Nota de prensa. EMBARGO: 20 de agosto de 2007, 6:00 CET. Nuevos hitos en el segmento de proyección LCOS portátil: el XEED SX7 y el XEED X700

Transcripción

1 Nota de prensa EMBARGO: 20 de agosto de 2007, 6:00 CET Nuevos hitos en el segmento de proyección LCOS portátil: el XEED SX7 y el XEED X700 Amstelveen (Holanda), 20 de agosto de Canon ha ampliado hoy su gama de proyectores multimedia XEED con el lanzamiento de dos nuevos modelos: XEED SX7 y XEED X700, que ofrecen una potente luminosidad de lúmenes, logrando así un nuevo hito en la proyección LCOS 1 ultra portátil. El XEED SX7 proyecta con resolución SXGA+, que le convierte en el proyector ultra portátil perfecto para instalaciones audiovisuales (AV) y entornos de alto nivel. El proyector XEED X700, con resolución XGA, es una incorporación muy importante al mercado de proyectores XGA de alta luminosidad, proporcionando una proyección LCOS continua. El XEED SX7 se sitúa como el modelo de la más alta gama, por encima de los modelos XEED SX6 y XEED SX60. Por su parte, El XEED X700 sustituye al XEED X600 en la parte inferior de la gama. Ambos modelos disponen de una conectividad mejorada, que les hace ideales para su utilización en entornos corporativos, dado que tanto la fuente de audio como el nivel del volumen pueden ser controlados a través del proyector. Su configuración totalmente automática hace que ambos modelos sean excepcionalmente sencillos de usar, estando garantizada una calidad única gracias a la incorporación de un objetivo zoom de proyección Canon 1,7x, así como del exclusivo sistema óptico AISYS¹. Con XEED SX7 y XEED X700, Canon ha elevado la gama XEED a un nuevo nivel, afirma Mogens Jensen, Director de Canon Consumer Imaging, Europa. Las tecnologías exclusivas de Canon convierten los equipos en los proyectores LCOS ultra portátiles más potentes del mercado. El modelo alto de la gama, XEED SX7, resulta ideal para los profesionales AV, mientras que el XEED X700 proporciona una calidad LCOS continua a un precio increíble. 1 Véase Explicación de las tecnologías

2 XEED SX7 y XEED X700 ofrecen: Proyección ultra luminosa de lúmenes Paneles LCOS y sistema óptico AISYS Resolución SXGA+ nativa (XEED SX7) Resolución XGA nativa (XEED X700) Ratio de contraste 1000:1 para unos negros intensos y colores vívidos Entrada DVI compatible con HDCP (ambos modelos), compatibilidad con HD (sólo el SX7) Conectividad de audio mejorada para una integración adecuada en las instalaciones AV Objetivo zoom angular Canon motorizado 1,7x Configuración totalmente automática con corrección trapezoidal vertical automática ( Keystone ), enfoque automático, corrección automática del color de la pantalla y selección de entrada automática Ultra luminosos La combinación de una lámpara de proyección CA de 275 W con el exclusivo sistema óptico AISYS de Canon permiten a XEED SX7 y a XEED X700 alcanzar una sorprendente luminosidad de lúmenes, un nivel anteriormente inalcanzable por los proyectores LCOS ultra portátiles. La longitud más corta del arco de la lámpara CA significa que se pierde menos luz durante la polarización, mientras que las mejoras en el diseño producen una emisión con un 15% más de luz por vatio, en comparación con las lámparas CC de los modelos anteriores. El resultado son 500 lúmenes adicionales con un aumento de tan sólo 5 W en la potencia. Estos modelos también disfrutan de una mayor duración de la vida de la lámpara que los modelos anteriores: hasta horas cuando se usan en el modo silencioso, que a su vez supone beneficiarse de las ventajas de un funcionamiento prácticamente inaudible, de tan sólo 31 dba. La ventaja de la calidad de imagen de Canon Canon, una de las empresas más innovadoras de tecnología digital durante

3 desde hace 70 años, está perfectamente posicionada para ofrecer lo mejor en calidad de imagen en proyección. XEED SX7 y XEED X700 emplean el sistema óptico AISYS de Canon, que utiliza una combinación óptica exclusiva para conseguir los mejores resultados con los paneles LCOS, proporcionando una ratio 1000:1 para ofrecer tonos de color ricos y negros profundos. La función LCOS Normalmente negro proporciona una reproducción del color extraordinaria en las áreas negras. Pero los componentes ópticos han sido reducidos al mínimo, para hacer posible unos proyectores compactos y ligeros. La resolución SXGA+ nativa (1.400 x píxeles) significa que XEED SX7 es capaz de proyectar imágenes en movimiento con todo detalle en los formatos de vídeo HD 720p y 1080i HD. Las imágenes fijas se pueden proyectar hasta con resolución UXGA (1.600 x píxeles). Los paneles LCOS de XEED X700 le proporcionan una importante ventaja sobre modelos XGA ultra luminosos de la competencia (1.024 x 768 píxeles), eliminando los efectos de rejilla y arco iris que con frecuencia afectan a los proyectores LCD y DLP. Ambos modelos cuentan con un objetivo zoom angular Canon motorizado 1,7x, el cual incorpora una lente de ultra baja dispersión (UD) y dos lentes asféricas, para garantizar una calidad homogénea de una esquina a otra, eliminando el velo óptico y las imágenes parásitas. Los objetivos cuentan con componentes especiales para facilitar la dispersión del calor, minimizando la expansión térmica y manteniendo un enfoque perfecto. Conectividad avanzada Con conectividad para DVI, vídeo de componentes, S-Vídeo, vídeo compuesto y SCART 2, los modelos XEED SX7 y XEED X700 se pueden conectar sin problemas a casi cualquier fuente de vídeo analógico o digital, incluso ordenadores portátiles y de sobremesa, videocámaras, reproductores DVD, lo que convierte a XEED SX7 preparado para la alta 2 La conexión SCART require un adaptador opcional

4 definición en la conexión ideal para las fuentes de alta definición. El puerto DVI de ambos modelos es compatible con HDCP, permitiendo proyectar contenidos encriptados con una calidad de imagen digital perfecta. XEED SX7 y XEED X700 también disponen de salida RGB para su conexión a un monitor externo, lo que permite al presentador ver su contenido sin necesidad de tener que estar mirando a la pantalla de proyección. Ambos modelos incluyen conectividad de audio mejorada: tres entradas de audio y un terminal de salida permiten controlar desde el proyector la fuente de audio y el nivel del volumen. Un altavoz incorporado proporciona por su parte una función de audio que resulta útil en las pequeñas reuniones. El adaptador Ethernet opcional permite el control de los proyectores desde un ordenador conectado en red. Imagen profesional XEED SX7, compatible con el espacio de color Adobe RGB así como con el modo srgb más luminoso, resulta adecuado para los estudios de diseño y otros entornos en los que la precisión del color resulta crucial. XEED X700 es también compatible con el srgb, para poder mostrar colores precisos con fuentes de imagen compatibles. Ambos modelos permiten realizar ajustes precisos del color: se pueden realizar alteraciones precisas de la saturación y de la tonalidad, para adecuarse a las necesidades de los profesionales de la imagen, con el ajuste de color en 6 ejes. Ambos proyectores cuentan también con un control de la gama tonal para aumentar el contraste de las imágenes de bajo contraste, corrección de gama tonal de 12 bits para conseguir imágenes homogéneas y continuas libres de los efectos de anillos y corrección del color de la memoria, para un énfasis de los tonos que más atraen al ojo humano. Flexibilidad y facilidad de uso XEED SX7 y XEED X700 se pueden configurar automáticamente, con corrección trapezoidal vertical automática, enfoque automático, corrección automática del color de la pantalla y selección de entrada automática, que

5 significa que se puede encender el proyector y comenzar la proyección sin más complicaciones. Ambos modelos se pueden montar en el techo, existiendo soportes opcionales para su instalación. Los objetivos zoom angulares motorizados 1,7x permiten una gran flexibilidad para su colocación: XEED SX7 y XEED X700 permiten proyectar una imagen de 2,54 metros (100 ) desde una distancia de tan sólo 3,0 metros. Los objetivos motorizados se pueden controlar desde el panel de control del proyector y desde el mando a distancia. El XEED SX7 y el XEED X700 también dispone de la función Apagar y partir, que permite desconectar el proyector de la red nada más acabar la proyección, sin riesgo de daño para la lámpara. Fin Información sobre Canon Consumer Imaging, Canon Europe Canon Europe es una empresa filial de Canon Inc. de Japón, compañía innovadora y proveedor global de tecnologías fotográficas y de la imagen. Canon Inc. fue fundada en 1937, por lo que acumula un gran legado de casi setenta años en investigación y desarrollo en el campo de la óptica. La división Consumer Imaging gestiona los siguientes grupos de productos: foto, vídeo, impresoras de inyección de tinta y láser, equipos multifunción, proyectores, escáneres y equipos de fax. Para una mayor información sobre Canon Europe, visite:

6 Información adicional Accesorios Los siguientes accesorios están disponibles para el XEED SX7 y el XEED X700: Mando a distancia (con pilas) Estuche de transporte flexible Cable de conexión al ordenador DVI-I Cable de vídeo de componentes Cable de conexión a la red de corriente alterna Cable de control del ratón USB Tapa del objetivo Los siguientes accesorios opcionales están disponibles para el mantenimiento, la instalación y una conectividad mejorada, incluyendo la conexión a una red Ethernet: Lámpara de repuesto: RS-LP04 Soporte para montaje en el techo: RS-CL06 Adaptador de red: RS-NA01 Cable SCART: LV-CA31 Cable de control RS-232C: RS-CA01 Cable de extensión VGA: LV-CA02 Interfaz multilingüe El XEED SX7 y el XEED X700 cuentan con un sistema de menús disponible en 20 idiomas diferentes: inglés, francés, italiano, alemán, español, holandés, sueco, noruego, finlandés, danés, portugués, checo, polaco, húngaro, ruso, turco, chino simplificado, chino tradicional, coreano y japonés.

7 Explicación de las tecnologías LCOS Tres paneles LCOS (Liquid Crystal on Silicon = Cristal líquido en silicio) rojo, verde y azul permiten que los proyectores XEED proporcionen una calidad de imagen continua. El 90% del área de la superficie del panel es activa, en comparación con el 65% aproximadamente de los paneles LCD habituales: los saltos entre los píxeles del LCD transmisor utilizados en los proyectores convencionales dan lugar a imágenes como si estuvieran cubiertas por una malla fina. Sin que existan separaciones prácticamente entre los píxeles de los paneles LCOS, las imágenes producidas no presentan saltos, por lo que las líneas diagonales, los detalles finos y los textos de las presentaciones se reproducen con una claridad extraordinaria. El cristal líquido de los proyectores LCOS permite reproducir gradientes precisos a lo largo de toda la gama de luminosidad, garantizando que las gradaciones sutiles sean reproducidas claramente, con una reproducción de las escalas de grises excepcionalmente suaves. AISYS Para poder resolver el problema del gran tamaño y los elevados costes de los proyectores LCOS tradicionales, Canon ha desarrollado el sistema AISYS (Aspectual Illumination System = Sistema de iluminación aspectual), un sistema de iluminación óptica exclusivo que incorpora la tecnología LCOS en un cuerpo realmente compacto. Al sacar el máximo partido a la luz procedente de la lámpara de proyección, en relación con las características de los paneles LCOS y los PBSs (Polarisation Beam Splitter = Divisor de haz de polarización), AISYS permite un chasis compacto y ligero, sin afectar a la luminosidad ni al contraste. AISYS no solo permite reducir el tamaño de los proyectores XEED, sino que también al integrar las tecnologías exclusivas de Canon y los paneles LCOS en un solo sistema optimizado, es capaz de superar las complicaciones a las que se enfrentan otros proyectores LCOS. El uso de un número menor de componentes, más pequeños y con menos complicaciones, permite a Canon ofrecer los proyectores XEED a un precio realmente bajo.