Guía para autores y presentación de originales para la edición de libros del Institut d Estudis de l Autogovern

Transcripción

1 Guía para autores y presentación de originales para la edición de libros del Institut d Estudis de l Autogovern Objetivos y contenido de las distintas colecciones de libros del IEA Entrega de originales Selección y evaluación de originales Criterios formales de presentación Extensión y formato Título, sumario y apartados Siglas y recursos de énfasis Tablas y gráficos Citas Notas al pie de página Identificación de las fuentes citadas Permisos Derechos de autoría Declaración de privacidad Objetivos y contenido de las distintas colecciones de libros del IEA En la actualidad, el IEA edita sus libros a través de las siguientes colecciones: Colección Institut d Estudis de l Autogovern, que es la colección base del IEA para difundir obras de autores contemporáneos, trabajos empíricos y proyectos de investigación impulsados por este Instituto, así como las obras galardonadas con el premio Josep Maria Vilaseca i Marcet. Colección Clàssics del Federalisme, a través de la cual se dan a conocer, básicamente, autores clásicos traducidos, por primera vez en muchos casos, al catalán, y se difunden las principales corrientes de pensamiento sobre el federalismo y, más en general, sobre la organización territorial del poder, tanto en el ámbito del derecho como de la teoría política. Colección IEA Recerca, destinada a difundir monografías y trabajos procedentes, en su mayor parte, de becas del IEA, así como, las intervenciones y ponencias presentadas en los seminarios, conferencias y mesas redondas organizados por el IEA. Colección Estudios Autonómicos y Federales", en el que se publican obras en castellano en coedición con la editorial Tirant lo Blanch. Además, y excepcionalmente, el IEA puede publicar algún libro fuera de las colecciones anteriores. 1

2 Entrega de originales Los libros que se publican son originales inéditos, salvo acuerdo en otro sentido entre el IEA y el autor de un trabajo determinado. No se aceptarán originales que se estén evaluando en otra institución o editorial. Se admitirán originales, y se publicarán, en los siguientes idiomas: catalán, español e inglés. Todos los originales deberán enviarse en archivo digital por correo electrónico a la dirección mireia.grau@gencat.cat. Selección y evaluación de originales Los originales recibidos se someterán a evaluación anónima a doble ciego por especialistas en el tema tratado, los cuales serán externos a la IEA. Por lo tanto, el original no podrá incluir ninguna referencia (en texto, notas o bibliografía) que permita identificar su autoría. Los datos personales se enviarán en un archivo aparte. El IEA hará llegar las evaluaciones al autor. Si dichas evaluaciones aconsejan la introducción de cambios en el original, la aceptación definitiva del texto quedará condicionada a la aceptación por parte del autor de dichos cambios. El formulario de evaluación se puede consultar aquí. Los informes de evaluación tendrán en cuenta, entre otros factores: la solidez y la coherencia metodológicas la originalidad y las novedades que aporte el texto en su campo la coherencia y la estructuración la argumentación de las tesis que se defienden la idoneidad y amplitud de las fuentes utilizadas Criterios formales de presentación Una vez evaluado y aceptado un original, el IEA se reserva el derecho de modificar cualquier elemento formal del trabajo con el fin de adecuarlo con coherencia a los criterios establecidos para la colección concreta en la que se publicará. Asimismo, se podrá pedir al autor una corrección, limitada a errores respecto del original aceptado, de pruebas de imprenta, las cuales deberá devolver al IEA en el plazo de quince días. En general, los criterios formales que cumplirán los textos editados en las diferentes colecciones del IEA son los que se recomiendan en The Chicago Manual of Style: The Essential Guide for Writers, Editors, and Publishers. Por lo tanto, en caso de duda, se puede consultar dicho manual para aplicar sus criterios en el original. Extensión y formato La extensión del trabajo a publicar es, naturalmente, flexible; ello no obstante, el IEA considera muy adecuada una extensión, incluyendo notas y bibliografía, de entre 150 y 250 páginas editadas. 2

3 El original deberá entregarse en formato Word, con tipografía Arial o Times New Roman de cuerpo 12 para el texto principal y de cuerpo 10 para las notas, con interlineado 1,5 (también en preliminares, notas y bibliografía). El original debe paginarse empezando per la página 1 del texto principal hasta el final, no por capítulos. El orden adecuado de los materiales será: Portada, con título y subtítulo (si lo hay), y nombre del autor (en la forma exacta que se desee que se edite). Contenido o sumario. Lista de tablas, gráficos, mapas, etc. Prefacio del autor (génesis de la obra). Prólogo (escrito por alguien distinto del autor). Agradecimientos. Lista de abreviaciones. Texto principal: introducción y capítulos. Apéndices. Glosario. Bibliografía. Índice. Junto con el archivo que contenga el original, deberá entregarse otro archivo con: Un currículum de palabras, con la dirección profesional, teléfono y . Un resumen del trabajo de unas palabras. Este resumen deberá incluir el objeto concreto del trabajo, la estructura del desarrollo de este objeto y las conclusiones principales. Asimismo, deberá informar del material anexo, bibliografía, tablas, gráficos, etc. Título, sumario y apartados El título debe indicar de manera concisa el contenido del trabajo, el cual se puede completar con un subtítulo de información complementaria. El texto principal irá precedido de una tabla de contenidos que contendrá todos los apartados y subapartados en que se estructure el trabajo. La subdivisión del texto en apartados tendrá un máximo de tres niveles y se señalará con números arábigos. Siglas y recursos de énfasis Cuando se escriba por primera vez una sigla (siempre, sin puntos) habrá que poner entre paréntesis su significado completo. Los recursos para destacar palabras o expresiones son la cursiva y las comillas; se evitará, por lo tanto, el uso de mayúsculas, versalitas y negrita para tal fin. La cursiva confiere énfasis puramente visual, neutro semánticamente, al texto destacado. Las comillas, en cambio, son el instrumento por excelencia de la connotación, y se emplearán siempre en citas textuales, así como en la traducción de palabras o de frases. 3

4 Tablas y gráficos Tablas y gráficos deberán tener un diseño lo más simple posible, con título, numeración independiente y pie explicativo, fuente y si son de elaboración propia. Citas Las citas literales insertadas en el texto irán entre comillas y nunca en cursiva (aunque sean en una lengua distinta a la del trabajo). En general, una cita de más de cinco líneas deberá colocarse en párrafo aparte, sangrado y sin comillas. Cualquier cambio que se introduzca en una cita original se indicará entre corchetes. Notas al pie de página Todas las notas explicativas serán al pie de página y numeradas correlativamente en caracteres arábigos. Se aconseja limitar la extensión de estas notas explicativas. Los números de llamada de las notas (dentro del texto) se situarán siempre a continuación de los signos de puntuación. Identificación de las fuentes citadas Se aceptan los dos sistemas más comunes en humanidades y ciencias sociales para identificar las fuentes citadas. 1) Sistema de notas y bibliografía. Las fuentes bibliográficas se citan en nota a pie de página y en formato muy conciso (incluso, la primera aparición de la fuente), puesto que el lector consultará la bibliografía para obtener su información completa. Ejemplos del formato de las notas: 1. Doniger, Splitting the Diference, Schwartz, Nationals and Nationalism, Belizzi et al., Consumer Perceptions, Kurland y Lerner, Founders Constitution. Para referirse a una fuente citada en la nota inmediatamente anterior, se usará ibíd. ( en el mismo lugar ). Al final del trabajo es relacionarán todas las fuentes citadas, y solamente estas (no bibliografías generales), en lista única (libros, artículos, legislación, webs, etc.), ordenadas alfabéticamente por apellidos de autoría, y de acuerdo con el formato de los ejemplos siguientes: Bellizzi, Joseph A., Harry F. Krueckeberg, John R. Hamilton, y Warren S. Martin. Consumer Perceptions of National, Private, and Generic Brands. Journal of Retailing 57, n.º 4 (1981): Doniger, Wendy. Splitting the Diference: Gender and Myth in Ancient Greece and India. Chicago: University of Chicago Press, Kurland, Philip B., y Ralph Lerner, eds. The Founders Constitution. Chicago: University of Chicago Press, Schwartz, Regina M. Nationals and Nationalism: Adultery in the House of David. Critical Inquiry 19, n.º 1 (1992):

5 2) Sistema autor-fecha. Las fuentes bibliográficas se citan dentro del texto, entre paréntesis. La información completa de todas las fuentes se facilitará en la bibliografía (normalmente titulada referencias u obras citadas ). Ejemplos del formato inserido en el texto: (Doniger 1999, 23); (Schwartz 1992, 138); (Belizzi et al. 1981, 57 60; (Kurland y Lerner 2000). Cuando el nombre del autor se menciona directamente en el texto, solo es necesario indicar, entre paréntesis, el año y, si es preciso, la paginación (1981, 57 60). Como en el caso del primer sistema ( notas y bibliografía ), al final del trabajo se relacionarán todas las fuentes citadas en lista única, ordenadas alfabéticamente por apellidos de autoría, de acuerdo con el formato de los ejemplos siguientes: Bellizzi, J. A., H. F. Krueckeberg, J. R. Hamilton, y W. S. Martin Consumer perceptions of national, private, and generic brands. Journal of Retailing 57 (4): Doniger, W Splitting the diference: Gender and myth in ancient Greece and India. Chicago: University of Chicago Press. Kurland, P. B., y R. Lerner, eds The founders Constitution. Chicago: University of Chicago Press. Schwartz, R. M Nationals and nationalism: Adultery in the House of David. Critical Inquiry 19 (1): Permisos El autor es responsable de solicitar y obtener todos los permisos para reproducir tanto el material empleado para citas de obras bajo copyright (cuando ello sea necesario) como las ilustraciones, fotografías, tablas, etc. que no sean de elaboración propia. Derechos de autoría En general, los libros del IEA se publicarán bajo una licencia Creative Commons, del tipo Reconocimiento - No Comercial - Sin Obra Derivada (cc by-nc-nd). Véanse los términos completos de dicha licencia en Declaración de privacidad Los datos personales se utilizarán exclusivamente para los fines declarados para la edición del libro y no se pondrán a disposición de terceros. 5