Quito Ecuador EXTRACTO

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO Primera edición ACÚSTICA. MÉTODOS DE ENSAYO AUDIOMÉTRICOS. PARTE 2: AUDIOMETRÍA EN CAMPO SONORO CON SEÑALES DE ENSAYO DE TONO PURO Y DE BANDA ESTRECHA (ISO :2009, IDT) ACOUSTICS - AUDIOMETRIC TEST METHODS. PART 2: SOUND FIELD AUDIOMETRY WITH PURE-TONE AND NARROW-BAND TEST SIGNALS (ISO :2009, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO :2009. DESCRIPTORES: Acústica, métodos, audiométricos, campo sonoro, ensayo de tono, banda estrecha. ICS: Páginas ISO 2009 Todos los derechos reservados INEN 2014

2 NTE INEN-ISO Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO :2009, Acoustics - Audiometric test methods. Part 2: Sound field audiometry with pure-tone and narrow-band test signals, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN. ISO 2009 Todos los derechos reservados INEN i

3 - 5 - ISO :2009 ÍNDICE Página PRÓLOGO... 6 INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA TÉRMINOS Y DEFINICIONES CARACTERÍSTICAS DE LA SEÑAL DE ENSAYO Generalidades Tonos puros Tonos de FM Bandas de ruido estrechas Distorsión armónica Conformado de la señal Control del nivel de la señal Medios y escalas para la calibración CARACTERÍSTICAS DEL CAMPO SONORO Generalidades Campo sonoro libre Campo sonoro difuso Campo sonoro cuasi-libre NIVELES AMBIENTALES DE RUIDO EN LAS CÁMARAS DE ENSAYO PREPARACIÓN E INSTRUCCIÓN DEL SUJETO DE ENSAYO DETERMINACIÓN DEL NIVEL UMBRAL DE AUDICIÓN Generalidades Ensayos monoaurales Ensayo binaural ENSAYO CON UNA AYUDA AUDITIVA AUDIOMETRÍA DE EXPLORACIÓN INFORME DE LOS DATOS Generalidades Equipo calibrado mediante el nivel de audición Equipo calibrado mediante nivel de presión acústica MANTENIMIENTO Y CALIBRACIÓN DEL EQUIPO Generalidades Intervalos entre ensayos Etapa A: Examen de rutina y ensayo de escucha Etapa B: Ensayo periódico electroacústico Etapa C: Calibración básica ANEXO A (Informativo) REPRESENTACIÓN GRÁFICA DE LOS RESULTADOS ANEXO B (Informativo) VALORES DE CORRECCIÓN PARA ÁNGULOS DE INCIDENCIA DE 45º Y 90º BIBLIOGRAFÍA... 22

4 ISO : PRÓLOGO ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica. Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas ISO/IEC. La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para votación. La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos miembros que emiten voto. Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente. La Norma ISO fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 43 Acústica. Esta segunda edición anula y sustituye a la primera edición (Norma ISO :1992) que ha sido revisada técnicamente. La Norma ISO 8253 consiste en las siguientes partes, bajo el título general Acústica. Métodos de ensayo audiométricos: Parte 1: Audiometría liminar fundamental de tonos puros en conducción aérea y en conducción ósea. Parte 2: Audiometría en campo sonoro con señales de ensayo de tono puro y de banda estrecha. Parte 3: Audiometría vocal.

5 - 7 - ISO :2009 INTRODUCCIÓN La Norma ISO trata de procedimientos para la determinación de los umbrales de audición mediante tonos puros presentados al sujeto a través de auriculares o vibradores óseos. Esta parte de la Norma ISO 8253 trata de los procedimientos para la determinación de los umbrales de audición en un campo sonoro. En general, los ensayos en campo sonoro implican escucha binaural para una señal de ensayo, presentada mediante uno o más altavoces en una cámara de ensayo. La señal de ensayo puede ser un tono puro, un tono de frecuencia modulada o un ruido de banda estrecha. Las características acústicas del campo sonoro vienen determinadas por la elección de la señal de ensayo, por el número y propiedades acústicas de los altavoces usados, así como por las características acústicas de la cámara de ensayo. La audiometría en campo sonoro puede utilizarse para varios propósitos, por ejemplo para la evaluación de la agudeza auditiva en personas jóvenes y la determinación de la ganancia funcional de una prótesis auditiva cuando la utiliza un sujeto en particular. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta parte de la Norma ISO 8253 especifica las características relevantes de la señal de ensayo, los requisitos que deben cumplir los campos sonoros libres, difusos y cuasi-libres, y los procedimientos para llevar a cabo audiometrías en campos sonoros usando tonos puros, tonos de frecuencia modulada u otras señales de ensayo de banda estrecha emitidas por uno o más altavoces. El objetivo principal es determinar los niveles umbrales de audición en el rango de frecuencia de 125 Hz a Hz, pero dicho intervalo puede extenderse de 20 Hz a Hz. Esta parte de la Norma ISO 8253 no incluye especificaciones para el uso de altavoces portátiles. No cubre el caso de la palabra como una señal de ensayo. El objetivo de esta parte de la Norma ISO 8253 es asegurar que los ensayos de audición, usando audiometría de campo sonoro, aportan tan alto grado de precisión y reproducibilidad como sea posible. En el anexo A se muestran ejemplos de representaciones gráficas de los resultados. 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). ISO 226 Acústica. Curvas isosónicas normales. ISO 266 Acústica. Frecuencias preferentes. ISO Acústica. Cero de referencia para la calibración de equipos audiométricos. Parte 7: Umbral de audición de referencia bajo condiciones de escucha de campo libre y campo difuso. ISO : 1) Acústica. Métodos de ensayo audiométricos. Parte 1: Audiometría liminar fundamental de tonos puros en conducción aérea y en conducción ósea. IEC :1986 Equipos y sistemas de audio de alta fidelidad, Requisitos de funcionamiento mínimos. Parte 7: Altavoces. IEC Electroacústica. Equipos audiológicos. Parte 1: Audiómetros de tonos puros. IEC Electroacústica. Sonómetros. Parte 1: Especificaciones. 1) Pendiente de publicación. (Revisión de la Norma ISO :1989).

6 Documento: NTE INEN-ISO INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: ACÚSTICA. MÉTODOS DE ENSAYO AUDIOMÉTRICOS. PARTE 2: AUDIOMETRÍA EN CAMPO SONORO CON SEÑALES DE ENSAYO DE TONO PURO Y DE BANDA ESTRECHA (ISO :2009, IDT) Código: ICS ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fechas de consulta pública: al Fecha de iniciación del estudio: Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez Ing. Paola Castillo Ing. Tatiana Briones Ing. Laura González Ing. Bolívar Cano Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: DIRECCION EJECUTIVA COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: Compromiso Presidencial N del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización INEN La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No de Registro Oficial Suplemento No. 155 de

7 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Fax: (593 2) Dirección Ejecutiva: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: normalizacion@inen.gob.ec Regional Guayas: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: inenriobamba@inen.gob.ec URL: