ROPA LABORAL//OTOÑO INVIERNO VETEMENTS DE TRAVAIL//AUTOMNE HIVER 08/09

Transcripción

1 ROPA LABORAL//OTOÑO INVIERNO VETEMENTS DE TRAVAIL//AUTOMNE HIVER 08/09

2 En los últimos años, los ciudadanos somos cada vez más conscientes de la importancia de la seguridad en el trabajo. La prevención de riesgos laborales es un derecho y una obligación para empresarios y trabajadores, que buscan las mejores garantías en productos de seguridad. En este contexto surge J Hayber Works, una división de J Hayber que proporciona el equipamiento necesario para prevenir y minimizar los accidentes laborales. El calzado y las prendas J Hayber Works han superado las pruebas más exigentes y cuentan con la certificación de la normativa europea en materia de seguridad laboral. En J Hayber Works cuidamos cada detalle para crear un producto perfecto. Partimos de la tecnología más innovadora, buscamos y aplicamos los mejores materiales y desarrollamos diseños atractivos y actuales. Todo ello para cuidar lo más importante. Tu seguridad. Au cours des dernières années, les citoyens sont devenus de plus en plus conscients de l importance de la sécurité dans le travail. La prévention de risques du travail sont un droit et une obligation pour les chefs d entreprise et les travailleurs, qui cherchent les meilleures garanties dans des produits de sécurité. Dans ce contexte surgit J Hayber Works, une division de J Hayber qui proportionne l équipement nécessaire pour prévenir et minimiser les accidents de travail. Les chaussures et les vêtements J Hayber Works ont passé les tests les plus exigeants et ont la certification de la normative européenne en matière de sécurité du travail. A J Hayber Works, nous soignons chaque détail pour créer un produit parfait. Nous partons de la technologie la plus innovatrice, nous cherchons et utilisons les meilleurs matériaux et nous développons des conceptions attrayantes et actuelles. Tout cela pour soigner Ce qui est le plus important. Votre sécurité. FULL EQUIP 08/09 2 J HAYBER WORKS J HAYBER WORKS 3

3 VESTUARIO LABORAL/ VÊTEMENT DE TRAVAIL MARSHALL CHAQUETA 65% POLIÉSTER, 35%ALGODÓN SOLAPA CUBRECREMALLERAS BOLSILLO FRONTAL VESTE 65% POLYESTER, 35%COTON REVERS COUVRE FERMETURES ECLAIR POCHE FRONTALE PAUL POLO 100% ALGODÓN PIQUÉ 180 GR. PUÑOS ELÁSTICOS BOLSILLO EN EL PECHO POLO 100% PIQUE DE COTON 180 GR. POIGNETS ELASTIQUES REF.: COLOR: AZUL COULEUR: BLEU REF.: COLOR: MARINO COULEUR: MARINE REF.: COLOR: CAMEL COULEUR: CAMEL REF.: COLOR: ROJO COULEUR: ROUGE REF.: COLOR: AZUL-GRIS COULEUR: BLEU-GRIS REF.: REF.: COLOR: CAMEL-NEGRO COULEUR: CAMEL-NOIR REF.: RANGER RIDER PANTALÓN 65% POLIÉSTER, 35%ALGODÓN ELÁSTICO Y CORDÓN EN CINTURA REFUERZO TRASERO ABERTURA PARA RODILLERAS PANTALON 65% POLYESTER, 35%COTON ELASTIQUE ET LACET A LA TAILLE RENFORT ARRIERE OUVERTURE POUR GENOUILLERE CHALECO 65%POLIÉSTER 35% ALGODÓN 245 GR. LANA POLAR BOLSILLOS FRONTALES SOLAPA CUBRECREMALLERAS GILET 65%POLYESTER 35% COTON 245 GR. LAINE POLAIRE POCHE FRONTALE REVERS COUVRE FERMETURES ECLAIR REF.: COLOR: AZUL-GRIS COULEUR: BLEU-GRIS REF.: REF.: COLOR: CAMEL-NEGRO COULEUR: CAMEL-NOIR REF.: REF.: COLOR: AZUL-GRIS COULEUR: BLEU-GRIS REF.: REF.: COLOR: CAMEL-NEGRO COULEUR: CAMEL-NOIR REF.: J HAYBER WORKS J HAYBER WORKS 5

4 VESTUARIO LABORAL/ VÊTEMENT DE TRAVAIL WARMUP CHAQUETA FORRADA 65% POLIÉSTER 35%ALGODÓN 245 GR. 100% POLIÉSTER 200 GR. AFELPADA SOLAPA CUBRECREMALLERAS BANDA REFLECTANTE 3M EN PECHO Y ESPALDA PUÑOS AJUSTABLES CON VELCRO Y CORDÓN REGULABLE BAJO PRENDA VESTE FOURRÉE 65% POLYESTER 35% COTON 245 GR. 100% POLYESTER 200 GR. PELUCHEUSE REVERS COUVRE FERMETURES ECLAIR BANDE REFLECTANTE 3M SUR POITRINE ET DOS POIGNETS AJUSTABLES AVEC VELCRO ET LACET REGLABLE SOUS VÊTEMENT REF.: WA REF.: WA Scothlite TM NEW CIES PANTALÓN 95% ALGODÓN 5% ELASTANE 330 GR. TEJIDO ELÁSTICO QUE FACILITA LOS MOVIMIENTOS. BOLSILLOS LATERALES CON FUELLE Y VELCRO. ELÁSTICO EN CINTURA. TACTO AGRADABLE PANTALON 95% COTON 5% ELASTANE 330 GR. TISSU ELASTIQUE QUI FACILITE LES MOUVEMENTS POCHES LATERALES AVEC SOUFFLET ET VELCRO. ELASTIQUE ET LACET A LA TAILLE. TOUCHE AGREABLE. ELÁSTICOS REF.: WA COLOR: MARINO COULEUR: MARINE REF.: WA COLOR: GRIS COULEUR: GRIS REF.: REF.: WA COLOR: CAMEL COULEUR: CAMEL REFLEX PANTALÓN 65% POLIÉSTER 35% ALGODÓN 245 GR. BANDAS REFLECTANTES 3M ELÁSTICO Y CORDÓN EN CINTURA REFUERZO TRASERO PANTALON 65% POLYESTER 35% COTON 245 GR. BANDE REFLECTANTE 3M ELASTIQUE ET LACET A LA TAILLE RENFORT ARRIERE Scothlite TM WARM PANTALÓN FORRADO 65% POLIÉSTER, 35%ALGODÓN FRANELA ELÁSTICO Y CORDÓN EN CINTURA REFUERZO TRASERO ABERTURA PARA RODILLERAS PANTALON FOURRÉ 65% POLYESTER, 35%COTON FLANELLE ELASTIQUE ET LACET A LA TAILLE RENFORT ARRIERE OUVERTURE POUR GENOUILLERE REF.: WA REF.: WA REF.: WA REF.: WA J HAYBER WORKS J HAYBER WORKS 7

5 VESTUARIO LABORAL/ VÊTEMENT DE TRAVAIL AMERICA TRAINER JERSEY COMPOSCIÓN 100% ACRÍLICO CUELLO REDONDO REFUERZOS EN BRAZOS Y HOMBROS BOLSILLO CON VELCRO EN PECHO Y MANGA PUÑOS Y BAJO CON ELASTICO GILET 100% ACRYLIQUE SUDADERA CON CAPUCHA M-L-XL-XXL FELPA PERCHADA 65% POLIÉSTER 35% ALGODÓN 360 GR/M 2 SWEAT-SHIRT À CAPUCHE PELUCHE GRATTE 65% POLYESTER 35% COTON 360 GR/M COL ROND RENFORTS AUX BRAS ET EPAULES POCHE AVEC VELCRO SUR POITRINE ET MANCHE POIGNETS ET BAS AVEC ELASTIQUE REF.: COLOR: MARINO COULEUR: MARINE REF.: COLOR: NEGRO COULEUR: NOIR PULLOVER JERSEY PUNTO LISO: TRICOTOSA 100% ACRÍLICO REFUERZO: 65% POLIÉSTER 35%ALGODÓN 245 GR. PROTECCIÓN CONTRA EL FRÍO REFUERZO EN HOMBROS Y CODOS CUELLO SEMI-CISNE CON CREMALLERA BOLSILLO EN MANGA PUÑOS Y BAJO CON ELÁSTICO GILET MAILLE UNIE: TRICOTEUSE 100% ACRYLIQUE RENFORT: 65% POLIÉSTER 35%ALGODÓN 245 GR. PIOLET FORRO POLAR 100% POLIÉSTER 260 GR. POLAIRE 100% POLYESTER 260 GR. PROTECTION CONTRE LE FROID RENFORT AUX EPAULES ET AUX COUDES COL SEMI ROULE AVEC FERMETURE ECLAIR POCHE SUR MANCHE POIGNETS ET BAS AVEC ELASTIQUE REF.: WA COLOR: MARINO COULEUR: MARINE REF.: WA REF.: COLOR: MARINO COULEUR: MARINE REF.: COLOR: ROJO COULEUR: ROUGE REF.: COLOR: NEGRO COULEUR: NOIR 8 J HAYBER WORKS J HAYBER WORKS 9

6 VESTUARIO LABORAL/ VÊTEMENT DE TRAVAIL JUMPER HASTA FIN DE EXISTENCIAS JUSQU À FIN DES EXISTENCES SEAL CHAQUETA 100% ALGODÓN CANVAS LAVADO A LA PIEDRA VESTE 100% COTON CANVAS LAVE A LA PIERRE CAMISA 100% ALGODÓN TWILL 190 GR. CHEMISE 100% COTON TWILL 190 GR. REF.: COLOR: VERDE COULEUR: VERT REF.: COLOR: AZUL INDIGO COULEUR: BLEU INDIGO REF.: COLOR: VERDE COULEUR: VERT WALKER PANTALÓN 100% ALGODÓN CANVAS 280GR. HASTA FIN DE EXISTENCIAS JUSQU À FIN DES EXISTENCES LAVADO A LA PIEDRA REFUERZO TRASERO CORDÓN EN CINTURA REFUERZO EN RODILLERAS PANTALON 100% COTON CANVAS 280GR. LAVE A LA PIERRE RENFORT ARRIERE LACET A LA TAILLE RENFORT AUX GENOUILLERES REF.: COLOR: VERDE COULEUR: VERT REF.: COLOR: AZUL INDIGO COULEUR: BLEU INDIGO 10 J HAYBER WORKS J HAYBER WORKS 11

7 LA SEGURIDAD DE TRABAJAR SEGURO LA SÉCURITÉ DE TRAVAILLER SÛR FULL EQUIP 08/09 12 J HAYBER WORKS J HAYBER WORKS 13

8 PRENDAS DE INTEMPERIE/ VÊTEMENTS CONTRE LES INTEMPÉRIES STORM CHUBASQUERO NYLON 100% REJILLA 100% POLIÉSTER CAPUCHA FIJA COSTURA TERMOSELLADAS REFLECTANTE EN PECHO, HOMBROS Y ESPALDA PUÑO ELÁSTICO BOLSILLO INTERIOR PARA CARTERA CIRÉ NYLON 100% RESILLE 100% POLYESTER CAPUCHE FIXE COUTURES THERMOSCELLES REFLECTANT SUR POITRINE, EPAULES ET DOS POIGNETS ELASTIQUES POCHE INTERIEURE POUR PORTE FEUILLES IMPERMEABLE REF.: WA COLOR: NEGRO-BLANCO COULEUR: NOIR-BLANC WIND CORTAVIENTOS SOFTSHELL 100% POLIÉSTER FORRO MICRO POLAR TRANSPIRABLE Y CORTA VIENTOS COSTURAS TERMOSELLADAS CREMALLERAS IMPERMEABLES PUÑO ELÁSTICO REPELE EL AGUA CORDÓN REGULABLE BAJO PRENDA COUPE VENTS SOFTSHELL 100% POLYESTER MICRO POLAIRE TRANSPIRABLE ET COUPE VENTS COUTURES THERMOSCELLES FERMETURES ECLAIR IMPERMEABLES POIGNETS ELASTIQUES REPOUSSE L EAU LACET REGLABLE SOUS VETEMENT IMPERMEABLE TRANSPIRABLE IGLU TRANSPIRABLE CORTAVIENTOS HIGH PRO-TEX SOFTSHELL CUADRICULADO 100% POLIÉSTER INTERIOR. FORRO MICRO POLAR TRANSPIRABLE Y CORTA VIENTOS PUÑO Y CINTURA ELÁSTICOS CORDÓN REGULABLE EN EL CUELLO COUPE VENTS HIGH PRO-TEX SOFTSHELL QUADRILLAGE 100% POLYESTER MICRO POLAIRE TRANSPIRABLE ET COUPE VENTS POIGNETS ET TAILLE ELASTIQUES LACET REGLABLE AU COL Le tissu High Pro-Tex est conçu pour une parfaite protection du milieu. Le tissu a un traitement spécial qui protège du vent, de la pluie et des températures extrêmes. REF.: WA COLOR: ROJO-NEGRO COLOR: ROUGE-NOIR REF.: WA COLOR: NEGRO COULEUR: NOIR 14 J HAYBER WORKS J HAYBER WORKS 15

9 PRENDAS DE INTEMPERIE/ VÊTEMENTS CONTRE LES INTEMPÉRIES ANTARTIC PARKA TRIPLE USO CORTAVIENTOS EXTERIOR POLIÉSTER OXFORD CON PU 100% POLIÉSTER CAZADORA INTERIOR NYLON RIBSTOP 100% POLIÉSTER CON ACOLCHADO PARKA TRIPLE USAGE COUPE VENTS EXTERIEUR POLYESTER OXFORD AVEC PU 100% POLYESTER BLOUSON INTERIEUR NYLON RIBSTOP 100% POLYESTER MATELASSE K2 PARKA HIGH PRO TEX 100% NYLON 100% POLIÉSTER CON ACOL- CHADO BOLSILLO FRONTAL CAPUCHA OCULTA VELCRO AJUSTABLE EN PUÑOS CORDÓN AJUSTABLE BAJO PRENDA COSTURAS SELLADAS SOLAPA CUBRE CREMALLERA CHALECO POCHE FRONTALE CAPUCHE AMOVIBLE VELCRO AJUSTABLE AUX POIGNETS LACET REGLABLE SOUS VETEMENT COUTURES THERMOSCELLES SOLAPA CUBRE CREMALLERA GILET CORTA VIENTO INTERIOR TRANSPIRACIÓN VELCRO AJUSTABLE EN PUÑOS PARKA HIGH PRO TEX 100% NYLON 100% POLYESTER MATELASSE Le tissu High Pro-Tex est conçu pour une parfaite protection du milieu. Le tissu a un traitement spécial qui protège du vent, de la pluie et des températures extrêmes. REF.: COLOR: NEGRO COULEUR: NOIR COUPE VENTS INTERIEUR TRANSPIRATION VELCRO AJUSTABLE AUX POIGNETS NEPAL PARKA POLIÉSTER OXFORD CON PU 100% POLIÉSTER CON ACOLCHADO CORTAVIENTO INTERIOR CAPUCHA AMOVIBLE VELCRO AJUSTABLE EN PUÑOS CORDÓN AJUSTABLE BAJO PRENDA COSTURAS SELLADAS BOLSILLO FRONTAL PARKA POLIÉSTER OXFORD CON PU 100% POLIÉSTER CON ACOLCHADO REF.: COLOR: ROJO COULEUR: ROUGE COUPE VENT INTERIEUR CAPUCHE AMOVIBLE VELCRO AJUSTABLE AUX POIGNETS LACET REGLABLE SOUS VETEMENT COUTURES THERMOSCELLES POCHE FRONTALE REF.: REF.: COLOR: AZUL-GRIS 16 J HAYBER WORKS J HAYBER WORKS 17

10 COMPLEMENTOS / COMPLÉMENTS Ref: , 41-43, OUTLAST Mantiene el pie a la temperatura ideal. Ref: , 41-43, OUTLAST Garde les pieds à la température idéale Ref: PACK 3 PARES COLOR: MARINO, GRIS, NEGRO Composición: 100% algodón Ref: PACK 3 PAIRES COULEUR: MARINE, GRIS, NOIR Composition: 100% coton Ref: CALCETÍN TERMORREGULADOR CON FIBRA COOL- MAX Facilita la rapida evaporación del sudor, manteniendo el pie seco. Ref: THERMOREGULATRICES AVEC FIBRE COOLMAX Facilite l évacuation rapide de la sueur, en gardant les pieds secs Ref: ANTIESTÁTICOS Fabricados con filamentos de plata que ofrecen una mayor conducción de la energía Ref: ANTISTATIQUES Fabriqués avec des filaments d argent qui offrent une plus grande conduction de l énergie. Ref: THERMOLITE Calcetín térmico especial para el frío. Ref: THERMOLYTES Chaussettes thermiques spéciales contre le froid. Ref: THERMOLITE ALTO Calcetín térmico especial para el frío. Ref: HAUTES THERMOLYTE Chaussettes thermiques spéciales contre le froid. CORDONES Ref: COLOR: BLANCO CORDONES 120 CM. CORDONES Ref: COLOR: NEGRO CORDONES 120 CM LACETS Ref: COULEUR: BLANC LACETS 120 CM. LACETS Ref: COULEUR: NOIR LACETS 120 CM PLANTILLAS Ref: PLANTILLAS COOLMAX Expulsa la humedad y facilita la transpiración SEMELLES Ref: SEMELLES COOLMAX Expulsent l humidité et facilite la transpiration PROTECCIÓN CONTRA FRIO PROTECTION AU FROID PROTECCIÓN CONTRA VIENTO PROTECTION AU VENT PROTECCIÓN CONTRA EL AGUA PROTECTION A L EAU TABLA DE TALLAS / TABLEAU DES TAILLES Para medir su prenda verifique las medidas siguientes. 1- Mida horizontalmente la parte más robusta. 2- Mida la altura del cuerpo con los pies descalzo. 3- Mida a nivel de la cintura. Pour mesurer votre vêtement, vérifiez les mesures suivantes. 1- Mesurez horizontalement la partie la plus robuste. 2- Mesurez la hauteur du corps, les pieds déchaussés. 3- Mesurez au niveau de la taille. TALLA/TAILLE J HAYBER NORMATIVA La seguridad en el trabajo es un derecho del trabajador y una obligación para el empresario. Según el decreto del 11 de enero de Art. R El director de la empresa debe poner a disposición de los trabajadores los equipos necesarios de forma gratuita para preservar la salud y la seguridad de los trabajadores. J HAYBER NORMATIVE XS S M L XL XXL XXXL CHAQUETA/Veste PANTALÓN/Pantalon CONTORNO PECHO Contour de poitrine 2-ESTATURA Staturev 3-CONTORNO CINTURA Stature La sécurité dans le travail est un droit du travailleur et une obligation du chef d entreprise. Selon le décret du 11 janvier Art. R Le directeur de l entreprise doit mettre à la disposition des travailleurs, les équipements nécessaires de forme gratuite pour préserver la santé et la sécurité des travailleurs. EXPOSITOR MANIQUI EXPOSITEUR MANNEQUIN REF.: EN-340 Esta norma contiene las exigencias generales del vestuario de protección. a/ Lugar de manufactura. b/ Nombre o marca comercial. c/ Designación o referencia comercial. d/ Talla. e/ Número de la norma apropiada. f/ Pictogramas con el nivel de protección (si los tuviera) g/ Mantenimiento y cuidad. h/ Composición. EN-340 Cette norme contient les exigences générales des Vêtements de protection. a/ Lieu de manufacture. b/ Nom ou marque commerciale. c/ Désignation ou référence commerciale. d/ Taille. e/ Numéro de la norme appropriée. f/ Pictogrammes avec le niveau de protection (sil y en a) g/ Maintenance et entretien. h/ Composition J HAYBER WORKS J HAYBER WORKS 19

11 BERJHAY, S.A. Carretera de Dolores, Km Apartado Correos ELCHE (Spain) ATENCIÓN AL CLIENTE / ATTENTION AU CLIENT Telf Fax ATENCIÓN COMERCIAL / ATTENTION COMMERCIALE Telf Inmaculada Corcoles inma@jhayber.com PEDIDOS/ COMMANDES Telf Fax berjhay@jhayber.com 20 J HAYBER WORKS