10.4 Cuotas por Pagar de los Estados a la OACI CUOTAS POR PAGAR DE LOS ESTADOS A LA OACI. (Presentada por la Secretaría)

Transcripción

1 NACC/DCA/06 NE/09 11/04/16 Sexta Reunión de Directores de Aviación Civil de Norteamérica, Centroamérica y Caribe (NACC/DCA/06) Nassau, Bahamas, de mayo de 2016 Cuestión 10 del Orden del Día: Otros asuntos 10.4 Cuotas por Pagar de los Estados a la OACI CUOTAS POR PAGAR DE LOS ESTADOS A LA OACI (Presentada por la Secretaría) RESUMEN EJECUTIVO Esta nota contiene información relativa a las cuotas pendientes por pagar al 31 de marzo de 2016 para consideración de los Estados. En el Apéndice A se adjunta la última Comunicación a los Estados de la OACI sobre las cuotas por pagar al 1 de enero de 2016, y el Apéndice B ofrece información específica de los Estados NACC al 31 de marzo de Acción: Objetivos Estratégicos: Referencias: La Secretaría insta a que los Estados tomen las medidas necesarias para cumplir con las obligaciones financieras a la OACI con carácter urgente. La OACI depende de las contribuciones de los Estados para desempeñar su mandato. Se solicita su cooperación para recaudar todos los saldos pendientes. Esta nota de estudio se relaciona con todos los Objetivos estratégicos. Comunicación a los Estados A 1/8 15/83 fechada el 30 de noviembre de 2015 sobre Cuotas por pagar de los Estados miembros para 2016 y saldos pendientes de años anteriores

2 NACC/DCA/06 NE/09 APÉNDICE A

3 APÉNDICE B NACC/DCA/06 NE/09 International Civil Aviation Organization Organisation de l aviation civile internationale Organización de Aviación Civil Internacional Международная организация гражданской авиации Tel.: ext Ref.: A 1/8-15/83 30 de noviembre de 2015 Asunto: Cuotas por pagar de los Estados miembros para 2016 y saldos pendientes de años anteriores Tramitación: Pago de las cuotas de 2016 y de los saldos pendientes al 4 de noviembre de 2015, como se indica en el Adjunto A Señor/Señora: Tengo el honor de dirigirme a usted con referencia a: la Resolución A38-26 de la Asamblea (Contribuciones al Fondo general para 2014, 2015 y 2016); y la Resolución A38-22 de la Asamblea (Presupuestos correspondientes a 2014, 2015 y 2016), en la que se determinan las cuotas de los. Por consiguiente, se ruega a los tomar nota de que las cuotas correspondientes a 2016 son pagaderas del siguiente modo: 1) una parte de la cuota correspondiente a 2016 pagadera en dólares canadienses; y 2) una parte de la cuota correspondiente a 2016 pagadera en dólares estadounidenses. Ambas sumas se consideran vencidas y exigibles el 1 de enero de El Adjunto A contiene la siguiente información: la escala de cuotas correspondiente a 2016 [columna (3)]; la cuota de 2016 pagadera en dólares canadienses [columna (4)] y en dólares estadounidenses [columna (6)]; el saldo pendiente correspondiente al Fondo de capital circulante pagadero en dólares estadounidenses [columna (8)]; el total de cuotas pendientes correspondientes a todos los años anteriores, excluido el 2016, y pagaderas en dólares canadienses [columna (9)] y en dólares estadounidenses [columna (10)]; y los anticipos a su favor en dólares canadienses [columna (11)] y en dólares estadounidenses [columna (12)]. S Robert-Bourassa Boulevard Montréal, Quebec Canada H3C 5H7 Tel.: Fax: icaohq@icao.int

4 NACC/DCA/06 NE/09 - B Conforme al párrafo 6.7 del Reglamento financiero, todos los pagos que se reciban de los se utilizarán para liquidar, en primer lugar, la suma adeudada en concepto del aumento del Fondo de capital circulante, en segundo lugar, toda cuota pendiente de ejercicios anteriores y, por último, las cuotas del año en curso. En el caso de los Estados que aún tienen cuotas atrasadas, les insto firmemente a que tomen las medidas necesarias para cumplir sus obligaciones financieras para con la OACI, con carácter urgente. La OACI depende de su apoyo para desempeñar su mandato, y solicito su cooperación y comprensión para ayudarnos a recaudar el saldo pendiente de su Estado. Por tal motivo, a partir del mes de noviembre de 2015, los recibirán por correo electrónico un estado de cuenta mensual con los detalles de todas las cuotas pendientes y las instrucciones para realizar pagos y formular preguntas. En el Adjunto B figuran las instrucciones bancarias y los requisitos de pago. Para evitar retrasos en la recepción del pago, se ruega a los Estados que informen a la OACI tan pronto como se haya iniciado la tramitación del mismo. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración y aprecio. Adjuntos: A Cuotas por cobrar de los de la OACI correspondientes a todos los ejercicios financieros al 1 de enero de 2016 B Instrucciones bancarias y requisitos de pago Fang Liu Secretaria General

5 - B3 - NACC/DCA/06 NE/09 Afganistán AC AU Albania AC AU Alemania AC AU Andorra AC AU Angola AC AU Antigua y Barbuda AC AU Arabia Saudita AC AU Argelia AC AU Argentina AC AU Armenia AC AU Australia AC AU Austria AC AU Azerbaiyán AC AU Bahamas AC AU Bahrein AC AU Bangladesh AC AU Barbados AC AU Belarús AC AU Bélgica AC AU Belice AC AU Benin AC AU Bhután AC AU Bolivia (Estado Plurinacional de) AC AU Bosnia y Herzegovina AC AU Botswana AC AU Brasil AC AU Brunei Darussalam AC AU Bulgaria AC AU Burkina Faso AC AU Burundi AC AU

6 NACC/DCA/06 NE/09 - B4 - Cabo Verde AC AU Camboya (**) AC AU Camerún AC AU Canadá AC AU Chad AC AU ( 6 982) Chile AC AU China AC AU Chipre AC AU Colombia AC AU Comoras AC AU Congo AC AU Costa Rica AC AU Côte d'ivoire AC AU Croacia AC AU Cuba AC AU Dinamarca AC AU Djibouti AC AU Ecuador AC AU ( 2 178) Egipto AC AU El Salvador AC AU ( 7 820) Emiratos Árabes Unidos AC AU Eritrea AC AU Eslovaquia AC AU Eslovenia AC AU España AC AU Estados Unidos AC AU Estonia AC AU Etiopía AC AU Federación de Rusia AC AU Fiji AC AU

7 - B5 - NACC/DCA/06 NE/09 Filipinas AC AU Finlandia AC AU Francia AC AU Gabón AC AU Gambia (**) AC AU Georgia (**) AC AU Ghana AC AU Granada (**) AC AU Grecia AC AU ( 6 108) Guatemala AC AU Guinea (**) AC AU Guinea-Bissau AC AU Guinea Ecuatorial AC AU Guyana AC AU Haití AC AU Honduras AC AU Hungría AC AU India AC AU Indonesia AC AU Irán (República Islámica del) AC AU Iraq (**) AC AU Irlanda AC AU Islandia AC AU Islas Cook (*) AC AU Islas Marshall AC AU Islas Salomón (**) AC AU Israel AC AU Italia AC AU Jamaica AC AU Japón AC AU

8 NACC/DCA/06 NE/09 - B6 - Jordania AC AU Kazajstán AC AU ( 283) Kenya AC AU Kirguistán (**) AC AU Kiribati AC AU Kuwait AC AU La ex República Yugoslava de Macedonia AC AU Lesotho AC AU Letonia AC AU Líbano AC AU Liberia (**) AC AU Libia AC AU Lituania AC AU Luxemburgo AC AU Madagascar AC AU Malasia AC AU Malawi AC AU Maldivas AC AU ( 215) Malí AC AU Malta AC AU Marruecos AC AU Mauricio AC AU Mauritania AC AU México AC AU Micronesia (Estados Federados de ) AC AU Mónaco AC AU Mongolia AC AU Montenegro AC AU Mozambique AC AU Myanmar AC AU

9 - B7 - NACC/DCA/06 NE/09 Namibia AC AU Nauru AC AU Nepal AC AU ( 924) ( 62) Nicaragua AC AU Níger AC AU Nigeria AC AU Noruega AC AU Nueva Zelandia AC AU Omán AC AU Países Bajos AC AU Pakistán AC AU Palau AC AU Panamá AC AU ( ) Papua Nueva Guinea AC AU Paraguay AC AU Perú AC AU Polonia AC AU Portugal AC AU Qatar AC AU Reino Unido AC AU República Árabe Siria AC AU República Centroafricana AC AU República Checa AC AU República de Corea AC AU República de Moldova AC AU República Democrática del Congo AC AU República Democrática Popular Lao AC AU República Dominicana AC AU República Popular Democrática de Corea AC AU República Unida de Tanzanía AC AU

10 NACC/DCA/06 NE/09 - B8 - Rumania AC AU Rwanda AC AU Saint Kitts y Nevis AC AU Samoa AC AU San Marino AC AU Santa Lucía AC AU Santo Tomé y Príncipe (**) AC AU San Vicente y las Granadinas AC AU Senegal AC AU ( ) Serbia AC AU Seychelles AC AU ( 443) Sierra Leona (**) AC AU Singapur AC AU Somalia AC AU Sri Lanka AC AU Sudáfrica AC AU Sudán AC AU Sudán del Sur AC AU Suecia AC AU Suiza AC AU Suriname AC AU Swazilandia AC AU Tailandia AC AU Tayikistán AC AU Timor-Leste AC AU Togo AC AU Tonga AC AU Trinidad y Tabago AC AU Túnez AC AU Turkmenistán AC AU

11 - B9 - NACC/DCA/06 NE/09 Turquía AC AU Ucrania AC AU Uganda AC AU Uruguay AC AU Uzbekistán AC AU Vanuatu AC AU Venezuela (República Bolivariana de) AC AU ( ) Viet Nam AC AU Yemen AC AU Zambia AC AU Zimbabwe AC AU La ex República Federativa Socialista de Yugoslavia ( ) ( ) * Estados que han concertado un acuerdo con la OACI para liquidar cuotas pendientes y han satisfecho sus obligaciones según los términos de sus acuerdos. ** Estados que han concertado un acuerdo con la OACI para liquidar cuotas pendientes y no han satisfecho sus obligaciones según los términos de sus acuerdos

12 NACC/DCA/06 NE/09 - B10 - ADJUNTO B a la comunicación A 1/8-15/83 INSTRUCCIONES BANCARIAS Y REQUISITOS DE PAGO Los pagos deben efectuarse ya sea mediante cheque emitido a favor de la OACI o por transferencia electrónica. En este último caso, los deben enviar las siguientes instrucciones al banco pagador: Páguese a: Código SWIFT: Para acreditar a la cuenta: Para acreditar a la cuenta: Cliente que da la orden: Detalles del pago: International Civil Aviation Organization (ICAO) //CC Royal Bank of Canada 1140 St. Catherine St. West Montréal, Québec CANADA H3B 1H7 ROYCCAT ICAO (en dólares canadienses únicamente) ICAO (en dólares estadounidenses únicamente) Indicar el código del país y el nombre del Estado ICAO assessment (Cuota OACI) Todo Estado que desee liquidar parte de sus cuotas en la moneda de otro país en el que la OACI mantenga una Oficina regional deberá notificar a la OACI su solicitud antes de efectuar los pagos. Para los pagos por cheque, la documentación que acompañe al envío debería incluir el código del país y los detalles del pago que se solicitan anteriormente. Se ruega enviar los pagos a la siguiente dirección postal: International Civil Aviation Organization (ICAO) Post Office Box Succursale Centre-Ville Montréal, Québec CANADA H3C 5H1 Se señala a la atención de los Estados la Resolución A38-24 de la Asamblea, y en particular, las Cláusulas dispositivas 6 y 7, en las que se estipula la condición para suspender el derecho de voto, y la Cláusula dispositiva 10, en la que figuran las medidas adicionales que han de aplicarse a los cuyos derechos de voto hayan sido suspendidos en virtud del Artículo 62 del Convenio. Los deben asimismo tomar nota de que el 38º período de sesiones de la Asamblea celebrado en septiembre/octubre de 2013 aprobó la Resolución A38-25 de la Asamblea relativa a incentivos para liquidar las cuotas atrasadas desde hace largo tiempo. Se invita a los Estados miembros a considerar los planes de incentivos destinados a alentar a los Estados a liquidar sus cuotas atrasadas dando al mismo tiempo alicientes para hacerlo.

13 - B11 - NACC/DCA/06 NE/09 B-2 En el caso de que las circunstancias económicas de los Estados que se encuentren atrasados tres años o más en el pago de sus cuotas les impidan efectuar una liquidación inmediata, la OACI les insta nuevamente a valerse de los arreglos especiales previstos en la Resolución A38-24 de la Asamblea, Cláusula dispositiva 4, para liquidar las cuotas atrasadas en plazos anuales. Podrá concertarse un acuerdo con la Organización una vez que el Estado haya pagado: 1) una cantidad mínima no inferior a 5% en concepto de cuotas atrasadas; 2) la cantidad total adeudada respecto al Fondo de capital circulante; y 3) la cuota del año en curso. FIN