NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA SISTEMAS DE TUBOS PLÁSTICOS PARA AGUA CALIENTE Y FRÍA. POLIPROPILENO (PP). PARTE 5: DESEMPEÑO DEL SISTEMA E: PLASTICS PIPING SYSTEMS FOR HOT AND COLD WATER. POLYPROPYLENE (PP) PART 5: FITNESS FOR PURPOSE OF THE SYSTEM CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: esta norma es una adopción idéntica por traducción (IDT) de la norma ISO :2003. polipropileno; tubos plásticos. I.C.S.: Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel. (571) Fax (571) Prohibida su reproducción Primera actualización Editada

2 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo del Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 091Tuberías, Ductos y accesorios de plástico. COLOMBIANA DE EXTRUSIÓN S.A. -EXTRUCOL- COMERCIALIZADORA SYE Y CÍA S.A. COMPAÑÍA GENERAL DE PLÁSTICOS EAG INGENIEROS S.A. EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA -EAAB- EMPRESAS PUBLICAS DE MEDELLÍN -EPM- FLOWTITE ANDERCOL S.A. GAS NATURAL S.A. ESP GASES DE OCCIDENTE S.A. ESP INDUSTRIA DE MATERIALES ELÉCTRICOS DE COLOMBIA S.A. -IMEC- INSPECTORATE COLOMBIA LTDA. PAVCO S.A. - PAVCO- PLEXIN LTDA. POLIPROPILENOS DEL CARIBE S.A. -PROPILCO- POLYPRO LTDA. PVC GERFOR S.A. -GERFOR- ROTOPLAST S.A. TORNILLOS Y COMPLEMENTOS S.A. -TCL- TUBOS DE OCCIDENTE S.A. TUBOTEC S.A. ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

3 CONTENIDO Página 0. INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLIACIÓN REFERENCIAS NORMATIVAS NORMAS NTC NORMAS EN TÉRMINOS Y DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS DESEMPEÑO DE LAS UNIONES Y DEL SISTEMA DE TUBERÍA REQUISITOS GENERALES ENSAYO DE PRESIÓN INTERNA ENSAYO DE CURVATURA ENSAYO DE RESISTENCIA AL DESGARRO ENSAYO DE CICLOS DE TEMPERATURA ENSAYO DE CICLO DE PRESIÓN ESTANQUEIDAD EN CONDICIONES DE VACÍO... 9 DOCUMENTO DE REFERENCIA TABLAS Tabla 1. Ensayos de la unión... 3 Tabla 2. Determinación de la presión de ensayo, p j, para PP-H... 4 Tabla 3. Determinación de la presión de ensayo, p j, para PP-B... 5

4 Página Tabla 5. Parámetros para el ensayo de curvatura para PP-H... 6 Tabla 6. Parámetros para el ensayo de curvatura para el PP-B... 6 Tabla 7. Parámetros de ensayo para el ensayo de curvatura para el PP-R... 7 Tabla 8. Parámetros de ensayo para el ensayo de resistencia desgarro... 7 Tabla 9. Parámetros de ensayo para el ensayo de ciclos de temperatura... 8 Tabla 10. Parámetros de ensayo para ciclos de presión... 9 Tabla 11. Parámetros de ensayo para la estanqueidad en condiciones de vacío... 9

5 SISTEMAS DE TUBERÍAS PLÁSTICAS PARA AGUA CALIENTE Y FRÍA. POLIPROPILENO (PP). PARTE 5: DESEMPEÑO DEL SISTEMA 0. INTRODUCCIÓN La serie de normas de sistema, de la que esta norma es la Parte 5, especifica los requisitos para un sistema de tubería y de sus componentes de polipropileno (PP). El sistema de tubería está destinado para ser utilizado en instalaciones de agua caliente y fría. Esta norma bajo el titulo general de: Sistemas de tuberías en materiales plásticos para instalaciones de agua caliente y fría. Polipropileno (PP), comprende las siguientes partes 1) : - Parte 1: Generalidades. - Parte 2: Tubos. - Parte 3: Accesorios. - Parte 5: Desempeño del sistema. - Parte 7: Guía para la evaluación de la conformidad del sistema. Esta parte de la serie de normas NTC4897 especifica las características de desempeño del sistema de tubería. 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma, parte de la serie de normas NTC 4897 especifica los requisitos de desempeño de los sistemas de tubería de polipropileno (PP), que se van a utilizar en instalaciones de agua caliente y fría, en el interior de la estructura de los edificios para la conducción de agua destinada o no al consumo humano (sistemas domésticos), y sistemas de calefacción a las presiones y temperaturas de diseño de a cuerdo a la clase de aplicación correspondiente (Véase Tabla 1 de la NTC ). Esta norma cubre una amplia variedad de condiciones de servicio (clases de aplicación) y de clases de presión de diseño. No es aplicación esta norma cuando los valores T D, T min y T mal son superiores a los indicados en la Tabla 1 de la Parte 1. 1) Esta norma de sistema no incluye la Parte 4: Equipos Auxiliares, ni Parte 6: Practica recomendada para instalación. Para los equipos auxiliares se aplican distintas normas. Una norma para la práctica recomendada para la instalación de sistemas de tuberías fabricados de distintos materiales y destinados para ser utilizados en instalaciones de agua caliente y fría puede verse en la NTC de 9

6 Esta parte de la norma específica también los parámetros para los métodos de ensayo a los que se hace referencia esta norma. Junto con las demás partes de la serie de normas NTC 4897 (véase la introducción), esta norma se aplica a tubos y accesorios de PP, así como a sus uniones y a las uniones con componentes de otros materiales, plásticos o no plásticos, destinados a instalaciones de agua caliente y fría. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección). 2.1 NORMAS NTC NTC 1500, Código Colombiano de Fontanería. NTC 3578, Tuberías plásticas para la conducción de fluidos. Resistencia a la presión interna. Método de ensayo. (ISO 1167). NTC , Sistemas de tuberías plásticas para agua caliente y fría. Polipropileno (PP). Parte 1. General. (ISO ). NTC , Sistemas de tuberías plásticas para instalaciones de agua caliente y fría. Polipropileno (PP). Parte 2. Tubos. (ISO ). NTC , Sistemas de tuberías plásticas para instalaciones de agua caliente y fría. Polipropileno (PP). Parte 3. Accesorios. (ISO ). NTC , Sistemas de tuberías plásticas para instalaciones de agua caliente y fría. Polipropileno (PP). Parte 7. Evaluación de la conformidad. (ISO ). 2.2 NORMAS EN EN 712, Sistemas de canalización en materiales termoplásticos. Uniones mecánicas con esfuerzo axial entre tubos a presión y sus accesorios. Método de ensayo de resistencia al desgarro bajo fuerza constante. EN 713, Sistemas de canalización en materiales plásticos. Uniones mecánicas entre tubos a presión de poliolefinas y sus accesorios. Ensayo de estanquidad a presión interna de uniones sometidas a curvatura. EN 12293, Sistemas de canalización en materiales plásticos. Tubos y accesorios termoplásticos para agua caliente y fría. Método de ensayo para determinar la resistencia de los acoplamientos de unión a ciclos de temperatura. EN 12294, Sistemas de canalización en materiales plásticos. Sistemas para agua caliente y fría. Método de ensayo de estanquidad en condiciones de vacío 2

7 EN 12295, Sistemas de canalización en materiales plásticos. Tubos y accesorios termoplásticos para agua caliente y fría. Método de ensayo para determinar la resistencia de las uniones a ciclos de presión. 3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS Para los fines de esta norma, se aplican los términos y definiciones, símbolos y abreviaturas en la NTC

8 IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 4