Super Aleación para Aceros de Alta Resistencia

Transcripción

1 305 Super Aleación para Aceros de Alta Resistencia Super-Aleación para aceros de Alta Resistencia MAGNA 305 Diseñadas especialmente para soldar aceros de baja aleación y alta resistencia. CREA EN Fácil aplicación MAGNA PARA Amplia versatilidad Propiedades Físicas Sobresalientes Sobresalientes propiedades mecánicas. Resistencia a las fisuras superior aún sin precalentamiento.

2 Aleación Superfuerte para Aceros de Alta Resistencia MAGNA 305 MAGNA WELDING ALLOYS VENTAJAS ESPECIALES Magna 305 es la Aleación Super-Fuerte para Aceros de Alta Resistencia que le permite soldar aceros de alta resistencia a la tensión, más rápido que nunca. Magna 305 está diseñada con calidad especialmente para dar excelentes resultados aún en los aceros más difíciles de soldar, incluídos los de alta resistencia y baja aleación. Magna 305 ofrece propiedades mecánicas soberbias. Magna 305 tiene una resistencia a las fisuras superior aún sin precalentamiento. PROPIEDADES SOBRESALIENTES Magna 305 es la aleación superfuerte para aceros de alta resistencia que: Tiene 116,000 p.s.i. (81.6 kg/mm 2 ) de resistencia a la tensión y 102,000 p.s.i. (71.7 kg/mm 2) de resistencia a la fluencia. Tiene la cualidad del auto-recocido para eliminar fisuras bajo el cordón, fracturas y defectos. Tiene una alta tasa de deposición, elimina la necesidad de qutar la escoria entre pasadas. Es totalmente maquinable se maquina muy fácilmente. USOS Magna 305 (para AC & DC) es la elección correcta para soldar aceros de baja aleación y alta resistencia usados en construcción. Magna 305 también tiene propiedades de soldado superior para: 305 Aceros T-1 USS Con-Pac M Van-80 N-A-XTRA 100 T-1 Tipo A Jalloy S-90 HY-80 N-A-XTRA 110 Armco SSS-100 Jalloy S-100 Jalloy S-110 Jalloy AR-360 Armco SSS-100A HY-90 SKF327 Carbon Manganeso Magna 305 da grandes resultados en aceros problemáticos como: Acero pintado, herrumbroso, aceitoso, con azufre, acero "Tramp", acero de libre maquinado y acero rolado en frío. Magna Industrial reserves the right to modify or change this product for purposes of improving its performance characteristics Magna Industrial Co. Limited. - The Magna trade mark is the property of Magna Industrial Company Limited and its associated companies MDP 305 K-BTTT

3 305 CARACTERISTICAS Magna 305 es un electrodo formulado para proveer altas propiedades físicas sin fisuras para soldar aceros sucios, aceros de baja aleación, T1 y otros aceros nuevos para construcción. Tiene las siguientes propiedades superiores: 1. Propiedades de no ruptura. Magna 305 tiene elementos de aleación incluidos el cromo, molibdeno, níquel y manganeso por lo que no hay virtualmente ninguna pérdida en ductilidad mientras que la resistencia se incrementa substancialmente. Los elementos tienen una fina dispersión a través de la soldadura como partículas que eliminan los nudos y la propagación de fisuras de tal manera que éstas no pueden ocurrir. 2. Super Altas Cualidades. Desarrolla una alta resistencia a la tensión (81 kg/mm 2 ), hasta 24% de elongación (en 50 mm) y buena resistencia a la cedencia (73 kg/mm 2 ). Es totalmente maquinable (de hecho se maquina como acero de maquinado libre). Fortaleza y resistencia a las fracturas. 3. Pasada sobre pasada sin quitar la escoria. Con Magna 305 es posible soldar pasada sobre pasada sin necesidad de retirar la escoria y no habrá porosidad en el acabado del cordón. Más aún, si se rellera un orificio donde retirar la escoria es difícil, se puede hacer sin necesidad de parar y la soldaura final será totalmente sólida. El hecho de que la soldadura no necesite descoriarse es un gran ahorro de tiempo. 4. Suelda aceros difíciles de soldar. Magna 305 es superior cuando se suledan los nuevos aceros de baja aleación y alta resistencia a la tensión para construcción. También da propiedades superiores cuando se sueldan aceros como: USS Con-Pac M VAN-80 N-A-XTRA 100 Acero T-1 Acero T-1 Tipo A Jalloy S-90 HY-80 N-A-XTRA 110 Armco SSS-100 Jalloy S-100 Jalloy S-110 Jalloy AR-360 Armco SSS-100A HY-90 SKF327 Carbono manganeso 1997 Magna Industrial Co. Limited (BSI 5750 or equivalent source) Magna Industrial reserves the right to modify or change this product for PIM Version 1.0 Revision 1.1 Rev. Date: 1 June 1997 Reference: REC purposes of improving its performance characteristics.

4 También provee perfectas soldaduras en muchos aceros problemáticos como: Acero pintado Acero con aceite Acero trampa Acero rolado en frio Acero oxidado Acero de cojinete sulfurado Acero de libre maquinado 5. Gran economía. Debido a que Magna 305 es aproximadamente 2 veces más fuerte que la mayoría de los electrodos ordinarios, es posible reducir en forma substancial el tamaño de los cordones. Muchos hombres de mantenimiento encuentran que pueden usar una sola cama de soldadura en vez de tres y aún así tener una resistencia mayor con Magna Exclusiva cubierta no higroscópica. Muchos talleres usan electrodos de bajo hidrógeno dado que producen soldaduras superiores a los electrodos de acero medio. El problema con esto es que una vez que se abre el paquete con electrodos de bajo hidrógeno, estos comienzan a absorber humedad rápidamente. En un tiempo tan pequeño como 20 minutos, sus cualidades higroscópicas son tales que han absorbido tanto hidrógeno de la atmósfera que no son ya diferentes a los electrodos de acero medio. La cubierta de Magna 305 sin embargo, tiene muchísima mejor resistencia a la absorción de humedad de manera que produce mejores soldaduras aún cuando se expone al aire. Esta característica la hace ideal para el uso en exteriores o donde los electrodos no pueden mantenerse en condiciones secas o donde no hay hornos de secado disponibles. 7. Resistencia a bajas temperaturas. Magna 305 es altamente adecuada donde se requieren soldaduras de alta resistencia con excelentes propiedades de impacto a bajas temperaturas. APLICACION Puede aplicarse usando tanto CA como CD. Las máquinas de CD deben ajustarse con polaridad invertida (electrodo positivo). Utilice el amperaje normalmente seleccionado para electrodos de acero del mismo diámetro, la cubierta protectora previene daños a Magna 305 cousados por un amperaje excesivo. El precalentamiento no es generalmente necesario, sin embargo, en 1997 Magna Industrial Co. Limited (BSI 5750 or equivalent source) Magna Industrial reserves the right to modify or change this product for PIM Version 1.0 Revision 1.1 Rev. Date: 1 June 1997 Reference: REC purposes of improving its performance characteristics.

5 secciones grandes (espesor de más de 100 mm. 4 ) se obtendrán mejores resultados con precalentamiento. Magna 305 puede ser utilizada en cualquier posición con un procedimiento normal. Cuando se suelde verticalmente hacia arriba, mantenga el electrododo en depósito trabajándolo en un estrecho movimiento semicircular y ondeando el material hacia arriba. Magna 305 unirá inmediatamente con depósitos perfectos libres de porosidad. Amperaje recomendado: AC o CD Invertida Métrico Inglés Gauge Ajuste de máquina 4.8 mm. 3/ amps 4.0 mm. 5/ amps 3.2 mm. 1/ amps 307 DESCRIPCION: Magna 307 es un electrodo de acero para cualquier posición desarrollado para construcción y reparación de aceros medios, particularmente en posiciones in situ de acceso restringido. Magna 307 ha evolucionado después de una investigación de laboratorio extensa y de innumerables pruebas, y ofrece una calidad y desarrollo óptimos en un amplio rango de condiciones de trabajo. Características de alta calidad: Las sobresalientes propiedades de Magna 307 ofrecen una resistencia a la tensión de hasta 59 Kg. mm 2 (84,000 p.s.i.) lo que asegura juntas con la máxima resistencia. Sus cualidades de encendido y reencendido son excepcionalmente buenas y la facilidad con la que Magna 307 puede aplicarse es remarcable Magna Industrial Co. Limited (BSI 5750 or equivalent source) Magna Industrial reserves the right to modify or change this product for PIM Version 1.0 Revision 1.1 Rev. Date: 1 June 1997 Reference: REC purposes of improving its performance characteristics.

6 Estas características asegurarán soldaduras de alta calidad aún bajo condiciones adversas o donde el soldador tiene una experiencia limitada. Química de la cubierta: Materiales especiales facilmente ionizables, han sido incorporados en la cubierta de fundente de Magna 307. La facilidad de ionización permite el establecimiento y manutención del arco a bajas corrientes de soldado y a voltajes de circuito abierto muy bajos. Esta característica es de gran ayuda cuando se sueldan secciones delgadas donde se usar bajas corrientes para evitar quemar las piezas. La cubierta de Magna 307 forma una acción crucial en la punta del electrodo que controla la velocidad molecular y estabiliza el arco. Esta acción crucial también genera gases por pirólisis de la cubierta junto con los iones y vapores de metal del la varilla central, lo que produce un rocío de transferencia metálico muy fino. Los gases protectores que excluyen a los contaminantes atmosféricos del metal fundido, son altamente efectivos asegurando soldaduras sólidas y resistentes. La escoria se remueve fácilmente y en muchos casos, se levanta sola. Esto ahorrará mucho esfuerzo y tiempo. APLICACION Magna 307 se aplica tanto con un arco corto como con la técnica de toque. Se puede usar equipo CA o CD. Cuando se usa CD pueden usarse tanto la polaridad invertida como la directa. El electrodo deberá sostenerse a un ángulo de en la dirección de viaje cuando se suelda en la posición hacia abajo. Para soldaduras verticales, el electrodo deberá sostenerse a 10 de la Copyright, All rights reserved. (BSI 5750 or equivalent) Magna Industrial reserves the right to modify or change this product for PIM Version 1.0 Revision 1.0 Rev. Date: 1 October, 1996 Reference: REC purposes of improving its performance characteristics.

7 horizontal para soldaduras hacia arriba y a 45 de la horizontal para soldaduras hacia abajo. Amperajes recomendados: Métrico Inglés Gauge Ajueste de máquina 4.8 mm. 3/ amps 4.0 mm. 5/ amps 3.2 mm. 1/ amps 2.4 mm. 3/ amps Copyright, All rights reserved. (BSI 5750 or equivalent) Magna Industrial reserves the right to modify or change this product for PIM Version 1.0 Revision 1.0 Rev. Date: 1 October, 1996 Reference: REC purposes of improving its performance characteristics.

8 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Nombre del producto: Fecha de revisión: Magna Página: Impresa el: SDS-ID: 1/ E/ IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O DEL PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA Nombre del producto: Magna 305 Utilización: Electrodo de soldadura. Tamaño del envase: 2 kg & 4 kg caja de plástico Manufacturer : Magna Welding Alloys The Magna Trade Mark is the property of ITW, Inc., and is used under licence by Magna Industrial Co. Limited. 2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES El producto contiene: Compuestos metálicos (como hierro, manganeso, cromo y níquel) y/e material de relleno. 3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Producto no clasificado. Para el hombre: Riesgo de sensibilización a níquel. Si se calienta por encima del punto de fusión, se desprenden óxidos metálicos que pueden causar fiebre del humo metálico por inhalación. Los síntomas son escalofríos, fiebre, malestar y dolores musculares. Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. Para el medio ambiente: Los efectos nocivos ambientales del producto se consideran limitados. 4. PRIMEROS AUXILIOS Inhalación: Inhalación de humos de soldadura: Respire aire fresco y manténgase quieto. En caso de irritación persistente de la garganta y tos: acuda al médico y muéstrele esta ficha de datos. Contacto con la piel: Quítese la ropa contaminada y enjuáguese bien la piel con agua. En caso de eczema u otras molestias cutáneas: acuda al médico y muéstrele esta ficha de datos. Contacto con los ojos: No pertinente. Ingestión: Poco probable debido a la forma del producto.

9 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Nombre del producto: Magna 305 Página: 2/ 5 Fecha de revisión: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Impresa el: SDS-ID: E/3.0 Medios de extinción: Seleccione el medio de extinción más apropiado, teniendo en cuenta la posible presencia de otros productos químicos. Riesgos específicos: En caso de incendio se pueden formar gases nocivos. Equipo de protección para el personal de lucha contra incendios: Selección de equipo respiratorio en caso de incendio: Seguir las instrucciones generales de lucha contra incendios de la empresa. 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones personales: No pertinente. Precauciones para la protección del medio ambiente: El producto no debe ser descargado en la naturaleza, sino que ha de ser recogido y entregado según acuerdo con las autoridades locales. Métodos de limpieza: No procede. 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Manipulación: Evítese el contacto con la piel. En caso de soldadura: Evite la inhalación de humos. Respete las normas para una manipulación correcta de productos químicos. Medidas técnicas: Ninguna precaución en particular. Precauciones técnicas: En caso de soldadura: Puede ser necesario utilizar una ventilación mecánica. Precauciones técnicas de almacenamiento: Ninguna precaución en particular. Condiciones de almacenamiento: Guárdese en el recipiente original bien cerrado en un lugar seco.

10 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Nombre del producto: Magna 305 Página: 3/ 5 Fecha de revisión: CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Impresa el: SDS-ID: E/3.0 Medidas técnicas: En caso de soldadura: Asegúrese una ventilación eficaz. Respete los límites de exposición profesional y reduzca al mínimo la inhalación de polvo y humos. Nombre químico: Valores límite: Cat.: Notas: Referencia: Níquel Comp.insolubles, como Ni Hierro: Óxido de hierro(iii) (polvo y humos), como Fe Cromo, metal, comp. inorg. Cr (ll) y Cr (lll) Cromo (VI) comp. insol., excepto los listados: Manganeso elemental y comp. inorg. como Mn 1 mg/m³ 5 mg/m³ 0,5 mg/m³ 0,01 mg/m³ 0,2 mg/m³ VLA-ED Sc,C1 LAQE VLA-ED - LAQE VLA-ED - LAQE VLA-ED C2 LAQE VLA-ED - LAQE Protección individual: El equipo de protección personal se elegirá de acuerdo con la norma CEN vigente y en colaboración con el suministrador de equipos de protección personal. En caso de soldadura: Use equipo de soldadura especial para la protección de los ojos, la piel y las vías respiratorias. Medidas de higiene: Lávese las manos después del uso. Quítese la ropa sucia. Lave la ropa contaminada antes de usarla de nuevo. Control de exposición a condiciones ambientales: No se conoce. 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Aspecto: ph: Punto de inflamación: Presión de vapor: Densidad relativa: Solubilidad: Alambre con revestimiento de fundente no procede no procede no procede no procede insoluble en agua 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad: Estable a temperaturas normales y para el uso recomendado. Condiciones/ materias a evitar: Agua, humedad. Productos de descomposición peligrosos: Ningunos en circunstancias normales.

11 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Nombre del producto: Magna 305 Página: 4/ 5 Fecha de revisión: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Impresa el: SDS-ID: E/3.0 Inhalación: Si se calienta por encima del punto de fusión, se desprenden óxidos metálicos que pueden causar fiebre del humo metálico por inhalación. Los síntomas son escalofríos, fiebre, malestar y dolores musculares. Contacto con la piel: Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. Riesgo de desarrollar sensibilización o reacciones alérgicas en personas propensas. Contacto con los ojos: No procede. Ingestión: Poco probable debido a la forma del producto. Efectos específicos: Puede provocar sensibilización. Una exposición prolongada o repetida a humos de soldadura puede causar daños a los pulmones y a las vías respiratorias. 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad: El producto no es volátil, pero se puede dispersar si se produce polvo durante la manipulación del mismo. Degradabilidad: El producto sólo contiene compuestos inorgánicos que no son biodegradables. Ecotoxicidad: No pertinente. Potencial de bioacumulación: No hay datos sobre la bioacumulación. Otros efectos nocivos: Ningunos conocidos. 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Eliminar los desperdicios y residuos de conformidad con la normativa promulgada por las autoridades locales. Residuos: Código CER: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE El producto no está comprendido por las reglas internacionales sobre el transporte de mercancías peligrosas (IMDG, ICAO/IATA, ADR/RID).

12 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Nombre del producto: Magna 305 Página: 5/ 5 Fecha de revisión: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Impresa el: SDS-ID: E/3.0 Los electrodos de soldadura se consideran artículos, estando por lo tanto exentos de las normas de etiquetado vigentes. Por regla general, los menores de 18 años no deben trabajar con este producto. El usuario debe estar minuciosamente instruido en el proceso de trabajo, las propiedades peligrosas del producto y las medidas de seguridad necesarias. Disposiciones nacionales: Real Decreto 363/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento sobre Notificación de Sustancias Nuevas y Clasificación, Envasado y Etiquetado de Sustancias Peligrosas junto con sus modificaciones posteriores. Real Decreto 255/2003, de 28 de febrero de 2003, sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos. Real Decreto 374/2001, de 6 abril sobre la protección de la salud y seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo. Real Decreto 255/2003, de 28 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos. Límites de exposición profesional para Agentes Químicos en España, publicado en 2005 por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Orden MAM/304/2002, de 8 de febrero, por la que se publican las operaciones de valorización y eliminación de residuos y la lista europea de residuos. Real Decreto 833/1988, de 20 de julio, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 20/1986 básica de residuos tóxicos y peligrosos con sus modificaciones ulteriores. Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos, con sus modificaciones ulteriores. 16. OTRA INFORMACIÓN El usuario debe ser instruido en los procedimientos de trabajo y estar familiarizado con el contenido de estas instrucciones. Los siguientes epígrafes han sido revisados o contienen datos nuevos: 15 Magna Welding Alloys 1801, Guardian House, 32 Oi Kwan Road Wanchai, Hong Kong Tel : (852) Fax : (852) Web site : The Magna Trade Mark is the property of ITW, Inc., and is used under licence by Magna Industrial Co. Limited. Vocabulario de las frases de riesgo: R40 Posibles efectos cancerígenos. R43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. Las informaciones contenidas en esta ficha de datos de seguridad se basan en los datos que obran actualmente en nuestro poder y son fehacientes a condición de que el producto se emplee en las condiciones indicadas y de conformidad con la aplicación especificada en el envase y/o en la documentación técnica. Cualquier otro uso del producto, eventualmente en combinación con otros productos o procesos, será la responsabilidad del usuario.