Manual de Usuario TALADRO ROTOMARTILLO HYUNDAI 1/2 850W HYT850. Bajo licencia de Hyundai Corporation, Korea

Transcripción

1 Manual de Usuario TALADO OTOMATILLO HYUNDAI 1/2 850W HYT850 Bajo licencia de Hyundai Corporation, Korea

2 TALADO OTOMATILLO HYT850 INSTUCCIONES PAA EL USO DEL TALADO OTOMATILLO 1/2 850W HYT850 IMPOTANTE Toda la información de esta publicación está basada en la última información del producto disponible en el momento de la impresión. World Korei Corporation S.A. de C.V. Se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación. Gracias por escoger un Taladro Hyundai. Este manual contiene la información de cómo usarlo. Por favor lealo cuidadosamente antes de operarlo. Operarlo de manera segura y cuidadosa puede ayudarle a conseguir buenos resultados. Toda la información de esta publicación está basada en la información de los productos. Los contenidos de este manual pueden ser diferentes, de acuerdo a las piezas actuales al revisarlas o cambiarlas. Parte de esta publicación no puede ser reproducida sin permiso de nuestra empresa. Este manual debe ser considerado una parte importante del Taladro y debe acompañar al mismo si éste es vendido.! PELI GO! Indica un inminente peligro que si no se evita, puede resultar en daños muy importantes a su persona e incluso la muerte. Indica una potencial situación de peligro, que si no se evita, puede resultar en daños serios e incluso la muerte. 2 Manual de Usuario Taladro otomartillo HYT850

3 TALADO OTOMATILLO HYT850 TABLA DE CONTENIDO 1. USO PEVISTO EXPLICACIÓN DE DOCUMENTO... 6 Símbolos usados CONSEJOS DE SEGUIDAD ELEMENTOS Y ACCESOIOS DE SEVICIO PEPAACIÓN OPEACIÓN CUIDADO Y MANTENIMIENTO SOLUCIÓN DE POBLEMAS POTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Y ELIMINACIÓN ESPECIFICACIONES TECNICAS...22 Manual de Usuario Taladro otomartillo HYT850 3

4 TALADO OTOMATILLO HYT850 Estimado cliente. Gracias por adquirir este taladro rotomartillo. Es una herramienta multifuncional fácil de usar e indispensable para todo el personal de mantenimiento. Esta herramienta cuenta con todos los requisitos de la maquinaria y las leyes y regulaciones de seguridad de productos como aparecen en la declaración de conformidad. La utilización de dispositivos eléctricos deben cumplir con las medidas de seguridad a evitar lesiones y daños. Por lo tanto, lea este manual de instrucciones cuidadosamente. Mantenga este manual junto con el taladro de modo que la información este inmediatamente a la mano. En caso de que la máquina se pasa a una tercera persona, por favor incluya esta manual, así. No nos hacemos responsables de cualquier accidente o daños resultantes de descuidar este manual. Esperamos que usted disfrute de trabajar con su taladro rotomartillo Hyundai. 4 Manual de Usuario Taladro otomartillo HYT850

5 TALADO OTOMATILLO HYT850 1 USO PEVISTO. Este taladro rotomartillo está destinado a la perforación de hormigón, piedra y ladrillo. El general la operación de perforación es para madera, cerámica, plástico, y trabajo de los metales, así como el apretar y aflojar los tornillos. Sólo los adultos pueden usar esta herramienta. Cualquier otro uso es inadecuado. La alteración de la herramienta eléctrica, o el uso de piezas que No se han revisado ni aprobado por el fabricante, también son inapropiados. Puede haber daños impredecibles a personas y objetos con el uso inadecuado. Los fabricante no asumen ninguna responsabilidad por los daños resultantes por un uso no apropiado. Cuando lleva a cabo o la venta de la herramienta, asegúrese de que este manual se incluye. Manual de Usuario Taladro otomartillo HYT850 5

6 TALADO OTOMATILLO HYT EXPLICACIÓN DE DOCUMENTO Leer a través de los consejos de seguridad y mantenimiento. Preste atención a los símbolos correspondientes y sus significados. No cambie la secuencia de los pasos individuales en el manual de instrucciones. Lea el manual de instrucciones. Preste mucha atención a los consejos de seguridad. Estos están visiblemente marcados con el símbolo de Atención o Peligro. Símbolos usados Atención / Peligro / Precaución Máscara de polvo necesaria Lea el manual Protección auditiva necesaria Guantes de Proteccion Protección de los ojos necesaria 6 Manual de Usuario Taladro otomartillo HYT850

7 TALADO OTOMATILLO HYT CONSEJOS DE SEGUIDAD. ADVETENCIA Lea todas las instrucciones cuidadosamente. Si no se siguen todas las instrucciones que figuran a continuación puede provocar una descarga eléctrica, y / o lesiones graves. El termino Herramienta eléctrica en todas las advertencias indicadas a continuación se refiere a su taladro rotomartillo con cable de alimentacion. GUADE ESTAS INSTUCCIONES 1) ÁEA DE TABAJO Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas y oscuras incitan accidentes. No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos inflamable, gases o polvo. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden encender el polvo o los vapores. Mantenga a los niños y transeúntes alejados mientras utiliza una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control. 2) SEGUIDAD ELÉCTICA El enchufe de la unidad de carga debe coincidir con el tomacorriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilizar herramientas eléctricas conectadas a tierra. Si no modifica el tomacorrientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica. Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra tales como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores mientras recarga la unidad. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo tiene contacto con tierra. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad. Manual de Usuario Taladro otomartillo HYT850 7

8 TALADO OTOMATILLO HYT CONSEJOS DE SEGUIDAD. Si entra agua en una herramienta eléctrica hará mayor el riesgo de descarga eléctrica. No abuse del cable de la unidad de carga. Nunca utilice el cable del unidad de carga para transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Los cables dañados o enredados hacen que el riesgo de descarga eléctrica. No utilice la herramienta con un cable dañado. No mueva el cable dañado y desconecte el enchufe de alimentación si el cable se daña durante el funcionamiento. Al utilizar una herramienta eléctrica en el exterior, utilice un cable de extensión adecuado para uso al aire libre. El uso de un cable adecuado para uso al aire libre reduce el riesgo de descarga eléctrica. Conecte la herramienta a la electricidad a través de un 16 / 25A máxima, a una toma de contacto con protección segura ( V ~ / V ~, 50 / 60Hz). Consulte a su electricista. 3) SEGUIDAD PESONAL. Manténgase alerta, preste atención a lo que está haciendo y usar el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. No utilice la herramienta de energía eléctrica con un cable dañado. no mueva el cable de daños y desconecte el enchufe de alimentación si el cable se daña durante el funcionamiento Un momento de distracción mientras que operan las herramientas eléctricas puede provocar lesiones graves. 8 Manual de Usuario Taladro otomartillo HYT850

9 TALADO OTOMATILLO HYT CONSEJOS DE SEGUIDAD. Utilice el equipo de seguridad. Siempre use protección para los ojos. El equipo de seguridad como máscara para el polvo, zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco, proteccióno en los oídos, en las condiciones adecuadas reducirá las lesiones personales. Evite arrancar accidentalmente la herramienta eléctrica. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de bloqueo antes de colocar la batería. Transportar herramientas eléctricas con y nuestro dedo en el interruptor o enchufar herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido puede provocar accidentes. No se estire. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. Vista correctamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga su cabello, ropa y guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas y el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles. Si se proporcionan dispositivos para la conexión de extracción y recoleccion de polvo asegúrese de que estén conectados y se utilizan adecuadamente. El uso de estos dispositivos puede reducir los peligros relacionados con el polvo. Si se proporcionan dispositivos para la extracción y recolección de polvo Asegúrese de que estén conectados y correctamente. El uso de éstas puede reducir riesgo relacionado con el polvo. Los materiales que contienen asbesto no deben ser trabajados. Las partículas finas de polvo pueden permanecer en el aire, a pesar de la instalación de un vacío de polvo, y puede poner en peligro en gran medida su salud. Manual de Usuario Taladro otomartillo HYT850 9

10 TALADO OTOMATILLO HYT CONSEJOS DE SEGUIDAD. 4) USO Y CUIDADO DE LA HEAMIENTA ELÉCTICA. No forze la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue diseñada. No utilice la herramienta eléctrica si el botón de encendido y apagado no funciona. Las herramientas eléctricas que no pueden controlarse con el botón de encendido y apagado son peligrosa y debe ser reparado. Si es necesaria la sustitución del cable de alimentación esto tiene que ser hecho por el fabricante o su representante con el fin de evitar un peligro para la seguridad. Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier ajuste, y/o cambiar accesorios para almacenar las herramientas eléctricas. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica de forma accidental. Guarde la herramienta eléctrica fuera del alcance de los niños y no permita que personas no familiarizadas con la herramienta o con estas instrucciones operen la herramienta. Mantenga las herramientas eléctricas. Verifique la alineación de bandas de partes móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar las herramientas eléctricas en su operación. Si está dañada, reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla. Mantener las herramientas de corte afiladas y limpias son menos propensas a trabarse y más fácil de controlar. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal mantenidas. Utilice la herramienta eléctrica, accesorios, útiles, etc., de acuerdo con éstas instrucciones y de la manera prevista, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y del trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes a las concebidas puede resultar en un situación peligrosa. 10 Manual de Usuario Taladro otomartillo HYT850

11 TALADO OTOMATILLO HYT CONSEJOS DE SEGUIDAD. 5) SEVICIO. Haga que a su herramienta eléctrica sea raparada por un técnico calificado que utilice sólo piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica. Instrucciones de seguridad adicionales para su taladro rotomartillo. Usar protección para los oídos. Cuando se utiliza el taladro de rotomartillo. la exposición a ruidos fuertes puede causar pérdida de la audición. Utilizar el mango desmontable incluido con esta máquina. Perder el control de la máquina puede provocar lesiones. Usar gafas protectoras. Cuando se trabaja las chispas, virutas y el polvo pueden causar la pérdida de la visión. Manual de Usuario Taladro otomartillo HYT850 11

12 TALADO OTOMATILLO HYT ELEMENTOS Y ACCESOIOS DE SEVICIO. (1) Broca (No incluida) (2) Portabrocas (de corona dentada 6 mm) (3) Llave Portabrocas. (4) Interruptor de cambio (Perforación / Perforación rotomartillo). (5) Interruptor de rotación izquierda / derecha L / (6) Botón de enclavamiento para interruptor de conexión/desconexión. (7) Interuptor de encendido / apagado. (8) Configuración de anillo de velocidad otación. (9) Mango acoplable. Detalle gráfico A (Cambio de Carbon ó Escobilla). (a1) Tornillo de bloqueo. (a2) esorte. (a3) Carbon ó Escobilla. Detalle gráfico B (Mango acoplable). (b1) Medidor de profundidad. (b2) Botón de rotación. (b3) Abrazadera principal. (b4) Mango. (b5) Tapa del mango. NOTA: Todos los accesorios y repuestos que se pueden ofrecer están existencias fisicas 12 Manual de Usuario Taladro otomartillo HYT850

13 TALADO OTOMATILLO HYT ELEMENTOS Y ACCESOIOS DE SEVICIO. Detalle gráfico A Detalle gráfico B Manual de Usuario Taladro otomartillo HYT850 13

14 TALADO OTOMATILLO HYT PEPAACIÓN. Peligro de lesiones. Antes de todos los ajustes y configuraciones: Apague la máquina. Desconecte el enchufe de la alimentación eléctrica. Espere hasta que la máquina se detenga por completo. NOTA: etire el embalaje. Mango acoplable. Preste atención a la capacidad eléctrica. La capacidad de la corriente eléctrica debe estar de acuerdo con las especificaciones de la etiqueta de la máquina. Una máquina con etiqueta de 230/120 V también puede ser operado con 220/110 V. Nunca utilice el taladro de impacto sin el mango acoplable (9). El mango acoplable proporciona apoyo adicional y le permite trabajar con menor esfuerzo. El mango acoplable está destinado tanto para las personas Derechas y Zurdas. Afloje el mango (b4) en el mango acoplable (9) girando en sentido contrario a las agujas del reloj. Guiar el portabrocas (2) del taladro de rotomartillo a través del mango acoplable (9). A continuación, gire el mango acoplable (9) a la posición que usted podría manejar mejor. Gire la manija (b4) en sentido horario hasta que el mango acoplable (9) se sienta bien firme. Tope de profundidad. Con el tope de profundidad (b1), se puede perforar varios agujeros con la misma profundidad de perforación. Afloje el ajustador de tope de profundidad (b2) en el mango acoplable (9). Coloque la guía del tope de profundidad (b1) a través de la abertura en el mango acoplable. Afloje el ajustador de tope de profundidad para ajustar la profundidad de perforación deseada. Tire del tope de profundidad lo suficiente como para que la distancia entre el punto de la perforar y el punto del tope de profundidad es la profundidad de perforación deseada. 14 Manual de Usuario Taladro otomartillo HYT850

15 TALADO OTOMATILLO HYT PEPAACIÓN. Inserción de una broca. Peligro de quemaduras El mandril puede estar muy caliente. Durante períodos largos de trabajo, especialmente cuando es una perforación en rotomartillo, el mandril puede estar muy caliente. En este caso se recomienda el uso de guantes de protección si usted quiere cambiar la broca. Coloque la llave del mandril (3) en uno de los orificios laterales del mandril (2) y gire la llave de mandril (3) en sentido horario. Inserte la broca designada en el (1) apertura portabrocas. Apriete la broca girando la llave de mandril (3) en sentido antihorario. Asegúrese de que el taladro se ajusta correctamente en el portabrocas (2). Una broca que no este bien apretada podría causar accidentes. Lleve a cabo una breve prueba de funcionamiento y asegúrese de que la broca se sienta bien firme, incluso después de un trabajo completado. Usando herramientas de tornillos. Al utilizar las puntas de tornillos siempre se debe utilizar un soporte universal. Sólo utilice brocas de tornillo que se ajustan a la cabeza del tornillo. Ajuste el cambio de perforación del interruptor / taladrar con rotomartillo al símbolo. Asegúrese de que las herramientas de tornillos solamente se usan con menor velocidad de rotación. Manual de Usuario Taladro otomartillo HYT850 15

16 TALADO OTOMATILLO HYT OPEACIÓN. Siempre use protección para los oídos La exposición a ruidos fuertes puede causar pérdida de la audición. Use una máscara contra el polvo. Mientras que la perforación de hormigón y otros materiales de polvo podría ser poco saludable producido. Use protección para los ojos Mientras trabajaba, chispas o astillas que vuelan, virutas y polvo puede causar pérdida de la visión. Use ropa de protección. Mientras trabajaba, chispas y astillas podrían causar lesiones. Conecte las herramientas eléctricas, una toma de corriente con protección. Asesoría laboral especial. Nunca deje la llave en el mandril del taladro. La máquina no puede mojarse y no puede ser operado en un entorno húmedo. Conecte el enchufe a una toma de corriente sólo cuando la máquina se utilize. No cubra la salida de aire para que la máquina no se sobrecaliente. Mantenga el mango seco y libre de aceite y grasa. Asegúrese de que no hay agua ni electricidad detrás del lugar a perforar. Asegure las piezas de trabajo, si es posible, a un banco de trabajo. Coloque las tuercas y tornillos para el taladro de impacto sólo cuando este apagado. Encendido / apagado. Conecte el cable de alimentación a una toma de designado. conecte la máquina de perforación directamente al lugar de perforación. Mantenga pulsado el botón de encendido / apagado (7) para encender la máquina. Para apagar la máquina, suelte el botón de encendido / apagado (7). 16 Manual de Usuario Taladro otomartillo HYT850

17 TALADO OTOMATILLO HYT OPEACIÓN. Operación de larga duración. Peligro de accidente Si suelta el taladro durante la operación de larga duración, no se apagará automáticamente. En esta situación, desconecte el enchufe de alimentación. Durante la operación de larga duración: Mantenga la máquina de forma segura en todo momento. Mantenga siempre un dedo en el interruptor de encendido / apagado para poder detener la maquina rápidamente. Para la operación de larga duración, puede pulsar el botón de ajuste (6) una vez. El interruptor on / off (7) se debe presionar para esto. El equipo seguirá encendido, hasta que el interruptor de encendido / apagado se pulsa rápidamente una vez más. Ajuste De La Velocidad De otación. Al pulsar el botón de encendido / apagado (7), puede configurar la velocidad de rotación durante el reposo operación. La velocidad de rotación óptima depende de la pieza de trabajo, y el modo de funcionamiento, y la broca insertada. Una ligera presión sobre el botón de encendido / apagado: para una baja velocidad de rotación (destinados a: tornillos pequeños / cortos, materiales de trabajo blandos). Una mayor presión sobre el botón de encendido / apagado: mayor velocidad de rotación (designada para: tornillos grandes / largos, materiales de trabajo duro). Perforación de azulejo. Coloque selector de perforación de perforación sobre la posición del taladro. Y taladre el agujero. Coloque selector de perforación sobre la posición rotomartillo tan pronto como el taladro ha penetrado en el azulejo. Manual de Usuario Taladro otomartillo HYT850 17

18 TALADO OTOMATILLO HYT OPEACIÓN. Selección de la dirección de rotación. No cambie el interruptor de giro izquierda / derecha (5) durante la operación. El sentido de rotación siempre es de acuerdo a la posición del interruptor. La posición del interruptor : Gira a la derecha / rotación hacia delante. Para perforar y atornillar La posición del interruptor L: Gira a la izquierda / atrás / hacia la izquierda. Para aflojar o tirar los tornillos. TIPS para trabajar con su taladro rotomartollo. Posición del selector (Perforación / perforación con rotomartillo ) Material Broca designada Velocidad de rotación Perforación otomartillo Perforación Hormigón, ladrillo, piedra Madera, metal, el plastico Taladro metal duro Taladro metalblando Alta Baja Perforación Acero broca HSS Baja Enfriamiento del motor. Apague el taladro durante unos 2 ó 3 minutos para que se pueda enfriar. Asi podra alcanzar la rotacion maxima. 18 Manual de Usuario Taladro otomartillo HYT850

19 TALADO OTOMATILLO HYT CUIDADO Y MANTENIMIENTO. Peligro de lesiones Antes de cualquier trabajo de cuidado y mantenimiento: Apague la máquina. Espere hasta que el taladro se detenga por completo. Desconecte el enchufe de alimentación. Limpieza. Limpie la máquina regularmente mejor aun si es después de cada uso, del polvo, astillas de madera, etc. Limpie la máquina con un paño húmedo y un detergente suave. No utilice solventes o detergentes agresivos; estos pueden corroer las partes de plástico de la máquina. Asegúrese de que no entre agua al interior de la máquina. Mantenimiento. No hay piezas en el interior de la máquina que requieren mantenimiento por parte del usuario. La máquina debe funcionar después de un largo tiempo de operación, permita que técnico Autorizado realice cualquier mantenimiento no indicado en este manual. Piezas de repuesto. Utilice únicamente piezas de repuesto originales que son proporcionados por el Centros de Servicios Autorizados. Peligro de accidente Las partes que no fueron revisados y aprobados por el fabricante puede dañar la máquina y puede dar lugar a lesiones graves. Utilice únicamente piezas originales como piezas de repuesto, especialmente con mecanismos de seguridad y herramientas de corte. Manual de Usuario Taladro otomartillo HYT850 19

20 TALADO OTOMATILLO HYT SOLUCIÓN DE POBLEMAS POBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCION El motor no funciona Ocurren Vibraciones No hay energía El motor está sobrecargado o sobrecalentado Tornillos o partes de la máquina están sueltos La broca No se ha insertado correctamente. La pieza no esta propiamente asegurada. Verifique que este conectado y que hay energia en el contacto. Apaguela durante unos 2 minutos para que se enfrie. Apriete todos los tornillos Compruebe la broca, o el adaptador (Antes del primer uso). Asegure la pieza de trabajo. 20 Manual de Usuario Taladro otomartillo HYT850

21 TALADO OTOMATILLO HYT POTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Y ELIMINACIÓN. Las herramientas eléctricas, acumuladores, accesorios y embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente. No arroje las herramientas eléctricas, acumuladores o pilas a la basura. Máquinas antiguas no tienen cabida en su basura doméstica. Deshágase máquinas antiguas apropiadamente. Todos somos responsables por el medio ambiente. Manual de Usuario Taladro otomartillo HYT850 21

22 TALADO OTOMATILLO HYT ESPECIFICACIONES TECNICAS. MODELO HYT850 Tensión nominal 120 V. Frecuencia 60 Hz. Potencia de Nominal de Entrada 850W Velocidad de carga 0-3,000 r/min Tasa de Impacto 0-48,000 min-1. Acero: 1/2. Capacidad de taladro Concreto: 1 3/16 Madera: 1 3/16 Capacidad Maxima del Chuck 1/2-13 mm Peso 3.50 Kg. Dimensiones 46.5 x 35.5 x 33 cm Clase de Protección: Doble Aislamiento 22 Manual de Usuario Taladro otomartillo HYT850

23 TALADO OTOMATILLO HYT850 POLIZA DE GAANTIA TALADO OTOMATILLO Marca: HYUNDAI Fecha de adquisición: Modelos: HYT850 World Korei Corporation S.A. de C.V. Garantiza su Taladro. Durante seis meses en todas sus piezas, componentes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación o funcionamiento a partir de la fecha de entrega al consumidor final. POCEDIMIENTO PAA HACE EFECTIVA LA GAANTÍA. Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar el producto con todos sus componentes y esta póliza de garantía sellada, en Calle ío la Antigua 53 Carretera Veracruz-Medellin Col. Los íos, C.P Veracruz, Ver. Tel: (229) World Korei Corporation S.A. de C.V. Se compromete a reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin ningún cargo para el consumidor, incluyendo los gastos de transportación del producto dentro de su red de servicio. Para obtener partes, componentes, consumibles y accesorios presentarse en la dirección: Calle ío la Antigua 53 Carretera Veracruz-Medellin Col. Los íos, C.P Veracruz, Ver. Tel: (229) ESTA GAANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS: A) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. B) Cuando el producto no se hubiese operado de acuerdo al instructivo de operación proporcionado. C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personal no autorizado por: World Korei Corporation S.A. de C.V. Importado por: World Korei Corporation S.A. de C.V. Calle ío la Antigua 53 Carretera Veracruz-Medellin Col. Los íos, C.P Veracruz, Ver. Tels: / (229) Manual de Usuario Taladro otomartillo HYT850 23

24 IMPOTADO PO: WOLD KOEI COPOATION S.A. DE C.V. ÍO LA ANTIGUA 53 COL. LOS ÍOS VEACUZ, VE. C.P Tels: (229) SEVICIO Y EFACCIONES Tels: (229) Ext. 318 servicio.tecnico@hyundaipower.com.mx