NOTES: MEETING DOCUMENTATION:

Transcripción

1 Confined Space Safety Many construction sites contain spaces that are considered confined due to their configurations. A confined space has limited or restricted means of entry or exit, is large enough for entering and working, but is not designed for continuous occupancy. Confined spaces include tanks, storage bins, manholes, pits, silos, pressure vessels, underground vaults, and many others. Workers in confined spaces can face life-threatening hazards like asphyxiation, electrocution, dangerous chemicals, and explosions. Make sure you understand how to stay safe if you work in a confined space. You ll need special training to work in most confined spaces. Be sure to read and understand your employer s written confined space program; then follow it to the letter. You may need to pull a permit. OSHA requires you to have a permit when you work in a confined space that presents any of the following hazards: 1) Contains or has the potential to contain a hazardous atmosphere. 2) Does or could contain a material that might engulf someone who enters the space. 3) Is configured so that a worker could be trapped or suffocated by inwardly converging walls or a sloping or tapered floor. 4) Contains any other recognized serious safety or health hazards. The reason for the permit is to force everyone involved to review the hazards, plan for ways to control them, and be able to respond quickly and effectively if there is a problem in the space. You ll need a competent person to identify existing and predictable hazards in the confined space. Every confined NOTES: SPECIAL TOPICS /EMPLOYEE SAFETY RECOMMENDATIONS/NOTES: space is different and the hazards inside can change in seconds. Each confined space requires careful evaluation to determine its specific hazards and the necessary controls and precautions. The competent person has the knowledge to identify and evaluate the hazards. Additionally, and this is important, he or she has the authority to take prompt action to control the hazards, or to order everyone to stop work and exit the space. Before working in a confined space, make sure you: Understand and control the hazards you ll face. Test the atmosphere to determine that the air is safe to breathe and not explosive. Have a safe way to enter and exit the space. Understand the rescue plan. This is a formal plan with details about who the rescuers are, how to contact them, what equipment they need, etc. Wear all the necessary PPE and wear it properly. Have a dependable way to communicate with the confined space attendant. He or she will be your lifeline while you are in the space. Never enter a confined space to rescue a co-worker unless you re a trained member of the rescue team. More than half of the people who die in confined spaces are would-be rescuers. SAFETY REMINDER Don t walk on ice on a lake, pond, or river unless you actually know how much weight it will support. MEETING DOCUMENTATION: JOB NAME: MEETING DATE: ATTENDEES: S.A.F.E. CARDS PLANNED FOR THIS WEEK: REVIEWED SDS # SUBJECT: These instructions do not supersede local, state, or federal regulations.

2 Quiz Questions Confined Space Safety 1. Which of the following statements about confined spaces is correct? a. They have easily accessible means of entry and exit. b. They are too small for entering and working. c. They are large enough for entering and working. d. They are designed for continuous occupancy. 2. True or False? Every confined space is different and the hazards inside can change in seconds. 3. When is it safe for you to enter a confined space to rescue a co-worker? a. only when you are a trained member of the rescue team. b. anytime you see that someone needs help. c. before you call 911. d. once you ve read your employer s written confined space program. 4. Which of the following is a safe work practice when working in a confined space? a. wearing most of the necessary PPE. b. entering the confined space before the atmosphere has been tested. c. having a dependable way to communicate with the attendant. d. being unclear about the hazards you will face. 5. True or False? A competent person can identify and evaluate the hazards in a confined space but does not have the authority to take action to control the hazards. MY ANSWER: CORRECTED ANSWER: MY ANSWER: CORRECTED ANSWER: MY ANSWER: CORRECTED ANSWER: MY ANSWER: CORRECTED ANSWER: MY ANSWER: CORRECTED ANSWER: TRAINER/ I conducted the safety meeting and administered this quiz. I explained the correct answers and answered or noted every attendee s questions. Signature EMPLOYEE: I understand the material covered in this week s safety meeting and this quiz. I ve written in the correct answers for the questions I initially missed and understand why they are correct. Signature NAME: ID#: DATE: TRAINER:

3 Answer Key Confined Space Safety 1. Which of the following statements about confined spaces is correct? a. They have easily accessible means of entry and exit. b. They are too small for entering and working. c. They are large enough for entering and working. d. They are designed for continuous occupancy. A confined space has limited or restricted means of entry or exit, is large enough for entering and working, but is not designed for continuous occupancy. 2. True or False? Every confined space is different and the hazards inside can change in seconds. Every confined space is different and the hazards inside can change in seconds. 3. When is it safe for you to enter a confined space to rescue a co-worker? a. only when you are a trained member of the rescue team. b. anytime you see that someone needs help. c. before you call 911. d. once you ve read your employer s written confined space program. Never enter a confined space to rescue a co-worker unless you re a trained member of the rescue team. 4. Which of the following is a safe work practice when working in a confined space? a. wearing most of the necessary PPE. b. entering the confined space before the atmosphere has been tested. c. having a dependable way to communicate with the attendant. d. being unclear about the hazards you will face. Have a dependable way to communicate with the confined space attendant. 5. True or False? A competent person can identify and evaluate the hazards in a confined space but does not have the authority to take action to control the hazards. The competent person has the knowledge to identify and evaluate the hazards. Additionally, and this is important, he or she has the authority to take prompt action to control the hazards, or to order everyone to stop work and exit the space. FURTHER DISCUSSION: SUPERVISOR/TRAINER NOTES:

4 Seguridad en los espacios confinados (Confined Space Safety) Muchas obras de construcción contienen espacios considerados como confinados debido a sus configuraciones. Un espacio confinado tiene una manera limitada o restringida de entrada o salida, es lo suficientemente grande para entrar y trabajar adentro, pero no está diseñado para ser ocupado en forma continua. Los espacios confinados incluyen tanques, recipientes de almacenamiento, registros de acceso o de inspección, fosas, silos, recipientes a presión, bóvedas subterráneas, entre otros más. Los trabajadores en los espacios confinados pueden enfrentarse a riesgos que pueden poner en peligro sus vidas, como asfixia, electrocución, sustancias químicas peligrosas, y explosiones. Asegúrese de entender cómo mantenerse seguro si trabaja en un espacio confinado. Usted necesitará entrenamiento especial en la mayoría de los espacios confinados. Asegúrese de leer y entender el programa de espacios confinados por escrito de su empleador; luego sígalo al pie de la letra. Tal vez usted tendrá que obtener un permiso. OSHA le requiere tener un permiso al trabajar en un espacio confinado que presenta alguno de los siguientes peligros: 1) Contiene o tiene la posibilidad de contener una atmósfera peligrosa. 2) Contiene o puede contener un material que puede sumergir, envolver, o tragar a alguien que entra al espacio. 3) Está configurado de tal manera que un trabajador puede quedar atrapado o asfixiado por las paredes que convergen hacia adentro o por un piso inclinado o que se hace más angosto. 4) Contiene cualquier otro peligro serio de seguridad o para la salud. La razón del permiso es forzar a todos involucrados a revisar los peligros, planear maneras de controlarlos, y poder responder rápidamente y en forma efectiva si hay un problema en el espacio. Usted necesitará una persona competente para identificar peligros existentes y predecibles en el espacio confinado. NOTES: SPECIAL TOPICS /EMPLOYEE SAFETY RECOMMENDATIONS/NOTES: Cada espacio confinado es diferente y los peligros adentro pueden cambiar en cuestión de segundos. Cada espacio confinado requiere de una evaluación cuidadosa para determinar sus peligros específicos y los controles y precauciones necesarias. Una persona competente es aquella que tiene los conocimientos para identificar y evaluar los peligros. Adicionalmente y esto es importante, él o ella tiene la autoridad de tomar la debida acción para controlar los peligros, o para pedir que todos suspendan su trabajo y se salgan del espacio. Antes de trabajar en un espacio confinado, asegúrese de: Entender y controlar los peligros a los cuales usted se enfrentará. Probar la atmósfera para determinar que el aire es seguro para respirar y no es explosivo. Tener una manera segura de entrar y salir del espacio. Entender el plan de rescate. Éste es un plan formal con detalles en cuanto a quienes son el personal de rescate, cómo contactarlos, qué equipo necesitan, etc. Usar todo el EPP necesario y usarlo correctamente. Tener una manera confiable de comunicación con el vigilante del espacio confinado. Él o ella será su salvavidas mientras usted esté adentro del espacio. Nunca entre a un espacio confinado para rescatar a un compañero de trabajo a menos que usted sea un miembro entrenado del equipo de rescate. Más de la mitad de las personas que mueren en los espacios confinados eran posibles personas de rescate. SAFETY REMINDER Nunca camine sobre hielo en un lago, charco, o río a menos que realmente sepa qué tanto peso sostendrá el hielo. MEETING DOCUMENTATION JOB NAME: MEETING DATE: ATTENDEES: S.A.F.E. CARDS PLANNED FOR THIS WEEK: REVIEWED SDS # SUBJECT: These instructions do not supersede local, state, or federal regulations.

5 Quiz Questions Seguridad en los espacios confinados 1. Cuál de las siguientes frases acerca de los espacios confinados es verdadera? a. Tienen una manera fácil de acceso para entrar y salir. b. Son demasiado pequeños para entrar y trabajar adentro. c. Son suficientemente grandes para entrar y trabajar adentro. d. Están diseñados para ser ocupados en forma continua. 2. Verdadero o Falso? Cada espacio confinado es diferente y los peligros adentro pueden cambiar en cuestión de segundos. 3. Cuándo es seguro entrar a un espacio confinado para rescatar a un compañero de trabajo? a. únicamente si usted es un miembro entrenado del equipo de rescate. b. en cualquier momento en que usted vea a alguien que necesita ayuda. c. antes de marcar 911. d. después de leer el programa de espacios confinados por escrito de su empleador. 4. Cuál de las siguientes prácticas es una práctica de seguridad en el trabajo al trabajar en un espacio confinado? a. usar la mayoría del EPP necesario. b. entrar al espacio confinado antes de probar la atmósfera. c. tener una manera confiable de comunicarse con el vigilante. d. no saber nada en cuanto a los peligros a los cuales usted se enfrentará. 5. Verdadero o Falso? Una persona competente puede identificar y evaluar los peligros en un espacio confinado pero no tiene la autoridad de tomar acción para controlar los peligros. ENTRENADO/ Yo lleve a cabo la junta de seguridad reparti este examen. Explique la respuesta correcta y conteste o anote cada pregunta de los asistentes presentes. Firma EMPLEADO: Entiendo el material cubierto en la junta de seguridad de esta semana y en este examen. He llenado las respuestas correctas de toda pregunta que inicialmente tuve mal y entiendo la razon de la repuestas de las correcta. Firma NAME: ID#: DATE: TRAINER:

6 Answer Key Seguridad en los espacios confinados 1. Cuál de las siguientes frases acerca de los espacios confinados es verdadera? a. Tienen una manera fácil de acceso para entrar y salir. b. Son demasiado pequeños para entrar y trabajar adentro. c. Son suficientemente grandes para entrar y trabajar adentro. d. Están diseñados para ser ocupados en forma continua. 2. Verdadero o Falso? Cada espacio confinado es diferente y los peligros adentro pueden cambiar en cuestión de segundos. Un espacio confinado tiene una manera limitada o restringida de entrada o salida, es lo suficientemente grande para entrar y trabajar adentro, pero no está diseñado para ser ocupado en forma continua. Cada espacio confinado es diferente y los peligros adentro pueden cambiar en cuestión de segundos. 3. Cuándo es seguro entrar a un espacio confinado para rescatar a un compañero de trabajo? a. únicamente si usted es un miembro entrenado del equipo de rescate. b. en cualquier momento en que usted vea a alguien que necesita ayuda. c. antes de marcar 911. d. después de leer el programa de espacios confinados por escrito de su empleador. 4. Cuál de las siguientes prácticas es una práctica de seguridad en el trabajo al trabajar en un espacio confinado? a. usar la mayoría del EPP necesario. b. entrar al espacio confinado antes de probar la atmósfera. c. tener una manera confiable de comunicarse con el vigilante. d. no saber nada en cuanto a los peligros a los cuales usted se enfrentará. 5. Verdadero o Falso? Una persona competente puede identificar y evaluar los peligros en un espacio confinado pero no tiene la autoridad de tomar acción para controlar los peligros. Nunca entre a un espacio confinado para rescatar a un compañero de trabajo a menos que usted sea un miembro entrenado del equipo de rescate. Tener una manera confiable de comunicación con el vigilante del espacio confinado. Una persona competente es aquella que tiene los conocimientos para identificar y evaluar los peligros. Adicionalmente y esto es importante, él o ella tiene la autoridad de tomar la debida acción para controlar los peligros, o para pedir que todos suspendan su trabajo y se salgan del espacio. FURTHER DISCUSSION: SUPERVISOR/TRAINER NOTES: