Jetté) 17. Aprobación de la Resolución No. 2017/ que autoriza el desecho de propiedad excedente durante el año fiscal 2017/2018 (Jetté) 18. Aprobación para utilizar los Contratos de Subastas Anteriores (Piggyback Bid Contracts), California Multiple Award Schedule (CMAS, lista de servicios y productos ofrecidos a precios justos, razonables y competitivos en California), CAL-Save, y otros tipos de Contratos de Compra Cooperativos durante el año fiscal (Jetté)

5 19. Aceptación del presupuesto de la escuela Adelante Charter School para el año escolar (Jetté) 20. Aceptación del presupuesto de la esculea Peabody Charter School para el año escolar (Jetté) 21. Ratificación del convenio para el uso de las instalaciones (FUA) con Reality Church Santa Barbara para uso del teatro de Santa Barbara High School Theater (Jetté) Instalaciones 22. Aprobación del acuerdo para servicios arquitectónicos para la renovación del edificio multiusos en Cleveland Elementary School (Hetyonk) 23. Aprobación del acuerdo para servicios arquitectónicos para la renovación del edificio multiusos en Washington Elementary School (Hetyonk) 24. Aceptación del contrato finalizado del proyecto de renovación del pavimento y McKinley Elementary School y Harding University Partnership (Hetyonk) F. Orden del día de acción 1. Acción del consejo en la petición de readmisión del alumno (Wageneck) 2. Acción del consejo en la petición de readmisión del alumno (Wageneck) 3. Acción del consejo en la petición de readmisión del alumno (Wageneck) 4. Acción del consejo en la petición de readmisión del alumno (Wageneck) 5. Acción del consejo sobre la disciplina del alumno, Código de educación 48918, Número de caso: (Wageneck) 6. Aprobación del acuerdo entre Literacy Partners y el Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara (Ramírez) 7. Discusión y aprobaciones de los nuevos cursos AP World History AAPLE (San Marco High School) y Math Modeling P (todas las escuelas preparatorias) (Matsuoka/Carey) 8. Aprobación de la Medida I, Asigancion de fondos, denegación de licitación y aprobación de concesión de contrato para la renovacion de las graderías de Peabody, renovación del estadio y proyecto de modernización de servicios básicos (Hetyonk) 5 Minutos 10 Minutos 20 Minutos G. Orden del día de informe y discusión

6 1. Informe actualizado sobre el bono para las instalaciones (Matsuoka) 20 Minutos 2. Proyectos de las instalaciones, verano de 2017 Matsuoka) 10 Minutos 3. Uso de las instalaciones para el Incendio Whittier (Matsuoka) 10 Minutos H. (Si procede) Regrese a los artículos de consentimiento designadas para seguir la discusión I. Próximos eventos J. Temas para el orden del día en el futuro K. Próxima reunión Martes, 8 de agosto de 2017 Reunión regular del consejo 6:30 pm Oficina administrativa del distrito 720 Santa Barbara Street ### Martes, 22 de agosto de 2017 Reunión regular del consejo 6:30 pm Oficina administrativa del distrito 720 Santa Barbara Street L. Clausura