Nissan Juke. Sin lugar para lo convencional / No place for conventional

Transcripción

1

2 Nissan Juke Sin lugar para lo convencional / No place for conventional Indomable, asombroso en tecnología y poseedor de una inesperada, pero magnética presencia. Las palabras no alcanzan a describir por completo el excitante espíritu de Nissan Juke. Prepárate para atestiguar la llegada del vehículo que da vida a la generación Sport Crossover y después, disfrútalo. Unleashed, tech-frenzied and owner of an unexpected, yet drawing presence. Words are not enough to describe the excitement provoked by the unique spirit of Nissan Juke. Get ready to behold the trendsetter of the Sport Crossover generation. Feel free to enjoy it. 1 Características y especificaciones sujetas a cambios dependiendo de los requerimientos del mercado. Por favor consulta a tu distribuidor local. * Features Las características and specifications y can especificaciones change depending están market requirements. sujetas a cambios Please consult según your local las dealer. necesidades de los mercados. Sírvase consultar con su concesionario local.

3 * Features and specifications are subject to change depending on market needs. Please consult your local dealer. 2

4 En la línea de acción /Robustas curvas con una actitud genuina, chasis de gran altura que revela su esencia deportiva y diversos elementos que conforman un diseño nunca antes visto. Así es como Nissan Juke está listo para entrar por tus ojos y quedarse en sus genes. El frente integra luces direccionales en el cofre, luces frontales inspiradas en competencias de rally y luces de niebla en la defensa. En los costados llaman la atención los guardafangos en color negro y aros de aluminio de 17, mientras que en la parte posterior destaca el spoiler con luz de freno y las luces traseras con diseño tipo boomerang. 3 Características y especificaciones sujetas a cambios dependiendo de los requerimientos del mercado. Por favor consulta a tu distribuidor local. * Features Las características and specifications y can especificaciones change depending están market requirements. sujetas a cambios Please consult según your local las dealer. necesidades de los mercados. Sírvase consultar con su concesionario local.

5 In the line of action /A robust and curvy body with a unique attitude, chassis with extended height that reveals its sporty spirit, as well as different elements which sum up for a never-seen before design. This is how Nissan Juke readies itself to penetrate through your eyes and remain in your genes. Its front features a full array of lights, including rally-inspired headlamps and bumper-mounted fog lamps. The side construction draws attention with black mudguards and 17 aluminium-alloy wheels, while the rear comprises spoiler with high mounted stoplight and boomerang stylized backlights. * Features and specifications are subject to change depending on market needs. Please consult your local dealer. 4

6 Conectado con la emoción / La fusión única de tecnología superior con ergonomía y diseño vanguardista permite experimentar un manejo igualmente audaz y confortable. Los asientos incluyen ajuste de posiciones para el conductor y pasajero, lo que transmite un dinamismo incomparable. El botón de encendido y la llave inteligente (ikey ) brindan conveniencia para emprender el camino de inmediato. Una vez en marcha, los indicadores análogos y digitales te ofrecerán un excelente nivel de funcionalidad. El equipamiento dedicado al entretenimiento y a la comunicación incluye sistema de audio con lector MP3, Aux In y 6 altavoces, así como controles de audio al volante y conectividad Bluetooth. Control de velocidad crucero, aire acondicionado con climatizador automático y cristales eléctricos con apertura y cierre automático, también entregan confort que se disfruta sin concesiones. 5 Características y especificaciones sujetas a cambios dependiendo de los requerimientos del mercado. Por favor consulta a tu distribuidor local. * Features Las características and specifications y can especificaciones change depending están market requirements. sujetas a cambios Please consult según your local las dealer. necesidades de los mercados. Sírvase consultar con su concesionario local.

7 Connected to excitement / The unique fusion of superior technology, ergonomics and cutting-edge design allows experiencing an audacious and comfortable drive. Driver and front passenger s seats include position adjust for a dynamic driving performance. Engine-start button and ikey system provide convenience to get going. Once on the road, easy-reading analog and digital indicators offer functionality at best. Entertainment and communications equipment include audio system with MP3 reader, Aux In and 6 speakers, as well as steering wheel-mounted audio controls and Bluetooth. Cruise control, air conditioned with automatic climate regulation and power windows, also deliver a high level of comfort. * Features and specifications are subject to change depending on market needs. Please consult your local dealer. 6

8 7 Características y especificaciones sujetas a cambios dependiendo de los requerimientos del mercado. Por favor consulta a tu distribuidor local. * Features Las características and specifications y can especificaciones change depending están market requirements. sujetas a cambios Please consult según your local las dealer. necesidades de los mercados. Sírvase consultar con su concesionario local.

9 Nissan Juke Acelera el pulso de la ciudad/ Accelerates the pulse of the city * Features and specifications are subject to change depending on market needs. Please consult your local dealer. 8

10 Icónico, hasta en sus modos de manejo / Nissan Juke pone en tus manos el innovador sistema I-CON, con el que tu elige tres modalidades de desempeño para tener control total del terreno donde te encuentres. Iconic, even in its driving alternatives / Nissan Juke gets you hands-on to the unique I-CON system that allows selecting from three performance settings in order to enhance your control on the road. 9 Características y especificaciones sujetas a cambios dependiendo de los requerimientos del mercado. Por favor consulta a tu distribuidor local. * Features Las características and specifications y can especificaciones change depending están market requirements. sujetas a cambios Please consult según your local las dealer. necesidades de los mercados. Sírvase consultar con su concesionario local.

11 Normal Mode / Para los trayectos cotidianos, selecciona este modo que equilibra el consumo de combustible con una respuesta moderada de los componentes motrices. Normal Mode / For everyday rides, set for this mode which balances fuel consumption and moderates the response of drive train components. Sport Mode / Viajar por autopista significa adrenalina. Por tal razón, este modo refuerza la respuesta de la transmisión y dirección, al tiempo que optimiza el nivel de aceleración. Sport Mode / Cruising on highways means an adrenaline intake. For that reason, this mode strengthens the response of the transmission and steering, while enhancing acceleration. Eco Mode / Ante congestionamientos viales citadinos, este modo regula el funcionamiento general del vehículo, incluyendo las revoluciones de motor, la respuesta de la transmisión y la fuerza de tracción para ahorrar combustible. Eco Mode / City jams can be such a drag. That s why this mode regulates overall performance of the vehicle, including engine revolutions, transmission and traction response for fuel saving. * Features and specifications are subject to change depending on market needs. Please consult your local dealer. 10

12 Diseño al rojo vivo / La agresiva actitud de Nissan Juke está presente en la consola de piso inspirada en el diseño de tanques de combustible de motocicletas de competencia, la cual integra a la palanca de cambios, freno auxiliar, portavasos y compartimentos para múltiples usos. Spiced-up design / Nissan Juke s aggressive attitude is featured in the moto-racing inspired central floor console, which comprises gear knob, emergency brake, cup holders and multi-purpose compartments. 11 Características y especificaciones sujetas a cambios dependiendo de los requerimientos del mercado. Por favor consulta a tu distribuidor local. * Features Las características and specifications y can especificaciones change depending están market requirements. sujetas a cambios Please consult según your local las dealer. necesidades de los mercados. Sírvase consultar con su concesionario local.

13 * Features and specifications are subject to change depending on market needs. Please consult your local dealer. 12

14 Nissan. Innovation that excites. 13 Características y especificaciones sujetas a cambios dependiendo de los requerimientos del mercado. Por favor consulta a tu distribuidor local. * Features Las características and specifications y can especificaciones change depending están market requirements. sujetas a cambios Please consult según your local las dealer. necesidades de los mercados. Sírvase consultar con su concesionario local.

15 * Features and specifications are subject to change depending on market needs. Please consult your local dealer. 14

16 Poderosa ingeniería / El excitante desempeño de Nissan Juke tiene origen en el motor turbocargado de 1.6 L con sistema de inyección directa de combustible (DIG-T) y 188 hp. El tren motriz ofrece alternativas de transmisión manual con 6 velocidades o automática continuamente variable X-Tronic CVT. Engineered in power / Excitement is the word that defines Nissan Juke s performance. Its origin is the 1.6 L turbocharged engine, featuring direct fuel injection system (DIG-T) and 188 hp. Drive train offers 6-speed manual transmission or continuously variable X-Tronic CVT. 15 Características y especificaciones sujetas a cambios dependiendo de los requerimientos del mercado. Por favor consulta a tu distribuidor local. * Features Las características and specifications y can especificaciones change depending están market requirements. sujetas a cambios Please consult según your local las dealer. necesidades de los mercados. Sírvase consultar con su concesionario local.

17 El equipamiento dedicado a la seguridad incluye frenos de disco en las 4 ruedas, los cuales optimizan su funcionamiento en distintas condiciones de manejo gracias a sus sistemas tecnológicos de vanguardia: Antibloqueo (ABS), Distribución Electrónica de la Fuerza de Frenado (EBD), Freno Activo de Derrape Limitado (ABLS) y Asistencia de Frenado (BA). Adicionalmente, el sistema integral de 6 bolsas de aire frontales, laterales y tipo cortina en la versión Upper contribuye a disfrutar trayectos seguros, mientras que el sistema de Control Dinámico Vehicular (VDC) ayuda a estabilizar y controlar a Nissan Juke ante la posibilidad de que las ruedas se deslicen involuntariamente. Safety equipment includes front and rear disc brakes with advanced technological systems: Antilock (ABS), Electronic Brakeforce Distribution (EBD), Active Braking for Limited Sliding (ABLS) and Brake Assist (BA). In addition, 6 front, side and curtain-type airbags for the Upper grade contribute to enjoying safe trips, while the Vehicle Dynamic Control (VDC) system helps to stabilize and handle Nissan Juke in the event of unwanted wheel sliding. * Features and specifications are subject to change depending on market needs. Please consult your local dealer. 16

18 Atrapa miradas a placer / Catching glances at will / Nissan Juke reescribe las reglas de la atracción con la gama de accesorios genuinos que afirman su magnética presencia. Teminal de escape cromado, sistema de iluminación interior y paquete de acentos cromados para la carrocería, son sólo algunas alternativas. Descúbralas con tu distribuidor autorizado Nissan. Nissan Juke rewrites the rules of attraction with the range of genuine accessories made available to affirm its magnetism. Chromed exhaust pipe, interior lighting system and a full chrome package for the body, are just a few alternatives. Find out more with your Nissan authorized dealer. 17 Características y especificaciones sujetas a cambios dependiendo de los requerimientos del mercado. Por favor consulta a tu distribuidor local. * Features Las características and specifications y can especificaciones change depending están market requirements. sujetas a cambios Please consult según your local las dealer. necesidades de los mercados. Sírvase consultar con su concesionario local.

19 Sistema de iluminación interior / Interior lighting system Spoiler trasero / Rear high-mounted spoiler Cenicero cromado / Chromed ashtray Escape cromado / Chromed exhaust pipe * Features and specifications are subject to change depending on market needs. Please consult your local dealer. 18

20 Colores Exteriores / Color Charts Gris Titanio / Titanium Gray KAD Negro Noche / Black Night Z11 Plata / Silver KYO Rojo Diablo / Red Devil NAH Blanco Polar / Polar White 326 Azul Grafito / Graphite Blue RAQ Café Metálico / Gun Metallic KAX 19 Características y especificaciones sujetas a cambios dependiendo de los requerimientos del mercado. Por favor consulta a tu distribuidor local. * Features Las características and specifications y can especificaciones change depending están market requirements. sujetas a cambios Please consult según your local las dealer. necesidades de los mercados. Sírvase consultar con su concesionario local.

21 Interiores / Interiors Tela en Color Negro / Black Cloth Tela Premium en Negro-Rojo / Premium Black-Red Cloth Cuero en Negro-Rojo / Black-Red Leather * Features and specifications are subject to change depending on market needs. Please consult your local dealer. 20

22 Nissan Juke Reescribe las reglas de la atracción / Rewrites the rules of attraction 21 Características y especificaciones sujetas a cambios dependiendo de los requerimientos del mercado. Por favor consulta a tu distribuidor local. * Features Las características and specifications y can especificaciones change depending están market requirements. sujetas a cambios Please consult según your local las dealer. necesidades de los mercados. Sírvase consultar con su concesionario local.

23 * Features and specifications are subject to change depending on market needs. Please consult your local dealer. 22

24 Equipamiento Base CVT Upper CVT Upper MT T Interior Aire acondicionado automático Asiento del conductor con ajuste de altura Asiento trasero abatible 60:40 Audio AM / FM / 1CD / Aux in / MP3 / 6 altavoces Cierre centralizado de seguros (conductor) Compartimento oculto en portaequipaje con charola removible Consola central con portavasos (2) y portaobjetos Cristales eléctricos con apertura y cierre automático de un solo toque (conductor) Cristal de privacidad (cristales traseros y en compuerta trasera) Palanca de velocidades forrada en cuero Portabotellas en puerta (4) Tomacorriente de 12V Volante forrado en cuero con ajuste de altura Exterior Espejos retrovisores abatibles manualmente y eléctricamente ajustables Espejos retrovisores abatibles y ajustables eléctricamente Luces de halógeno con ajuste de altura manual Luces delanteras con encendido y apagado automático (sensibles a la luz) Luces de niebla delanteras Limpiaparabrisas delantero intermitente y con velocidad variable Limpiador trasero intermitente Confort y tecnología Control de velocidad crucero Computadora de viaje (rend. combustible, autonomía, periodo de manejo y temperatura externa) Controles al volante de audio, velocidad crucero, manos libres (Bluetooth ) Sistema I-CON (control de clima, tipo de manejo e información del vehículo) Sistema de llave inteligente con botón de encendido y apagado de motor Sistema de manos libres (Bluetooth ) Seguridad activa y pasiva Alarma con inmovilizador Bolsas de aire frontales Bolsas de aire laterales (asientos delanteros) y tipo cortina Cabeceras delanteras de seguridad activa Cinturones de seguridad delanteros de 3 puntos (con pretensionador y limitador de carga) Cinturones de seguridad traseros de 3 puntos (ELR) * * * Equipo estándar. Equipo opcional. Equipo disponible sólo para países con regulación de seguridad. 23 Características y especificaciones sujetas a cambios dependiendo de los requerimientos del mercado. Por favor consulta a tu distribuidor local. * Features Las características and specifications y can especificaciones change depending están market requirements. sujetas a cambios Please consult según your local las dealer. necesidades de los mercados. Sírvase consultar con su concesionario local.

25 Equipment Base CVT Upper CVT Upper MT T Interior Automatic air conditioning Driver seat with height adjust 60:40 folding rear seats Audio system AM / FM / 1CD / Aux In / MP3 / 6 speakers Door lock central (driver) Hidden compartment in trunk with removable tray Central console with cup holders (2) and compartments Power windows with one-touch opening/close for driver Privacy glass (rear and back windows) Leather-wrapped gear shaft Bottle holders in doors (4) 12V jack Leather-wrapped steering wheel with height adjust Exterior Power adjust manual side mirrors Power folding / adjust side mirrors Halogen headlamps with manual height adjust Headlamps with automatic on and off function (light sensitive) Front fog lamps Intermittent, variable-speed front wipers Intermittent back wiper Comfort and technology Cruise control Trip computer with fuel consumption, autonomy, trip distance and exterior temperature indicators Steering wheel-mounted audio, Bluetooth and cruise controls I-CON System (driving modes, climate control and vehicle information) Intelligent key system with ignition on/off button Bluetooth (hands-free system) Active and passive safety Immobilizer alarm Front airbags Side (front seats) and curtain type airbags Front active headrests 3-point front seatbelts (with pretensioner and load limit) 3-point rear seatbelts (ELR) * * * Standard equipment. Optional equipment. Available equipment only in countries with safety regulations. * Features and specifications are subject to change depending on market needs. Please consult your local dealer. 24

26 Especificaciones Base CVT Upper CVT Upper MT T Motor Potencia (ps / hp / rpm) Torque (lb / ft / rpm) Radio de compresión (:1) Pistón, diámetro x carrera (mm) Transmisión Tipo 1a 2a 3a 4a 5a 6a Reversa Relación final Radio de giro (m) Dimensiones exteriores (mm) Longitud total Ancho total Altura total Distancia entre ejes Entrevía delantera Entrevía trasera Distancia mínima al piso Coeficiente de resistencia al viento (dc) Dimensiones interiores (mm) Asientos delanteros Asiento a techo Distancia para hombros Distancia para cadera Distancia para piernas Asiento trasero Altura para cabeza Distancia para hombros Distancia para cadera Distancia para piernas Volumen de carga de portaequipaje (l) Volumen máximo de carga de portaequipaje (asientos abatidos) (l) Pesos (kg) Peso vehicular Peso bruto vehicular Rendimiento de combustible ciudad (km/l) Rendimiento de combustible carretera (km/l) Rendimiento de combustible combinado (km/l) HR16DE MR16DDT /190/140@ /158@ /240@ :1 78 x x 81.1 Xtronic CVT 4.006~ l / 100 km 5.2 l / 100 km 6.3 l / 100 km 5.3 4,135 1,765 1,565 (fluidos totales, sin conductor ni pasajeros) 2,530 1,539 (16 pulgadas ) / 1,525 (17 pulgadas) 1,537 (16 pulgadas ) /1,523 (17 pulgadas) , , , , , , Manual 6 velocidades ,255-1,290 1,325-1,350 1,860 1, km / l 9.1 l / 100 km l / 100 km l / 100 km 25 Características y especificaciones sujetas a cambios dependiendo de los requerimientos del mercado. Por favor consulta a tu distribuidor local. * Features Las características and specifications y can especificaciones change depending están market requirements. sujetas a cambios Please consult según your local las dealer. necesidades de los mercados. Sírvase consultar con su concesionario local.

27 Specifications Base CVT Upper CVT Upper MT T Engine Power (ps / hp / w@ rpm) Torque (lb / ft / rpm) Compression ratio (:1) Piston, bore x stroke (mm) Transmission Type 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th Reverse Final relation Turn radius (m) Exterior dimensions (mm) Overall length Overall width Overall height Wheelbase Front track Rear track Minimum ground clearance Drag coefficiency (dc) Interior dimensions (mm) Front seats Seat to roof Shoulders length Hip length Leg length Second row seat Headroom length Shoulders length Hip length Leg length Trunk cargo volume (l) Max trunk cargo vol capacity (folded seats) (l) Weight (kg) Curb vehicular weight Gross vehicular weight City fuel efficiency (km / l) Highway fuel efficiency (km / l) Combined fuel efficiency (km / l) HR16DE MR16DDT 115 / 117 / / 190 / 140@ / 158@ / 240@ :1 78 x x 81.1 Xtronic CVT 4.006~ ,135 1,765 1,565 (full fluids no driver or passengers) 2,530 1,539 (16 inch) / 1,525 (17 inch) 1,537 (16 inch) / 1,523 (17 inch) l / 100 km 5.2 l / 100 km 6.3 l / 100 km 1, , , , , , Manual 6 gears ,255-1,290 1,325-1,350 1,860 1, km / l l / 100 km 5.6 l / 100 km 6.9 l / 100 km * Features and specifications are subject to change depending on market needs. Please consult your local dealer. 26

28 Nissan. Innovation that excites. Porque innovación es más que una definición. Nissan sorprende a sus clientes con beneficios y características que emocionan y atraen a primera vista. Estamos comprometidos a ofrecer un diseño emotivo y experiencia de manejo apasionante a cada uno de nuestros clientes con las mejores creaciones, agilidad y óptimo rendimiento en cada uno de nuestros modelos. Creemos en la emoción que generan los autos. Por eso, cada uno está diseñado con las mejores y más innovadoras ideas para disfrutar de un emocionante manejo sin importar el destino o camino por recorrer. En Nissan creamos nuestro propio futuro y nos comprometemos a llevarte a lugares donde nadie ha estado. Because innovation is more than a feature. Nissan delivers exciting benefits that emotionally engage and surprise our customers. We are engaged to offer passionate driving and emotive design to our customers with the most creative executions, superior agility and responsiveness in every vehicle we build. We believe in the power of cars to excite. That is why, we put the best innovative ideas into every model we design to bring the most exciting driving experience no matter what their path or destiny may be. That is what has distinguished Nissan since the beginning. We build our own future and are committed to get you to places where no one has ever been to with style. MY13F15NLACCIE&S