Maniobra, protección, arranque y vigilancia con un sistema modular de alta flexibilidad siemens.com/sirius-modular-system

Transcripción

1 Sistema modular SIRIUS. Combinación perfecta Maniobra, protección, arranque y vigilancia con un sistema modular de alta flexibilidad siemens.com/sirius-modular-system

2 Todo para el armario eléctrico: Sistema modular SIRIUS. Prensas Distribución de energía Carrocerías Mecanizar, equipar, transportar. Estas y otras funciones se ejecutan en muchos procesos de fabricación automatizados. Con la amplia oferta del sistema modular SIRIUS encontrará todo lo que necesita para la maniobra, la protección, el arranque y la vigilancia de motores. Todo. Simplemente. Con SIRIUS. Pintura Sala de control Montaje final Transmisión/ montaje Índice Los componentes del sistema modular SIRIUS Combinación de aparatos de maniobra y protección 8 Cómoda alimentación y distribución de energía 9 Aparamenta electromecánica para configurar derivaciones 0 a motor sin fusibles hasta 7, kw Datos para selección y pedido tamaño S00: Interruptor automático, contactor con relé de sobrecarga 0 Interruptor automático, contactor con relé de vigilancia de intensidad 0 Interruptor automático, arrancador suave con relé de vigilancia de intensidad Interruptor automático, contactor estático con relé de vigilancia de intensidad Aparamenta electromecánica para configurar derivaciones 6 a motor sin fusibles hasta 8, kw Datos para selección y pedido tamaño S0: Interruptor automático, contactor, relé de sobrecarga 7 Interruptor automático, contactor y relé de vigilancia de intensidad 7 Interruptor automático, arrancador suave con relé de vigilancia de intensidad 8 Configuración de arrancadores directos e inversores hasta 7 kw Datos para selección y pedido tamaño S: Interruptor automático, contactor, relé de sobrecarga Interruptor automático, contactor con relé de vigilancia de intensidad Configuración de arrancadores directos e inversores hasta kw 7 Datos para selección y pedido tamaño S Tamaños S6, S0 y S Datos para selección y pedido Derivaciones a motor sin fusibles Datos para selección y pedido: Arrancador directo (derivaciones a motor completas, premontadas, derivaciones compactas) Arrancador inversor (derivaciones a motor completas, premontadas, derivaciones compactas) Comunicación 6 (maestro IO-Link/AS-Interface, contactores, módulos de función para montaje en los contactores RT y comunicación con el PLC, derivaciones compactas) Sistemas de alimentación 9 Para derivaciones compactas, derivaciones a motor, peines trifásicos, adaptador para embarrado 8US Accesorios Datos para selección y pedido: Interruptor automático Contactores Relé de sobrecarga, relé de vigilancia de intensidad 8 Planning Efficiency 0

3 Todo. Por sistema. Sistema modular SIRIUS. Rápida, sencilla, flexible y compacta: así es como debe ser la construcción de armarios eléctricos. Cómo lograrlo? Con el extraordinario sistema modular SIRIUS, que ofrece todo lo necesario para maniobrar, proteger y arrancar motores e instalaciones. Es decir, una gama modular de componentes estándar de hasta 0 kw/00 V en solo siete tamaños, que están armonizados entre sí de forma óptima, pueden combinarse fácilmente y utilizan casi siempre los mismos accesorios. El control industrial nunca fue tan fácil. SENTRON VA Gracias a la mejora continua y la innovación permanente, nuestros clientes están perfectamente preparados con SIRIUS y se benefician de estas soluciones rentables de presente y de futuro. Todos los componentes del sistema modular SIRIUS destacan por su diseño compacto y su alto grado de flexibilidad. La configuración, el montaje, el cableado y el mantenimiento se realizan con extrema simplicidad y rapidez. Por tanto, SIRIUS ofrece para cada aplicación el producto adecuado, ya se trate de ensamblar derivaciones a motor con interruptores automáticos o relés de sobrecarga, contactores/contactores estáticos o arrancadores suaves. Gracias a las últimas innovaciones del sistema modular en los tamaños S00, S0, S y S de hasta A, hoy el sistema modular SIRIUS ofrece aún más diversidad de funciones. Además de los componentes básicos, el renovado sistema modular SIRIUS presenta varias novedades absolutas: Interruptores automáticos Combinaciones de derivaciones enchufables sin necesidad de herramienta alguna gracias al uso extensivo de bornes de resorte en los tamaños S00 y S0 Relés de vigilancia de intensidad bifásicos y trifásicos RR para montaje directo en contac tores (hasta tamaño S) Contactores Relés de sobrecarga Módulos de función enchufables en contactores RA7 y RA8 para el simple ensamblaje de arrancadores directos, inversores y en estrella-triángulo, así como para la conexión, con mínimo cableado, al PLC vía AS-Interface o IO-Link Relé de sobrecarga RB con comunicación, con transmisión del valor de intensidad y control de contactores vía IO-Link Una de las ventajas de los aparatos SIRIUS es su aptitud para IE/IE, que los hace idóneos para el cambio a la nueva generación de motores IE/IE S00 S0 S S S6 S0 S Arrancadores suaves

4 Panorámica. Los componentes del sistema modular SIRIUS ofrecen numerosas ventajas. Con sus diversos componentes, el sistema modular SIRIUS abarca las más diversas funciones para el uso en el armario eléctrico y ofrece un gran número de ventajas, tanto para la construcción y el manejo como para la vigilancia de aplicaciones, la comunicacion con el PLC o la concepción y configuración. Construcción y manejo: Menor complejidad del cableado y prevención de errores manteniendo la máxima flexibilidad Derivaciones a motor: hasta 0 kw/00 V, realizables con facilidad a partir de aparatos estándar Diseño modular: todos los componentes encajan y pueden combinarse Variantes y tamaños: económico y flexible gracias a los 7 tamaños compactos Accesorios: reducida variedad gracias a accesorios unificados Instalación: rápida puesta en marcha y transformación, cableado sencillo Montaje: montaje seguro a largo plazo con tornillos o sencillamente con conexiones enchufables Bornes de resorte: conexión rápida y segura, resistente a vibraciones y sin mantenimiento Reducción del cableado: gracias a conexiones enchufables e IO-Link o AS-Interface, clara reducción de las conexiones por cable Aplicaciones bajo control: Mayor seguridad de funcionamiento y disponibilidad de la instalación Mantenimiento: poco mantenimiento y gran fiabilidad Vigilancia de aplicaciones: integración totalmente flexible en la derivación gracias al relé de vigilancia de intensidad IE/IEready: Con el sistema modular SIRIUS, le ofrecemos la confiabilidad de siempre a la hora de cambiar a motores IE/IE Comunicación con el PLC: Perfecta integración en el entorno de automatización Comunicación: posibilidad de conexión estandarizada vía AS-Interface, IO-Link y PROFIBUS DP Planificación y configuración: Planificación y documentación simplificada de instalaciones Configuración: rápida y sencilla gracias a la gran cantidad de datos CAx suministrados Servicio: breves plazos de entrega, incl. repuestos, gracias a red logística de alcance mundial Medio ambiente: fabricación y materiales de bajo impacto ambiental y reciclables Diseño: claro, ergonómico y premiado con el if Product Design Award Configurador: facilita la elección de productos, incluidos accesorios Uso universal: gracias a numerosas homologaciones

5 Maniobra. Protección. Arranque. Vigilancia. Los componentes del sistema modular SIRIUS. Mucho más que ON/OFF: interruptores automáticos SIRIUS RV Los interruptores automáticos SIRIUS RV son compactos, limitadores de corriente. Garantizan la desconexión segura en caso de cortocircuito y protegen los consumidores y la instalación frente a sobrecargas. Además, son adecuados para la maniobra normal de motores con baja frecuencia de maniobra, así como para el seccionamiento eléctrico seguro de la instalación durante los trabajos de mantenimiento o las modificaciones. Para aplicaciones con más de 00 A se recomiendan los interruptores automáticos SENTRON VA y VL. Robustos y fiables: contactores SIRIUS RT Gracias a su extrema robustez y excelente fiabilidad de contacto, nuestros contactores actúan de forma competente y fiable. Además, permiten construir tableros/paneles compactos de alta densidad. Las series unificadas de accesorios para los tamaños S00 a S y S6 a S permiten añadir funciones de manera individual sin gran esfuerzo. Es más, en los tamaños S00 a S, los contactos auxiliares ya están integrados en la caja del contactor. Disparo en caso de emergencia: relés de sobrecarga SIRIUS RU y RB Los relés de sobrecarga de la familia SIRIUS, disponibles en versiones térmica y electrónica, se encargan de la protección contra sobrecarga dependiente de la corriente en el circuito principal. Los relés electrónicos de sobrecarga SIRIUS RB ofrecen una protección perfecta para el motor y la instalación entre 0, A y 60 A. Este rango de intensidades se puede cubrir con un mínimo de variantes gracias a los amplios rangos de ajuste. Vigilancia sencilla de aplicaciones: relés de vigilancia de intensidad SIRIUS RR Los relés de vigilancia de intensidad SIRIUS vigilan no solo el motor, sino sobre todo la instalación completa o la maquinaria en cuanto a sobreintensidad y subintensidad, rotura de cable o pérdida de fase. Por ejemplo, se detecta rápidamente y se notifica a tiempo una pérdida de cargas o la sobrecarga de una aplicación. El relé de vigilancia RR, destinado a vigilar la intensidad, queda integrado directamente en la derivación a motor en los tamaños S00, S0 y S. Basta con enchufarlo en el contactor: hacer clic y listo. Arranque sin tirones: arrancadores suaves SIRIUS RW Los arrancadores suaves SIRIUS RW son una gama completa para todas las aplicaciones estándar y altas prestaciones de arranque del motor. Esto permite aprovechar las ventajas del arranque suave en las más diversas aplicaciones hasta 0 kw (a 00 V) para implementar de forma sencilla y económica sistemas de maquinaria idóneos. Con el compacto RW0, de control bifásico, es posible implementar de forma económica y en poco espacio un arranque suave hasta kw (a 00 V). El RW0 ofrece además parada suave y funciones integradas de protección del motor. Por tanto, se puede prescindir de relés de sobrecarga adicionales. Existen arrancadores suaves SIRIUS para tensiones de red hasta 600 V, opcionalmente también con evaluación de la protección del motor por termistor.

6 6 Maniobra. Protección. Arranque. Vigilancia. Los componentes del sistema modular SIRIUS. Contactor SIRIUS con bornes de tornillo Contactor SIRIUS con bornes de resorte Perfecto dominio de las más altas frecuencias de maniobra: contactores estáticos SIRIUS RF Los contactores estáticos SIRIUS (tamaño S0) para la maniobra de motores destacan por su vida útil poco menos que infinita, incluso en condiciones adversas y con altas frecuencias de maniobra. Los contactores estáticos trifásicos maniobran silenciosamente motores de hasta 7, kw. La versión especial con contactor inversor permite cambiar el sentido de giro de motores de hasta kw. Los aparatos compactos, con un ancho de montaje de ó 90 mm, pueden combinarse con nuestros interruptores automáticos o relés electrónicos de sobrecarga. Para una configuración rápida y sencilla de derivaciones a motor, ya sea sin fusibles o con fusibles. Maniobra y protección compactas: derivaciones compactas RA6 y contactores electronicos SIRIUS RM La derivación compacta RA6, equipada con las funciones de un interruptor automático, un contactor y un relé electrónico de sobrecarga, ofrece con arrancador directo o inversor la máxima confiabilidad hasta A con una mínima cantidad de variantes. Cableado reducido en el circuito principal, gracias a un sistema de alimentación increíblemente sencillo que incluye la conexión PE. Gracias a la interfaz AS-Interface opcional o a la interfaz IO-Link integrada, las RA6 se integran en la Totally Integrated Automation. Por su parte, los contactores electronicos RM hasta 7 A reducen también el ancho de montaje a la mitad y proporcionan así un ahorro de espacio excepcional. Las versiones failsafe ofrecen el máximo ahorro en el uso de aparatos de maniobra para aplicaciones de seguridad. Cableado más rápido gracias a modelos con bornes de resorte en toda la gama Todos los productos de mm de ancho (tamaños S00 y S0) están disponibles en todas sus variantes no solo con los clásicos bornes de tornillo, sino también con bornes de resorte, tanto en el circuito principal como en los circuitos auxiliar y de mando. Esto acelera la conexión de aparatos y ofrece la máxima seguridad durante el funcionamiento. El sencillísimo cableado garantiza un montaje rápido. Otra ventaja más: Estos bornes herméticos a gases son resistentes a sacudidas y vibraciones. Además, ofrecen la máxima seguridad de contacto, incluso en las condiciones más duras. Así se evita tener que reapretar los bornes de conexión, como sucede a menudo. Una ventaja especial: También los bloques de conexión para arranque directo, arranque inversor giro y arranque estrella-triángulo están disponibles con bornes de resorte. Esto permite ensamblar derivaciones completas sin necesidad de ninguna herramienta. En los tamaños S y S se ofrecen opcionalmente bornes de resorte para el circuito auxiliar. Máxima flexibilidad en el sistema de conexión Por supuesto, todos los componentes del sistema modular SIRIUS están también disponibles con bornes de tornillo para necesidades especiales como, p. ej., la construcción de maquinaria en el sector de los semiconductores. En los tamaños con más de 70 mm de ancho (a partir de S) se ofrecen también otras posibilidades de conexión, por ejemplo la conexión de terminales de cable en las barras de conexión del aparato o la conexión de cables de mayor sección en bornes de caja.

7 Maniobra. Protección. Arranque. Vigilancia. Los componentes del sistema modular SIRIUS. Tal cual: el arrancador directo RA Permuta las fases: el arrancador inversor RA Dos etapas, un arranque: la combinación estrella-triángulo RA Listas para arrancar de inmediato: derivaciones a motor SIRIUS precableadas Las derivaciones a motor arrancan los motores combinando funciones de protección y maniobra. Para ahorrar tiempo y trabajo y, sobre todo, para minimizar los tiempos de parada, ofrecemos una amplia gama de soluciones de arrancador precableadas: Arrancadores directos hasta 0 kw, la combinación adecuada de arrancador para todos los motores, ya sea para montaje en perfil DIN o con adaptador para embarrados de 60 mm. Combinaciones para inversión hasta kw, la combinación adecuada para inversión de sentido de giro, ya sea para montaje en perfil DIN o con adaptador para embarrados de 60 mm. Combinaciones estrella-triángulo hasta 90 kw: la solución para el arranque escalonado que reduce los picos de corriente en el arranque de motores. Arrancadores suaves para arranque y parada suaves (en el RW0, incluso con protección de sobrecarga integrada). A partir de los distintos componentes pueden crearse fácilmente muchísimas más combinaciones, todas ellas probadas. Encontrará ayuda para la selección en los siguientes manuales, disponibles en el portal Industry Online Support ( SIRIUS Innovations Manual de configuración Configuración de SIRIUS Innovations: datos de selección para derivaciones a motor con y sin fusibles SIRIUS Manual de configuración Configuración de SIRIUS: datos de selección para las derivaciones a motor sin fusibles Información para dimensionamiento y configuración para motores IE/IE Manual de aplicación para aparamenta con motores IE/IE 7

8 Combinación de aparatos de maniobra y protección 8 Aparatos de maniobra electromecánicos Contactor y relé de sobrecarga con fusible Interruptor automático para protección de motor y contactor Interruptor automático con función de relé de sobrecarga y contactor Interruptor automático para protección de combinación de arranque, contactor y relé de sobrecarga Derivación compacta Interruptor automático para protección de motor, contactor y relé de vigilancia de intensidad Interruptor automático para protección de motor con función de relé de sobrecarga, contactor y relé de vigilancia de intensidad Cortocircuito Sobrecarga Maniobra Vigilancia Con fusibles Sin fusibles Aparatos de maniobra electrónicos Interruptor automático para protección de motor, contactor estático o arrancador suave y relé de vigilancia de intensidad Fusible y arrancador suave Fusible, contactor estático y relé de vigilancia de intensidad Interruptor automático para protección de motor y contactor estático o arrancador suave Interruptor automático para protección de motor, contactor electrónico RM Cortocircuito Sobrecarga Maniobra Vigilancia Sin fusibles Con fusibles Sin fusibles

9 Cómoda alimentación y distribución de energía: Sistemas de alimentación SIRIUS RV9 y RA68. Distribución de energía eficiente y flexible Los componentes del sistema modular SIRIUS pueden cablearse de un modo muy flexible. Para los tamaños S00 y S0, la manera más sencilla de conectar los componentes es el sistema de alimentación SIRIUS RV9 correspondiente en cada caso. Para la derivación compacta RA6 se ofrece el sistema de alimentación RA68. Ambas modalidades de conexión están disponibles, a elección, para aparatos con bornes de tornillo o de resorte. Los interruptores automáticos, las derivaciones a motor completas y las derivaciones compactas se montan sin herramientas en los sistemas de alimentación. Así se puede alimentar todo un grupo de derivaciones evitando un cableado laborioso y la posibilidad de errores: clic y ya está. También puede realizarse el cableado de modo convencional: con cables individuales, peine trifásico o adaptador para embarrado 8US, que permite montar directamente las derivaciones a motor SIRIUS sobre un embarrado de 60 mm. Estas numerosas posibilidades de combinación permiten las soluciones más sencillas en la implementación de sus armarios eléctricos individuales: simplemente hechos a la medida de su aplicación. Montaje: características destacadas Uso homogéneo mediante la combinación de RV9 y RA68 Más espacio libre en el armario eléctrico gracias a diseño muy compacto Más espacio libre en el armario eléctrico gracias a diseño muy compacto Alimentación (RA68) a izquierda o derecha, a elección, con hasta 70 mm² de sección del conductor Canaleta de cables opcional entre las derivaciones Integración adicional de otros componentes de, ó polos a través del bloque de bornes Máxima capacidad de intensidad de 00 A (RA68) Integración de derivaciones a motor con bornes de resorte y tornillo Alta resistencia a las vibraciones, en particular en aparamenta con bornes de resorte Ahorro de tiempo de instalación gracias a conexiones enchufables Sistema de alimentación RA68 también con posibilidad de conex. de tierra (PE) 9

10 Configuración sin fusibles Hasta 7, kw (S00) 0 Interruptor automático para combinación de arranque, contactor y relé de sobrecarga Interruptor automático para protección de motor, contactor y relé de vigilancia de intensidad Componente Bornes de tornillo Bornes de resorte Interruptor automático RV- RV- Bloque de conexión RA9-DA00 RA9-AA00 Contactor (AC/DC) RT0 - RT0 - Relé de sobrecarga RU6- B0 ó RB - B0 RU6- RB06- C0 E0 Componente Bornes de tornillo Bornes de resorte Interruptor automático RV0- RV0- Bloque de conexión RA9-DA00 RA9-AA00 Contactor (AC/DC) RT0 - RT0 - Relé vigilancia de intensidad RR - RR -

11 Combinaciones de arrancadores en tamaño S00: interruptor automático para protección de combinación de arranque, contactor y relé de sobrecarga Motor trifásico normalizado de polos a 00 V AC Interruptores automáticos para protección de arrancador Intensidad nominal del interruptor Contactores (contactos auxiliares NA o NC integrados) Intensidad de empleo asignada Relés de sobrecarga Rango de regulación del relé térmico de sobrecarga Rango de regulación del relé electrónico de sobrecarga [kw] [A] [A] [A] V DC 0 V AC, 0/60 Hz [A] CLASE 0 [A] CLASE 0E 0,0 0,6 0,6 RV-0AC 0 0, 0,6 RU6-0A 0 0,06 0,0 0, RV-0BC 0 0, 0, RU6-0B 0 0,06 0,0 0, RV-0CC 0 0,8 0, RU6-0C 0 0, 0, RB06-R 0 0,09 0,0 0, RV-0DC 0 0, 0, RU6-0D 0 0,09 0,0 0, RV-0EC 0 0,8 0, RU6-0E 0 0, 0, 0, RV-0FC 0 0, 0, RU6-0F 0 0,8 0,60 0,6 RV-0GC 0 0, 0,6 RU6-0G 0 0,8 0,60 0,8 RV-0HC 0 0, 0,8 RU6-0H 0 0,, RB06-N 0 0, 0,8 RV-0JC 0 7 RT0- BB RT0- AP0 0,7 RU6-0J 0 0,7,0, RV-0KC 0 0,9, RU6-0K 0 0,,0,6 RV-AC 0,,6 RU6-A 0 0,7,90 RV-BC 0, RU6-B 0 0,7,90, RV-CC 0,8, RU6-C 0 RB06-P 0,,70, RV-DC 0,, RU6-D 0,,60 RV-EC 0,8 RU6-E 0,,60 RV-FC 0, RU6-F 0,,90 6, RV-GC 0, 6, RU6-G 0 6,0 8 RV-HC 0, 8 RU6-H 0 RB06-S 0 8,0 0 RV-JC 0 9 RT06- BB RT06- AP0 7 0 RU6-J 0,,, RV-KC 0 RT07- BB RT07- AP0 9, RU6-K 0 7,, 6 RV-AC 0 6 RT08- BB RT08- AP0 6 RU6-A 0 6 RB06-T 0 Bornes de resorte: Bornes de resorte: NA: NC: Bornes de tornillo: B Bornes de resorte: C Bornes de tornillo: B Bornes de resorte: E

12 Combinaciones de arrancadores en tamaño S00: interruptor automático para protección de motor, contactor y relé de vigilancia de intensidad Motor trifásico normalizado de polos a 00 V AC Interruptor automático para protección de motor Rango de regulación del disparador térmico de sobrecarga CLASE 0 Contactores (contactos auxiliares NA o NC integrados) Intensidad de empleo asignada Relés de vigilancia de intensidad Rango de medida Basic (ajuste analógico) Standard (ajuste digital)* Tensión de mando [kw] [A] [A] [A] V DC 0 V AC, 0/60 Hz [A] 0,0 0,6 0, 0,6 RV0-0AA 0 0,06 0,0 0, 0, RV0-0BA 0 0,06 0,0 0,8 0, RV0-0CA 0 0,09 0,0 0, 0, RV0-0DA 0 0,09 0,0 0,8 0, RV0-0EA 0 0, 0, 0, 0, RV0-0FA 0 0,8 0,60 0, 0,6 RV0-0GA 0 0,8 0,60 0, 0,8 RV0-0HA 0 0, 0,8 0,7 RV0-0JA 0 0,7,0 0,9, RV0-0KA 0 7 RT0- BB RT0- AP0 0,,0,,6 RV0-AA 0 0,7,90, RV0-BA 0 0,7,90,8, RV0-CA 0,,70,, RV0-DA 0,,60,8 RV0-EA 0,,60, RV0-FA 0,6 6 RR- A 0 RR- F 0,,90, 6, RV0-GA 0 6,0, 8 RV0-HA 0 8,0 7 0 RV0-JA 0 9 RT06- BB RT06- AP0,, 9, RV0-KA 0 RT07- BB RT07- AP0 7,, 0 6 RV0-AA 0 6 RT08- BB RT08- AP0 Bornes de resorte: Bornes de resorte: NA: NC: Bornes de resorte: V AC/DC: A 0 V AC/DC: W Bornes de resorte: V AC/DC: A 0 V AC/DC: W *disponible también como RR con IO-Link

13 Configuración sin fusibles con aparatos estáticos Hasta 7, kw (S00) Interruptor automático para protección de motor, arrancador suave con relé de vigilancia de intensidad opcional (en montaje independiente) Interruptor automático para protección de motor, contactor estático con relé de vigilancia de intensidad opcional (en montaje independiente) ¹) Para utilizar un relé de vigilancia de intensidad RR con un arrancador suave RW0/0 se requiere el conector de relé para montaje independiente. En las fases de arranque y parada (recorte de fase), el relé de vigilancia de corriente no debe estar activo. Para RW0: Activar el relé de monitoreo RR mediante relé de tiempo aguas arriba tras el fin del arranque suave. Para RW0: Activar o desactivar el relé de monitoreo RR mediante la salida BYPASS (detección de arranque) ¹) Para utilizar un relé de vigilancia de intensidad RR* de tamaño S00 con un contactor estático se requiere el conector de relé para montaje independiente. Componente Bornes de tornillo Bornes de resorte Interruptor automático RV0- RV0- Bloque de conexión RA9-BA00 RA9-GA00 Arrancador suave RW0 - RW0 - Soporte de conexión de relé para montaje independiente RU96-AA0 RU96-AC0 Relé de vigilancia de intensidad¹) RR - RR - Componente Bornes de tornillo Bornes de resorte Interruptor automático RV0- Bloque de conexión RA9-BA00 Contactor estático/contactor inversor estático RF - Soporte de conexión de relé para montaje independiente RU96-AA0 RU96-AC0 Relé de vigilancia de intensidad¹) RR - RR -

14 Combinaciones de arrancadores: interruptor automático para protección de motor, arrancador suave y relé de vigilancia de intensidad Motor trifásico normalizado de polos a 00 V AC Interruptores automáticos Arrancadores suaves¹) Relés de vigilancia de intensidad Rango de regulación del disparador térmico de sobrecarga CLASE 0 Intensidad de empleo asignada [kw] [A] [A] [A] V DC 0 V AC, 0/60 Hz [A] 0,0 0,6 0, 0,6 RV0-0AA 0 0,06 0,0 0, 0, RV0-0BA 0 0,06 0,0 0,8 0, RV0-0CA 0 0,09 0,0 0, 0, RV0-0DA 0 0,09 0,0 0,8 0, RV0-0EA 0 0, 0, 0, 0, RV0-0FA 0 0,8 0,60 0, 0,6 RV0-0GA 0 0,8 0,60 0, 0,8 RV0-0HA 0 0, 0,8 0,7 RV0-0JA 0,6 RW0- BB0 RW0- BB Rango de medida Basic (ajuste analógico) Standard (ajuste digital)* 0,7,0 0,9, RV0-0KA 0 0,,0,,6 RV0-AA 0 0,7,90, RV0-BA 0 0,7,90,8, RV0-CA 0,,70,, RV0-DA 0,,60,8 RV0-EA 0,,60, RV0-FA 0,,90, 6, RV0-GA 0 6,0, 8 RV0-HA 0 6, RW0- BB0 RW0- BB 8,0 7 0 RV0-JA 0 9 RW06- BB0 RW06- BB,, 9, RV0-KA 0, RW07- BB0 RW07- BB 7,, 0 6 RV0-AA 0 7,6 RW08- BB0 RW08- BB,6 6 RR- A 0 RR- F 0 ¹) Tensión de empleo asignada V Bornes de resorte: Bornes de resorte: Bornes de resorte: V AC/DC: A 0 V AC/DC: W Bornes de resorte: V AC/DC: A 0 V AC/DC: W *disponible también como RR con IO-Link

15 Combinaciones de arrancadores: interruptor automático para protección de motor, contactor estático y relé de vigilancia de intensidad opcional Motor trifásico normalizado de polos a 00 V AC Interruptores automáticos Contactores estáticos²) Relés de vigilancia de intensidad Rango de reg. del disparador térm. de sobrecarga CLASE 0 Intensidad de empleo asignada Rango de Tensión de mando medida [A] [kw] [A] [A] [A] V DC 0 0 V AC, 0/60 Hz 0,0 0,6 0, 0,6 RV0-0AA 0 0,06 0,0 0, 0, RV0-0BA 0 0,06 0,0 0,8 0, RV0-0CA 0 0,09 0,0 0, 0, RV0-0DA 0 0,09 0,0 0,8 0, RV0-0EA 0 0, 0, 0, 0, RV0-0FA 0 0,8 0,60 0, 0,6 RV0-0GA 0 0,8 0,60 0, 0,8 RV0-0HA 0 0, 0,8 0,7 RV0-0JA 0, RF0- BB0 RF0- BB 0,7,0 0,9, RV0-0KA 0 0,,0,,6 RV0-AA 0 0,7,90, RV0-BA 0 0,7,90,8, RV0-CA 0,,70,, RV0-DA 0,,60,8 RV0-EA 0,,60, RV0-FA 0,,90, 6, RV0-GA 0 6,0, 8 RV0-HA 0 9, RF0- BB0¹) RF0- BB¹) 8,0 7 0 RV0-JA 0,, 9, RV0-KA 0, RF- BB0¹) RF- BB¹) 7,, 0 6 RV0-AA 0 6 RF6- BB0¹) RF6- BB¹) Basic (ajuste analógico) Basic (ajuste digital)*,6 6 RR- A 0³) RR- F 0³) ¹) Ancho de montaje 90 mm ²) Tensión de empleo asignada Ue 8 80 V ³) Puede montarse directamente en contactor estático con bornes de tornillo mediante adaptador de conexión RF900-0QA88 Bornes de resorte: Bornes de resorte: Bornes de resorte: V AC/DC: A 0 V AC/DC: W *disponible también como RR con IO-Link Contactores inversores estáticos ²),8 RF0-BD0 RF0-BD, RF0-BD0 RF0-BD 7, RF0-BD0¹) RF0-BD¹)

16 Configuración sin fusibles Hasta 8, kw (S0) Interruptor automático para protección de arrancador, contactor y relé de sobrecarga Interruptor automático para protección de motor, contactor con relé de vigilancia de intensidad 6 ¹) Solo utilizable hasta A ¹) Solo utilizable hasta A Componente Bornes de tornillo Bornes de resorte Interruptor automático RV- RV- Bloque de conexión¹) AC RA9-AA00 DC RA9-BA00 RA9-AA00 RA9-AA00 Contactor RT0 - RT0 - Relé de sobrecarga RU6- B0 ó RB - B0 RU6- C0 ó RB - E0 Componente Bornes de tornillo Bornes de resorte Interruptor automático RV0- RV0- Bloque de conexión¹) AC RA9-AA00 DC RA9-BA00 RA9-AA00 RA9-AA00 Contactor RT0 - RT0 - Relé de vigilancia de intensidad RR - RR -

17 Combinaciones de arrancadores tamaño S0: interruptor automático para protección de combinación de arranque, contactor y relé de sobrecarga Motor Interruptor aut. prot. arrancador Contactores (contactos auxiliares NA y NC integrados) Relés de sobrecarga trifásico normalizado Intensidad Intensidad Ref. del relé Ref. del relé de polos a 00 V AC nominal del interruptor de empleo asignada Tensión de mando Rango de reg. térmico de sobrecarga Rango de reg. electrónico de sobrecarga [kw] [A] [A] [A] V DC 0 V AC, 0 Hz AC 0/60 Hz/DC [A] CLASE 0 [A] CLASE 0E 7,, 6 RV-AC 0 6 RU6-A 0 7 RT0- BB0 RT0- AP00 RT0- N 0 7,, 0 RV-BC 0 0 RU6-B 0 RV-CC 0 7 RU6-C 0 RT06- BB0 RT06- AP00 RT06- N 0 RV-DC 0 0 RU6-D 0 6 RB06-Q RV-NC 0 8 RU6-N 0 RT07- BB0 RT07- AP00 RT07- N 0 9 RV-EC 0 7 RU6-E 0 8, 6 RV-PC0 0 6 RU6-P 0 8 RT08- BB0 RT08- AP00 RT08- N 0 8, 0 RV-FC0 0 RU6-F RB06-V 0 Bornes de resorte ²): Bornes de resorte: 8 V AC/DC: B 9 0 V AC/DC: F V AC/DC: P Bornes de tornillo: B Bornes de resorte: C Bornes de tornillo: B Bornes de resorte: E Combinaciones de arrancadores tamaño S0: interruptor automático para protección de motor, contactor con relé de vigilancia de intensidad Motor Interruptor aut. protección de motor Contactores (contactos auxiliares NA y NC integrados) Relés de vigilancia de intensidad trifásico normalizado Disparador Intensidad de polos a 00 V AC térmico de sobrecarga de empleo asignada Tensión de mando Rango de medida Basic (ajuste analógico) Standard (ajuste digital) [kw] [A] [A] [A] V DC 0 V AC, 0 Hz AC 0/60 Hz/DC [A] 7,, 0 6 RV0-AA 0 7,, 0 RV0-BA 0 7 RT0- BB0 RT0- AP00 RT0- N 0 6 RV0-CA 0 8 RV0-DA 0 RT06- BB0 RT06- AP00 RT06- N RV0-NA RV0-EA 0 RT07- BB0 RT07- AP00 RT07- N 0 0 RR- A 0 RR- F 0 8, 0 6 RV0-PA0 8, 0 RV0-FA0 8 RT08- BB0 RT08- AP00 RT08- N 0 ²) Hasta A Bornes de resorte ²): Bornes de resorte: 8 V AC/DC: B 9 0 V AC/DC: F V AC/DC: P *disponible también como RR con IO-Link Bornes de resorte: V AC/DC: A 0 V AC/DC: W 7

18 Configuración sin fusibles Hasta 8, kw (S0) Interruptor automático para protección de motor, arrancador suave RW0 con relé de vigilancia de intensidad (para montaje independiente) Interruptor automático para protección de motor, arrancador suave RW0 (relé de sobrecarga electrónico integrado) con relé de vigilancia de intensidad (montado independientemente) 8 ¹) Solo utilizable hasta A ²) Para utilizar un relé de vigilancia de intensidad RR conectado a un arrancador suave RW0/0 se requiere el conector de relé para montaje independiente. En las fases de arranque y parada (recorte de fase), el relé de vigilancia de intensidad no debe estar activo. Para RW0: Activar el relé de monitoreo RR mediante relé de tiempo aguas arriba tras el fin del arranque suave. Para RW0: Activar o desactivar el relé de monitoreo RR mediante la salida BYPASS (detección de arranque) ¹) Solo utilizable hasta A ²) Para utilizar un relé de vigilancia de intensidad RR conectado a un arrancador suave RW0/0 se requiere el conector de relé para montaje independiente. En las fases de arranque y parada (recorte de fase), el relé de vigilancia de intensidad no debe estar activo. Para RW0: Activar el relé de monitoreo RR mediante relé de tiempo aguas arriba tras el fin del arranque suave. Para RW0: Activar o desactivar el relé de monitoreo RR mediante la salida BYPASS (detección de arranque) Componente Bornes de tornillo Bornes de resorte Interruptor automático RV0- RV0- Bloque de conexión¹) RA9-BA00 RA9-GA00 Arrancador suave RW0 - RW0 - Soporte de conexión de relé para montaje independiente RU96-AA0 RU96-AC0 Relé de vigilancia de intensidad²) RR - RR - Componente Bornes de tornillo Bornes de resorte Interruptor automático RV0- RV0- Bloque de conexión¹) RA9-BA00 RA9-GA00 Arrancador suave RW0 - RW0 - Soporte de conexión de relé para montaje independiente RU96-AA0 RU96-AC0 Relé de vigilancia de intensidad²) RR - RR -

19 Combinaciones de arrancadores en tamaño S0: interruptor automático para protección de motor, arrancador suave RW0 y relé de vigilancia de intensidad Motor trifásico normalizado de polos a 00 V AC Interruptor aut. para protección de motor Arrancadores suaves¹) sin protección de sobrecarga Relés de vigilancia de intensidad Rango de reg. del disparador térmico de sobrecarga CLASE 0 Intensidad de empleo asignada Tensión de mando Rango de medida Basic (ajuste analógico) Standard (ajuste digital)* [kw] [A] [A] [A] V AC/DC 0 0 V AC/DC [A] 6 RV0-CA 0 8 RV0-DA 0 RW06- BB0 RW06- BB 9 8 RV0-NA RV0-EA 0 RW07- BB0 RW07- BB 0 RR- A 0 RR- F 0 8, 0 6 RV0-PA0 8, 0 RV0-FA0 8 RW08- BB0 RW08- BB ¹) Tensión de empleo asignada V Bornes de resorte hasta A: Bornes de resorte: Bornes de resorte: V AC/DC: A 0 V AC/DC: W *disponible también como RR con IO-Link 9

20 Combinaciones de arrancadores en tamaño S0: interruptor automático para protección de arrancador, arrancador suave RW0 y relé de vigilancia de intensidad 0 Motor trifásico normalizado de polos a 00 V AC Interruptor automático para protección de motor Rango de regulación del disparador térmico de sobrecarga CLASE 0 Arrancadores suaves¹) con protección de sobrecarga Intensidad de empleo asignada Relés de vigilancia de intensidad Rango de medida Basic (ajuste analógico) Standard (ajuste digital) Tensión de mando [kw] [A] [A] [A] V AC/DC 0 0 V AC/DC [A],, 9, RV0-KA 0, RW0- BB0 RW0- BB 7,, 0 6 RV0-AA 0 7,, 0 RV0-BA 0 6 RV0-CA 0 RW06- BB0 RW06- BB 8 RV0-DA 0 0 RR- A 0 RR- F RV0-NA RV0-EA 0 RW07- BB0 RW07- BB 8, 0 6 RV0-PA0 8, 0 RV0-FA0 8 RW08- BB0 RW08- BB ¹) Tensión de empleo asignada V Bornes de resorte hasta A: Bornes de resorte: Bornes de resorte: V AC/DC: A 0 V AC/DC: W

21 Configuración sin fusibles Tamaño S hasta 7 kw Interruptor automático para protección de arrancador, contactor y relé de sobrecarga Interruptor automático para protección de motor, contactor con relé de vigilancia de intensidad Componente Interruptor automático RV - Bloque de conexión (solo utilizable hasta 6 A) RA9-AA00 Contactor RT0 - Soporte de conexión de relé para montaje independiente RU96-AA0 Relé de sobrecarga RU6- B0 ó RB - B0 Componente Interruptor automático RV0 - Bloque de conexión (solo utilizable hasta 6 A) RA9-AA00 Contactor RT0 - Soporte de conexión de relé para montaje independiente RU96-AA0 Relé de vigilancia de intensidad RR -

22 Combinaciones de arrancadores en tamaño S: interruptor automático para protección de arrancador, contactor y relé de sobrecarga Motor trifásico Interruptor aut. protec. arrancador Contactores (contactos aux. NA y NC integrados) Relés de sobrecarga normalizado de polos a 00 V AC Intensidad nominal del interruptor Intensidad de empleo asignada Rango de regulación relé térmico de sobrecarga, Rango de regulación relé electrónico de sobrecarga [kw] [A] [A] [A] 0 V AC, 0 Hz AC 0/60 Hz/DC [A] CLASE 0 [A] CLASE 0E¹) 8, 6 RV -PC0 RU6-EB0 0 RT0- AP00 RT0- N 0 0 RV -UC0 8 0 RU6-FB0 RV -VC0 6 RU6-GB0 0 RT06- AP00 RT06- N 0 RV -WC0 0 0 RU6-HB0 0 9 RV -XC0 7 7 RU6-QB0 6 RT07- AP00 RT07- N 0 6 RV -JC0 6 RU6-JB RB06-W RV -KC0 6 7 RU6-KB0 80 RT08- AP00 RT08- N 0 80 ²) RV -RC RU6-RB0 ¹) Disponible también como RB con otras CLASES y más funciones Poder de corte estándar 6 ka a 00 V: Poder de corte superior 00 ka a 00 V: Bornes de resorte en el circuito auxiliar: 0 V AC/DC: B 8 V AC/DC: F 7 80 V AC/DC: P Montaje en contactor: B 0 Transformador pasante: X W

23 Combinaciones de arrancadores en tamaño S: interruptor aut. para protección de motor, contactor con relé de vigilancia de intensidad Motor trifásico normalizado de polos a 00 V AC Interruptor automático para protección de motor Rango de regulación del disparador térmico de sobrecarga CLASE 0 Contactores (contactos auxiliares NA y NC integrados) Intensidad de empleo asignada Relés de vigilancia de intensidad Rango de medida Basic (ajuste analógico) Standard (ajuste digital)* [kw] [A] [A] [A] 0 V AC, 0 Hz AC 0/60 Hz/DC [A] 8 6 RV0 -PA0 8, 0 RT0- AP00 RT0- N 0 0 RV0 -UA0 RV0 -VA0 0 RT06- AP00 RT06- N 0 RV0 -WA RR- A 0 RR- F RV0 -XA0 0 6 RT07- AP00 RT07- N 0 6 RV0 -JA0 6 7 RV0 -KA RT08- AP00 RT08- N ²) RV0 -RA0 ²) Apto para el uso con motores IE hasta una corriente de arranque de 70 A. Con corrientes de arranque mayores, se recomienda usar el interruptor automático RV tamaño S. Poder de corte estándar 6 ka a 00 V: Poder de corte superior 00 ka a 00 V: Bornes de resorte en el circuito auxiliar: 0 V AC/DC: B 8 V AC/DC: F 7 80 V AC/DC: P Bornes de resorte en el circuito auxiliar: V AC/DC: A 0 V AC/DC: W *disponible también como RR con IO-Link

24 Configuración sin fusibles Tamaño S hasta 7 kw Interruptor automático para protección de motor, arrancador suave RW0 sin protección de sobrecarga y relé de vigilancia de intensidad (montado independientemente) Interruptor automático para protección de motor, arrancador suave RW0 con relé de vigilancia de intensidad (montado independientemente) ¹) Solo aplicable asociado al adaptador a perfil DIN RA9-AC00 (especial para arrancadores suaves) ¹) Solo aplicable asociado al adaptador a perfil DIN RA9-AC00 (especial para arrancadores suaves) ) Para utilizar un relé de vigilancia de intensidad RR con un arrancador suave RW0/0 se requiere el conector de relé para montaje independiente. En las fases de arranque y parada (recorte de fase), el relé de vigilancia de intensidad no debe estar activo. Para RW0: Activar el relé de monitoreo RR mediante relé de tiempo aguas arriba tras el fin del arranque suave ) Para utilizar un relé de vigilancia de intensidad RR con un arrancador suave RW0/0 se requiere el conector de relé para montaje independiente. En las fases de arranque y parada (recorte de fase), el relé de vigilancia de intensidad no debe estar activo. Para RW0: Activar o desactivar el relé de monitoreo RR mediante la salida BYPASS (detección de arranque) Componente Bornes de tornillo Interruptor automático RV0 - Bloque de conexión (solo utilizable hasta 6 A) ¹) RA9-AA00 Arrancador suave RW0 - Soporte de conexión de relé para montaje independiente RU96-AA0 Relé de vigilancia de intensidad ²) RR - Componente Bornes de tornillo Interruptor automático RV0 - Bloque de conexión (solo utilizable hasta 6 A) ¹) RA9-AA00 Arrancador suave RW0 - Soporte de conexión de relé para montaje independiente RU96-AA0 Relé de vigilancia de intensidad ²) RR -

25 Combinaciones de arrancadores en tamaño S: interruptor automático para protección de motor, arrancador suave RW0 sin protección de sobrecarga y con relé de vigilancia de intensidad Motor trifás. normalizado de polos a 00 V AC Interruptor aut. protec. de motor Arranc. suave sin prot. sobrecarga Relés de vigilancia de intensidad Rango de regulación del disparador térmico de sobrecarga CLASE 0 Intensidad de empleo asignada Rango de medida Basic (ajuste analógico) Standard (ajuste digital) [kw] [A] [A] [A] [A] 8 6 RV0 -PA0 8, 0 RV0 -UA0 RW06-BB RV0 -VA0 RV0 -WA RR- A 0 RR- F RV0 -XA0 0 6 RW07-BB 6 RV0 -JA RV0 -KA RV0 -RA0 7 RW08-BB Poder de corte estándar 6 ka a 00 V: Poder de corte superior 00 ka a 00 V: V AC/DC: V AC/DC: Bornes de resorte en el circuito auxiliar: V AC/DC: A 0 0 V AC/DC: W

26 Combinaciones de arrancadores en tamaño S: interruptor automático para protección de motor, arrancador suave RW0 con protección de sobrecarga y relé de vigilancia de intensidad 6 Motor trifásico normalizado de polos a 00 V AC Interruptor aut. protec. de motor Arranc. suave con prot. sobrecarga Relés de vigilancia de intensidad Rango de regulación del disparador térmico de sobrecarga CLASE 0 Intensidad de empleo asignada Rango de medida Basic (ajuste analógico) Standard (ajuste digital)* [kw] [A] [A] [A] [A] 8 6 RV0 -PA0 8, 0 RV0 -UA0 RW06-BB RV0 -VA0 RV0 -WA RR- A 0 RR- F RV0 -XA0 0 6 RW07-BB 6 RV0 -JA RV0 -KA RV0 -RA0 7 RW08-BB Poder de corte estándar 6 ka a 00 V: Poder de corte superior 00 ka a 00 V: V AC/DC: V AC/DC: Bornes de resorte en el circuito auxiliar: V AC/DC: A 0 0 V AC/DC: W *disponible también como RR con IO-Link

27 Configuración sin fusibles Tamaño S hasta kw Interruptor automático para protección de arrancador, contactor y relé de sobrecarga Componente Bornes de tornillo Interruptor automático RV - Bloque de conexión ¹) RA9-AA00 Contactor RT0 - Conector de relé para montaje RU96-AA0 Relé de sobrecarga RU6- B0 ó RB - B0 ¹) La configuración con bloque de conexión solo se permite en adaptador para perfil DIN. 7

28 Combinaciones de arrancadores en tamaño S: interruptor automático para protección del motor y contactor 8 Interruptor automático Contactores Motor trifásico normalizado de polos a 00 V AC Rango de regulación del disparador térmico de sobrecarga CLASE 0 Intensidad asignada de empleo [kw] [A] [A] [A] 0 V AC, 0 Hz AC 0/60 Hz/DC 6 0 RV0 -HA RV0 -JA0 80 RT0- AP00 RT0- N RV0 -KA RV0 -RA0 9 RT06- AP00 RT06- N RV0 -YA RV0 -MA0 0 RT07- AP0 RT07- N 00 VA Poder de corte estándar 6 ka a 00 V: Poder de corte superior 00 ka a 00 V: Bornes de resorte en el circuito auxiliar: 0 V AC/DC: B 8 V AC/DC: F 7 80 V AC/DC: P Combinaciones de arrancadores en tamaño S: interruptor automático para protección de arrancador, contactor y relé de sobrecarga Motor trifás. Interruptor automático Contactores Relé de sobrecarga normalizado de polos a 00 V AC Intensidad nominal del interruptor Intensidad asignada de empleo Rango de regulación CLASE 0 relés térmicos de sobrecarga Rango de regulación CLASE 0E relés eléctricos de sobrecarga [kw] [A] [A] [A] 0 V AC, 0 Hz AC 0/60 Hz/DC [A] [A] 0 RV -HC0 6 0 RU6-HB RV -JC0 80 RT0- AP00 RT0- N 00 6 RU6-JB0 7 RV -KC0 7 7 RU6-KB RV -RC0 9 RT06- AP00 RT06- N 00 RB06-X RU6-LB0 9 RV -YC RV -MC0 0 RT07- AP00 RT07- N RU6-MB0 VA Poder de corte estándar 6 ka a 00 V: Poder de corte superior 00 ka a 00 V: Bornes de resorte en el circuito auxiliar: 0 V AC/DC: B 8 V AC/DC: F 7 80 V AC/DC: P Bornes de tornillo en el circuito auxiliar B Bornes de resorte en el circuito auxiliar D Transformador primario pasante, bornes de tornillo en el circuito auxiliar W Transformador pasante, bornes de tornillo en el circuito auxiliar X Montaje en contactor 0 Montaje independiente

29 Configuración sin fusibles Tamaño S hasta kw Interruptor automático para protección de motor, arrancador suave RW0 sin protección de sobrecarga Interruptor automático para protección de motor, arrancador suave RW0 con protección de sobrecarga Componente Bornes de tornillo Interruptor automático RV0 - Bloque de conexión ¹) RA9-AA00 Arrancador suave RW0 - Componente Bornes de tornillo Interruptor automático RV0 - Bloque de conexión ¹) RA9-AA00 Arrancador suave RW0 - ¹) La configuración con bloque de conexión solo se permite en placa de montaje. 9

30 Combinaciones de arrancadores en tamaño S: interruptor automático para protección de motor y arrancador suave RW0 sin protección de sobrecarga 0 Motor Interruptor automático Arrancador suave trifásico normalizado de polos Rango de regulación del disparador térmico de sobrecarga Intensidad asignada de empleo a 00 V AC CLASE 0 [kw] [A] [A] [A] 6 0 RV0 -HA RV0 -JA0 7 7 RV0 -KA0 80 RW06-BB RV0 -RA0 7 9 RV0 -YA RV0 -MA0 06 RW07-BB VA Poder de corte estándar 6 ka a 00 V: Poder de corte superior 00 ka a 00 V: Bornes de resorte en el circuito auxiliar: Combinaciones de arrancadores en tamaño S: interruptor automático para protección de motor y arrancador suave RW0 con protección de sobrecarga Interruptor automático Arrancador suave Rango de Motor trifásico normalizado de polos a 00 V AC regulación del disparador térmico de sobrecarga CLASE 0 Intensidad asignada de empleo [kw] [A] [A] [A] 6 0 RV0 -HA RV0 -JA0 7 7 RV0 -KA0 80 RW06-BB RV0 -RA0 7 9 RV0 -YA RV0 -MA0 06 RW07-BB VA Poder de corte estándar 6 ka a 00 V: Poder de corte superior 00 ka a 00 V: Bornes de resorte en el circuito auxiliar:

31 Datos para selección y pedido de derivaciones con fusibles de los tamaños S6, S0, S Tamaño S6 Motor trifásico normalizado de polos a 00 V AC Intensidad de empleo asignada Bobina Contactores Relés de sobrecarga Arrancadores suaves Tensión de mando contactores contactor de vacío Rango de regulación del relé electrónico de sobrecarga CLASE 0 Versión [kw] [A] [A] [V AC/DC] [A] [A] 97 convencional 0 0 RT0-AP6 electrónica para salida PLC de V DC RT0-NP para salida PLC de V DC, con RLT¹) RT0-PP convencional 0 0 RT0-6AP6 con transformador electrónica 0 00 RB06-FW²) pasante para salida PLC de V DC RT0-6NP RB06-FC²) con barras de conexión para salida PLC de V DC, con RLT¹) RT0-6PP convencional 0 0 RT06-6AP6 electrónica para salida PLC de V DC RT06-6NP6 para salida PLC de V DC, con RLT¹) RT06-6PP Intensidad de empleo asignada Tensión de mando 0 V AC RW0-6BB V AC RW0-6BB 6 0 V AC RW06-6BB 6 V AC RW06-6BB ¹) RLT: Aviso de vida restante (remaining lifetime) ²) Disponible también en versión RB con otras CLASES y más funciones

32 Datos para selección y pedido de derivaciones con fusibles de los tamaños S6, S0, S Tamaño S0 Motor trifásico normalizado de polos a 00 V AC Intensidad de empleo asignada Bobina Contactores Relés de sobrecarga Arrancadores suaves Tensión de mando contactores contactor en vacío Rango de regulación del relé electrónico de sobrecarga CLASE 0 Versión [kw] [A] [A] [V AC/DC] [A] [A] 0 9 convencional 0 0 RT06-6AP6 RT6-6AP6 electrónica con barras de 0 RB066-GC²) para salida PLC de V DC RT06-6NP6 RT6-6NP6 conexión Intensidad de empleo asignada Tensión de mando para salida PLC de V DC, con RLT¹) RT06-6PP convencional 0 0 RT06-6AP6 RT6-6AP6 electrónica 0 0 V AC RW07-6BB para salida PLC de V DC RT06-6NP6 RT6-6NP6 0 V AC RW07-6BB para salida PLC de V DC, con RLT¹) RT06-6PP convencional 0 0 RT066-6AP6 RT66-6AP RB066-MC²) con barras de conexión electrónica 80 0 V AC RW07-6BB para salida PLC de V DC RT066-6NP6 RT66-6NP6 80 V AC RW07-6BB para salida PLC de V DC, con RLT¹) RT066-6PP ¹) RLT: Aviso de vida restante (remaining lifetime) ²) Disponible también en versión RB6 con otras CLASES y más funciones

33 Datos para selección y pedido de derivaciones con fusibles de los tamaños S6, S0, S Tamaño S Motor trifásico normalizado de polos a 00 V AC Intensidad de empleo asignada Bobina Contactores Relés de sobrecarga¹) Arrancadores suaves del relé electrónico de sobrecarga CLASE 0 Tensión de mando contactores contactor en vacío Rango de regulación Versión Intensidad de empleo asignada Tensión de mando [kw] [A] [A] [V AC/DC] [A] [A] 00 0 convencional 0 0 RT07-6AP6 RT7-6AP6 00 electrónica 6 0 V AC RW07-6BB para salida PLC de V DC RT07-6NP6 RT7-6NP6 6 V AC RW07-6BB para salida PLC de V DC, con RLT²) RT07-6PP convencional 0 0 RT076-6AP6 RT76-6AP RB066-MC³) con barras de conexión electrónica 0 V AC RW076-6BB para salida PLC de V DC RT076-6NP6 RT76-6NP6 V AC RW076-6BB para salida PLC de V DC, con RLT²) RT076-6PP Para aplicaciones por encima de 00 A pueden combinarse los contactores SIRIUS con interruptores automáticos SENTRON VL. Para más información, consulte el documento de configuración Configuración de derivaciones a motor SIRIUS sin fusibles. ¹) Si se utiliza la clase de disparo CLASE 0, ver las indicaciones de la ayuda de configuración Configuración de derivaciones a motor sin fusibles SIRIUS y del catálogo ²) RLT: Aviso de vida restante (remaining lifetime) ³) Disponible también en versión RB6 con otras CLASES y más funciones Para una protección sin fusibles contra cortocircuito y sobrecarga de arrancadores suaves a partir del tamaño S6 recomendamos el interruptor automático SENTRON V. Encontrará más información al respecto en el catálogo.

34 Derivaciones a motor sin fusibles hasta kw Motor trifásico Arrancadores directos RA Derivaciones compactas RA6 normalizado de polos Rango de regulación del disparador Rango de regulación del disparador eleca 00 V AC térmico de sobrecarga Tipo de coordinación trónico de sobrecarga [kw] [A] [A] para Iq = 0 ka a 00 V [A] 0,06 0,0 0, 0, RA0-0B - S00 0,06 0,0 0,8 0, RA0-0C - S00 0,09 0,0 0, 0, RA0-0D - S00 0, 0, RA60- A 0,09 0,0 0,8 0, RA0-0E - S00 0, 0, 0, 0, RA0-0F - S00 0,8 0,60 0, 0,6 RA0-0G - S00 0,8 0,60 0, 0,8 RA0-0H - S00 0,, RA60- B 0, 0,8 0,7 RA0-0J - S00 0,7,0 0,9, RA0-0K - S00 0,,0,,6 RA0-A - S00 0,7,90, RA0-B - S00 0,7,90,8, RA0-C - S00 RA60- C,,07,, RA0-D - S00,,60,8 RA0-E - S00 Contactores electrónicos SIRIUS RM Rango de regulación del disparador electrónico de sobrecarga [A] 0, 0, RM 0 AA 0,,0 RM 0 AA,6 7,0 (0 A)* RM 07 AA,,60, RA0-F -0 S0,,90, 6, RA0-G -0 S0 6,0, 8 RA0-H -0 S0 8,0 7 0 RA0-J -0 S0,, 9, RA0-K -0 S0 7,, 0 6 RA0-A 6-0 S0 7,, 0 RA0-B 7-0 S0 6 RA0-C 7-0 S0 8 RA0-D 7-0 S0 9 8 RA0-N 7-0 S0 9 7 RA0-E 7-0 S0 Bornes de tornillo (montaje en perfil DIN): A Bornes de resorte (montaje en perfil DIN): E Bornes de tornillo (adaptador para embarrado): D Bornes de resorte (adaptador para embarrado): H V DC: B B 0 V AC: A P 0 RA60- D 8 RA60- E sin bornes: 0 0 con bornes de tornillo: con bornes de resorte: V AC/DC: B 0 0 V AC/DC: P Contactor electronico directo 0 Contactor electronico directo de seguridad Bornes de resorte: Bornes mixtos: V DC Us V AC; 0 V DC Us *Empleo de cargas óhmicas de un máx. de 0 A Nota: Los contactores electrónicos RM no llevan protección contra cortocircuito integrada. Pueden usarse de modo muy eficaz asociados a interruptores automáticos SIRIUS, por ejemplo, en configuraciones de grupos.

35 Derivaciones a motor sin fusibles hasta kw Motor trifásico normalizado de polos a 00 V AC Arrancadores inversores RA Rango de regulación del disparador térmico de sobrecarga Tipo de coordinación para Iq = 0 ka a 00 V Derivaciones compactas RA6 Rango de regulación del disparador electrónico de sobrecarga [kw] [A] [A] [A] 0,06 0,0 0, 0, RA0-0B - S00 0,06 0,0 0,8 0, RA0-0C - S00 0,09 0,0 0, 0, RA0-0D - S00 0, 0, RA60- A 0,09 0,0 0,8 0, RA0-0E - S00 0, 0, 0, 0, RA0-0F - S00 0,8 0,60 0, 0,6 RA0-0G - S00 0,8 0,60 0, 0,8 RA0-0H - S00 0,, RA60- B 0, 0,8 0,7 RA0-0J - S00 0,7,0 0,9, RA0-0K - S00 0,,0,,6 RA0-A - S00 0,7,90, RA0-B - S00 0,7,90,8, RA0-C - S00 RA60- C,,70,, RA0-D - S00,,60,8 RA0-E - S00 Contactores electrónicos SIRIUS RM Rango de regulación del disparador electrónico de sobrecarga [A] 0, 0, RM 0 AA 0,,0 RM 0 AA,6 7,0 (0 A)* RM 07 AA,,60, RA0-F -0 S0,,90, 6, RA0-G -0 S0 6,0, 8 RA0-H -0 S0 8,0 7 0 RA0-J -0 S0,, 9, RA0-K 6-0 S0 7,, 0 6 RA0-A 7-0 S0 7,, 0 RA0-B 7-0 S0 RA60- D Contactor electronico inversor Contactor electronico inversor de seguridad Bornes de resorte: Bornes mixtos: 6 RA0-C 7-0 S0 8 RA0-D 7-0 S0 8 RA60- E V DC Us V AC; 0 V DC Us 9 8 RA0-N 7-0 S0 9 7 RA0-E 7-0 S0 Bornes de tornillo (montaje en perfil DIN) S00: A Bornes de tornillo (montaje en perfil DIN) S0: B Bornes de resorte (montaje en perfil DIN) S00: E Bornes de resorte (montaje en perfil DIN) S0: F Bornes de tornillo (adaptador para embarrado): D Bornes de resorte (adaptador para embarrado): H V DC: B B 0 V AC: A P 0 sin bornes: 0 0 con bornes de tornillo: con bornes de resorte: V AC/DC: 0 0 V AC/DC: B P *Empleo de cargas óhmicas de un máx. de 0 A Nota: Los contactores electrónicos RM no llevan protección contra cortocircuito integrada. Pueden usarse de modo muy eficaz asociados a interruptores automáticos SIRIUS, por ejemplo, en configuraciones de grupos.

36 Conectividad: generalidades y contactores 6 Para conectar las derivaciones a motor al PLC se requieren módulos de función para IO-Link o AS-i, que se montan en contactores ( V DC) con interfaz de comunicación. Según la versión, la comunicación se realiza con un grupo de interfaces IO-Link o un maestro AS-i cualquiera. Los contactores también pueden conectarse mediante IO-Link al PLC con ayuda del relé de sobrecarga RB. Los relés de vigilancia de intensidad RR se utilizan para una perfecta vigilancia de intensidad de toda la instalación o del proceso accionado. Configuración típica en el entorno de IO-Link IO-Link Relés SIRIUS UG8 Derivaciones compactas SIRIUS RA6 Derivaciones a motor SIRIUS RA con módulos de función RA7 ET 00SP (ET 00S) con maestro IO-Link Contactor SIRIUS RT con relé SIRIUS RR Relés de sobrecarga SIRIUS RB Relés SIRIUS RS/ RS Motor trifásico 00 V Intensidad de empleo asignada contactor Contactores S00 con interfaz de comunicación Contactos auxiliares Tensión de mando [kw] [A] V DC 7 NC RT0- BB-0CC0 NA RT0- BB-0CC0 9 NC RT06- BB-0CC0 NA RT06- BB-0CC0, NC RT07- BB-0CC0 NA RT07- BB-0CC0 7, 6 Contactores S0 con interfaz de comunicación NC RT08- BB-0CC0 NA RT08- BB-0CC0, NA + NC RT0- BB0-0CC0 7, 6 NA + NC RT0- BB0-0CC0 NA + NC RT06- BB0-0CC0 NA + NC RT07- BB0-0CC0 8, 8 NA + NC RT08- BB0-0CC0 Actuadores Configuración típica en el entorno de AS-Interface AS-Interface AS-Interface Componente Procesador de comunicaciones CP-P para conexión de SIMATIC S7-00 a AS-Interface (AS-i Spec..0) 6GK7-AH-0XA0 para máx. 6 derivaciones a motor Conector frontal de 0 polos con bornes de tornillo 6ES79-AJ00-0AA0 Conector frontal de 0 polos con bornes de resorte 6ES79-BJ00-0AA0 DP/AS-i LINK Advanced, gateway entre PROFIBUS DP y AS-Interface Maestro sencillo para máx. 6 derivaciones a motor 6GK-BA0 Maestro doble para máx. derivaciones a motor 6GK-BA0 Fuente de alimentación AS-Interface IP0 0/0 V AC A RX90-0BA00 V DC A RX90-BA00 0/0 V AC A RX90-0BA00 0/0 V AC 8 A RX90-0BA00 Otros componentes de sistema para AS-Interface ver en el Industry Mall o el catálogo IKPI Bornes de resorte S00/S0: Contactores S con interfaz de comunicación 8, 0 RT0- NB0-0CC0 0 RT06- NB0-0CC0 0 6 RT07- NB0-0CC RT08- NB0-0CC0 Bornes de resorte en el circuito auxiliar: Contactores S con interfaz de comunicación 7 80 RT0- NB0-0CC0 9 RT06- NB0-0CC0 0 RT07- NB0-0CC0 Bornes de resorte en el circuito auxiliar:

37 Módulos de función para montaje en contactores RT y conectividad a PLC Cableado paralelo Arrancadores directos con suplemento de relé de tiempo Kits para arrancador inversor Arrancador estrella-triángulo¹) ²) ⁴) Retardado a la conexión RA8- CW0 Kit para el cableado de contactores S00 RA9-AA Módulo de función RA86-0EW0 Con retardo a desconexión Kit para el cableado de contactores S00 RA9-BB Kit para el cableado de contactores (con tensión auxiliar) RA8- DW0 S0 RA9-AA Kit para el cableado de contactores S0 RA9-BB Kit para el cableado de contactores S RA9-AA Kit para el cableado de contactores S RA9-BB Kit para el cableado de contactores S RA9-AA Kit para el cableado de contactores S RA9-BB IO-Link Conexión IO-Link para arrancadores directos¹) ²) Conexión IO-Link para arrancadores inversores¹) ²) ³) Conexión IO-Link para combinaciones de contactores estrella-triángulo¹)²) Módulo de función RA7- AA00 Módulo de función RA7- BA00 Módulo de función RA7- CA00 Kit para el cableado de contactores S00 RA9-AA Kit para el cableado de contactores S00 RA9-BB Kit para el cableado de contactores S0 RA9-AA Kit para el cableado de contactores S0 RA9-BB Kit para el cableado de contactores S RA9-AA Kit para el cableado de contactores S RA9-BB Kit para el cableado de contactores S RA9-AA Kit para el cableado de contactores S RA9-BB AS-Interface Conexión AS-Interface para arrancadores directos¹) ²) Conexión AS-Interface para arrancadores inversores¹) ²) ³) Conexión AS-Interface para combinaciones de contactores estrella-triángulo¹) ²) ⁴) Módulo de función RA7- AA00 Módulo de función RA7- BA00 Módulo de función RA7- CA00 Kit para el cableado de contactores S00 RA9-AA Kit para el cableado de contactores S00 RA9-BB Kit para el cableado de contactores S0 RA9-AA Kit para el cableado de contactores S0 RA9-BB Kit para el cableado de contactores S RA9-AA Kit para el cableado de contactores S RA9-BB Kit para el cableado de contactores S RA9-AA Kit para el cableado de contactores S RA9-BB Bornes de resorte: Bornes de resorte: Bornes de resorte: Las combinaciones de contactores mostradas pueden combinarse con interruptores automáticos, relés de sobrecarga y relés de vigilancia (ver representaciones en páginas anteriores) ¹) No se requieren los módulos de cableado del circuito de mando ²) El contactor con el módulo básico debe ser un contactor apto para comunicación (ver página 8) ³) Incluye módulo básico y módulo de acoplamiento ⁴) Incluye módulo básico y módulos de acoplamiento 7

38 Conectividad, derivación compacta 8 IO-Link Rango de regulación del disparador electrónico de sobrecarga Arrancador directo RA6 CPS¹) CPS¹) [A] V DC V DC Arrancador inversor RA6 0, 0, RA600- AB RA600- AB 0,, RA600- BB RA600- BB RA600- CB RA600- CB RA600- DB RA600- DB Accesorios de la derivación compacta con IO-Link, módulos de función RA7 y relé de sobrecarga con IO-Link RB Conector de módulo, de polos, 8 cm, para puesto vacío entre dos contactores Conector de módulo, de polos, cm, para distintas combinaciones de puestos vacíos entre dos contactores Módulo de mando (incluido módulo de habilitación y tapa de interfaz) Cable de conexión para módulo de mando RA7-0EE0 RA7-0EE0 RA69-0A RA69-0A 8 RA600- EB RA600- EB AS-Interface Rango de regulación del disparador electrónico de sobrecarga Arrancador directo RA6 Arrancador inversor RA6 Accesorios AS-Interface Aparato de direccionamiento AS-i RK90-AB0 CPS¹) CPS¹) Módulo adosable AS-Interface para derivación compacta RA6 ( V DC) [A] V AC/DC V AC/DC sin entradas/salidas adicionales RA6970-A 0, 0, RA60- AB RA60- AB con dos entradas locales RA6970-B 0,, RA60- BB RA60- BB con dos entradas externas libres RA6970-C RA60- CB RA60- CB con una entrada y salida externa libres respectivamente RA6970-D RA60- DB RA60- DB con dos salidas externas libres RA6970-E 8 RA60- EB RA60- EB para el mando local RA6970-F ¹) CPS: Control and protective switching device, IEC/EN Bornes de resorte: Bornes de resorte:

39 Sistema de alimentación RA68 (derivación compacta) Componente Versión de los bornes Para montaje en embarrado (figura) Acometida con bornes de tornillo / mm² Bornes de tornillo hasta 6 A RA68-8AB a izquierda con módulo de ampliación triple fijo 9 Acometida con bornes de tornillo / mm² a izquierda con módulo de ampliación triple fijo Bornes de resorte hasta 6 A RA68-8AC 8 6 Acometida con bornes de tornillo 0 70 mm² a izquierda con módulo de ampliación triple fijo Acometida con bornes de tornillo 0 70 mm² a izquierda con módulo de ampliación triple fijo Bornes de tornillo hasta 00 A Bornes de resorte hasta 00 A RA68-8AB RA68-8AC Tapas cubrebornes para acometida con bornes de tornillo / mm² RA6880-AB Tapas cubrebornes para acometida con bornes de tornillo Alimentación por bornes de resorte / mm² a izquierda o derecha hasta 6 A 0/70 mm² RA6880-AB RA680-AC Módulos de ampliación Módulo de ampliación triple con puestos Bornes de tornillo RA68-0AB Módulo de ampliación doble con puestos Bornes de tornillo RA68-0AB Módulo de ampliación doble con puestos Bornes de resorte RA68-0AC 7 Módulo de ampliación triple con puestos Bornes de resorte RA68-0AC Conector de ampliación entre módulos de ampliación (ya incluido en el volumen de suministro de los módulos de ampliación) Alimentación PE Alimentación PE, / mm² Bornes de tornillo RA6860-6AB 0 Los elementos, 8 y 9 se incluyen en el volumen de suministro Alimentación PE, / mm² Bornes de resorte RA6860-AC 6 Conector de ampliación PE 7 Toma PE Toma PE, 6/0 mm² Bornes de tornillo RA6870-AB Toma PE, 6/0 mm² Bornes de resorte RA6870-AC 8 Cuña de unión (ya incluida en el volumen de suministro de y ) 9 Caperuza del bus de energía (ya incluida en el volumen de suministro de ) Otros accesorios 0 Adaptador mm para interruptor automático RV con bornes de tornillo RA6890-0BA Conector de ampliación para sistema de alimentación SIRIUS RV9 RA6890-AA Bloque de bornes para integración de componentes de, ó polos Bornes de resorte RV97-D Arrancador directo de derivación compacta RA6 Arrancador directo de derivación compacta RA6 9

40 Sistema de alimentación RV9 (interruptor automático RV y derivaciones a motor RA) b a Componente Versión Tamaño para interruptor automático RV0, RV Peines trifásicos con alimentación a izda. incluida tapa final RV97-6A con alimentación a derecha incluida tapa final RV97-6A para interruptores aut. S00, S0 RV97-A para interruptores aut. S00, S0 RV97-E para ampliación de sistema incl. conector de ampliación RV97-BA00 para interruptores aut. S00, S0 RV97-A 7 8 para ampliación de sistema incl. conector de ampliación para interruptores aut. S00, S0 RV97-B RV97-BA00 Repuestos a Conector de ampliación RV97-BA00 b Conector de ampliación ancho RV97-E Tapa final RV97-6A Conectores Bloque de bornes de alimentación Bornes de resorte ud. S00/S0 RV97-FA00 para conexión de los ud. S00 RV97-CA00 Bornes de tornillo interruptores automáticos 0 ud. S00 RV97-C 6 Bornes de resorte ud. S00 RV97-AA00 0 ud. S00 RV97-A Bornes de tornillo ud. S0 RV97-AA00 0 ud. S0 RV97-A Bornes de resorte ud. S0 RV97-AA00 0 ud. S0 RV97-A Accesorios Zócalo de contactor para montar arrancadores directos o inversores, así como derivaciones a motor ud. S00 RV97-7AA00 7 confeccionadas RA Zócalo de contactor para ensamblar arrancadores directos o inversores, así como derivaciones a motor confeccionadas RA ud. S00/S0 RV97-7AA00 8 Bloque de bornes para integración de componentes de, ó polos RV97-D Perfil DIN, mm, para integrar otros aparatos en el sistema, como, p. ej., interruptores automáticos SY RV97-7B

41 Peines trifásicos/adaptador para embarrado 8US de alimentación Componente Peines trifásicos para la alimentación de varios interrup tores automáticos RV (bornes de tornillo) montados en línea sobre perfiles DIN, con protección contra contactos directos para interruptores automáticos para interruptores automáticos para interruptores automáticos para interruptores automáticos Bornes de alimentación trifásicos Conexión desde arriba Conexión desde abajo Tamaño S00, S0 Distancia entre unidades mm RV9-AB Distancia entre unidades mm RV9-AB Distancia entre unidades 6 mm RV9-AB Distancia entre unidades 7 mm S00, S0 RV9-BB RV9-BB S S S S00, S0 S00, S0 RV9-CB RV9-DB S00, S0 RV9-AB S00, S0 RV9-B S RV9-A RV9-B RV9-CB RV9-C RV9-DB RV9-CB RV9-A S00, S0 S Accesorios Tapitas para terminales de conexión S00, S0 Protección contra contactos directos para S puestos vacíos Intensidad de empleo asignada [A] Longitud Ancho de adap- de adaptador tador [mm] [mm] Adaptadores para el sistema de embarrado de 60 mm para arrancadores de motor RM con módulo de seguridad RM9, 8US6-0AS00², mm 7 00 para interruptores automáticos y derivaciones a motor con bornes de tornillo 8US-DS0 S00, S0 00 RV9-B RV9-C S0 S S S¹ RV9-A US-NS0 8US6-MS 8US6-6MT0 8US-6MT0 S US-TR00 para interruptores automáticos y derivaciones a motor con bornes de resorte S00, S0 00 8US-DS Bornes de alimentación trifásica para configurar arrancadores tipo E Conexión desde arriba Para interruptores automáticos, tamaño RV9-EB RV9-E S00, S0 S0 RV9-6AB US-DT 8US-NT ¹ P ara montaje de derivaciones inversoras compuestas de interruptor automático y dos contactores ² Adaptador para sistema de peines trifásicos 8US66-0AK0 RV9-6A Accesorios Portaaparatos para montaje lateral en adaptadores para embarrado Módulo lateral para ampliación de adaptadores para embarrado El distanciador fija la derivación en el adaptador para embarrado Kit contra choques y vibraciones en caso de choques y vibraciones intensos S00/S0 S 00 8US0-AS0 60 8US0-AT US998-BJ0 8US998-BA0 8US998-CA0 8US998-DA0

42 Accesorios para interruptores automáticos RV (S00 S) Componente Versión bornes de tornillo bornes de resorte 7 Accesorios para interruptor automático RV tamaños S00, S0, S Bloque de contactos auxiliares y de señalización CO RV90-D Bloques de contactos aux. transversal NA + NC RV90-E RV90-E 8 8 NA RV90-F RV90-F Bl. contactos aux. comp. electrónica CO RV90-G NA + NC RV90-A RV90-A Bl. contactos aux. lateral, contactos NA RV90-B RV90-B NC RV90-C RV90-C Bl. contactos aux. lateral, contactos NA + NC RV90-J 6 Bloque de señalización RV9-M RV9-M Disparadores auxiliares 6 Disparador de apertura¹) 0 70 V AC/DC RV90-DB0 RV90-DB0 0 0 V AC RV90-DP0 RV90-DP0 Disparador de mínima tensión¹) 0 V AC RV90-AP0 RV90-AP0 00 V AC RV90-AV0 RV90-AV0 0 V AC RV9-CP0 RV9-CP0 Disparador de mínima tensión 00 V AC RV9-CV0 RV9-CV0 con contactos auxiliares anticipados V AC RV9-CV RV9-CV Módulo seccionador y bloques de bornes 7 Módulo seccionador S00, S0 RV98-A S RV98-A 8 Bloque de bornes tipo E para mayores líneas de fuga y dist. de aislamiento S00, S0 RV98-H 8 Separadores de fase p. mayores líneas de fuga y distancias de aislamiento S00, S0 RV98-K S RV98-K Componente Versión Accionamientos giratorios para montaje en puerta Accionamiento giratorio para puerta (negro) con eje de prolongación²) 0 mm RV96-0B Accionamiento giratorio para puerta (negro) con eje de prolongación 0 mm RV96-0K Accto. giratorio PARADA EMERG. p. puerta (rojo/amarillo) c. eje prolong.²) 0 mm RV96-0C Accto. giratorio PARADA EMERG. p. puerta (rojo/amarillo) c. eje prolong. 0 mm RV96-0L Caja de superficie de material aislante para interruptor automático (+ contacto auxiliar lateral) S00, S0 mm RV9-CA00 para interruptor aut. (+ contacto aux. lateral + disparador auxiliar) S00, S0 7 mm RV9-DA00 para interruptor aut. (+ contacto aux. lateral + disparador auxiliar) S 8 mm RV9-DA00 Caja de superficie de material aislante con accto. giratorio PARADA DE EMERG. para puerta para interruptor aut. (+ contacto aux. lateral) S00, S0 mm RV9-FA00 Caja de superficie mat. aislante con accto. giratorio PARADA DE EMERG. para puerta p. interruptor aut. (+ cont. aux. lateral + disp. aux.) S00, S0 7 mm RV9-GA00 Caja de superficie mat. aislante con accto. giratorio PARADA DE EMERG. para puerta p. interruptor aut. (+ contac. aux. lateral + disp. aux.) S 8 mm RV9-GA00 ¹) Otras versiones disponibles bajo demanda ²) Mando apto también para derivaciones compactas RA6

43 Accesorios para contactores RT0 (S00) 0 Equipamiento con bloques de contactos auxiliares frontales para Versión Contactores RT Estándar bornes de tornillo bornes de resorte Bloques de contactos auxiliares de montaje lateral NA RH9-DA0 RH9-DA0 NA + NC RH9-DA RH9-DA Bloque de contactos auxiliares aptos para electrónica, de montaje lateral, derecha Adaptador para circuito impreso para contactores con bloque de contactos auxiliares de polos Bloque de contactos auxiliares polo, entrada de cables desde arriba Bloque de contactos auxiliares polo, entrada de cables desde abajo Bloque de contactos auxiliares polos, entrada de cables desde arriba Bloque de contactos auxiliares polos, entrada de cables desde abajo NC RH9-DA0 RH9-DA0 NA + NC RH9-DE para contactores (paquete) RT96-KA NA RH9-AA0 NC RH9-AA0 NA RH9-BA0 NC RH9-BA0 NA + NC RH9-LA NA RH9-LA0 NA + NC RH9-MA NA RH9-MA0 9 6 Bloque de contactos auxiliares de a polos NC RH9-HA0 RH9-HA0 NC RH9-HA0 RH9-HA0 NA + NC RH9-HA RH9-HA NA + NC RH9-HA RH9-HA NA RH9-HA0 RH9-HA0 Bloques de contactos auxiliares aptos para electrónica, polos NA RH9-HA0 RH9-HA0 NA + NC RH9-NF RH9-NF NA RH9-NF0 RH9-NF0 NC RH9-NF0 RH9-NF Módulos de función para montaje en contactores y conexión al PLC Limitador de sobretensión, p. ej., varistor 9 sin LED 7 0 V AC RT96-BD00 RT96-BD00 con LED 7 0 V AC RT96-JL00 RT96-JL00 0 Borne de alimentación trifásico Sección de conexión: 6 mm RA9-K Puente de estrella, polos RT96-BA RT96-BA Puentes de conexión en paralelo, polos para vías principales de corriente RT96-BB Adaptador para circuito impreso de contactores para contactores (paquete) RT96-KA Módulo de conexión para contactor con bornes de tornillo Adaptador RT96-RD0 Conector RT900-RE0 Conector de corriente principal Safety RA96-A 6 8 Juego de piezas para cableado RA9-AA RA9-AA

44 Accesorios para contactores RT0 (S0) Equipamiento con bloques de contactos auxiliares frontales para Versión Contactores RT Estándar 6 Bloques de contactos auxiliares de montaje lateral Bloque de contactos auxiliares aptos para electrónica, de montaje lateral Bl. de contactos aux. polo, entrada de cables desde arriba Bl. de contactos aux. polo, entrada de cables desde abajo Bloque de contactos auxiliares de a polos Bloques de contactos auxiliares aptos para electrónica, polos Bl. de contactos aux. polos, entrada de cables desde arriba Bl. de contactos aux. polos, entrada de cables desde abajo Limitador de sobretensión, p. ej., varistor bornes de tornillo bornes de resorte NA RH9-DA0 RH9-DA0 NA + NC RH9-DA RH9-DA NA RH9-DA0 RH9-DA0 NA + NC RH9-DE NA RH9-AA0 NC RH9-AA0 NA RH9-BA0 NC RH9-BA0 NC RH9-HA0 RH9-HA0 NC RH9-HA0 RH9-HA0 NA + NC RH9-HA RH9-HA NA + NC RH9-HA RH9-HA NA RH9-HA0 RH9-HA0 NA RH9-HA0 RH9-HA0 NA + NC RH9-NF RH9-NF NA RH9-NF0 RH9-NF0 NC RH9-NF0 RH9-NF0 NA + NC RH9-LA NA RH9-LA0 NA + NC RH9-MA NA RH9-MA0 sin LED 7 0 V AC RT96-BD00 RT96-BD00 con LED 7 0 V AC RT96-JL00 RT96-JL Módulos de función para montaje en contactores y conexión al PLC retardado a la conexión, 0, 0 s RT96-PA0 0 Bloque temporizador retardado a la conexión, 60 s RT96-PA neumático retardado a la desconexión, 0, 0 s RT96-PR0 NA + NC retardado a la desconexión, 60 s RT96-PR Enclavamiento mecánico 0 V AC/DC RT96-AP RT96-AP Puentes de conexión en paralelo, polos para vías principales de corriente RT96-BB Módulo de conexión para Adaptador RT96-RD0 contactor con bornes de tornillo Conector RT900-RE0 Conexión desde arriba RT96-RA RT96-RA Módulo de conexión de bobina Conexión desde abajo RT96-RB RT96-RB Conexión diagonal RT96-RC RT96-RC Borne de alimentación trifásico RV9-AB 6 Puente de estrella, polos RT96-BA RT96-BA 7 Conector de corriente principal Safety para conectar en serie contactores RA96-A 8 0 Juego de piezas para cableado para combinaciones para inversión RA9-AA RA9-AA

45 Accesorios para contactores RT0 (S) Equipamiento con bloques de contactos aux. frontales para Versión Contactores RT Estándar 6 Bloques de contactos auxiliares de montaje lateral Bloque de contactos auxiliares aptos para electrónica, de montaje lateral Bl. de contactos aux. polo, entrada de cables desde arriba Bl. de contactos aux. polo, entrada de cables desde abajo Bloque de contactos auxiliares de a polos Bloques de contactos auxiliares aptos para electrónica, polos Bl. de contactos aux. polos, entrada de cables desde arriba Bl. de contactos aux. polos, entrada de cables desde abajo Limitador de sobretensión, p. ej., varistor (0 V AC) bornes de tornillo bornes de resorte NA RH9-DA0 RH9-DA0 NA + NC RH9-DA RH9-DA NC RH9-DA0 RH9-DA0 NA + NC RH9-DE NA RH9-AA0 NC RH9-AA0 NA RH9-BA0 NC RH9-BA0 NC RH9-HA0 RH9-HA0 NC RH9-HA0 RH9-HA0 NA + NC RH9-HA RH9-HA NA + NC RH9-HA RH9-HA NA RH9-HA0 RH9-HA0 NA RH9-HA0 RH9-HA0 NA + NC RH9-NF RH9-NF NA RH9-NF0 RH9-NF0 NC RH9-NF0 RH9-NF0 NA + NC RH9-LA NA RH9-LA0 NA + NC RH9-MA NA RH9-MA0 sin LED 7 0 V AC RT96-BD00 RT96-BD00 con LED 7 0 V AC RT96-JL00 RT96-JL Módulos de función para montaje en contactores y conexión al PLC 0 Puentes de conexión en paralelo, polos para vías principales de corriente RT96-BB Conexión desde arriba RT96-RA Módulo de conexión de bobina Conexión desde abajo RT96-RB Conexión diagonal RT96-RC Borne de alimentación trifásico RV9-A Puente de estrella, polos RT96-BA Conector de corriente principal Safety para conectar en serie contactores RA96-A Juego de piezas para cableado 6 para combinaciones para inversión RA9-AA 7 Enclavamiento mecánico RA9-B RA9-B

46 Accesorios para contactores RT (S) 6 Equipamiento con bloques de contactos aux. frontales para Versión Contactores RT Estándar bornes de tornillo bornes de resorte Bloques de contactos auxiliares de montaje lateral Bloque de contactos auxiliares aptos para electrónica, de montaje lateral Bl. de contactos aux. polo, entrada de cables desde arriba Bl. de contactos aux. polo, entrada de cables desde abajo NA RH9-DA0 RH9-DA0 NA + NC RH9-DA RH9-DA NA RH9-DA0 RH9-DA0 NA + NC RH9-DE NA RH9-AA0 NC RH9-AA0 NA RH9-BA0 NC RH9-BA0 NC RH9-HA0 RH9-HA Bloque de contactos auxiliares de a polos NC RH9-HA0 RH9-HA0 NA + NC RH9-HA RH9-HA NA + NC RH9-HA RH9-HA NA RH9-HA0 RH9-HA0 NA RH9-HA0 RH9-HA0 Bloques de contactos auxiliares aptos para electrónica, polos NA + NC RH9-NF RH9-NF NA RH9-NF0 RH9-NF0 NC RH9-NF0 RH9-NF0 6 6 Bl. de contactos aux. polos, NA + NC RH9-LA entrada de cables desde arriba NA RH9-LA0 Bl. de contactos aux. polos, NA + NC RH9-MA entrada de cables desde abajo NA RH9-MA0 Limitador de sobretensión, p. ej., varistor (0 V AC) sin LED 7 0 V AC RT96-BD00 RT96-BD00 0 con LED 7 0 V AC RT96-JL00 RT96-JL Módulos de función para montaje en contactores y conexión al PLC 0 Puentes de conexión en paralelo, polos Módulo de conexión de bobina Borne de alimentación monofásico ( unidades) para vías principales de corriente RT96-BB Conexión desde arriba RT96-RA Conexión desde abajo RT96-RB Conexión diagonal RT96-RC RA9-L Puente de estrella, polos RT96-BA Juego de piezas para cableado para combinaciones para inversión RA9-AA 6 Enclavamiento mecánico RA9-B RA9-B

47 Accesorios para contactores RT (S6 S) Componente Versión Contactores RT Estándar 8 Bloque de contactos aux. retardados electrón. NA + NC retardado a la conexión, 00 0 V AC 0 0 s RH96-ED retardado a la desconexión, 00 0 V AC 0, 0 s RH96-FL Bloque de contactos auxiliares de polos, frontal con número de orden 8 NA + NC RH9-XA-0MA con número de orden NA + NC RH9-HA Bloque de contactos auxiliares polos, frontal, entrada de cables desde arriba Bloque de contactos auxiliares polos, frontal, entrada de cables desde abajo Bloque de contactos auxiliares polo, frontal (máx. abrochables) Bloque de contactos auxiliares polos, lateral NA + NC RH9-LA NA + NC RH9-MA NA RH9-CA0 NC RH9-CA0. Bloque (izquierda/derecha) NA + NC RH9-JA. Bloque (izquierda/derecha) NA + NC RH9-KA NA RH9-KA0 8 Circuito RC, 7 0 V AC RT96-CD00 9 Tapa cubrebornes para la conexión de terminales de cable y para barra para S6 para S0/S RT96-EA RT966-EA 0 Tapa cubrebornes para bornes de caja para S6 para S0/S RT96-EA RT966-EA Bloque de bornes de caja para cables redondos y planos hasta 70 mm² S6 RT9-G para cables redondos y planos hasta 0 mm² S6 RT96-G Tipos de bobina para cables redondos y planos hasta 0 mm² S0/S RT966-G 6 Contactor corte al aire RT0 y RT, tamaños S6, S0 y S Contactor de vacío RT, tamaños S0 y S Bobinas extraíbles para contactores con bobina convencional RT...-.A.. Bobinas extraíbles para contactores con bobina electrónica RT...-.N.. Bobinas extraíbles y módulo de montaje lateral (enchufable) para contactores con bobina electrónica y aviso de vida útil restante RT -.P.. 6 Circuito RC, 7 0 V AC Tamaño S6 S0 S Motor trifásico 00 V Contactor sin bobina Bobina extraíble convencional electrónica Tensión de mando 0 0 V AC/DC V AC/DC kw RT0-LA06 RT9-AP RT9-NP 7 RT0-6LA06 90 RT06-6LA06 0 RT06-6LA06 RT96-AP RT96-NP RT06-6LA06 60 RT066-6LA06 00 RT07-6LA06 RT97-AP RT97-NP 0 RT076-6LA06 7

48 Accesorios de los relés térmicos de sobrecarga RU, relés electrónicos de sobrecarga RB0/ y relés de vigilancia de intensidad RR (S00 S) 8 Componente Para el tamaño Soporte de conexión de relé para montaje independiente Combinable con los siguientes relés de sobrecarga y vigilancia de intensidad RU RB RR Fijación por tornillos y por abroche en perfil TH S00 RU96-A 0 Fijación por tornillos y por abroche en perfil TH S0 RU96-A 0 Fijación por tornillos y por abroche en perfil TH S RU96-AA0 Fijación por tornillos y por abroche en perfil TH Módulos para rearme remoto eléctrico S RU96-AA0 0 V AC/DC S00 S RU900-AB7 0 7 V AC/DC S00 S RU900-AF7 0 0 V AC/DC S00 S RU900-AM7 Disparador de cable con soporte para RESET para taladros de Ø 6, mm en el cuadro Longitud 00 mm S00 S RU900-B Longitud 00 mm S00 S RB980-0B 6 7 Longitud 600 mm S00 S RU900-C Longitud 600 mm S00 S RB980-0C Cubierta precintable para RB, RU, RR, transparente 6 para tapar los elementos de ajuste S00 S RV908-0P para tapar los elementos de ajuste S00 S RB98-0 para tapar los elementos de ajuste S00 S RR90 RESET mecánico compuesto por: Corredera de desenclavamiento, soporte y embudo Corredera de desenclavamiento, soporte y embudo Pulsador con carrera prolongada ( mm), IP6, Ø mm Vástago de prolongación para compensar la distancia entre un pulsador y la tecla de desenclavamiento del relé S00 S S00 S S00 S S00 S RU900-A RB980-0A SU00-0F80-0AA0 SU900-0KG0-0AA0 Bornes de tornillo: A Bornes de resorte: C

49 Accesorios de los relés electrónicos de sobrecarga RB0/ (S6 S) Versión Para el tamaño Relé electrónico de sobrecarga RB0/ Tapas cubrebornes para RB0/ Tapa para la conexión de terminales de cable y para barra S6 RT96-EA S0/S RT966-EA Tapa para bornes de caja S6 S0/S RT96-EA RT966-EA Tapa para la unión por tornillos entre contactor y relé de sobrecarga, sin bornes de caja (se requiere unidad por combinación) S6 S0/S RT96-EA RT966-EA Bloque de bornes de caja para cables redondos y planos hasta 70 mm² S6 RT9-G para cables redondos y planos hasta 0 mm² S6 RT96-G para cables redondos y planos hasta 0 mm² S0/S RT966-G Disparador por cable con soporte para RESET y RB0/ para taladros de Ø 6, mm en el panel; espesor máx. del panel 8 mm Longitud 00 mm RU900-B S6 S Longitud 600 mm RU900-C 6 Cubierta precintable para RB0/, transparente para tapar los elementos de ajuste S6 S RB98-0 RESET mecánico para RB0/ compuesto por: 6 Corredera de desenclavamiento, soporte y embudo 7 7 Pulsador con carrera prolongada ( mm), IP6, Ø mm Eje de prolongación para compensar la distancia entre un pulsador y la tecla de desenclavamiento del relé S6 S RU900-A 9