Catálogo General de Productos. Introducción. Limas de carrocero. Limas rotativas. Puntas montadas. Afinado y pulido. Discos de desbaste y Corte

Transcripción

1 Catálogo General de Productos Índice General Introducción PAG. 2 Limas de carrocero Limas rotativas Puntas montadas Afinado y pulido Discos de desbaste y Corte Cardas y cepillos Ruedas T1 / T11 / Copas Shellac / Piedras de afilar Índice por códigos Índice E

2 La empresa La empresa. Bajo la marca, August Rüggeberg desarrolla, fabrica y comercializa herramientas para el tratamiento de superficies y corte de materiales. Tradición, progreso, innovación Todo empezó hace más de 200 años con la fabricación de limas. Desde entonces, la empresa familiar se ha convertido en uno de los fabricantes punteros en la industria de herramientas. Las claves de su éxito son ideas y productos innovadores. Caballito Desde el principio el caballito saltando aparece como logotipo inconfundible, símbolo de excelente calidad, máximo rendimiento y rentabilidad. Es el símbolo de fuerza, resistencia y fiabilidad. El profesional reconoce en él la calidad premium. marca la diferencia El programa de productos es extraordinariamente amplio para el tratamiento de superficies y corte. Somos un proveedor global de herramientas abrasivas. La experiencia de largos años y modernos métodos de fabricación garantizan excelentes resultados de trabajo y eficiencia. Una estrecha red de asesores técnicos experimentados está a su disposición para ayudarle a mejorar su proceso. en México La marca llega a México a través de una alianza estratégica con FANDELI, una compañía líder en el segmento de los abrasivos revestidos, que consolida su oferta con la incorporación de la tecnología alemana de los abrasivos sólidos, que la convierte en uno de los más completos proveedores de la industria (de los abrasivos) en México. 2

3 a la vanguardia Calidad / productividad CALIDAD En la calidad se define como la más avanzada, rentable y personal solución a los problemas de aplicación de nuestros clientes. Más productividad en industria y taller 5

4 un catálogo de soluciones Lo principal es la calidad No hay sustituto para la calidad Bajo la calidad made by entendemos la solución más avanzada, rentable y personalizada de problemas de aplicación de nuestros clientes. Investigación y desarrollo Nuestro departamento de investigación elabora las bases para nuestros productos innovadores de alto rendimiento. Aquí juegan un papel relevante, además de la alta exigencia de calidad, la protección del trabajo y la salud, así como la ergonomía. Una serie de patentes y distinciones nos avalan. Construcción de máquinas y fabricación Los modernos centros de fabricación a nivel mundial, la construcción de máquinas propias y el dominio de los procesos de producción son las condiciones para el constante y elevado grado de calidad. Con estos requisitos técnicos, puede adaptarse rápidamente a sus necesidades. Prueba y constancia Los resultados del trabajo constantes y seguros se dan solamente cuando también las herramientas tienen una calidad fiable. Para garantizar esto, desarrolla, fabrica y comprueba con las máximas exigencias de calidad. La gestión de calidad de queda avalada por su certificación en DIN EN ISO El sello de máxima calidad Como miembro fundador de la Organización para la seguridad de herramientas abrasivas (osa), ofrecemos a los usuarios máxima seguridad en tanto que controlamos permanentemente la fabricación, la documentamos y especificamos todos los productos según la norma. 10

5 pendiente del usuario Calidad premium creada por Marienheide, Alemania Hermeskeil, Alemania Júndiz, España Araia, España Spartan, Sudáfrica Milwaukee, USA Nuestro objetivo seguridad y rendimiento constante. 11

6 Limas de Carrocero 201-E

7 Limas de Carrocero Características / Ventaja distintiva / Cortes E Por más de 200 años las limas han sido reconocidas mundialmente como productos de la más alta calidad. Con su excelente desempeño en el corte aseguran la mejor calidad de acabado aun después de un largo uso, lo que se traduce en productividad. Las limas de carrocero son una herramienta de aplicación universal Aplicación: Ideales para cualquier trabajo sobre láminas metálicas donde las superficies deban quedar lisas, sin estrías y sin rayas, para poder ser pintadas inmediatamente después sin que sea necesario un pulido previo al pintado. Características: Excelente rendimiento de limado y calidad de superficie óptima gracias a: ángulo de virutaje positivo forma abombada de corte único afilado óptimo de dientes larga vida útil Forma ideal del diente Los dientes de las limas de carrocero se obtienen por un avanzado proceso de fresado de material macizo. Cada diente está diseñado de tal manera que la viruta tiene que enrollarse necesariamente delante de la arista de corte de fondo redondeado, alojándose en la gran cámara rompevirutas. Gracias a un tratamiento especial de superafilado se obtienen filos de dientes tan finos como cuchillos, que hacen que estas limas tengan un excelente rendimiento en el arranque de viruta. Seis cortes disponibles, desde extra basto hasta fino. Ventaja distintiva: La gran ventaja de estas limas reside en su perfil abombado. Mediante dicho perfil, los filos de los dientes no quedan en plano recto, sino que tienen en el centro la máxima altura y en los laterales la mínima (diferencia de altura en torno a 0,4 ). Esta especial forma evita que los cantos de la lima toquen la pieza trabajada impidiendo la formación de rayas en la superficie. Sección de un diente de lima aumentada diez veces Cara de ataque Cámara rompevirutas Geometría de perfiles de diente ideal para cada aplicación. Sección de una lima de carrocero Representación de su perfil abombado. La forma abombada evita las rayas! * Corte 00, 0 y 2 disponibles bajo pedido. Lima carrocero sin espiga corte radial en ambas caras ejecución recta Corte 00 extra basto7 dientes / pulg. Corte 0 muy basto 8 dientes / pulg. Corte D1 basto 9 dientes / pulg. Corte D2 medio 10 dientes / pulg. Corte D3 fino 12 dientes / pulg. Corte especial cruzado Pedido Nº Rererencia Pferd Longitud pulgadas Longitud Sección Dientes por pulgada (25,4) Cortes suministrables b ,0 x 5, b ,0 x 5, e ,0 x 4, Dentado especial cruzado Portalimas regulable para limas de carrocero El portalimas de cuenta con un dispositivo de tensado con el cual la lima puede arquearse más o menos para poder adaptarse a las distintas superficies y hacer un corte preciso sin rayar. Pedido Nº Rererencia Pferd Pulgadas limas carrocero long. pulgada BH 125/ E

8 Limas Rotativas 202

9 Limas rotativas Índice 202 Limas Rotativas 1/8 (3,18 ) de vástago PAG. 19 1/4 (6 ) de vástago 20 Forma A Forma B Forma C Forma D Forma E 21 Forma F 21 Forma G 22 Forma H 22 Forma L 22 Forma M

10 Limas rotativas Características / Aplicaciones / Tabla de aplicaciones Las limas rotativas de carburo de tungsteno están fabricadas con tecnología de punta que permite una elevada y consistente calidad. Las diferentes formas y tamaños están diseñadas para garantizar una rápida remoción de material y una larga vida útil. Con la exacta elección de la forma y de la velocidad, pueden ser utilizadas para el desbaste y el acabado de los diversos tipos de materiales. (ver tabla anexa) Aplicaciones: Desbaste de soldadura Material de Fundición Acero Inoxidable Aluminio y otros metales no ferrosos Fibra de vidrio Las limas rotativas pueden ser utilizadas con máquinas eléctricas o neumáticas. Cada unidad es empacada individualmente para su mejor protección y manejo. Nuestra extensa línea cubre las más exigentes formas y tamaños, con vástagos de 1/8 y 1/4. La selección correcta del corte está en función de la dureza del material y el acabado requerido. (ver tabla anexa) Tipos de corte Dentado ALU Óptimo para el arranque de virutas basto con buen arranque en materiales de aluminio y aleaciones de aluminio, materiales ligeros, metales no férricos y plásticos. Dentado ADC (según DIN MX) Geometría cruzada, indicado para el arranque de virutas con elevado arranque de material en hierro fundido, acero < 6 HRC, acero fino (INOX) y aleaciones con base de niquel y titanio. 202 Tabla de aplicaciones Materiales a Trabajar Tarea Dentado Velocidad de Corte Acero y Fundición Aceros sin templar, no mejorados hasta 1200 N/2 (< 35 HRC). Aceros de construcción Aceros al carbono Aceros para herramientas Aceros sin alear Aceros de cementación Fundición de acero Desbaste agresivo Desbaste fino STD ADC STD m/min m/min m/min Aceros templados, mejorados a partir de 1200 N/2 (> 35 HRC). Aceros herramientas Aceros mejorados Aceros aleados Fundición de acero Desbaste agresivo STD ADC DIA m/min m/min m/min Aceros finos Aceros inoxidables y resistentes a los ácidos. Aceros austeníticos y ferríticos Desbaste agresivo Desbaste fino ADC DIA m/min m/min Metales no ferrosos blandos Aleaciones de aluminio Latón Cobre Cinc Desbaste agresivo Desbaste fino ALU ALU m/min m/min Metales no ferrosos Metales no ferrosos duros Bronce Titanio y sus aleaciones Aleaciones duras de Aluminio (alto contenido en Si) Desbaste agresivo Desbaste fino STD DIA STD m/min m/min m/min Materiales refractarios a altas temperaturas Aleaciones con base de Níquel Aleaciones de Ni-Co (construcción de transmisiones y turbinas) Desbaste agresivo ADC DIA m/min m/min Hierro fundido Fundición gris Fundición nodular Desbaste agresivo Desbaste fino STD ADC STD m/min m/min m/min Otros / Plásticos Plásticos reforzados con fibra Termoplásticos Goma dura Desbaste agresivo Desbaste fino ALU FVK ALU m/min m/min m/min

11 Limas Rotativas Velocidades de corte / Recomendaciones de uso Velocidades de corte Una adecuada velocidad de operación y potencia de la máquina (neumática, eléctrica o eje flexible) es esencial para garantizar el rendimiento y vida de la herramienta. D Vc Velocidades de corte recomendadas [rpm]h Vc = Velocidad de corte [m/min] D = Diámetro de la herramienta [] La exacta rotación de las limas rotativas de carburo de tungsteno : Reduce el desgaste de la máquina motriz. Permite un trabajo sin vibraciones. Evita las marcas por vibraciones. Protege la salud del operario durante el proceso de trabajo. El catálogo de limas rotativas es el más extenso y completo del mercado Un uso rentable de la lima rotativa exige un adecuado nivel de revoluciones así como un correcto accionamiento de la máquina motriz (neumática, eléctrica y de eje flexible). Gracias a la diversa variedad de formas y tamaños, las limas rotativas de son una excelente opción para el trabajo en áreas de difícil acceso. Recomendaciones 1. Trabajar con las máximas revoluciones. Solamente en casos excepcionales como por ej., en usos estacionarios o en trabajos de avellanado donde trabajan al mismo tiempo todos los dientes de la fresa, trabajar por debajo de las r.p.m. 2. Utilizar sólo pinzas concéntricas para evitar golpes y desequilibrios que provocarían un desgaste prematuro. 3. Sobre materiales malos conductores del calor, como aceros inoxidables, aleaciones de titanio, etc., trabajar con bajo nivel de revoluciones para no dañar la herramienta y evitar la coloración azul del mango de la misma. 4. En trabajos ligeros (desbarbar, biselar y trabajo de superficies ligeras) se puede duplicar el nº de revoluciones. 5. Aplicar lubricantes (grasa, petróleo, tiza o similares) sobre los materiales muy untuosos para evitar que el diente se sature y tape. Nº Pedido Son 6 dígitos que sirven para identificar y solicitar la herramienta. Para efecto de EAN anteceder Ilustración de las dimensiones y descripción de las limas: D1 Recomendaciones de seguridad: Usar gafas protectoras! Proteger los oídos! TIPS Técnicos Cuanto más duro el material a trabajar, la elección del corte deberá ser más fino. Trabajarlas por debajo de la velocidad óptima provocará vibración y girarlas por arriba de la velocidad óptima, puede provocar daño en los filos de la herramienta. No se deben introducir a más de 1/3 de su tamaño. Durante el trabajo se debe aplicar lijera presión y constante movimiento. Abreviatura que identifica a las limas rotativas. Forma de las limas (ver pag ) Medidas en pulgadas del diámetro y longitud de la cabeza. Medida del mango (8= 1/8 y 4= 1/4 ) L

12 Limas Rotativas Velocidades de corte / Recomendaciones de uso Limas rotativas de carburo de tungsteno miniatura 1/8 mango Referencia TC-A TC-B TC-C TC-C TC-D TC-E TC-F TC-F Ø cabeza x long cabeza pulg. 1/8 x 1/2 1/4 x 1/2 3/32 x 1/2 1/8 x 1/2 3/16 x 1/8 1/4 x 3/8 1/8 x 1/2 1/4 x 1/2 Ø cabeza x long cabeza 3,18x12,70 6,35x12,70 2,38x12,70 3,18x12,70 4,76x3,18 6,35x9,53 3,18x12,70 6,35x12,70 Pedido Nº SCTI Nº SA-43 SB-51 SC-41 SC-42 SD-53 SE-51 SF-42 SF-51 Referencia TC-C TC-G TC-L TC-M Ø cabeza x long cabeza pulg. 1/8 x 3/8 1/4x1/2 1/8X3/8 1/8X5/8 Ø cabeza x long cabeza 3,18x9,53 6,35x12x70 3,18X12,70 3,18X15X88 Pedido Nº SCTI Nº SG-43 * SG-51 SL-42 SM-43 * Disponible en dentado doble corte y estándar (023361)

13 Limas Rotativas Línea: 1/4 de mango Cilíndrica Forma A Referencia ALU ADC Pedido No. D1 x L1 Dimensión pulg. SCTI Nº Mango pulg. TC-A /4 x 5/8 6,35 x 15,88 SA-1 1/4 TC-A /8 x 3/4 9,53 x 19,05 SA-3 1/4 TC-A /2 x 1 12,70 x 25,40 SA-5 1/4 202 Cilíndrica (dentado frontal) Forma B Referencia ADC Pedido No. D1 x L1 Dimensión pulg. SCTI Nº Mango pulg. TC-B /4 x 5/8 6,35 x 15,88 SB-1 1/4 TC-B /8 x 3/4 9,53 x 19,05 SB-3 1/4 Cilíndrica Redonda Forma C Referencia ALU ADC Pedido No. D1 x L1 Dimensión pulg. SCTI Nº Mango pulg. TTC-C /4 x 5/8 6,35 x 15,88 SC-1 1/4 TC-C /8 x 3/4 9,53 x 19,05 SC-3 1/4 TC-C /2 x 1 12,70 x 25,40 SC-5 1/

14 Limas Rotativas Línea: 1/4 de mango Esférica Forma D Referencia ALU ADC Pedido No. D1 x L1 Dimensión pulg. SCTI Nº Mango pulg. TC-D /4 x 3/16 6,35 x 4,76 SD-1 1/4 TC-D /4 x 3/16 6,35 x 4,76 SD1-L6 1/4* TC-D /16 x 1/4 7,94 x 6,35 SD-2 1/4 TC-D /8 x 5/16 9,53 x 7,94 SD-3 1/4 TC-D /2 x 7/16 12,70 x 11,11 SD-5 1/4 *Nota: Vástago 6 de largo. 202 Gota Forma E Referencia ALU ADC Pedido No. D1 x L1 Dimensión pulg. SCTI Nº Mango pulg. TC-E /4 x 3/8 6,35 x 9,53 SE-1 1/4 TC-E /8 x 5/8 9,53 x 15,88 SE-3 1/4 Árbol Forma F Referencia ALU ADC Pedido No. D1 x L1 Dimensión pulg. SCTI Nº Mango pulg. TC-F /4 x 5/8 6,35 x 15,88 SF-1 1/4 TC-F /8 x 3/4 9,53 x 19,05 SF-3 1/4 TC-F /2 x 3/4 12,70 x 19,05 SF-4 1/4 TC-F /2 x 1 12,70 x 25,40 SF-5 1/

15 Limas Rotativas Línea: 1/4 de mango Obús Forma G Referencia ADC Pedido No. D1 x L1 Dimensión pulg. SCTI Nº Mango pulg. TC-G /4 x 5/8 6,35 x 15,88 SG-1 1/4 TC-G /2 x 1 12,70 x 25,40 SG-5 1/4 202 Llama Forma H Referencia ADC Pedido No. D1 x L1 Dimensión pulg. SCTI Nº Mango pulg. TC-H /4 x 5/8 6,35 x 15,88 SH-1 1/4 TC-H /2 x 1-1/4 12,70 x 31,75 SH-5 1/4 TC-H /8 x 1-7/16 15,88 x 36,51 SH-6 1/4 Cónica Redonda Forma L Referencia ALU ADC Pedido No. D1 x L1 Dimensión pulg. SCTI Nº Mango pulg. TC-L /4 x 5/8 6,35 x 15,88 SL-1 1/4 TC-L /16 x 7/8 7,94 x 22,23 SL-2 1/4 TC-L /8 x 1-1/16 9,53 x 27,00 SL-3 1/4 TC-L /2 x 1-1/8 12,70 x 28,58 SL-4 1/

16 Limas Rotativas Línea: 1/4 de mango Cónica Puntada Forma M Referencia ADC Pedido No. D1 x L1 Dimensión pulg. SCTI Nº Mango pulg. TC-M /4 x 1/2 22 6,35 x 12,70 SM-1 1/4 TC-M /2 x ,53 x 19,05 SM-5 1/

17 Puntas Montadas Índice 203 Puntas Montadas Serie A línea rosa Serie A Línea marrón Serie B Línea rosa Series A - W Alto rendimiento Serie W Cilíndrica - Línea rosa PAG

18 Puntas Montadas 203

19 Puntas Montadas Tabla de aplicaciones Las puntas montadas se caracterizan por su elevada capacidad de arranque de material, por su gran duración y por lograr una alta calidad de superficie en la pieza de trabajo. Aplicaciones: Excelente opción para el desbaste, rebabeo, limpieza de fundición, eliminar defectos y acabado en áreas de difícil acceso. La extensa variedad de formas y tamaños del programa permiten al operario encontrar la solución óptima a sus requerimientos. Beneficios: Permiten un trabajo con menor ruido Reduce el desgaste de la máquina motriz Elimina marcas por vibraciones Permiten un trabajo confortable Garantizan una larga vida útil Tabla de aplicaciones Recomendaciones: = muy adecuado, = adecuado Aglomerante Resina Resina Cerámico Cerámico Abrasivo / Clase de grano Abreviatura para la clase de grano ADW AN AR AWD Tipo de abrasivo / Color de grano ALO = Óxido de Aluminio ALO marrón oscuro ALO normal marrón ALO puro rosa ALO rojo/blanco Características Línea INOX Línea INOX Línea Universal Alto rendimiento Fundición Dureza L N O M Revoluciones de trabajo necesarias Las velocidades periféricas recomend. m/s determinan el nº de revoluciones a aplicar Máxima Mínima + Media Mínima Media Desbaste: cantos (C) / superficie (S) C S C S C S C S 203 ACEROS Acero sin alear Acero de construcción Acero para herramientas Aceros finos Fundición Metales no férricos Plásticos Otros Acero rápido Aceros INOX resistentes a ácidos Acero fino de alta aleación Fundición de acero en general Fundición de acero alta aleación Fundición gris Fundición nodular Aluminio Cobre Latón, bronce Aleación de alta resistencia en caliente NI-Co Titanio / Aleaciones de Titanio Plásticos (blandos) Goma Plásticos (duros), GFK Madera Vidrio, cerámica Metal duro Soldadura de aporte

20 Puntas Montadas Instrucciones para el pedido 1.-Descripción de la referencia A1 AR V Formas según EN (DIN 69170) ZY WR WK KE SP KU TO *Formas USA Cilíndricas Cilíndricas redondeadas Cilindrocónicas Cónicas Ojivales Esféricas Forma vaso Serie W Cilíndricas de 1/4 y 1/8 Series A y B Clasificadas A= 1/4 B= 1/8 Nota: Dimensiones según EN (DIN) Ø cabeza (D) x altura cabeza (T) por ej., D x T = denominación EN (DIN) 3 x 6 = x 25 = x 13 = 5013 Dimensiones USA En las puntas cilíndricas de la serie W y en las puntas de otras formas de las series A y B, las puntas se denominan con un número, (por ej., W 143). Nota: Mango El mango se especifica en la tabla respectiva. La longitud es siempre la misma para cada diámetro: según EN (DIN) 3 Ø x 30 longitud mango 6 Ø x 40 longitud mango 8 Ø x 40 longitud mango dimensiones USA 1/8 Ø x 1 1/4 longitud mango 3 Ø x 30 longitud mango 1/4 Ø x 1 1/2 longitud mango 6 Ø x 40 longitud mango Abrasivo Básicamente se utilizan dos clases de abrasivo con las denominaciones internacionalmente fijadas según ISO 525 y EN (DIN 69100, Parte 1). A = Óxido de Aluminio C = Carburo de Silicio Para determinar exactamente el abrasivo y la mezcla son necesarias otras diferenciaciones: AR = Óxido de Aluminio puro rosa AN = Óxido de Aluminio normal ADW = Óxido de Aluminio mezclado AD+AW Tamaños de grano Los granos abrasivos utilizados en las puntas montadas dependen de la forma y diámetro de la misma. Se diferencian entre desbaste basto y fino. Los tipos para suministro normal tienen los siguientes tamaños de grano según FEPA así como EN (DIN 69170), ver tabla de la parte inferior. Dureza El grado de dureza se representa con letras en orden alfabético desde blando hasta duro en orden ascendente según EN (DIN 69100, Parte 1). Durezas disponibles señaladas en las tablas de la página Densidad de estructura En el pedido se indica la densidad de estructura según EN (DIN 69100, Parte 1), desde 1 = denso, hasta 14 = estructura abierta. Aglomerante El aglomerante se indica mediante letras internacionalmente fijadas según ISO 525 y EN (DIN 69100, Parte 1). V = Aglomerante cerámico Son adecuadas para 50 m/s de velocidad periférica según EN B = Aglomerante de resina sintética Adecuado para 50 m/s de velocidad periférica según EN Se pueden suministrar para casos especiales discos pequeños de desbaste y puntas montadas con formas diversas de hasta 80 de Ø para 63 m/s según EN En estos casos se adjunta etiqueta que lo indica. 2.- Nº de pedido Son 6 dígitos con los que se identifica y solicita la herramienta. Para efecto de EAN completo anteceder: Identificación de Medidas Ilustración de las dimensiones y descripción de las puntas montadas: Desbaste de CANTOS Se recomienda aglomerante duro (N,O), brinda estabilidad y menor desgaste de la herramienta. Desbaste de SUPERFICIE T TIPSTécnicos Se recomienda aglomerante blando (L, M), brinda máxima capacidad de arranque y menor tiempo de desbaste. Para mejores resultados, trabaje las puntas a las máximas revoluciones establecidas. Se recomiendan la série A en desbaste medio o agresivo y W en procesos automáticos o de presición. Use grano 36 para tareas de alto desbaste y grano 60 para acabados finos. D 203 Formas ZY WR WK KE SP KU ZY TO D = Diámetro cabeza T = Altura cabeza Tamaño grano alto desbaste Tamaño grano desbaste fino 2-3 bis , , , desde 29 desde

21 Puntas Montadas Serie A programa USA 1/4 de mango Pedido No. Ref. Pferd ø mango.pulg. Abrasivo / Tamaño grano / Dureza pulg. D x T* A1 6,35-1/4 AR 30 O 3/4 X 2 1/2 19 X A1 6,35-1/4 AR 60 O 3/4 X 2 1/2 19 X A2 6,35-1/4 AR 30 O 1 X 1 1/4 25 X A3 6,35-1/4 AR 30 O 1 X 2 3/4 25 X A3 6,35-1/4 AR 60 O 1 X 2 3/4 25 X A4 6,35-1/4 AR 30 O 1 1/4 X 1 1/4 32 X A5 6,35-1/4 AR 30 O 3/4 X 1 1/8 19 X A11 6,35-1/4 AR 30 O 7/8 X 2 22 X A11 6,35-1/4 AR 60 O 7/8 X 2 22 X A12 6,35-1/4 AR 30 O 11/16 X 1 1/4 17 X A15 6,35-1/4 AR 60 O 1/4 X 1 1/16 6 X A21 6,35-1/4 AR 30 O 1 X 1 25 X A24 6,35-1/4 AR 60 O 1/4 X 3/4 6 X A25 6,35-1/4 AR 30 O A26 6,35-1/4 AR 30 O 5/ A36 6,35-1/4 AR 60 O 1 5/8 X 3/8 41 X A37 6,35-1/4 AR 60 O 1 1/4 X 1/4 32 X

22 Puntas Montadas Serie A Línea Marrón INOXIDABLE / Serie B minis 1/8 de mango Serie A Línea Marrón INOXIDABLE 1/4 de mango Pedido No. Ref. Pferd ø mango.pulg. Abrasivo / Tamaño grano / Dureza pulg. D x T* A1 6,35-1/4 AN 30 N 3/4 X 2 1/2 19 X A1 6,35-1/4 ADW 60 L 3/4 X 2 1/2 19 X A3 6,35-1/4 AN 30 N 1 X 2 3/4 25 X A3 6,35-1/4 ADW 60 L 1 X 2 3/4 25 X A11 6,35-1/4 AN 30 N 7/8 X 2 22 X Aglom. resina sintética: Dureza L (6 B = Estructura/Aglomerante) Dureza N (5 B = Estructura/Aglomerante) RECOMENDACIONES: Las puntas montadas de la serie Inox son recomendadas para el desbaste manual y en procesos donde se utiliza como material de trabajo acero inoxidable. 203 Serie B minis 1/8 de mango Pedido No. Ref. Pferd ø mango.pulg. Abrasivo / Tamaño grano / Dureza pulg. D x T* B 52 3,18-1/8 AR 80 O 3/8 X 3/4 10 X B 70 3,18-1/8 AR 80 O 3/4 X 1/18 19 X B 81 3,18-1/8 AR 100 O 3/4 X 5/16 19 X B 96 3,18-1/8 AR 100 O 1/8 X 1/4 3 x B 97 3,18-1/8 AR 100 O 3/32 X 3/8 2 x B 121 3,18-1/8 AR 80 O 1/ B 122 3,18-1/8 AR 80 O 3/ B 123 3,18-1/8 AR 100 O 3/ B 124 3,18-1/8 AR 100 O 1/ B 125 3,18-1/8 AR 100 O 1/

23 Puntas Montadas Serie A y W 1/4 de mango ADW / Alto rendimiento - Fundición Línea Alto rendimiento / Fundición: Las puntas montadas de la serie Alto rendimiento / Fundición son recomendadas para el desbaste en tareas demandantes en la industria metal-mecánica y de la fundición. La combinación de granos blanco y rosa, brinda a la punta elevada capacidad de desbaste y larga vida útil. Serie A Alto rendimiento / Fundición Pedido No. Ref. Pferd ø mango.pulg. Abrasivo / Tamaño grano / Dureza pulg. D x T* A1 6,35-1/4 ADW 30 M 5V 3/4 X 2 1/2 19 X A3 6,35-1/4 ADW 30 M 5V 1 X 2 3/4 25 X A11 6,35-1/4 ADW 30 M 5V 7/8 X 2 22 X Serie W Alto rendimiento / Fundición Pedido No. Ref. Pferd ø mango.pulg. Abrasivo / Tamaño grano / Dureza pulg. D x T* W22 6,35-1/4 ADW 30 M 5V 1 X 2 25 X Aglomerante cerámico: Dureza M (5 V = Estructura/Aglomerante) vitrificada * D x T = ø x altura cabeza pulgadas /

24 Puntas Montadas Serie W Cilíndrica RECOMENDACIONES: Las puntas montadas con forma cilíndrica W & ZY son recomendadas para el desbaste preciso y en procesos o tareas mecanizadas. Serie Rosa 1/4 de mango Pedido No. Ref. Pferd ø mango.pulg. pulg. D x T* W 187 AR 80 O 5 V 1/4 13 X 25 1/2 X W 197 AR 30 O 5 V 1/4 16 X 51 5/8 X W 220 AR 30 O 5 V 1/4 25 X 25 1 X W 220 AR 60 O 5 V 1/4 25 X 25 1 X Serie Rosa 1/8 de mango Pedido No. Ref. Pferd ø mango.pulg. pulg. D x T* W 144 AR 100 O 5 V 1/8 3 X 6 1/8 X 1/ W 146 AR 100 O 5 V 1/8 3 X 13 1/8 X 1/ W 153 AR 100 O 5 V 1/8 5 X 10 3/16 X 3/ W 170 AR 80 O 5 V 1/8 8 X 13 5/16 X 1/

25 Herramientas para Afinado y Pulido 204

26 Herramientas para Afinado y Pulido Índice 204 Herramientas para Afinado y Pulido Discos de afinado Combidisc PAG. 36 Discos Policlean 36 Ruedas Flap de Fibra 37 Rodillos de Fibra 37 Discos / Ruedas POLINOX PNER Puntas Montadas de Fieltro 39 Discos de Fieltro 40 Discos de Paño 40 Barras de pasta para pulir 41 Discos de fieltro Combidisc 42 Pernos de sujeción 42 Solución para pastas de diamante / Aplicador

27 Herramientas para Afinado y Pulido El proceso de afinado y pulido / Recomendaciones El afinado y pulido de los diferentes materiales es un complejo proceso que debe llevarse a cabo por fases para obtener el resultado final esperado. Comienza con el desbaste mediante el cual se eliminan los cordones de soldadura, se modifican geometrías o se perfeccionan las superficies. Dependiendo de la aplicación existirá la herramienta adecuada. La siguiente etapa es el desbaste fino, que con grados más finos o herramientas especializadas se obtiene, y busca reducir la profundidad de las marcas en la superficie u obtener un efecto óptico. Finalmente el pulido con la aplicación de pastas de pulir se combinan con herramientas de fieltro y paño hasta obtener el acabado deseado, desde un prepulido hasta un pulido espejo. Tarea Herramientas Accesorios Modificar geometrías Cantear superficies Elimina cordones de solsadura Herramientas POLICAP Para áreas de difícil acceso Pernos de sujeción para MINI-POLIFAN DESBASTE ROBUSTO Herramientas de lija MINI-POLIFAN Discos de desbaste CAT Discos POLIFAN CAT Tarea Herramientas Poliflex Limpieza: Cardas DESBASTE FINO Reducir la profundidad de asperezas Conseguir superficies homo-géneas o efectos ópticos Limpiar Puntas montadas POLIFLEX * Discos POLIFLEX * Para pulir INOXIDABLE con esmeriladora angular Discos combidisc * Para pulir con mototool Discos de afinado Poliflex GR * Cardas Ver CAT Ruedas Flap* Tarea Herramientas de fieltro Aceites y pastas de afinado Prepulido Pulido espejo Puntas montadas de fieltro Puntas montadas fieltro con inclusión metálica Pastas de pulir de diamante Disolución especial PULIDO Discos de fieltro Discos de fieltro con inclusión metálica Discos de fieltro Combidisc Pastillas-pastas de pulir Pastas de pulir Discos de paño Accesorios Pernos de sujeción con ejecución múltiple Nota: en el proceso de pulido apartir del desbaste fino se deben utilizar bajas revoluciones * Favor de consultar con el ingeniero de producto

28 Herramientas para Afinado y Pulido Discos COMBIDISC Velocidades periféricas recomendadas para herramientas Poliflex En la tabla las líneas azules representan las velocidades periféricas (Vc). Si desde el punto de intersección del diámetro de la herramienta con la velocidad periférica se traza una línea horizontal hacia la izquierda, se obtiene el nº de revoluciones (r.p.m.) adecuadas para la herramienta. Ejemplo: Punta montada de afinado Poliflex, PF KU 15/6 GR grano de diámetro Velocidad periférica recomendada = < 15 m/s, Revoluciones recomendadas = < r.p.m. Nº de revoluciones [r.p.m.] Velocidad periférica Vc Diámetro de la herramienta D [] 204 Discos de afinado COMBIDISC Esta herramienta obtiene en una sola operación acabados de superficie que oscilan entre los resultados de la aplicación de lijas y fibras abrasivas. Aplicación: AFINADO / MATIZADO Para el afinado de superficies especialmente adecuados para aceros de alta resistencia al calor como INOX y aleaciones de aluminio. Referencia Granos suministrables A = Óxido de Aluminio mediano fino muy fino Pedido Nº Ø x anchura r.p.m. máx. CD 50 A TX Discos POLICLEAN Vellón fijado sobre un soporte para que se puedan utilizar los discos POLICLEAN en el lijado frontal. Recomendaciones de uso: Se utilizan preferentemente en amoladoras angulares de marcha lenta. LIMPIEZA Velocidad perif reca recomendada: m/s. Aclaración de la descripción de pedido: PCDL = Discos POLICLEAN 125 = ø D [] 13 = Ancho T [] Pedido No. Referencia D [] T [] H [] r.p.m. r.p.m. máx PCLD , PCLD ,

29 Herramientas para Afinado y Pulido Ruedas Flap de Fibra / Rodillos de Fibra Ruedas Flap conformadas por láminas de Fibra que van montadas en forma de abanico radial alrededor del eje de la herramienta. Abrasivo: Carburo de Silicio SATINADO Ventajas: Gran flexibilidad. Ideales para acondicionamiento de superficies. Pedido No. Referencia Dimensión pulg Rueda LP Fibra PNL C /8 x 3/4 v 6,0 40 x 20 v,6, Rueda LP Fibra PNL C /8 x 3/4 v 6,0 40 x 20 v,6, Ruedas Flap conformadas por láminas corrugadas de Fibra que van montadas en forma de abanico radial alrededor del eje de la herramienta. Abrasivo: Carburo de Silicio IGUALAR PATRÓN DE RAYADO Ventajas: Permite corregir fallas o imperfecciones en los acabados de fábrica con un terminado satinado. Dimensión Pedido No. Referencia pulg Rueda LP PNG C x 2 v 6,0 100 x 50 v,6,0 10 2,660 Rodillos conformados por láminas de fibra montadas en forma de abanico radial alrededor del eje de la herramienta. Abrasivo: Óxido de Aluminio ACABADO SATINADO Ventajas: Ideal para trabajar grandes superficies. 204 Pedido No. Referencia pulg. Dimensión Rollo Fibra PNL-W a 100 4x4 100 x Rollo Fibra PNL-W a 180 4x4 100 x Rollo Fibra PNL-W a 280 4x4 100 x Adaptador para rodillo de Fibra 3/4 a 5/8 x 4 19 a x Rodillos conformados por láminas de fibra y lija montadas en forma de abanico radial alrededor del eje de la herramienta. Ventajas: Alta remosión de material gracias a láminas de lija. Permite un aspecto más basto. Abrasivo: Óxido de Aluminio Pedido No. Referencia Dimensión pulg Rollo Fibra PNL-W a 60 grueso 4x4 100 x Rollo Fibra PNL-W a 80 mediano 4x4 100 x Rollo Fibra PNL-W a 120 fino 4x4 100 x

30 Herramientas para Afinado y Pulido Discos / Ruedas POLINOX PNER Discos POLINOX PNER Ideales para trabajos de limpieza y acabados de ángulos internos soldados. Es posible realizar desbastes livianos utilizando las versiones de mayor dureza. Para mejor acabado utilizar las versiones más blandas. Pedido No. Referencia Tamaño del grano Tipo D x T [] Dia. H [] PNER-MW ,2 A fino Fino semiblando 125 x 6 22, PNER-MH ,2 A fino Fino semiduro 125 x 6 22,23 Abrasivo óxido de Aluminio óxido de Aluminio R.P.M. recomen. R.P.M. Máx PREPULIDO SATINADO 204 Rueda POLINOX PNER Ideal como paso intermedio para pulido express. Quita-rayas de forma rápida, dejando un acabado muy fino. Ideal para trabajos de recuperación de superficies sin necesidad de rehacer todo el proceso de acabado desde la primera etapa. Recomendado para máquinas de RPM regulable. Pedido No. Referencia ø D [pulg.] ø agujero [pulg.] Dia. H [] R.P.M. recomen PNER-MH ,2 C fino 4 1/2 7/8 22, PNER-MW ,2 C fino 4 1/2 7/8 22, R.P.M. Máx. W = blando MW = semiblando MH = semiduro

31 Herramientas para Afinado y Pulido POLICAP Puntas montadas de fieltro Las puntas de fieltro se utilizan junto con las barras de pasta para pulir y con las pastas de diamante según requerimientos de la tarea. Gracias a los diferentes diámetros y formas disponibles, es también posible pulir piezas con geometrías complicadas. Ejecuciones: 1. Puntas de fieltro 2. Puntas de fieltro con inclusión metálica 3. Las puntas de fieltro con agujero frontal son adecuadas para el desbaste frontal porque el agujero impide la acumulación de residuos de trabajo. Se identifican con * Nota: Las puntas de fieltro son perfilables con la piedra de igualar (SE , Cat. 210). Velocidad periférica recomendada: 5-10 m/s Descripción de la refertencia : FK ZYA PULIDO Desglose: 1 Denominación FK = punta de fieltro 2 Forma 3 Dimensiones = diámetro x altura 4 Diámetro del mango = ZYA* SPK WRC Pedido Nº Referencia Ø cabeza Long. cab. Ø mango Long. mango r.p.m. recomendadas FK ZYA 0610/ FKZ YA 1520/6* FKZ YA 2025/6* FK SPK 0812/ FK SPK 1520/ FK WRC 2025/ FK KEL 3035/ FK TRE 1014/ FK WKN 2016/ KEL 204 TRE WKN Puntas montadas de fieltro con inclusión metálica Ejecución especial que acelera el proceso de pulido, dado que el fieltro es presionado por unos finos alambres de latón incrustados en el cuerpo de la herramienta. Los granos de diamante de las pastas de pulir no penetran muy profundamente en el material aumentando el rendimiento de la pasta y la herramienta. Desglose: 4 MS = Indicación de la inclusión metálica (Latón) Pedido Nº Referencia Ø cabeza Long. cab. Ø mango Long. mango r.p.m. recomendadas FKZYA 1014 MS/ FKZYA 1520 MS/6* FKZYA 2025 MS/6* FKZYA 2530 MS/6*

32 Herramientas para Afinado y Pulido Fieltro Discos de fieltro / Discos de paño Discos de fieltro FKSC Los discos de fieltro: Se utilizan principalmente en el campo del pulido espejo. Desglose: 1 Denominación FK = disco de fieltro 2 Forma SC = disco PULIDO 3 Dimensiones = diámetro x anchura 4 Diámetro del agujero 5 MS = Denominación de la inclusión metálica (Latón) Pedido Nº Referencia Ø Anchura Ø aguj. Perno adecuado r.p.m. recomen FKSC / FKSC / FKSC / FKSC / FKSC / FKSC / FKSC / FKSC MK 1/ Discos de paño Discos de paño: Los discos de paño son usados con pastas de pulir en procesos de prepulido y pulido espejo. Hay diferentes tipos de paño en función del acabado deseado. Si se quiere conseguir un gran acabado de superficie, será necesario utilizar varias o incluso todas las calidades disponibles una después de otra. Ventajas: Deshilachado mínimo, desgaste uniforme (la herramienta permanece redonda) Mejora de la adherencia de la pasta y la duración Velocidades periféricas elevadas, evitando una posible rotura de las fibras de paño. Campos de aplicación: Pulido de materiales huecos y perfiles en general (por ej., trabajo de tubos-accesorios) Industria del automóvil Herrajes para la construcción Construcción de máquinas e instalaciones Trabajos de Aluminio y madera Velocidades periféricas recomendadas: TW y FL = 5 15 m/s ST y TH = m/s Referencia ST sisal TH paño TW paño FL verde duro blando franela Pedido Nº Ø aguj. Anchura útil Agujero Agujero TR * 8/ TR * 8/ TR * 12/ TR * MK 1/ ,070 TR * MK 1/ ,810 Recomendaciones de uso Fase de trabajo Calidad del disco de paño * Ejecución ST sisal verde: agujero 10 (25,4 /6 cantos, perno de sujeción FR/VR 12/25,4) Pastas de pulir adecuadas Prepulido de acero y acero inoxidable ST o TH PP 1 VP Fe - Verde Prepulido de Aluminio y Latón ST o TH PP 2 VP MS - Gris Prepulido de metales no férricos ST o TH PP 3 VP NE - Marrón Pulido espejo de todos los metales TW o FL PP 4 HGP - Rosa Pulido espejo de plásticos TW o FL PP 5 HGP K - Beige

33 Herramientas para Afinado y Pulido COMBIDISC Barras de Pasta para pulir Barras de pasta para pulir ofrece la más extensa variedad de pastas para pulir que son una excelente herramienta en el proceso de pulido, permitiendo eliminar defectos en la superficie, mejorar acabados, pulir y abrillantar superficies. Las pastas de pulir se utilizan con puntas montadas de fieltro y discos de paño. El programa ofrece cinco diferentes pastas y el color depende de su aplicación. Aplicaciones: Prepulido de acero, inox, aluminio y metales no ferrosos. Pulido espejo de metales y plásticos. PULIDO ESPEJO Despcripción de la referencia : PP 3 VP MS Desglose: 1 Denominación PP = pasta de pulir en forma de pastilla 2 Numeración 3 VP = para el prepulido HGP = para el pulido espejo 4 Fe = para acero y acero INOX MS = para Aluminio y Latón NE = para metales no férricos K = para plásticos Pedido Nº Ejecución Aplicación Ref. Anch. x alt. x profund verde - prepulido de acero e INOX PP1 VP FE 70 x 50 x gris - prepulido de Aluminio y Latón marrón - prepulido de metales no férricos PP2 VP MS 70 x 50 x PP3 VP NE 70 x 50 x rosa - pulido espejo de metales PP4 HG P 70 x 50 x beige - pulido espejo de plásticos PP5 HGP K 70 x 50 x

34 Herramientas para Afinado y Pulido Discos de fieltro COMBIDISC / Pernos de sujeción Los discos de fieltro COMBIDISC son una excelente opción para el pulido de superficies planas de medio tamaño, se usan en combinación de las barras de pasta para pulir y pastas de diamante. Cuentan con un amplio campo de ataque ideal en el proceso de pulido. PULIDO ESPEJO El sistema de cambio rápido permiten hacer el cambio de herramienta sin afectar al proceso. Pedido Nº Referencia Ø D1 r.p.m. máximas CD FR ,000-4, CD FR ,200-2, COMBIDISC / El principio de funcionamiento Las herramientas COMBIDISC ofrecen un programa extenso para el afinado de superficies. El soporte y la herramienta están provistos de una unión metálica tipo rosca muy resistente que garantiza un cambio rápido y preciso de la herramienta, incluso después de un duro trabajo y excesivo calor. 204 Fijar el disco de fieltro girando ligeramente con la mano hacia la izquierda. La rosca funciona suavemente incluso después de duro trabajo. Ventajas de COMBIDISC Cambio rápido de la herramienta Sin pegamento Sin desplazamiento No se suelta con el calor Marcha concéntrica sin vibración porque la herramienta siempre se fija de forma concéntrica Herramientas de de diámetro en distintas clases y tamaños de grano Aplicación: Pulido de superficies. Máquinas adecuadas y eléctrica Esmeriladora neumática angular Máquinas de eje flexible con empuñadura recta y angular Portaherramientas Pernos de sujeción con aplicación múltiple Penos de sujeción reutilizables para discos de paño. Estos pernos reducen considerablemente los tiempos de preparación. El cambio de herramienta puede efectuarse sin desmontar el soporte de la pinza de la máquina. Pedido Nº Referencia Ø x long. mango Agujero Campo de sujeción / x / x / x MK 1/

35 Herramientas para Afinado y Pulido Solución para pastas de diamante / Pastas de pulir de diamante Solución para pastas de diamante La solución especial para pastas de pulir de diamante se aplica en los procesos de pulido para formar una capa lubricante entre la herramienta y la pieza de trabajo. En caso de uso con herramientas blandas como las de fieltro, la solución se añade de forma moderada, de este modo la superficie del fieltro, obturada por la abrasión, se abre evitando el quemado de la herramienta. Descripción de la referencia : PSP PULIDO CON DIAMANTE Desglose: 1 Denominación PSP = aplicador de solución 2 Contenido en ml. Nota: Un uso excesivo de solución diluirá las partículas diamantadas impidiendo un buen rendimiento de pulido. Pedido Nº Referencia Contenido PSP Pastas de pulir de diamante Las pastas de diamante se utilizan prácticamente sobre todo tipo de materiales, por ej., piedra, metal duro, acero, cerámica y vidrio. Su altísima concentración garantiza un trabajo rápido y rentable, al reducir pasos para llegar a los acabados esperados. La selección de grano debe realizarse en función de la calidad de superficie deseada. Si se quiere conseguir un gran acabado de superficie, será necesario utilizar varios granos, cada vez más finos uno después de otro y manteniendo una limpieza intermedia. Por ello, al cambiar de tamaño de grano, es imprescindible utilizar una herramienta nueva y limpia. PULIDO ESPEJO MOLDES Descripción de la referencia : DPP Desglose: 1 Denominación DPP = pastas de pulir de diamante 2 Tamaño de grano 3 Contenido g 5 = 5 g 204 Pedido Nº Granos Referencia Color del tapón de cierre Contenido g (inyección dosificada) D 30 = basto DDP 30-5 marrón D 15 = medio DDP 15-5 azul D 7 = fino DDP 7-5 rojo D 3 = muy fino DDP 3-5 verde

36 Herramientas para Afinado y Pulido Revoluciones de trabajo recomendadas Nº de revoluciones [r.p.m.] 204 Diámetro de la herramienta D [] Grupo de Artículos Velocidad periférica recomendada Grupo de Artículos Velocidad periférica recomendada Grupo de Artículos Velocidad periférica recomendada POLICAP COMBIDISC Rodajas TX Herramientas de fibra Cuerpos de jaspear con rosca Poliflex m/s 20 m/s 2,5 m/s Herramientas Poliflex Puntas montadas de afinado GR Puntas montadas de afinado LR Puntas montadas de afinado LHR Puntas montadas de afinado PUR Puntas montadas de afinado TX m/s m/s m/s 50 m/s m/sv m/s Discos de afinado GR Discos de afinado PUR Discos de afinado TX Discos PUR Herramientas de fieltro Puntas de fieltro, discos de fieltro Discos de paño TW y FL Discos de paño ST y TH m/s m/s m/s máx. 32 m/s 5-10 m/s 5-15 m/s m/s

37 Discos de Desbaste y Corte

38 Discos de Debaste y Corte Índice Discos de Desbaste 48 PS-Forte Universal 51 Acero / Fundición 51 Acero INOX 51 Poder Dual: Acero / INOX 51 SG-Elastic Alto Rendimiento 52 Acero / Metales 52 Pipe Line 52 Acero INOX 52 Acero / Fundición 52 Desbaste Piedra 52 SG-Plus Gran Exigencia 53 Desbaste Acero 53 Desbaste Fundición 53 Desbaste con rosca integrada HUB 54 Conos 55 Discos Laminados Polifan 56 PS-Forte Universal 59 PSF-Zirkon 60 Discos de Corte Delgados 67 PS-Forte Universal 71 Acero Metales 71 Acero / Metales / INOX 71 Corte Piedra 71 SG-Elastic Profesional 72 Acero Metales 72 Acero / Metales / INOX 72 SG-Plus Profesional Gran Exigencia 72 Discos de Corte Pequeños 73 Perno de Fijación 73 Discos de corte Estándar PS-Forte 74 Acero / Metales 74 Acero INOX 74 Corte Piedra 74 SG-Elastic Profesional 75 Acero / Metales 75 Acero INOX 75 SG-A Alto Rendimiento 61 SG-Zirkon Alto Rendimiento 62 SG-A-COOL 62 Discos para máquina estacionaria 76 Línea PS-Forte Univesal 76 Chop Saw 76 Table Cut 76 Inoxidable 76 Discos de Corte de Diamante 77 SG-ZA Alto Rendimiento 63 Diamante corte concreto 78 SG-Zirkon Gran Exigencia 64 DG Rin Continuo 79 SGP-Zirkon-Power 65 SGP Cerámico 65 DS Segmentado 79 SGP-Zirkon-Curve 66 46

39 Discos de Desbaste y Corte Recomendaciones de seguridad Recomendaciones de seguridad: = Usar gafas protectoras! = Proteger los oídos! = No usar en desbaste lateral! = Usar guantes protectores! = Llevar mascarilla! = No usar en lijado a mano ni máquina portátil! = Observar las recomendaciones de seguridad! = No utilizar discos dañados! = No usar en desbaste húmedo! Velocidad de trabajo máxima: La velocidad de trabajo máxima (m/s) se indica en la etiqueta y en los embalajes con una franja de color de acuerdo a la EN La velocidad máxima admisible se refiere al diámetro nominal de los discos. Velocidad de trabajo máxima Franja de color 50 m/s azul 63 m/s naranja 80 m/s rojo 100 m/s verde Balance: Los discos de desbaste y corte de se fabrican de acuerdo a la EN ISO Sistema de fijación Adaptador para discos de desbaste Importante: No se debe utilizar bridas con dos diámetros diferentes. Ambas bridas, entre las que se monta una herramienta abrasiva de desbaste o corte, deben tener el mismo diámetro exterior y las mismas superficies de apoyo (según EN 68, ASA , ANSI B 7.1). En algunos países en los discos de desbaste de Ø 178/230, existen algunas normas especiales para las bridas de sujeción, adaptador: Correcto Incorrecto Estándar australiano Indicación de medidas En los siguientes gráficos se indican las dimensiones del diámetro, espesor y agujero. D D D W T U H Ejecución recta H Ejecución con centro hundido H J Disco de copa cónica ETT es miembro fundador de ha asumido voluntaria y conjuntamente con otros fabricantes, el compromiso de fabricar herramientas que cumplan los más altos estándares de seguridad. Los miembros de la osa fabrican, a nivel mundial, según las más estrictas directrices controlando permanentemente la seguridad y calidad de sus productos. Las herramientas abrasivas tienen la marca registrada osa. Normas de seguridad Los discos de desbaste y corte cumplen las más altas exigencias de calidad y seguridad y están certificadas según las normas de seguridad europeas y mundiales más importantes. EN para cuerpos de desbaste de abrasivos aglomerados EN para cuerpos de desbaste de diamante y nitruro de boro EN para abrasivos de soporte Regulación de seguridad ANSI B7.1 /OSHA (USA). Estándar australiano ASA No Seguridad al desbastar Es misión de los fabricantes de abrasivos, de máquinas y de los usuarios el utilizar las herramientas de acuerdo a las normas de seguridad. Las herramientas son seguras y es el usuario el responsable de la buena utilización de la máquina y de la herramienta. Si tiene dudas sobre la seguridad en el desbaste, los ingenieros de producto de están a su total disposición para asesorarles. 47

40 Discos de Desbaste 48

41 Discos de Desbaste Líneas de producto / Materiales / Código de colores Programa de discos de desbaste El programa de desbaste representa la mejor opción del mercado al brindar herramientas que permiten operaciones con menor desgaste operario- máquina, que reducen la contaminación por el ruido, las vibraciones y permiten procesos más rápidos y limpios. La elección de la herramienta dependerá de los factores que determinan los proceso de desbaste que son: Características del material a trabajar Potencia motriz de la máquina Tarea de mecanizado (por ej., superficies, cantos) Trabajo del operario (es decir, mayor o menor presión del operario sobre la pieza) ofrece un completo programa de discos de desbaste de acuerdo a las diferentes tareas: Línea PS-FORTE Universal Línea SG-ELASTIC Alto rendimiento Línea SG-PLUS Gran exigencia Línea PS-FORTE Universal La línea PS-FORTE ha sido desarrollada para la utilización universal en la casa, el taller o la industria. Es la línea ideal en tareas de desbaste medio o de uso intermitente. Ideal para: Canal comercial y Ferretero Etiqueta: NARANJA TIPSTécnicos Ejecución dura para canteado, desbarbado y biselado. Ejecución blanda para utilización en superficies y tratamiento de cordones de soldadura. Línea SG-ELASTIC Alto rendimiento La línea SG-ELASTIC es la mejor opción para tareas de desbaste en la industria por su elevado poder de desbaste, limpieza de procesos y confort de operación. Ideal para: Industria Metal-Mecánica Cinco grupos de materiales en discos de desbaste Material Etiqueta: PLATA Aceros Línea SG-PLUS Gran exigencia La línea SG-PLUS por su formulación es la mejor opción para tareas de desbaste muy demandantes o de gran exigencia, combina duración del disco con capacidad de desbaste. Ideal para: Industria pailera y estructureros INOX Fundición Piedra / Aluminio Etiqueta: AZUL Gracias a la aplicación de las últimas tecnologías y de fórmulas especiales de fabricación, se ha logrado una diferenciación del producto que permite al usuario elegir el disco de desbaste óptimo para cada trabajo. diferencia los materiales según sus características de virutaje. Con ayuda del CÓDIGO DE COLORES de las etiquetas del programa, se simplifica la elección del disco de desbaste más adecuado. Código de colores para los discos de desbaste Línea PSF Universal Línea SG Alto rendimiento Línea SGP Gran exigencia 49

42 Discos de Desbaste Etiquetado e instrucciones para el pedido Color indicativo de los materiales a trabajar Estándar de seguridad osa Norma europea Velocidad de trabajo máxima m/s Revoluciones máximas RPM Descripción de pedido USA Norma USA Franja de colores según EN Línea de producto Referencia Color de la línea de producto Dimensiones ø exterior - ancho - ø de agujero /pulgada Código de barras EAN Recomendaciones de seguridad Ángulo de ataque Fabricado sin aditivo de hierro, cloro y azufre Materiales Descripción de la referencia 6 Grado de dureza Denominación EN E A 30 Q SG Denominación y forma de la herramienta E = disco de desbaste 2 Dimensiones Diámetro (D1) en Dureza L M P Características del disco Línea universal: PS-FORTE medio medio medio Materiales Universal para metales Acero fino-inox Acero y fundición Línea alto rendimiento: SG-ELASTIC 27 A 30 Q BF Denominación y forma de la herramienta 27 = disco de desbaste, centro hundido 1 = rueda de esmerilado, plana 11 = disco de copa, cónica 8 = disco de copa, plana 29 = disco lijador, centro hundido, semiflexible 3 Espesor del disco Espesor (B) en 4 Clase de grano A = Óxido de Aluminio C = Carburo de Silicio Z = Zirconio 5 Tamaño de grano Tamaño de grano en Mesh según FEPA Nº pedido cliente Ultimos 6 dígitos del código de barras R S O Q R T medio duro blando medio Acero Fundición Acero fino-inox Piedra Línea gran exigencia: SG-PLUS duro muy duro 7 Líneas de productos Línea Universal PS-FORTE Línea Alto rendimiento SG-ELASTIC Línea Gran exigencia SG-PLUS Programa: T 27 centro hundido Acero Acero y fundición 2 Clase de grano A = Óxido de Aluminio C = Carburo de Silicio 3 Tamaño de grano Tamaño de grano en Mesh según FEPA. 4 Grado de dureza (característica del disco) Los grados de dureza se representan con letras en orden alfabético desde blando hasta duro en orden ascendente (A - Z). 5 Aglomerante BF = aglomerante de resina sintética reforzado de fibra con tejido o malla. B = aglomerante de resina sintética y otros aglomerantes duroplásticos. 6 Velocidad de trabajo máxima en m/s. 50

43 Discos de Desbaste PS-FORTE Línea PS-FORTE Universal DESBASTE-EXTRA La línea PS-FORTE ha sido desarrollada para la utilización universal en la casa, el taller o la industria. Es la línea ideal en tareas de desbaste medio o de uso intemitente. Abrasivo: Óxido de aluminio Material de Aplicación: Acero, Fundición. Aplicación: Desbaste de superficies, eliminación de cordones de soldadura, desbaste de cantos. Características: Herramienta de larga vida útil. Gran capacidad de remoción de material. Pedido Nº Ref. (pulg.) r.p.m max E A30 P PSF XTRA 4-1/2 x 1/4 x 7/8 115 x 7,2 x 22, , E A30 P PSF XTRA 7 x 1/4 x 7/8 178 x 7,2 x 22, , E A30 P PSF XTRA 9x 1/4 x 7/8 230 x 7,2 x 22, ,700 DESBASTE-INOXIDABLE La versión INOX de PS-FORTE es ideal para el trabajo de ACERO FINO-INOXIDABLE y materiales de difícil virutaje con gran capacidad de desbaste y buena duración. Nota: Fabricados sin aditivos férricos, sulfurosos y de cloro. Pedido Nº Ref. (pulg.) r.p.m max E A30 M PSF INOX 4 x 1/4 x 5/8 100 x 6,3 x 16, , E A30 M PSF INOX 4-1/2 x 1/4 x 7/8 115 x 7,2 x 22, , E A30 M PSF INOX 7 x 1/4 x 7/8 178 x 7,2 x 22, , E A30 M PSF INOX 9x 1/4 x 7/8 230 x 7,2 x 22, ,700 DUO DESBASTE Y CORTE ACERO/INOX Atendiendo la doble necesidad de cortes rápidos y desbaste seguro y confiable sin cambio de disco. El nuevo DUODISC permite cortes rápidos y eficientes, y es suficientemente robusto para proporcionar gran estabilidad lateral para trabajos de desbaste en superficies y cantos. Nota: Disco para desbaste y corte Abrasivo: Óxido de Aluminio. Grano: 46 Material: Acero y Acero Inoxidable. Aplicación: Corte y desbaste en superficies y cantos. Recomendaciones de uso: Un mismo disco para corte y desbaste sin cambio de herramienta. Recomendaciones de seguridad: Usar gafas, guantes, tapones auditivos, mascarilla contra polvos y guardas de protección. Leer instrucciones. Pedido Nº Ref. (pulg.) r.p.m max E 115-2,8 A 46 P PSF INOX DUO 115 x 2,8 x 22,2 4 1/2 x 1/8 x 7/ *Único en el mundo certificado en seguridad para realizar operaciones de corte y desbaste. 51

44 Discos de Desbaste SG-ELASTIC Línea SG-ELASTIC Alto rendimiento DESBASTE ACERO SG-ELASTIC ofrece el más extenso programa para tareas de desbaste, con las siguientes ventajas: Desempeño Por su formulación permite procesos más rápidos, limpios y precisos que reducen los retrabajos y el cansancio por la operación con discos extremadamente duros. Duración La duración del disco es ligeramente menor que los discos duros, aspecto que se compensa al no cristalizarse y desbastar a lo largo de su vida útil. Brinda procesos rápidos y elevada remoción de material aún con baja presión de operación. Disco ideal en largas jornadas de desbaste. Pedido Nº Ref. (pulg.) r.p.m max E A24 R SG 4-1/2 x 1/4 x 7/8 115 x 7,2 x 22, , E A24 R SG XTRA 7 x 1/4 x 7/8 178 x 7,2 x 22, , E A24 R SG 9x 1/4 x 7/8 230 x 7,2 x 22, ,700 DESBASTE ACERO INOXIDABLE Para el trabajo de acero INOXIDABLE con elevada capacidad de desbaste y elevada duración. Nota: Fabricados sin aditivos férricos, sulfurosos y de cloro. Pedido Nº Ref. (pulg.) r.p.m max E A30 N SG 4-1/2 x 1/4 x 7/8 115 x 7,2 x 22, , E A30 N SG 7 x 1/4 x 7/8 178 x 7,2 x 22, , E A30 N SG 9x 1/4 x 7/8 230 x 7,2 x 22, ,700 DESBASTE ACERO/FUNDICIÓN El poder DUAL de SG-ELASTIC para fundición y acero con una combinación especial de granos abrasivos de óxido de aluminio y zirconio brindan al disco una elevada capacidad de desbaste Material: Acero, Fundición gris o nodular Aplicación: Trabajo en cantos Pedido Nº Ref. (pulg.) r.p.m max E AC 30 S SG 7 x 1/4 x 7/8 178 x 7,2 x 22, , E AC 30 S SG 9 x 1/4 x 7/8 230 x 7,2 x 22, ,900 DESBASTE PIEDRA/FUNDICIÓN/ALUMINIO El poder dual del disco lo convierte en la mejor opción para el trabajo sobre piedra, aluminio y hierro fundido (por ej., superficies con inclusiones de arena). Abrasivo: Carburo de silicio. Pedido Nº Ref. (pulg.) r.p.m max E C24 Q SG 7 x 1/4 x 7/8 178 x 7,2 x 22, , E C24 Q SG 9x 1/4 x 7/8 230 x 7,2 x 22, ,900 Nota: Para mejor desempeño de la línea SG ELASTIC se recomienda el uso de máquinas de alta potencia 52

45 Discos de Desbaste SG-PLUS Línea SG-PLUS Gran exigencia DESBASTE PIPE LINE PIPE LINE Línea diseñada para abrir vena y limpieza de cordones de soldadura, biselado de placa. Empleado en la industria de la construcción, pailería, ductos petroleros y estructureros. Discos con gran capacidad de remoción de material y confort. Materiales de trabajo: Acero, Inox. Aplicación: Biselado y limpieza de soldadura Pedido Nº Ref. (pulg.) r.p.m max E A24 R SG 4-1/2 x 3/16 x 7/8 115 x 4,1 x 22, , E A30 N SG INOX 4-1/2 x 3/16 x 7/8 115 x 4,1 x 22, , E A24 R SG 7 x 3/16 x 7/8 178 x 4,1x 22, , E A30 N SG INOX 7 x 3/16 x 7/8 178 x 4,1x 22, ,700 La línea SG-PLUS se caracteriza por el gran poder de desbaste y larga duración en tareas de desbaste y de gran exigencia en la industria pailera y los grandes estructureros. DESBASTE GRAN EXIGENCIA ACERO SG-PLUS Mejor opción de desbaste en tareas muy demandantes. Disco de elevada dureza Disco caracterizado por su agresiva capacidad de desbaste combinado con un desempeño de larga vida. Abrasivo: Mezcla de Zirconia con Óxido de Aluminio Materiales de trabajo: Acero, fundición Aplicación: Desbaste de filos y de soldadura Pedido Nº Ref. (pulg.) r.p.m max E ZA24 R SG PLUS 4-1/2 x 1/4 x 7/8 115 x 7,2 x 22, , E ZA24 R SG PLUS 7 x 1/4 x 7/8 178 x 7,2 x 22, , E ZA24 R SG PLUS 9x 1/4 x 7/8 230 x 7,2 x 22, ,230 DESBASTE GRAN EXIGENCIA FUNDICIÓN Disco ideal para el uso industrial en severas condiciones de operación caracterizado por elevada capacidad de remoción de material y larga vida. Disco de elevada dureza Abrasivo: Mezcla de Zirconia con Óxido de Aluminio Materiales de trabajo: Fundición gris o nodular Aplicación: Desbaste de filos y cantos Pedido Nº Ref. (pulg.) r.p.m max E ZA30 T SG PLUS 7 x 1/4 x 7/8 178 x 7,2 x 22, , E ZA30 T SG PLUS 9x 1/4 x 7/8 230 x 7,2 x 22, ,230 53

46 Discos de Desbaste con Rosca Integrada HUB. DISCO DE DESBASTE CON ROSCA Los discos con rosca integrada facilitan las operaciones de desbaste acelerando el cambio de un disco con otro, evitando el empleo de llaves o accesorios que dificultan y entorpecen el trabajo. Aplicación: desbaste de superficies, soldaduras y cantos. Características: Ideal para la industria petrolera y pailería. Abrasivo: Óxido de aluminio Material de aplicación: Acero, fundición. Pedido Nº Ref. (pulg.) r.p.m max E A24 R SG HUB 4-1/2 x 1/4 x 5/ x 7,2 x 5/ , E A24 R SG HUB 7 x 1/4 x 5/ x 7,2 x 5/ ,270 DISCO DE DESBASTE PIPELINE CON ROSCA Discos Pipeline con rosca integrada HUB Los discos tipo PIPELINE son ideales para su uso en operaciones de abrir vena, limpieza de cordones de soldadura y biselado de placa. También se manejan discos PIPELINE para la industria del inoxidable (pailería especializada y petroquímica). Muy usados en la industria de la pailería, estructurera y petrolera. Pedido Nº Ref. (pulg.) r.p.m max E 125-4,1 A24 R SG PIPE HUB 5 x 1/8 x 5/ x 4,1 x 5/ , E 178-4,1 A24 R SG PIPE HUB E 178-4,1 ZA24 R SG PIPE HUB 7 x 1/8 x 5/ x 4,1 x 5/ ,970 7 x 1/8 x 5/ x 4,1 x 5/ , E 178-4,1 A24 M PSF- INOX PIPE HUB 7 x 1/8 x 5/ x 4,1 x 5/ ,970 54

47 Conos Acero / Metales ferrosos Acero / Metales ferrosos La forma tiene lados rectos y cara plana para trabajar superficies planas y ángulos interiores. Abrasivo: Óxido de Aluminio. Grano: 16 Materiales de Herramienta: Acero y metales ferrosos. Aplicación: Desbaste interno, biselado, trabajo en áreas reducidas, desbaste en soldadura y esquinas. Recomendación de uso: Para desbaste recto y horizontal. Pedido No. Diámetro (D) x longitud (pulg.) Rosca R.M.P. Máx x 2 3/ /2 x 2-1/2 3/ /2 x 2-1/2 5/ /2 x 3 3/ /2 x 3 5/ x 3 5/ Acero / Metales ferrosos La forma tiene lados rectos para superficies planas y cara redondeada para superficies irregulares. Abrasivo: Óxido de Aluminio. Grano: 16 Materiales de Herramienta: Acero y metales ferrosos. Aplicación: Desbaste interno, biselado, trabajo en áreas reducidas, desbaste en soldadura y esquinas. Recomendación de uso: Para desbaste recto y horizontal. Pedido No. Diámetro (D) x longitud (pulg.) Rosca R.M.P. Máx /2 x 2-1/2 3/ /2 x 2-1/2 5/ /2 x 3 3/ /2 x 3 5/ x 3 5/

48 Discos Laminados POLIFAN 56

49 Discos Laminados POLIFAN Nuevo programa / Código de colores El programa POLIFAN es el más completo que existe en el mercado de discos laminados. Con esta línea presenta la solución más rentable (2 en 1), obteniendo en una sola operación el mismo resultado que utilizando un disco de desbaste y discos de lija en el tratamiento del material. Línea PSF Universal De uso universal para lijado de diferentes materiales. Ventajas: Una de las ventajas de los discos laminados POLIFAN es su versatilidad Pueden ser utilizados para el desbaste de acero inoxidable sin contaminar. Brindan procesos silenciosos de desbaste eliminando la contaminación por el ruido. Excelente opción en el trabajo con materiales sensibles al calor. Dejan las superficies con un excelente acabado. Etiqueta: NARANJA Línea SG Alto rendimiento De uso profesional en la industria con máxima capacidad de arranque de viruta. Etiqueta: PLATA Línea SGP Gran exigencia Para trabajos especiales en la industria se ha desarrollado la línea SGP de gran exigencia. Los discos laminados POLIFAN representan la Mejor Opción de Desbaste. Etiqueta: AZUL Pregunte a nuestros ingenieros de producto como mejorar los procesos de desbaste con la línea POLIFAN. 1. Código de colores de las tres líneas de producto Línea PSF Universal Línea SG Alto rendimiento Línea SGP Gran exigencia 2. Código de colores de los materiales a trabajar Línea PSF Universal Línea SG Alto rendimiento Línea SGP Gran exigencia Material = Color Aplicación Material = Color Aplicación Material = Color Aplicación Negro / Azul Acero Inoxidable Negro / Azul Acero Inoxidable Negro / Azul Acero Metales Gris / Azul Aluminio No ferrosos Inoxidable Azul Acero Inoxidable 57

50 Discos Laminados POLIFAN Denominación de etiquetas y pedido Color indicativo de los materiales a trabajar Estándar de seguridad osa Norma europea Velocidad de trabajo máxima m/s Revoluciones máximas RPM Descripción de pedido USA Norma USA Franja de colores según EN Línea de producto Referencia Safety code EN m/s max RPM US-EDP: With hub: US-EDP: WARNING: Improper use may cause property damage or serious injuries. Comply with: USA: ANSI B7.1 and OSHA regulations. AUS: AS 1788 Use safety goggles and machine guards. Germany /01 POLIFAN SG-A-COOL PFC 125 A 40 SG-COOL INOX-Stainless Alu - NE-Metalle - Non Ferrous Metals Métaux non ferraux Metales no férricos x 17 x 22,23 5 x 5/8 x 7/8 " Fillers with Fe/Cl/S Color de la línea de producto Dimensiones ø exterior - ancho - ø de agujero /pulgada Código de barras EAN Recomendaciones de seguridad Fabricado sin aditivo de hierro, cloro y azufre Materiales Descripción de la referencia PFC 125 A 40 SG COOL Nota: Fabricados sin aditivos férricos, sulfurosos y de cloro. 1 Denominación y forma de la herramienta PFF = ejecución plana PFC = ejecución cónica 2 Dimensiones Diámetro (D1) en 3 Abrasivo A = Óxido de Aluminio Z = Zirconio Nota: Denominación según EN Líneas de producto PSF = Línea Universal SG = Línea Alto rendimiento SGP = Línea Gran exigencia 5 Variantes de herramienta POWER STRONG CURVE COOL Trabajos a realizar Trabajo de cordones soldadura Lijado de superficies / Acabado fino Canteado / Desbarbado Lijado rápido con arranque de material máximo y moderada generación de calor. Lijado frío y preciso en grandes superficies de contacto que responde a necesidades específicas de acabado. Lijado exacto en superficies de contacto extremadamente pequeñas con alto arranque de material y estabilidad y larga vida útil del disco. 58

51 Discos Laminados POLIFAN Línea PSF-A Universal Línea ÓXIDO DE ALUMINIO Herramienta de múltiples aplicaciones para trabajos de desbaste medio y lijado universales en todos los materiales. Tipo PSF-A Adecuada para esmeriladoras angulares de toda clase de potencia. Materiales de trabajo: Metales, acero inoxidable. Abrasivo: Óxido de Aluminio Grano: 40, 60, 80, 120 Acero / Inox Recomendaciones de uso: Se obtiene excelente nivel de desempeño sin ejercer demasiada presión, lo convierte en una confortable herramienta de trabajo de aplicación universal con buen desempeño aún con máquinas de baja potencia. Pedido Nº Grano Óxido de Aluminio Referencia D x T x H [ (pulg.)] r.p.m. máx A 40 PFC 115 A 40 PSF 115 x 15 x 22,23 (7/8 ) , A 60 PFC 115 A 60 PSF 115 x 15 x 22,23 (7/8 ) A 80 PFC 115 A 80 PSF 115 x 15 x 22,23 (7/8 ) A 120 PFC 115 A 120 PSF 115 x 15 x 22,23 (7/8 ) A 40 PFC 180 A 40 PSF 180 x 15 x 22,23 (7/8 ) , A 60 PFC 180 A 60 PSF 180 x 14 x 22,23 (7/8 ) ,400 59

52 Discos Laminados POLIFAN Línea PSF-ZIRKON Línea ZIRCONIO Tipo PSF-ZIRKON Herramienta potente para trabajos de desbaste medio y lijado universales. Solución con arranque agresivo de material y larga vida, especialmente en tareas de canteado y eliminación de soldaduras. Abrasivo: Zirconio Grano: 40, 60, 80 Aplicación: Desbaste de soldadura y acabados en cantos. Acero / Inox Recomendación de uso: Se obtienen mejores rendimientos con esmeriladoras angulares potentes y mayor presión de operación. Materiales de trabajo: Acero y acero inoxidable Pedido Nº Grano Zirconio Referencia D x T x H [ (pulg.)] r.p.m. máx Z 40 PFC 115 Z 40 PSF 115 x 14 x 22,23 (7/8 ) Z 60 PFC 115 Z 60 PSF 115 x 14 x 22,23 (7/8 ) Z 80 PFC 115 Z 80 PSF 115 x 14 x 22,23 (7/8 ) Z 40 PFC 180 Z 40 PSF 180 x 14 x 22,23 (7/8 ) , Z 60 PFC 180 Z 60 PSF 180 x 14 x 22,23 (7/8 ) ,100 60

53 Discos Laminados POLIFAN SG Línea SG-A Alto Rendimiento Línea ÓXIDO DE ALUMINIO Herramienta profesional de múltiples aplicaciones para trabajos de desbaste medio y lijado universal. Adecuada para esmeriladoras angulares de todas clases de potencia. Tipo SG-A Ejecución con elevado arranque de virutas y excelente duración. Materiales de trabajo: Metal, acero inoxidable. Abrasivo: Óxido de Aluminio Grano: 24, 40, 60, 80, 120 Acero / Inox Recomendación de uso: Se obtienen muy buenos resultados incluso con una mínima presión de arranque. Optimiza los niveles de inventario por la versatilidad de aplicaciones. Pedido Nº Grano Óxido de Aluminio Referencia D x T x H [ (pulg.)] r.p.m. máx A 24 PFC 115 A 24 SG 115 x 17 x 22,23 (7/8 ) , A 40 PFC 115 A 40 SG 115 x 17 x 22,23 (7/8 ) , A 60 PFC 115 A 60 SG 115 x 17 x 22,23 (7/8 ) , A 80 PFC 115 A 80 SG 115 x 17 x 22,23 (7/8 ) , A 120 PFC 115 A 120 SG 115 x 15 x 22,23 (7/8 ) , A 24 PFC 180 A 24 SG 180 x 19 x 22,23 (7/8 ) , A 40 PFC 180 A 40 SG 180 x 17 x 22,23 (7/8 ) , A 60 PFC 180 A 60 SG 180 x 17 x 22,23 (7/8 ) , A 80 PFC 180 A 80 SG 180 x 17 x 22,23 (7/8 ) , A 120 PFC 180 A 120 SG 180 x 15 x 22,23 (7/8 ) ,100 61

54 Discos Laminados POLIFAN SG Línea SG-ZIRKON Alto rendimiento / SG-A-COOL Línea ZIRCONIO Herramienta profesional de múltiples aplicaciones para trabajos de desbaste medio y lijado universal. Adecuada para esmeriladoras angulares de toda clase de potencias. Ejecución con arranque agresivo de virutas y excelente duración. Tipo SG-ZIRKON Materiales de trabajo: Acero y acero inoxidable Abrasivo: Zirconio Grano: 40, 60 Acero / Inox Recomendación de uso: Se obtienen mejores resultados al elevar la presión de trabajo. El rendimiento del disco se incrementará con el uso de máquinas de alta potencia. Pedido Nº Grano Zirconio Referencia D x T x H [ (pulg.)] r.p.m. máx Z 40 PFC 115 Z 40 SG 115 x 17 x 22,23 (7/8 ) , Z 60 PFC 115 Z 60 SG 115 x 17 x 22,23 (7/8 ) , Z 40 PFC 180 Z 40 SG 115 x 20 x 22,23 (7/8 ) , Z 60 PFC 180 Z 60 SG 180 x 17 x 22,23 (7/8 ) ,800 Herramienta profesional para trabajos de desbaste medio y lijado que brinda resultados con alta calidad de superficie y mínima carga térmica. Solución con desbaste especialmente frío en materiales malos conductores del calor como el inoxidable. Materiales de trabajo: Acero inoxidable, aluminio y metales no ferrosos. Abrasivo: Óxido de aluminio Grano: 40, 60, 80 Tipo SG-A-COOL Recomendación de uso: Acero / Inox Permite un desbaste y lijado más frío con una mínima presión de apriete. Ideal para inoxidable y desbaste de aluminio. Altamente recomendada para el trabajo en láminas y perfiles de paredes delgadas. Pedido Nº Grano Óxido de Aluminio Referencia D x T x H [ (pulg.)] r.p.m. máx A 40 PFC 115 A 40 SG-COOL 115 x 17 x 22,23 (7/8 ) , A 60 PFC 115 A 60 SG-COOL 115 x 16 x 22,23 (7/8 ) , A 80 PFC 115 A 80 SG-COOL 115 x 16 x 22,23 (7/8 ) , A 40 PFC 180 A 40 SG-COOL 180 x 17 x 22,23 (7/8 ) , A 60 PFC 180 A 60 SG-COOL 180 x 16 x 22,23 (7/8 ) , A 80 PFC 180 A 80 SG-COOL 180 x 16 x 22,23 (7/8 ) ,400 62

55 Discos Laminados POLIFAN SG Línea SG-ZA Alto Rendimiento Línea ZIRCONIO Herramienta para trabajos de rectificado exigentes. Tipo SG-ZA Ejecución con elevado arranque de virutas y duración. Materiales de trabajo: Acero fino (INOX) Abrasivo: Alúmina de Zirconio Grano: 40, 60, 80 Recomendación de uso: El abrasivo de aluminio de zirconio de alto rendimiento es agresivo y no se tapa especialmente Acero / Inox en el canteado de acero INOX. Utilizable en esmeriladoras angulares de cualquier potencia. Pedido Nº Grano Alúmina de Zirconio Referencia D x T x H [ (pulg.)] r.p.m. máx ZA 40 PFC 115 ZA 40 SG 115 x 17 x 22,23 (7/8 ) ZA 60 PFC 115 ZA 60 SG 115 x 17 x 22,23 (7/8 ) ZA 80 PFC 115 ZA 80 SG 115 x 16 x 22,23 (7/8 ) ZA 40 PFC 180 ZA 40 SG 180 x 17 x 22,23 (7/8 ) , ZA 60 PFC 180 ZA 60 SG 180 x 17 x 22,23 (7/8 ) , ZA 80 PFC 180 ZA 80 SG 180 x 16 x 22,23 (7/8 ) ,860 Lijado de superficie en cordones de soldadura. Trabajo de cordones de soldadura en tubos. Canteado en perfiles de acero. 63

56 Discos Laminados POLIFAN SG Línea SG-ZIRKON Gran Exigencia Línea ZIRCONIO La forma de construcción patentada POLIFAN STRONG abre una dimensión totalmente nueva de desbaste sobre acero. Tipo SG-ZIRKON Las excelentes ventajas representan un avance único en la comparativa de rendimientos. Rectificado rápido debido a la agresividad constante de desbaste hasta el último grano abrasivo. Alta rentabilidad gracias al mayor rendimiento por unidad de tiempo. Cantidades de arranque máximas posibles. Alta rentabilidad debida al menor desgaste del disco. Duración extrema. Alta rentabilidad gracias al menor cambio de herramienta y tiempos de preparación. Aprovechamiento óptimo de máquinas potentes. Abrasivo: Alúmina de Zirconio Granos: 36, 50 Materiales: Acero Acero / Inox Aplicación: Cordones de soldadura, canteado y desbarbado. Recomendaciones de uso: El abrasivo, la forma de las láminas y el respaldo están previstos para la utilización con máquinas potentes. Los mejores rendimientos se obtienen con esmeriladoras angulares de alta frecuencia y esmeriladoras eléctricas potentes. Pedido Nº Grano Alúmina de Zirconio Referencia D x T x H [ (pulg.)] r.p.m. máx Z 36 PFC 115 Z 36 SGP-STRONG 115 x 18 x 22,23 (7/8 ) , Z 50 PFC 115 Z 50 SGP-STRONG 115 x 18 x 22,23 (7/8 ) ,200 64

57 Discos Laminados POLIFAN SGP Línea SGP-ZIRKON-POWER / Línea SGP CERÁMICO Línea ZIRCONIO Herramienta especial muy resistente y agresiva para trabajos de biselado y rebabeado que requieran el máximo arranque de virutas. Ejecución con máxima duración y rentabilidad. Tipo SGP-ZIRKON-POWER Materiales de trabajo: Acero INOX Abrasivo: Alúmina de Zirconio Grano: 40, 60 Recomendación de uso: Debido al gran rendimiento del Zirconio y a la Acero / Inox compacta disposición de las láminas, para obtener el mejor resultado abrasivo es necesario utilizar esmeriladoras angulares potentes. Pedido Nº Grano Alúmina de Zirconio Referencia D x T x H [ (pulg.)] r.p.m. máx Z 40 PFC 115 Z 40 SGP-POWER 115 x 17 x 22,23 (7/8 ) Z 60 PFC 115 Z 60 SGP-POWER 115 x 17 x 22,23 (7/8 ) Z 40 PFC 180 ZA 40 SGP-POWER 180 x 19 x 22,23 (7/8 ) ,780 Línea CERÁMICO Polifan SGP-Cerámico representa la más avanzada tecnología de desbaste en discos laminados. Tipo SGP-Cerámico El grano cerámico del que está compuesto es de 2 a 3 veces más fuerte que el de óxido de aluminio con una estructua uniforme, un corte frio y una larga vida. Material de trabajo: Acero al carbón, acero inoxidable, no ferrosos, aleaciones y plásticos Abrasivo: Cerámico Grano: 40 Inox / Metales no férricos Recomendación de uso: El Grano Cerámico de máximo rendimiento alcanza los mejores resultados en esmeriladoras angulares de revoluciones estables de alta potencia y presión de apriete media. Pedido Nº Grano Cerámico Referencia D x T x H [ (pulg.)] r.p.m. máx CO 40 PFC 115 CO 40 SGP-COOL 115 x 17 x 22,23 (7/8 ) , CO 40 PFC 180 CO 40 SGP-COOL 180 x 19 x 22,23 (7/8 ) ,800 65

58 Discos Laminados POLIFAN SGP Línea SGP-ZIRKON-CURVE Línea ZIRCONIO POLIFAN CURVE es una innovación de para el trabajo en puntos de difícil acceso. La original forma radial (PFR) ofrece con la especial disposición de las láminas lijadoras ventajas convincentes en el desbaste costoso y exigente de cordones en ángulo. Desbaste rápido y agresivo con elevada capacidad de arranque y consecuente ahorro de costos de mano de obra. Rectificado preciso y óptimo de cordones en ángulo de 90º. Estabilidad de forma para resultados de trabajo de gran calidad. Excelente duración en el mecanizado de cordones en ángulo. Aprovechamiento óptimo del material abrasivo en el radio. Abrasivo: Alúmina de Zirconio Granos: 40 Materiales: Acero y acero INOX Tipo SGP-ZIRKON-CURVE Acero / Inox Aplicación: Desbaste de cordones en garganta, biselado y rebabeado. Recomendaciones de uso: Los mejores resultados se obtienen en esmeriladoras angulares potentes. Ejecución M para radios de cordones en ángulo > 5 ejecución L para radios de cordones en ángulo > 8 Pedido Nº Grano Alúmina de Zirconio Referencia D x T x H [ (pulg.)] r.p.m. máx Z 40 PFR 125 Z 40 SGP-CURVE M 125 x 14 x 22,23 (7/8 ) , Z 40 PFR 115 Z 40 SGP-CURVE L 125 x 16 x 22,23 (7/8 ) ,225 Eliminación de cordones de soldadura en gargantas. Eliminación de cordones de soldadura en ángulos. Redondeado de cordones de soldadura. 66

59 Discos de Corte Super Delgados 67

60 Discos de Corte / Super Delgados / Estándar Programa completo / Mejor opción de corte El programa de Discos Super Delgados es el más extenso y completo del mercado que incorpora una completa gama de opciones para un corte preciso, confortable y eficiente que marcará la diferencia en el mercado como la Mejor Opción de Corte. Los usuarios de la industria y del taller podrán encontrar los discos de corte más finos del mercado adecuados para sus esmeriladoras angulares y para sus usos específicos. Línea PS-FORTE (PSF) Universal De uso universal para el corte de diferentes materiales. Línea SG ELASTIC (SG) alto rendimiento De uso profesional en la industria con máxima capacidad de arranque de viruta. Línea SG-PLUS (SGP) Gran exigencia Etiqueta: NARANJA Etiqueta: PLATA Para trabajos demandantes de corte en la industria se ha desarrollado la línea SGP de gran exigencia. Además obtendrán las mejores condiciones en cuanto a confort, rentabilidad y un mejor tratamiento de los materiales. Pruebe ésta nueva generación de discos, compárela con sus discos de corte habituales y notará la diferencia. Características del producto: Programa completo de Ø 30 a 230 y espesores de 1,0 hasta 1,9. Tres líneas: PS-FORTE, SG-ELASTIC y SG-PLUS para acero, acero INOX y piedra. Utilizable en todos los metales y en muchos materiales compuestos. Para esmeriladoras angulares de cualquier potencia. Las versiones INOX están fabricadas sin aditivos férricos, sulfurosos y de cloro. Ventajas: Cortes precisos y rápidos. Reduce los costos de mano de obra por la rapidez del proceso. Reducción en los costos de material al no formar rebaba por el corte tan fino. El corte frío impide un sobrecalentamiento de la pieza de trabajo. Permite un trabajo con menor esfuerzo. Aplicación con nivel bajo de vibraciones que no daña la salud del operario. Reduce la contaminación por el ruido. 1. Código de colores de las tres líneas de producto Etiqueta: AZUL Línea PS-FORTE Universal Línea SGE Alto rendimiento Línea SGP Gran exigencia 2. Código de colores de los materiales a trabajar Línea PS-FORTE Universal Línea SG-ELASTIC Línea SG-PLUS Material = Color Aplicación Material = Color Aplicación Material = Color Aplicación Negro Acero Negro Acero Negro Acero Azul Acero fino / Inox Azul Acero fino / Inox Azul Acero fino / Inox Verde Piedra Rojo Fundición Verde Piedra 68

61 Discos de Corte Super Delgados Líneas de producto / Etiqueta / Código de colores de material Color indicativo de los materiales a trabajar Estándar de seguridad osa Color de la línea de producto Norma europea Velocidad de trabajo máxima m/s Revoluciones máximas RPM Dimensiones ø exterior - ancho - ø de agujero /pulgada Descripción de pedido USA Código de barras EAN Norma USA Franja de colores según EN Recomendaciones de seguridad Fabricado sin aditivo de hierro, cloro y azufre Línea de producto Referencia Materiales Descripción de la referencia EHT 125-2,4 A 46 R SG-INOX Clase y forma del disco EHT = disco de corte manual plano EH = disco de corte manual con centro hundido tipo 27 2 Dimensiones Diámetro (D1) en 3 Espesor del disco Espesor (B) en 4 Clase de grano A = Óxido de Aluminio C = Carburo de Silicio AC = Óxido de Aluminio / Carburo de Silicio 5 Tamaño de grano Tamaño de grano en Mesh según FEPA 6 Grado de dureza (característica del disco) N, P, Q, R, S, T 7 Líneas Línea PS-FORTE Universal Línea SG-ELASTIC Alto rendimiento Línea SG-PLUS Gran exigencia 8 Materiales Acero Inox Piedra Nota: Fabricados sin aditivos férricos, sulfurosos y de cloro. D T H Ejecución recta D U H Ejecución con centro hundido Para uso general en el taller. Para uso profesional en la industria y en el taller. 69

62 Discos de Corte / Super Delgados / Estándar Corte Aluminio / Sistema de fijación / Máquinas esmeriladoras Corte de aluminio Los discos de corte INOX y de piedra son adecuados para el trabajo de materiales de aluminio resistente o duro. Aplicaciones: Contenedores de transporte, revestimiento de fachadas, cubiertas de tejados, perfiles de ventanas, etc. Sistema de fijación La utilización de bridas de fijación grandes mejora las características de corte y la estabilidad lateral de los discos de corte delgados Ø 178 y 230. Discos de corte INOX utilizables en muchos materiales. De esta forma pueden obtenerse fácilmente cortes realmente precisos sin desviaciones. Nunca usar bridas de diferente diámetro. Cortes precisos especialmente en grandes profundidades. Correcto Incorrecto Las bridas de fijación grandes se sujetan con tuercas tensoras convencionales. Corte de materiales compuestos con mínimas rebabas. Clasificación de las máquinas según su potencia motriz TIPSTécnicos Para asegurar un uso eficiente y rentable de los discos de corte y desbaste es necesario elegir la máquina más adecuada para cada uso. En nuestras recomendaciones de uso para discos de corte delgados hemos tenido en cuenta la potencia motriz (watts) de las amoladoras angulares más habituales según el material y el trabajo a realizar. Potencias motrices Esmeriladoras angulares Potentes Máquinas Diámetro 100 Diámetro 115 Diámetro 125 Potencia watts Diámetro 178 Diámetro 230 Neumática - < 800 < 1000 < 1900 < 2200 Eléctrica, regulada - < 1400 < 1500 < 2500 < 2800 Eléctricas < 700 < 1000 < 1200 < 2200 < 2500 Baja potencia Neumática < 400 < 600 < 800 < 1500 < 1800 Eléctricas < 500 < 700 < 900 < 1800 <

63 Discos de Corte Super Delgados Programa de corte delgado ACERO / INOX / Piedra CORTE ACERO Línea PS-FORTE Universal Para uso universal en el taller. Múltiples posibilidades de uso, ideal para materiales de sección fina. Pedido Nº Referencia ø Agujero (D2) [ pulg] R.P.M. máx EHT 115-1,0 A 60 P PSF 22,2 (7/8 ) , EHT 178-1,6 A 46 P PSF 22,2 (7/8 ) , EHT 230-1,9 A 46 P PSF 22,2 (7/8 ) ,050 PS-FORTE CORTE INOX Línea PS-FORTE Universal Para uso general en el taller. Múltiples posibilidades de uso, ideal para materiales de sección fina. Nota: Fabricados sin aditivos férricos, sulfurosos y de cloro. PS-FORTE Pedido Nº Referencia ø Agujero (D2) [ pulg] R.P.M. máx EHT 115-1,0 A 60 P PSF INOX 22,2 (7/8 ) EHT 115-1,6 A 46 P PSF INOX 22,2 (7/8 ) , EHT 178-1,6 A 46 P PSF INOX 22,2 (7/8 ) , EHT 230-1,9 A 46 P PSF INOX 22,2 (7/8 ) ,050 CORTE PIEDRA Línea PS-FORTE Universal Para uso universal en la construcción, permiten cortes precisos en concreto y piedra. Pedido Nº Referencia Vetajas: Cortes rápidos y precisos. Menor desgaste operario máquina. ø Agujero (D2) [ pulg] R.P.M. máx EHT 115-1,0 C 60 P PSF STONE 22,2 (7/8 ) , EHT 115-1,6 C 46 P PSF STONE 22,2 (7/8 ) ,325 PS-FORTE Disco de Corte Delgado Disco convencional del mercado 71

64 Discos de Corte Super Delgados Programa de corte delgado SGE & SGP ACERO-INOXIDABLE CORTE ACERO Línea SG-ELASTIC Alto rendimiento Es la versión profesional para tareas de corte en la industria. Herramienta de gran efectividad para el corte rápido, mínimas rebabas. Pedido Nº Referencia ø Agujero (D2) [ pulg] R.P.M. máx EHT 115-1,0 A 60 S SG 22,2 (7/8 ) , EHT 178-1,6 A 46 S SG 22,2 (7/8 ) , EHT 230-1,9 A 46 S SG 22,2 (7/8 ) ,050 SG-ELASTIC CORTE INOX Línea SG-ELASTIC Alto rendimiento Para uso profesional tanto en la industria como en el taller. Potente disco de corte para un trabajo rápido y con mínima producción de rebabas. Nota: Fabricados sin aditivos férricos, sulfurosos y de cloro. ø Agujero Pedido R.P.M. Referencia (D2) Nº máx. [ pulg] EHT 115-1,0 A 60 R SG INOX 22,2 (7/8 ) EHT 115-1,6 A 46 R SG INOX 22,2 (7/8 ) , EHT 125-1,0 A 60 R SG INOX 22,2 (7/8 ) EHT 178-1,6 A 46 R SG INOX 22,2 (7/8 ) , EHT 230-1,9 A 46 R SG INOX 22,2 (7/8 ) ,050 SG-ELASTIC CORTE ACERO Línea SG-PLUS Gran exigencia Acero Lo más óptimo en calidad y rendimiento, especialmente desarrollado para el uso industrial. Potente disco de corte para el corte rápido, mínima rebabas. SGP ofrece el disco EXTRA delgado que lo convierte en la más precisa y fina opción de corte. Pedido Nº Referencia ø Agujero (D2) [ pulg] R.P.M. máx EHT 100-1,0 A 60 T SG-PLUS 16,0 (5/8 ) EHT 115-1,0 A 60 T SG-PLUS 22,2 (7/8 ) SG-PLUS CORTE INOX SG-PLUS Línea SG-PLUS Gran exigencia INOX Óptimo en calidad y rendimiento, especialmente desarrollado para el uso industrial. Herramienta de gran exigencia para el corte rápido, mínimas rebabas. Pedido Nº Referencia ø Agujero (D2) [ pulg] R.P.M. máx EHT 100-1,0 A 60 S SGP INOX 16,0 (5/8 ) EHT 115-0,8 A 60 S SGP INOX XTRA SLIM Nota: Fabricados sin aditivos férricos, sulfurosos y de cloro. 22,2 (7/8 ) EHT 115-1,0 A 60 S SGP INOX 22,2 (7/8 ) EHT 115-1,6 A 46 S SGP INOX 22,2 (7/8 ) , EHT 178-1,6 A 46 S SGP INOX 22,2 (7/8 ) , EHT 230-1,9 A 46 S SGP INOX 22,2 (7/8 ) ,050 72

65 Discos de Corte Super Delgados Programa de corte delgado línea mini-discos Discos de corte delgado mini Ø Línea SG-ELASTIC Alto rendimiento Ideales en el corte de acero, acero inoxidable, metales no férricos y materiales resistentes a altas temperaturas. Ideal para los talleres de repintado y la industria automotriz. Nota: Fabricados sin aditivos férricos, sulfurosos y de cloro. Mini Disco Corte Pedido Nº Referencia ø Agujero (D2) [ pulg] R.P.M. máx EHT 30-1,4 A 60 P SG 6,0 (1/4 ) EHT 50-1,1 A 60 P SG 6,0 (1/4 ) EHT 50-2,1 A 46 P SG 6,0 (1/4 ) EHT 76-1,1 A 60 P SG / 6,0 6,0 (1/4 ) EHT 76-1,1 A 60 P SG / 10,0 10,0 (25/64 ) EHT 76-1,4 A 60 P SG 10,0 (25/64 ) Línea SG-PLUS Gran exigencia Pedido Nº Referencia ø Agujero (D2) [ pulg] R.P.M. máx EHT 100-1,0 A 60 S SGP DUAL 10 (3/8 ) EHT 100-1,6 A 46 S SGP DUAL 10 (3/8 ) Ejemplo de uso: Corte exacto en piezas ranuradas. Ejemplo de uso: Apertura de orificios en cajas o depósitos. Pernos de fijación para discos de corte Ø Pedido Nº Referencia ø vástago () ø agujero () Campo de sujeción () PF 6,35 / (1/4 ) 6,35 para PF 6,35 / (1/4 ) 6,35 para PFC 6,35 / combo ,35 para

66 Discos de Corte Estándar PS-FORTE Línea PS-FORTE Universal programa de corte ESTÁNDAR Acero / inoxidable / piedra El programa de corte estándar PS FORTE es una oferta básica de soluciones que abarca el corte de metal, inoxidable y piedra, brindando un buen balance entre costo-beneficio en tareas universales de corte. Programa de corte: Comercial de usos generales en la industria o en el taller. Máximo espesor (3,2 ) máxima duración y estabilidad lateral elevada (por ej., perfiles y material macizo). Espesor medio (1,6 / 2,4 / 3,0 ) elevada duración y corte rápido (universal). Recomendaciones: Para uso en máquinas de las potencias medias del mercado. Corte Acero Ideal para el corte de todo tipo de metales en tareas universales de corte. Pedido Nº Referencia ø Agujero (D2) [ pulg] R.P.M. máx EH 100-3,2 A 46 P PS-FORTE 16,0 (5/8 ) EH 115-3,2 A 46 P PS-FORTE 22,2 (7/8 ) , EH 178-3,0 A 24 P PS-FORTE 22,2 (7/8 ) , EH 230-3,0 A 24 P PS-FORTE 22,2 (7/8 ) ,600 Corte Acero fino-inox Para cortar lámina, perfiles y material macizo de acero fino-inox. Pedido Nº Referencia ø Agujero (D2) [ pulg] R.P.M. máx EH 115-3,2 A 46 P PSF-INOX 22,2 (7/8 ) , EH 178-2,5 A 24 P PSF-INOX 22,2 (7/8 ) ,200 Nota: Fabricados sin aditivos férricos, sulfurosos y de cloro. Corte Piedra Para el corte universal de piedra natural, artificial y refractaria. Pedido Nº Referencia ø Agujero (D2) [ pulg] R.P.M. máx EH 115-2,4 C 30 P PS-FORTE 22,2 (7/8 ) , EH 178-3,2 C 24 P PS-FORTE 22,2 (7/8 ) ,025 74

67 Discos de Corte Estándar SG-ELASTIC Línea SG-ELASTIC Programa de corte ESTÁNDAR Acero / Inoxidable / Fundición / Piedra / Para sierra circular El programa de corte estándar SG ELASTIC ofrece una completa variedad de soluciones abarcando el corte de metal, inoxidable, fundición y piedra, brindando un alto rendimiento en tareas demandantes de corte. Programa de corte: Industrial de alto rendimiento Máximo espesor (3,2 ) - máxima dura- ción y estabilidad lateral elevada. Ideal para: perfiles y material macizo. Espesor medio (2,4 / 2,5 ) - elevada duración y corte rápido Aplicación: universal. Recomendaciones: El uso de máquinas de alta potencia garantiza obtener mejor rendimiento de la herramienta. Corte Acero KHT Ideal para el corte de todo tipo de metales en tareas demandantes de corte. Pedido Nº Referencia ø Agujero (D2) [ pulg] R.P.M. máx EH 115-2,4 A 30 S SG 22,2 (7/8 ) , EH 178-2,9 A 24 S SG 22,2 (7/8 ) , EH 230-2,9 A 24 S SG 22,2 (7/8 ) ,275 Disco con Rombo: Incluye adaptadores de 5/8 y de 1/2. Pedido Nº Referencia ø Agujero (D2) [ pulg] R.P.M. máx KHT 178-3,2 A 24 R SG 22,2 (7/8 ) ,875 Corte Inox Ideal para el corte de acero inoxidable. Pedido Nº Referencia ø Agujero (D2) [ pulg] R.P.M. máx EH 115-2,4 A 46 R SG-INOX 22,2 (7/8 ) , EH 178-2,5 A 24 R SG-INOX 22,2 (7/8 ) , EH 230-2,5 A 24 R SG-INOX 22,2 (7/8 ) ,150 Nota: Fabricados sin aditivos férricos, sulfurosos y de cloro. D T H Ejecución recta D U H Ejecución con centro hundido 75

68 Discos de Corte para Máquinas Estacionarias Línea PS-FORTE / SG-ELASTIC Profesional: CHOPSAW / TABLECUT / INOX / PIEDRA Principales características de los discos de corte : Elevado rendimiento específico de corte. Gran capacidad de carga. Gran seguridad contra fractura, gracias a su estructura de fibra reforzado. Duración óptima, de acuerdo a las exigencias de utilización. Ventajas para el usuario: Reducida carga térmica de la pieza a cortar. Cantos de corte rectos. Mínima formación de rebaba. Proceso de corte rentable. Ejecución confortable que requiere menor esfuerzo de presión para el corte. Chopsaw Línea de usos generales, excelente opción en el corte de materiales sólidos, perfiles tubulares. Disco de operación confortable con menor desgaste operario máquina. Máquinas 3 KW Ventajas: Corte rápido con buena duración. Corte limpio que evita retrabajos. Pedido Nº Referencia ø Agujero (D2) [ pulg] R.P.M. máx T 350-3,0 A 30 L PSF-CHOP 25,4 (1 ) ,920 Tablecut Línea de alto rendimiento construida con dos mallas laterales que brindan mayor resistencia y vida al disco. Excelente opción en el corte de secciones sólidas y gruesas. Máquinas de Hp Ventajas: Corte limpio que evita retrabajos. Elevado poder de corte. No se tapa ni cristaliza. Pedido Nº Referencia ø Agujero (D2) [ pulg] R.P.M. máx T 300-3,0 A 36 KSG-STUD 25,4 (1 ) , T 350-3,0 A 36 KSG-STUD 25,4 (1 ) ,900 Acero INOXIDABLE Producto caracterizado por un corte frio, elevada agresividad y larga vida, fabricado sin aditivos ferricos, sulfurosos y de cloro. Para el corte de secciones y material sólido. Máquinas de 3 KW Ventajas: Corte rápido con buena duración. Corte limpio que evita retrabajos. No contamina el inoxidable Pedido Nº Referencia ø Agujero (D2) [ pulg] R.P.M. máx T 350-2,8 A 36 KSG-INOX 25,4 (1 ) ,920 76

69 Ruedas T1 / T11 / Copas Shellac / Piedras de afilar Índice 210 Ruedas T1 / T11 / Copas Shellac / Piedras de afilar PAG. Ruedas T1 Línea Gris Acero y Metal Línea Verde Línea Blanca Ruedas T11 Copas resinosas Línea Gris Copas resinosas Línea Verde Copas Shellac Piedras de afilar Piedras para rectificar

70 Ruedas T1, T11 / Copas Shellac / Piedras de afilar 210

71 Ruedas Tipo 1 Ruedas para esmeril de banco o pedestal La NUEVA línea de Ruedas T1 para esmeril de banco y pedestal, representan la óptima solución a las tareas de esmerilado y afilado de herramientas en la industria o el taller con a una Línea GRIS completa oferta que incluye: Tres líneas de producto: Gris / Verde / Blanca Dos abrasivos: aluminio y Carburo de silicio. Línea Gris Fabricadas con Óxido de aluminio, es la línea de usos generales y aplicación universal para Esmerilado de Aceros / Metal en la industria o el taller. Ofrecen la mejor relación COSTO-BENEFICIO en la categoría, con granos bastos que le brindan gran poder de remoción. La variedad de diámetros y tamaños de grano le permite elegir la mejor opción a sus requerimientos, abarcando el desbaste grueso al acabado fino. APLICACIONES: Mantenimiento industrial Tareas de esmerilado en el taller MATERIALES: Aceros al carbón Aleaciones de acero Aceros / Metal Pedido Nº Referencia Dimensiones () Dimensiones (pulg.) RG T A 36 SP 76 x 13 x 12,7 3 x 1/2 x 1/ RG T A 60 SP 76 x 13 x 12,7 3 x 1/2 x 1/ RG T A 36 SP 100 x 25 x 25,4 4 x 1 x RG T A 60 SP 100 x 25 x 25,4 4 x 1 x RG T A 60 SP 125 x 25 x 25,4 5 x 1 x RG T A 60 SP 150 x 13 x 25,4 6 x 1/2 x RG T A 24 SP 150 x 25 x 25,4 6 x 1 x RG T A 36 SP 150 x 25 x 25,4 6 x 1 x RG T A 46 SP 150 x 25 x 25,4 6 x 1 x RG T A 60 SP 150 x 25 x 25,4 6 x 1 x RG T A 80 SP 150 x 25 x 25,4 6 x 1 x RG T A 24 SP 175 x 25 x 25,4 7 x 1 x RG T A 60 SP 175 x 25 x 25,4 7 x 1 x RG T A 36 SP 200 x 25 x 25,4 8 x 1 x RG T A 60 SP 200 x 25 x 25,4 8 x 1 x RG T A 80 SP 200 x 25 x 25,4 8 x 1 x RG T A 36 SP 300 x 38 x 38,1 12 x 1-1/2 x 1-1/ RG T A 24 SP 350 x 50 x 38,1 14 x 2 x 1-1/2 2 Línea VERDE Línea Verde Fabricadas con Carburo de Silicio de elevada calidad, son una excelente opción para esmerilado de metales no ferrosos tareas de esmerilado con acabados finos. Solución ideal en el afilado de herramienta de carburo de tungsteno. APLICACIONES: Rectificado de artesanías. Afilado de herramientas de carburo tungsteno. MATERIALES: Metales no ferrosos Onix Plata 210 Esmerilado no ferrosos Pedido Nº Referencia Dimensiones () Dimensiones (pulg.) RV T C60 SP 150 x 20 x 25,4 6 x 3/4 x RV T C100 SP 150 x 20 x 25,4 6 x 3/4 x RV T C60 SP 150 x 25 x 25,4 6 x 1 x RV T C80 SP 150 x 25 x 25,4 6 x 1 x RV T C100 SP 150 x 25 x 25,4 6 x 1 x RV T C60 SP 200 x 25 x 25,4 8 x 1 x RV T C80 SP 200 x 25 x 25,4 8 x 1 x RV T C80 SP 250 x 25 x 25,4 10 x 1 x

72 Ruedas Tipo 11 ( Copa Cónica ) Copas resinosas para el desbaste de metales Línea BLANCA Línea Blanca Fabricadas con Óxido de aluminio blanco de elevada pureza, que brinda a las ruedas cualidades únicas de operación que permite trabajos limpios y en frío. APLICACIONES: Afilado de herramientas de acero rápido. MATERIALES: Acero inoxidable Aceros rápidos Afilado de herramientas Pedido Nº Referencia Dimensiones () Dimensiones (pulg.) RBT A60 SP 150 x 13 x 31,7 6 x 1/2 x 1-1/ RBT A24 SP 175 x 6 x 31,7 7 x 1/4 x 1-1/ RBT A80 SP 175 x 6 x 31,7 7 x 1/4 x 1-1/ RBT A46 SP 175 x 13 x 31,7 7 x 1/2 x 1-1/ RBT A60 SP 175 x 13 x 31,7 7 x 1/2 x 1-1/ RBT A80 SP 175 x 13 x 31,7 7 x 1/2 x 1-1/ RBT A60 SP 200 x 25 x 31,7 8 x 1 x 1-1/4 10 Copas resinosas La NUEVA línea de Copas resinosas T11 de son una excelente opción para tareas de desbaste robusto en la Industria metalmecánica (línea metal) y la industria de la construcción (línea piedra). Ventajas: Gran poder de desbaste Amplia gama de tamaños de grano para responder a sus requerimientos. Incorporan rosca 5/8-11 o M14-2 para su rápida instalación y cambio. Línea GRIS Línea Metal Fabricadas con Óxido de aluminio son una excelente opción de desbaste que brinda el mejor balance costo-beneficio en copas para desbaste por su alto rendimiento, elevada duración y gran poder de remoción. APLICACIONES: Desbaste de partes de fundición Desbaste de cordones de soldadura MATERIALES: Fundición gris o nodular Aceros al carbón y soldaduras Desbaste metal Pedido Nº Referencia Dimensiones () Dimensiones (pulg.) CG T A x 50 x 15,9/11H 5 x 2 x 5/ CG T A x 50 x 15,9/11H 5 x 2 x 5/ CG T A x 50 x 14,0/2 5 x 2 x M CG T A x 50 x 14,0/2 5 x 2 x M CG T A x 50 x 15,9/11H 6 x 2 x 5/ CG T A x 50 x 15,9/11H 6 x 2 x 5/

73 Ruedas Tipo 11 ( Copa Cónica ) Copas resinosas para el desbaste de piedra y concreto / Shellac Línea VERDE Línea Piedra Fabricadas con Carburo de silicio de la más alta calidad, herramienta ideal para el desbaste y pulido de pisos. La diversidad de granos, el elevado rendimiento y poder de remoción hacen de las copas la mejor opción de compra. APLICACIONES: Industria de la construcción Tareas de acabado en piedra MATERIALES: Mármoles Granito Concreto Terrazo Desbaste piedra/concreto Pedido Nº Referencia Dimensiones () Dimensiones (pulg.) CVT C 16 SP/ x 50 x 14,0/2 5 x 2 x M CVT C 24 SP/ x 50 x 14,0/2 5 x 2 x M CVT C 60 SP/ x 50 x 14,0/2 5 x 2 x M CVT C 80 SP/ x 50 x 14,0/2 5 x 2 x M CVT C 120 SP/ x 50 x 14,0/2 5 x 2 x M CVT C 36 SP/ x 50 x 14,0/2 5 x 2 x M CVT C 16 SP/ x 50 x 15,9/11 H 5 x 2 x 5/ CVT C 24 SP/ x 50 x 15,9/11 H 5 x 2 x 5/ CVT C 60 SP/ x 50 x 15,9/11 H 5 x 2 x 5/ CV T C 36 SP/ x 50 x 15,9/11 H 5 x 2 x 5/ CV T C 80 SP/ x 50 x 15,9/11 H 5 x 2 x 5/ CV T C 120 SP/ x 50 x 15,9/11 H 5 x 2 x 5/ Copa Shellac Copas Shellac para el pulido de pisos Las copas Shellac de son una excelente herramienta para el pulido de pisos de mármol, granito y piedras naturales. Características: Con rosca 5/8 o M14 para su fácil instalación o cambio. En dos acabados: medio y fino. Pedido Nº Referencia Dimensiones () Dimensiones (pulg.) C SH C 320 M x 50 x M 14 5 x 2 x M C SH C 320 5/ x 50 x 5/ x 2 x 5/ C SH C 400 M x 50 x M 14 5 x 2 x M C SH C 400 5/ x 50 x 5/ x 2 x 5/ Pulido de pisos

74 Piedras de Rectificado / Piedra de Afilado Piedras de rectificado / Piedras de afilar Piedra de afilar La piedra de afilar fabricada con Carburo de Silicio de la más alta calidad es la herramienta ideal para el afilado herramientas de corte en el hogar, en el campo o en el taller. Es una herramienta altamente utilizada para eliminación de filos en la industria del vidrio. Pedido Nº Referencia Dimensiones () Dimensiones (pulg.) LG 1 C 230 x 35 x 6 9 x 1-1/4 x 1/ C Esta piedra con grano basto (30) es ideal para trabajo de perfilado rudo en puntas montadas. La piedra tiene una base de goma para que no se resbale incluso si se trabaja con una sola mano. Pedido Nº Referencia Dimensiones () C 120 x 50 x ,400 1 SE Piedra de rectificado SE con dos capas de grano diferentes. Capa 1 (agresiva): para perfilar y afilar puntas montadas grandes con aglomerantes y granulados bastos. Capa 2 (fina): para perfilar y afilar puntas montadas de aglomerantes y granulados finos (también Poliflex de ). Pedido Nº Referencia Dimensiones () SE CU30/60 R5V 120 x 50 x ,200 2 SE La piedra SE es ideal para rectificar puntas montadas pequeñas. Pedido Nº Referencia Dimensiones () SE C46M5V 70 x 22 x 1 5 2,