Mejore al nuevo estándar de alta fiabilidad con el sello doble en cartucho de tarea pesada

Transcripción

1 Sello Doble en Cartucho de Tarea Pesada 280 Sello doble autocentrante, autoalineante Caras aisladas de la vibración Alineamiento concéntrico exacto, para contacto ideal de las caras, evita el frotamiento o descentrado Ideal para aplicaciones con líquidos viscosos, pegajosos o de polimerización Doble equilibrio exclusivo sin restricciones, para mayor fiabilidad aun con presiones altas ISO 9001 CERTIFIED Mejore al nuevo estándar de alta fiabilidad con el sello doble en cartucho de tarea pesada

2 Sello Doble en Cartucho de Tarea Pesada 280 Mejore al nuevo más alto nivel de fiabilidad y calidad de funcionamiento con el Sello Doble en Cartucho de Tarea Pesada El Sello Doble en Cartucho de Tarea Pesada 280 CHESTERTON, ha sido diseñado específicamente para aplicaciones exigentes con alta torsión. Este producto superior y de alto rendimiento es la selección ideal para aplicaciones difíciles tales como licor negro altamente concentrado, monómeros difíciles de sellar como el acrilonitrilo, cloruro de vinilo y cualquier otro líquido susceptible de solidificación y látex. El 280 provee excepcionales beneficios cuando se lo usa con lodos químicos espesos que requieren controles ambientales no diluyentes y donde podría ocurrir vibración. Control térmico superior Doble equilibrio de presión sin restricciones. El 280 provee una relación del 75% para modalidad doble o en tándem con fluido de barrera, y un cambio instantáneo de presión evita la apertura de las caras durante las variaciones de las condiciones del sistema. El sello puede funcionar con alta presión en el interior y exterior, debido a que el equilibrio del sello es optimizado tanto para la presión en el diámetro interior como en el diámetro exterior. Canal de fluido de barrera interno. El sistema de bombeo interno provee un flujo eficiente del fluido de barrera y remoción del calor fuera de las caras. El calor se transfiere para adentro del fluido de barrera, no dentro del proceso, para alta capacidad de enfriamiento. Anillos del sello ubicados para óptima disipación del calor. El espacio libre radial aumentado provee el flujo eficiente del fluido de barrera y remoción del calor. Cuando usted ve CHESTERTON, está viendo el futuro en sellos. Capacidad para alta torsión Soporte de aros tóricos (O-ring). El 280 provee el soporte de aros tóricos al ubicar cada aro tórico en el diámetro exterior de los anillos del sello, para evitar el atascamiento por compresión en temperaturas elevadas. Esto provee amortiguación y soporte durante los arranques con alta torsión. Esta configuración permite que los aros tóricos se deslicen a una superficie limpia para máxima capacidad con lodos. Impulsores de alta resistencia amortiguados. El impulsor amortiguado de grafito corrugado del 280 evita los daños a las caras causados por los arranques con alta torsión y fuerzas cortantes de líquidos viscosos que ocurren en el sellado de productos pegajosos. El hombro interno provee protección física al anillo del sello y una superficie lisa para el desplazamiento del aro tórico. Grapas centradoras directas. Las grapas centradoras del 280 evitan que las superficies del sello se deslicen una contra la otra, manteniendo las caras limpias de partículas de suciedad. Esto permite la mejor alineación de las caras y hace al sello más tolerante a la deflexión del eje y otras condiciones adversas de funcionamiento. Máxima capacidad para control para lodos Anillo de Fijación Autocentrador (Self-Centering Lock Ring ) patentado. Este mecanismo permite que las caras del sello funcionen alineadas, aun si el frente de la caja no está perpendicular en relación al eje, promoviendo la reducción del consumo de agua y mayor vida útil del sello. Esto también prolonga la vida útil de los sellos secundarios, debido a que no hay movimiento cíclico de las caras del sello. Las caras del sello están aisladas de vibraciones de origen desconocido tales como mala alineación, deflexión del eje, cavitación, tubería u otras causas similares. El 280 asegura un sellado más duradero y confiable. Caras monolíticas del sello. El sello 280 es el único sello doble autocentrante, autoalineante con las caras aisladas de la vibración. Su equilibrio doble sin restricciones significa mayor fiabilidad aun en temperaturas elevadas. Las caras se mantienen planas durante los cambios de presión y temperatura, evitando las fugas durante perturbaciones del proceso y operación intermitente. El resultado es fiabilidad más alta y mayor vida del sello.

3 Detalles de la construcción Todos los aros tóricos (O-Rings) están ubicados sobre el 9 diámetro exterior de los anillos del sello, para evitar el atascamiento por compresión en temperaturas elevadas. Todos los aros se mueven sobre una superficie de pulido micrométrico para reducir la histéresis. El hombro interno provee la protección física 10 al anillo del sello y una superficie lisa para el desplazamiento del aro tórico. Caras rotativas y estacionarias internas. Anillos de sello con alivio de esfuerzos dinámicos con caras rotativas angostas, diseñadas para evitar la penetración de contaminantes. Canal para fluido de barrera con orientadores de flujo incorporados, para mayor acción de bombeo e intercambio de fluido. Orificios de fluido de barrera de diámetro interior grande proveen alta capacidad de enfriamiento. Espacios libres radiales más grandes proveen flujo de fluido de barrera y disipación del calor más eficientes. Caras estacionarias y rotativas externas, idénticas a las del conjunto interno para fácil armado e inventario reducido de repuestos. Impulsor amortiguado de grafito corrugado, evita los daños a las caras causados por los arranques con alta torsión y fuerzas cortantes de los líquidos viscosos Las grapas centradoras ubican los anillos estacionarios del sello directamente al eje para un centrado exacto del sello. Centrado Directo disminuye la excentricidad de las caras del sello y el desalineamiento para una máxima capacidad con pasta, lodos. El mecanismo del Anillo de Fijación Autocentrador patentado, fija el 280 al eje, alineando automáticamente las caras con el eje. El revolucionario alineamiento Unificado de las Caras Sello permite a las cuatro caras mantener la perpendicularidad a la línea central del eje y disminuye los efectos de desalineamiento con la cara de la cámara de sellado VER DETALLE DETALLE

4 Dimensiones del 280 ESTANDAR Pulgadas MAX MIN MAX MIN MAX 3/8 de pulg. 1/2 pulg. 5/8 de pulg. 3/4 de pulg. 1,000 4,11 1,75 2,01 1,58 2,13 2,88 1,125 4,11 1,88 2,04 1,58 2,13 2,88 1,250 4,11 2,00 2,27 1,58 2,13 3,14 1,375 4,36 2,13 2,33 1,58 2,13 3,13 3,25 1,500 4,49 2,25 2,44 1,58 2,13 3,33 3,45 1,625 4,99 2,38 2,69 1,58 2,13 3,52 3,65 1,750 5,49 2,50 2,81 1,58 2,13 3,65 3,77 1,875 5,49 2,63 2,94 1,58 2,13 3,78 3,90 2,000 5,49 2,75 3,19 1,58 2,13 4,03 4,15 2,125 5,99 2,88 3,44 1,58 2,13 4,28 4,41 4,53 2,250 5,99 3,00 3,56 1,58 2,13 4,40 4,53 4,65 2,375 5,99 3,13 3,59 1,58 2,13 4,46 4,59 4,71 2,500 6,49 3,25 3,81 1,58 2,13 4,65 4,78 4,90 2,625 6,45 3,63 3,93 2,05 2,50 5,02 5,15 2,750 7,70 3,75 4,44 2,05 2,50 5,42 5,55 2,875 7,83 3,88 4,56 2,05 2,50 5,50 5,62 3,000 7,94 4,00 4,69 2,05 2,50 5,65 5,77 3,125 7,99 4,13 4,81 2,05 2,50 5,80 5,92 3,250 8,19 4,25 4,94 2,05 2,50 5,93 6,05 3,375 8,30 4,38 5,06 2,05 2,50 6,02 6,14 6,27 3,500 8,44 4,50 5,19 2,05 2,50 6,18 6,31 6,43 3,625 8,49 4,63 5,31 2,05 2,50 6,31 6,44 6,56 3,750 8,71 4,75 5,44 2,05 2,50 6,38 6,51 6,63 3,875 8,84 4,88 5,56 2,05 2,50 6,52 6,64 6,77 4,000 8,96 5,00 5,69 2,05 2,50 6,66 6,78 6,91 4,125 8,99 5,13 5,81 2,05 2,50 6,79 6,90 7,03 4,250 8,99 5,25 5,94 2,05 2,50 6,91 7,04 7,16 4,375 9,33 5,38 6,06 2,05 2,50 7,03 7,15 7,28 4,500 9,49 5,50 6,19 2,05 2,50 7,18 7,30 7,43 4,625 9,49 5,63 6,31 2,05 2,50 7,28 7,40 7,53 4,750 10,49 5,75 6,44 2,05 2,50 7,40 7,53 7,65 Dimensiones del 280 EXTRAGRANDE Pulgadas MAX MIN MAX MIN MAX 3/8 de pulg. 1/2 pulg. 5/8 de pulg. 3/4 de pulg. 7/8 de pulg. 1,375 5,40 2,81 3,00 1,58 2,13 4,03 1,750 6,64 3,50 3,75 1,58 2,13 5,21 5,33 5,46 1,875 5,99 3,56 3,81 1,58 2,13 5,00 2,125 6,99 3,88 4,25 1,58 2,13 5,95 2,500 7,77 4,50 4,75 1,58 2,13 6,75 2,625 6,98 4,55 4,88 2,05 2,50 6,00 2,750 7,89 4,45 4,56 2,05 2,50 6,38 3,000 8,64 4,93 5,17 2,05 2,50 7,00 7,13 7,25 3,375 8,39 4,95 5,06 2,05 2,50 6,88 3,750 9,76 5,08 6,18 2,05 2,50 8,25 4,125 9,76 5,95 6,06 2,05 2,50 8,00 4,500 12,49 6,75 7,25 2,05 2,50 10,76 4,750 11,39 7,20 7,42 2,05 2,50 9,88 10,00

5 B E F C A G Dimensiones del 280 ESTANDAR Métrico MAX MIN MAX MIN MAX 10 mm 12 mm 16 mm 20 mm Especificaciones LIMITES DE FUNCIONAMIENTO Límites de velocidad : Hasta 20 mps (4000 pies/min.) Límites de temperatura : Etileno-propileno hasta 150 C (300 F) Fluocarburo, AFLAS hasta 205 C (400 F) Perfluoelastómero hasta 260 C (500 F) Límites de presión : Interno hasta 40 Bares (600 psi), externo hasta 17 Bares (250 psi).tamaño de eje hasta 120 mm (4,750 pulgadas) Interno hasta 20 Bares (300 psi), externo hasta 13 Bares (200 psi).tamaño de eje hasta 200 mm (8,000 pulgadas) Presión mínima del fluido de barrera : 2 Bares (30 psi) presión mínima del fluido de barrera recomendada para lubricación apropiada del sello externo MATERIALES ESTANDAR** Caras rotativas: Carbono, carburo de silicio, carburo de tungsteno Caras estacionarias: Carburo de silicio, carburo de tungsteno Elastómeros: Fluocarburo, AFLAS o etileno-propileno instalado Todas las piezas metálicas: Acero inoxidable 316 Resortes: Hastelloy C* Marca registrada de Asahi Glass Company Ltd. * Marca registrada de Haynes International, Inc. ** Otros materiales disponibles a pedido

6 Dimensiones del 280 para Mezcladora Pulgadas MAX MIN MAX MIN MAX 3/8 de pulg. 1/2 pulg. 5/8 de pulg. 3/4 de pulg. 7/8 de pulg. 1 de pulg. 1 1/8 de pulg. 1,000 4,11 2,00 2,04 1,58 2,13 2,88 1,125 4,11 2,12 2,27 1,58 2,13 3,14 1,250 4,36 2,25 2,33 1,58 2,13 3,14 3,26 1,375 4,49 2,37 2,44 1,58 2,13 3,33 3,46 1,500 4,99 2,50 2,69 1,58 2,13 3,53 3,66 1,625 5,49 2,62 2,81 1,58 2,13 3,65 3,78 1,750 5,49 2,75 2,94 1,58 2,13 3,78 3,91 1,875 5,49 2,87 3,19 1,58 2,13 4,03 4,16 2,000 5,99 3,00 3,44 1,58 2,13 4,28 4,41 4,53 2,125 5,99 3,12 3,56 1,58 2,13 4,40 4,53 4,65 2,250 5,99 3,25 3,62 1,58 2,13 4,46 4,59 4,71 2,375 6,49 3,37 3,81 1,58 2,13 4,65 4,78 4,90 2,500 7,70 4,00 4,44 2,05 2,50 5,42 5,55 2,625 7,83 4,12 4,56 2,05 2,50 5,50 5,62 2,750 7,94 4,25 4,69 2,05 2,50 5,65 5,77 2,875 7,99 4,37 4,81 2,05 2,50 5,80 5,92 3,000 8,19 4,50 4,94 2,05 2,50 5,93 6,05 3,125 8,30 4,62 5,06 2,05 2,50 6,02 6,14 6,27 3,250 8,44 4,75 5,19 2,05 2,50 6,18 6,31 6,43 3,375 8,49 4,87 5,31 2,05 2,50 6,31 6,44 6,56 3,500 8,71 5,00 5,44 2,05 2,50 6,38 6,51 6,63 3,625 8,84 5,12 5,56 2,05 2,50 6,52 6,64 6,77 3,750 8,96 5,25 5,69 2,05 2,50 6,66 6,78 6,91 3,875 8,99 5,37 5,81 2,05 2,50 6,79 6,90 7,03 4,000 8,99 5,50 5,94 2,05 2,50 6,91 7,05 7,16 4,125 9,33 5,62 6,06 2,05 2,50 7,03 7,15 7,28 4,250 9,49 5,75 6,19 2,05 2,50 7,18 7,30 7,43 4,375 9,49 5,87 6,31 2,05 2,50 7,28 7,40 7,53 4,500 10,49 6,00 6,44 2,05 2,50 7,40 7,53 7,65 4,750 10,98 6,75 3,25 4,09 8,92 9,04 9,17 5,000 11,23 7,00 3,25 4,09 9,17 9,29 9,42 5,250 11,48 7,25 3,25 4,09 9,42 9,54 9,67 5,500 11,73 7,50 3,25 4,09 9,67 9,79 9,92 5,750 11,98 7,75 3,25 4,09 9,92 10,04 10,17 6,000 12,23 8,00 3,25 4,09 10,17 10,29 10,42 6,250 12,48 8,25 3,25 4,09 10,42 10,54 10,67 6,500 12,73 8,50 3,25 4,09 10,67 10,79 10,92 6,750 12,98 8,75 3,25 4,09 10,92 11,04 11,17 7,000 13,23 9,00 3,25 4,09 11,17 11,29 11,42 7,250 13,48 9,25 3,25 4,09 11,42 11,54 11,67 7,500 13,73 9,50 3,25 4,09 11,67 11,79 11,92 7,750 13,98 9,75 3,25 4,09 11,92 12,04 12,17 8,000 14,23 10,00 3,25 4,09 12,17 12,29 12,42

7 B E F C A G Dimensiones del 280 para Mezcladora Métrico MAX MIN MAX MIN MAX 8 mm 10 mm 12 mm 16 mm 20 mm 24 mm 30 mm Uso de sistemas de fluido de barrera* TAMAÑO VELOCIDAD PRESION MAXIMA SISTEMA DE FLUIDO DEL EJE DEL FLUIDO DE BARRERA DE BARRERA PULGADAS METRICO RPM PSI BARES RECOMENDACION 1,000-2, Tanque 1,000-2, ,5 Tanque 1,000-2, ,5-17 Tanque/Agua enfriada 2,625-4, ,5 Tanque 2,625-4, ,5-17 Tanque/Agua enfriada 2,625-4, ,5 Tanque/Agua enfriada 2,625-4, ,5-17 Circulación forzada 5,000-8, Tanque/Agua enfriada 5,000-8, ,5 Tanque/Agua enfriada 5,000-8, ,5-13 Circulación forzada 5,000-8, Circulación forzada * Sistema de fluido de barrera recomendado para varios tamaños de eje y condiciones de servicio con líquido de proceso a 38 C (100 F). Las recomendaciones están basadas en fluido de barrera de agua o mezcla de agua/glicol.el uso de aceite como fluido de barrera o aplicaciones con líquidos de proceso a altas temperaturas,reducirán la presión máxima del fluido de barrera. Las aplicaciones con temperaturas de proceso superiores a 66 C (150 F) requieren un tanque de fluido de barrera de agua enfriada o sistema de circulación forzada para óptimo funcionamiento.

8 Sello Doble en Cartucho de Tarea Pesada 280 Opción de Sello 280 para Mezcladora, alta fiabilidad en movimiento Todas las características de diseño del 280 CHESTERTON son optimizadas para alta fiabilidad en condiciones exigentes. El Sello Doble 280 tolerante de movimiento, soporta el descentrado y juego terminal típicos de las mezcladoras, bombas para turbinas de doble salida o verticales y otros equipos rotativos. La capacidad de cambio instantáneo de presión elimina los problemas de purga por fuerte agitación y ciclos de presión inversa. Las caras aisladas de la vibración funcionan eficientemente bajo condiciones de arrastre y fuerzas cortantes que destruyen a los sellos comunes. El enfriamiento interno resulta en un sellado estable y de larga duración. Capacidades de movimiento radial Tamaños pequeños 1,50 mm (0,060 de pulgada) de TIR (lectura total de indicador) Tamaños grandes 5,00 mm (0,188 de pulgada) de TIR Tamaños extra grandes 6,00 mm (0,250 de pulgada) de TIR Capacidades de movimiento axial Tamaños pequeños ±1,50 mm (0,060 de pulgada) Tamaños grandes ±1,90 mm (0,075 de pulgada) Tamaños extra grandes ±3,00 mm (0,125 de pulgada) Sello 280 opcional para mezcladora Tolerante de Movimiento Aplicabilidad universal El Sello Simple en Cartucho 180 y el Sello Doble en Cartucho 280, han sido diseñados como dispositivos resistentes para aplicaciones de sellado en todos los segmentos de la industria. Habiendo sido sometidos a rigurosas pruebas en la fábrica y en el campo, el 180 y 280 dieron prueba de sus capacidades en aplicaciones que van desde servicios con hidrocarburos livianos hasta lodos arenosos y muchas otras entremedio. Demostraron su eficiencia comprobada proveyendo máxima fiabilidad para estandarización de toda la planta. Use el Sello Simple en Cartucho 180 y el Sello Doble en Cartucho 280 para solucionar hoy mismo sus problemas de sellado. Las siguientes son marcas registradas de A.W. Chesterton Company: Self-Centering Lock Ring, Unified Seal Alignment, 180, 280. Sello Simple en Cartucho 180 Sello Doble en Cartucho 280 DISTRIBUIDO POR: Middlesex Industrial Park, 225 Fallon Road Stoneham, Massachusetts USA Teléfono: Fax: A. W.CHESTERTON CO., Todos los derechos reservados. Marca registrada de propiedad y con licencia otorgada a A. W.CHESTERTON CO., en EE. UU. y otros países. FORM NO. S70520 REV HEAVY DUTY CARTRIDGE SEAL - SPANISH PRINTED IN USA 6/02