climatización industrial catálogo de producto

Transcripción

1 climatización industrial catálogo de producto

2 Keyter Technologies 2 INTRODUCCIÓN Keyter Technologies índice red de ventas servicio 360º producto 360º Keyter Technologies es un grupo español de empresas industriales dedicadas al diseño, desarrollo, fabricación y comercialización de bienes de equipo basados en las tecnologías de la refrigeración y climatización Keyter es reconocida por su labor en I+D+i, y está comprometida con el desarrollo de proyectos relacionados con la innovación tecnológica y la preservación del medioambiente. 8 ROO-TOP W-TOP roof-top aire-aire roof-top agua-aire wall-top Con una creciente trayectoria, Keyter cuenta con una red comercial y de servicio técnico con 10 delegaciones en España y delegaciones internacionales a lo largo de Europa, mérica y África. 26 DEUMECTDOR piscinas El equipo humano de Keyter cuenta con más de 30 años de experiencia en el desarrollo y fabricación de soluciones de alto contenido tecnológico, bajo los principios de sostenibilidad, fiabilidad y eficiencia energética. 30 UTÓNOMO equipos partidos compactos horizontales compactos verticales compactos todo aire exterior compactos agua-aire 50 producto & servicio 360º nuestra ingeniería, fabricación y servicio de asistencia técnica siempre a su servicio comprometidos con el medio ambiente proyectos de I+D+i de soluciones sostenibles orientados a la eficiencia energética diseños optimizados para un menor impacto medioambiental y refrigerantes de bajo GWP INORMCIÓN ENRIDOR Y BOMB DE COR UNIDDE TERMINE REGUCIÓN Y CONTRO micro-chiller enfriadoras media potencia enfriadoras gran potencia equipos agua-agua climatizadores fancoils aero-refrigeradores conductos textiles aquamicro aquamanager climanager sistemas de supervisión refererencias casos singulares Keyter OEM medioambiente certificaciones condiciones comerciales psicrométrico climatización industrial índice 2 3

3 red de ventas servicio 360º Keyter Technologies; fabricación local con visión global Keyter cuenta con 10 delegaciones en España y otras 13 delegaciones repartidas por Europa, mérica, Magreb y Oriente Medio, ofreciendo un servicio más local en los mercados internacionales. ede social y fábrica PI os antos, C/ José Estrada Orellana, ucena (Córdoba) España ervicio de sistencia Técnica (T) Keyter Technologies cuenta con un personal con amplia experiencia y altamente cualificado para dar soporte al cliente en la instalación, en la puesta en marcha, en la supervisión, en la optimización del funcionamiento de los equipos, etc. Ventas nacional Ventas internacional comercial@keyter.es commercial@keyter.es Delegación Baleares baleares@keyter.es Delegación Galicia galicia@keyter.es Delegación Este este@keyter.es Delegación Oeste oeste@keyter.es a tranquilidad del repuesto Delegación ur sur@keyter.es Delegación uroeste suroeste@keyter.es Delegación Centro centro@keyter.es Delegación Norte norte@keyter.es Desde Keyter entendemos el servicio de repuestos no como un área de negocio, sino como un valor añadido que proporcionamos a nuestros clientes, facilitando y agilizando su gestión con una atención personalizada. Delegación Canarias canarias@keyter.es Delegación Cataluña catalunya@keyter.es Desarrollo y fabricación española a la vanguardia de la tecnología Delegación olanda kantoor@keyter.nl Delegación Portugal portugal@keyter.es Delegación Italia italia@keyter.es Delegación Marruecos maroc@keyter.es Delegación Rep. Dominicana rdominicana@keyter.es Keyter Technologies desarrolla y fabrica soluciones eficientes para climatización industrial. a colaboración continua con empresas líderes a nivel mundial nos permite disponer e integrar las últimas tecnologías en eficiencia energética, lo que junto a la flexibilidad, nos permite ofrecer al mercado soluciones que permitan la operación más eficiente de sus instalaciones. climatización industrial red de ventas - servicio 360º Delegación Reino Unido uk@keyter.es Delegación uiza sureste@keyter.es Delegación rancia france@keyter.es Delegación Turquía turkiye@keyter.es Delegación rgelia algeria@keyter.es Delegación Oriente Medio middle-east@keyter.es Delegación Venezuela venezuela@keyter.es Delegación atinoamérica latam@keyter.es Tecnología Española Eficiencia Energética Premio Medioambiente Directiva Europea IO 9001:2008 IO 14001:2004 Directiva Ro EcoDiseño ErP 4 5

4 producto 360º PCIIC enfriadora media potencia kw kw NEE micro-chiller 6-24 kw 8-31 kw PERE roof-top aire-aire kw kw BOTNI roof-top agua-aire kw kw TNTI enfriadora gran potencia kw kw W-TOP wall-top aire-aire kw kw MEDE equipos agua-agua kw kw OCEN deshumectadoras kg/h NGI equipos agua-agua kw kw R equipos partidos kw kw TITN unidades de tratamiento de aire m3/h NCOI unidades fancoils 2-22 kw 3-23 kw BEIR aero-refrigeradores kw TEXTIE conductos textiles TRI CITY compactos horizontales EIRENE compactos verticales VERI compactos todo aire exterior TI kw kw kw kw 9-54 kw 9-52 kw compactos agua-aire 6-50 kw 7-58 kw climatización industrial producto 360º 6 7

5 roof-top & PERE wall-top PERE roof-top aire-aire BOTNI BOTNI roof-top agua-aire W-TOP wall-top aire-aire W-TOP 8 9

6 tecnología Eficiencia energética - Tecnología Multiscroll a tecnología multiscroll combinada con válvulas de expansión electrónica (EEV) y ventiladores radiales EC (Plug&an) permiten conseguir los máximos estándares de eficiencia energética con una solución robusta y fiable. Con esta solución se obtienen unos beneficios inmediatos en la explotación de instalaciones en centros comerciales y grandes superficies, consiguiéndose sinergias que permiten ahorros muy importantes, de hasta un 30% de energía consumida. 40 Multiscroll + Plug-fan electrónico Estándar Consumo anual (kw/h) Δ Eficiencia estacional hasta un 30% de ahorro Multi-croll Ventilador impulsión Compresores Ventilador exterior Ventilador retorno Multi-croll Equipos Roof-Top Equipos compactos Roof-top aire-aire bomba de calor ER DER PERE C kw kw EC a eficiencia estacional de equipos multiscroll en tándem a partir de cuatro compresores scroll C es similar que la de equipos con compresores inverter. Para equipos de menos de cuatro compresores se consigue un EEER elevado gracias a la tecnología Digital croll con regulación de caudal de refrigerante Multiscroll Inverter Eficiencia energética y Medio ambiente v Confort - Calidad de aire y bajo nivel sonoro os equipos Roof-Top pueden equiparse con sección de ventilación y filtración conforme al RITE (RD 238/2013). os equipos KEYTER garantizan el nivel más alto de calidad de aire para proporcionar el mayor confort y garantizar una higiene máxima. Con los filtros de polarización activa de alta eficiencia como alternativa a los filtros, y el uso de lámparas de fotocatálisis permiten combatir condiciones exteriores muy contaminadas. 0 Nivel de iltración Caudal mínimo ventilación ID 1 ospitales, guarderías 20 l/s pers. no aplica ID 2 Residencias, aulas, oficinas ID 3 Edificios comerciales ID 4 Edificios industriales 12.5 l/s pers. 8 l/s pers. 5 l/s pers. 0,83 l/s m 2 0,55 l/s m 2 0,28 l/s m 2 OD 1 ire exterior puro OD 2 ire exterior con concentraciones altas de partículas o contaminantes OD 3 ire exterior con concentraciones muy altas de partículas o contaminantes Número de compresores G* G Carga reducida de refrigerante R-410 istemas optimizados de Recuperación ctiva de Calor del aire de extracción istemas de Recuperación Dinámica de Calor Tecnología Multiscroll en tándem para mejorar el consumo estacional Ventiladores electrónicos y válvula de expansión electrónica para el mínimo consumo energético daptación y Versatilidad Roof-tops totalmente adaptables y configurables mediante OPCIONE y con una amplia variedad de MONTJE Control de presión de condensación de serie para funcionamiento todo el año Versiones para condiciones extremas con refrigerante R-134a para altas temperaturas hasta +55 ºC Máxima accesibilidad y fácil mantenimiento a través de paneles desmontables climatización industrial roof-top & wall-top roof-top aire-aire as unidades Roof-top KEYTER pueden ir equipadas opcionalmente con difusores xitop en los ventiladores axiales consiguiendo mejorar la eficiencia de los ventiladores a la vez que disminuir su nivel sonoro. m 3 /h % db() ,9 db() Bajo nivel sonoro Doble aislamiento acústico de compresores con camisa acústica en compartimento aislado y cerrado Motoventiladores exteriores de bajas revoluciones e interiores centrífugos o radiales acilidad de control Regulación electrónica y supervisión CRE de elevadas prestaciones y uso sencillo Comunicación con protocolo MODBU mediante tarjeta R

7 configuraciones PERE calidad de aire ventilación Construcción unidad exterior - Keyter PERE filtros G4 filtración, doble filtración detector de filtro sucio control de presión de condensación impulsión/retorno plug-fan EC ventiladores exteriores axiales EC Caja de mezclas de 3 vías para free-cooling y recuperación activa Motoventiladores axiales de baja velocidad detector de humos difusor xitop sonda de CO 2 ambiente/conducto sonda VOC ambiente/conducto sonda temperatura ambiente instalación Baterías exteriores de amplia superficie Cuadro eléctrico de control y potencia energía válvula de expansión electrónica recuperación activa de energía recuperación activa potenciada recuperación activa de energía + Digital scroll recuperación dinámica recuperación de energía con recuperador rotativo recuperación parcial/total del calor de condensación free-cooling térmico / entálpico / termoentálpico anticorrosión batería con aletas de aluminio y recubrimiento de poliuretano batería cobre-cobre bandeja interior de condensados inox bandeja exterior de condensados resistencias eléctricas en bandeja exterior de condensados batería de apoyo de agua caliente y válvula de tres vías resistencias eléctricas para calefacción (2 etapas) suplemento antivibratorio versión equipo partido control plataforma CIMNGER (Carel) mando PGD tarjeta R485 para comunicación Modbus mando TT gestión maestro-esclavo supervisión Plant Visor / Watch PRO supervisión ter Compresores scroll aislados acústicamente en compartimento cerrado y aislado Construcción en dos alturas con accesibilidad de componentes a través de todo el perímetro Construcción unidad interior - Keyter PERE opcional ventiladores de impulsión y retorno radiales EC Ventiladores de implusión radiales EC ujeciones para elevación del equipo Ventiladores de retorno radiales EC Batería interior con etapas de filtrado de aire Bandeja de condensados extraíble en acero inoxidable climatización industrial roof-top & wall-top roof-top aire-aire aleta UCOT (aleación CrMg) medidor de energía recubrimiento Blygold comunicación BCNET/ONWORK incluido de serie opcional disponible 12 13

8 configuraciones recuperación PERE w Keyter PERE en Versión Partida º Recuperación ctiva a serie Persea Key CR se adapta totalmente a las necesidades de espacio de las instalaciones, gracias a la disponibilidad de una versión en construcción partida (consultar a fábrica en cada caso). a versión partida se encuentra disponible con todos los opcionales de la versión compacta, lo que permite tener un equipo partido con recuperación frigorífica. Unidad exterior KDR a recuperación activa es un sistema de recuperación del calor del aire de extracción para el cumplimiento de las exigencias de las normativas de eficiencia energética en edificios e instalaciones térmicas, incorporando un circuito frigorífico adicional en el equipo. Este circuito adicional permite un incremento de la potencia nominal del equipo, lo que aumenta la compacidad del mismo. demás dado que este circuito adicional intercambia calor entre el aire nuevo y el aire de extracción, en condiciones de temperatura y humedad favorables, se obtiene un alto rendimiento frigorífico. Por ello se aumenta el rendimiento nominal del equipo y los rendimientos estacionales bajo cargas parciales. a recuperación activa se tiene disponible en versión estándar, versión potenciada (con compresor de recuperación de mayor potencia) y versión con compresor Digital croll. hasta 431 kw Batería exterior del circuito de recuperación Unidad interior KPR Batería interior del circuito principal y circuito de recuperación Compresor del circuito de recuperación Keyter PERE para control de temperatura y humedad os equipos Keyter Persea disponen de una versión opcional con humidificador y batería condensadora de postcalentamiento del aire interior, para aplicaciones en las que sea necesario un equipo roof-top con control de temperatura y humedad. Panel evaporativo de alta eficiencia Clasificación al fuego 1 Máxima absorción de agua Mínima pérdida de carga in olores de productos químicos aludable, utilizable en instalaciones industriales y de confort Recuperación Dinámica a recuperación dinámica consiste en un sistema de recuperación de energía del aire de extracción para el cumplimiento de las normativas de eficiencia energética en edificios e instalaciones térmicas, mediante una batería de intercambio adicional (subenfriador), colocada en serie con el condensador de aire del equipo, lo que permite reducir la presión de condensación de la unidad al trabajar con una temperarura media del aire más ventajosa, y por tanto, conseguir una mejora importante de la eficiencia del equipo al reducir el consumo eléctrico de compresores. demás este sistema es ventajoso frente a los sistemas de recuperación estática, porque evita un mayor consumo de los ventiladores de impulsión y retorno, por la elevada pérdida de carga de dichos recuperadores de placas o rotativos. Este sistema permite su instalación en roof-top con ventilador de retorno o con ventilador de extracción, lo que lo convierte en un sistema de recuperación de energía muy práctico tanto para aplicaciones comerciales como aplicaciones industriales. ubenfriador climatización industrial roof-top & wall-top roof-top aire-aire 14 15

9 características PERE Codificación: Key CR erie Tamaño Capacidad I - Bomba calor reversible R - ólo frío Q - ólo calor Tabla de características: 400V-III-50z N4W N - Compresor scroll - Versión estándar 4-400V/III/50z W - R-410 (1) Potencia frigorífica nominal para una Tª de aire interior de 27ºC/50% R y Tª de aire exterior de 35ºC. (2) Potencia absorbida por compresor y ventiladores de la unidad exterior en equipos con montaje estándar. (3) Potencia calorífica nominal para una Tª de aire interior de 20ºC y Tª de aire exterior de 7ºC B/ 6ºC B. (4) Nivel de presión sonora en db() medido en campo libre a 10 m de distancia de la fuente., directividad 2 y a 1.5 m del suelo. Codificación: Key CR NR4W erie Tamaño Capacidad I - Bomba calor reversible N - Compresor scroll R - ólo frío R - Versión con Recuperación Q - ólo calor 4-400V/III/50z W - R-410 Recuperación ctiva Estándar con 20% del aire de extracción: (1) Potencia frigorífica para una Tª de aire interior de 27ºC/50% R y Tª de aire exterior de 35ºC. (2) Potencia calorífica nominal para una Tª de aire interior de 20ºC y Tª de aire exterior de 7ºC B/ 6ºC B. erie / Modelo Key CR 0017 Key CR 0020 Key CR 0022 Key CR 0026 Key CR 0030 Key CR 0035 Key CR 0039 Key CR 1039 Key CR 1044 Key CR 1041 VERIÓN OO RÍO (R) Pot. frig. (kw) (1) Pot. abs. (kw) (2) EER VERIÓN BOMB DE COR (I) Pot. frig. (kw) (1) Pot. abs. (kw) (2) EER Pot. calor. (kw) (3) Pot. abs. (kw) (2) COP Caudal de Und. int aire (m 3 /h) Und. ext Pres. disp. nom. int.(pa) Nº compres. / Nº ctos. 1/1 * 1/1 * 1/1 * 1/1 * 1/1 * 1/1 * 1/1 * 1/1 * 1/1 * 2/1 Nº etapas de potencia Peso (Kg) Presión sonora db() (4) erie / Modelo Key CR 1045 Key CR 1050 Key CR 2050 Key CR 2060 Key CR 3070 Key CR 3080 Key CR 4090 Key CR 4095 Key CR 4100 Key CR 5120 VERIÓN OO RÍO (R) Pot. frig. (kw) (1) Pot. abs. (kw) (2) EER VERIÓN BOMB DE COR (I) Pot. frig. (kw) (1) Pot. abs. (kw) (2) EER Pot. calor. (kw) (3) Pot. abs. (kw) (2) COP Caudal de Unid. int aire (m 3 /h) Unid. ext Pres. disp. nom. int.(pa) Nº compres. / Nº ctos. 2/1 2/1 2/2 * 2/2 * 2/2 * 2/2 * 2/2 * 4/2 4/2 4/2 Nº etapas de potencia Peso (Kg) Presión sonora db() (4) erie / Modelo Key CR 5135 Key CR 5140 Key CR 5150 Key CR 5170 Key CR 6200 Key CR 6230 Key CR 7260 Key CR 7300 Key CR 7330 Key CR 7360 VERIÓN OO RÍO (R) Pot. frig. (kw) (1) Pot. abs. (kw) (2) EER VERIÓN BOMB DE COR (I) Pot. frig. (kw) (1) Pot. abs. (kw) (2) EER Pot. calor. (kw) (3) Pot. abs. (kw) (2) COP Caudal de Unid. int aire (m 3 /h) Unid. ext Pres. disp. nom. int.(pa) Nº compres. / Nº ctos. 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 6/3 6/3 6/3 6/3 Nº etapas de potencia Peso (Kg) Presión sonora db() (4) erie / Modelo Key CR 0017 Key CR 0020 Key CR 0022 Key CR 0026 Key CR 0030 Key CR 0035 Key CR 0039 Key CR 1039 Key CR 1044 Key CR 1041 Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia calorífica (kw) (2) erie / Modelo Key CR 1045 Key CR 1050 Key CR 2050 Key CR 2060 Key CR 3070 Key CR 3080 Key CR 4090 Key CR 4095 Key CR 4100 Key CR 5120 Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia calorífica (kw) (2) erie / Modelo Key CR 5135 Key CR 5140 Key CR 5150 Key CR 5170 Key CR 6200 Key CR 6230 Key CR 7260 Key CR 7300 Key CR 7330 Key CR 7360 Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia calorífica (kw) (2) Recuperación ctiva Estándar con 40% del aire de extracción: erie / Modelo Key CR 0017 Key CR 0020 Key CR 0022 Key CR 0026 Key CR 0030 Key CR 0035 Key CR 0039 Key CR 1039 Key CR 1044 Key CR 1041 Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia calorífica (kw) (2) erie / Modelo Key CR 1045 Key CR 1050 Key CR 2050 Key CR 2060 Key CR 3070 Key CR 3080 Key CR 4090 Key CR 4095 Key CR 4100 Key CR 5120 Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia calorífica (kw) (2) erie / Modelo Key CR 5135 Key CR 5140 Key CR 5150 Key CR 5170 Key CR 6200 Key CR 6230 Key CR 7260 Key CR 7300 Key CR 7330 Key CR 7360 Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia calorífica (kw) (2) Recuperación ctiva Potenciada con 60% del aire de extracción: erie / Modelo Key CR 0017 Key CR 0020 Key CR 0022 Key CR 0026 Key CR 0030 Key CR 0035 Key CR 0039 Key CR 1039 Key CR 1044 Key CR 1041 Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia calorífica (kw) (2) erie / Modelo Key CR 1045 Key CR 1050 Key CR 2050 Key CR 2060 Key CR 3070 Key CR 3080 Key CR 4090 Key CR 4095 Key CR 4100 Key CR 5120 Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia calorífica (kw) (2) erie / Modelo Key CR 5135 Key CR 5140 Key CR 5150 Key CR 5170 Key CR 6200 Key CR 6230 Key CR 7260 Key CR 7300 Key CR 7330 Key CR 7360 Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia calorífica (kw) (2) * os equipos roof-top de 1 circuito / 1 compresor y de 2 circuitos / 2 compresores permiten integrar, como opcional, compresores en tándem. climatización industrial roof-top & wall-top roof-top aire-aire 16 17

10 montajes dimensiones PERE Tipo de montaje: Dimensiones: serie 0 serie 1 series 2-4 Impulsión B - Inferior - ateral T - uperior - ateral corto (sólo con vent. radial) Retorno B - Inferior - ateral T - uperior - ateral corto Tipo de montaje 0 - Estándar - Caja mezcla dos vías B - Retorno axial C - Retorno centrífugo D - Recuperación dinámica E - Extracción axial - Recuperación activa con P - Intercambiador rotativo ventilador de retorno Z - Retorno radial EC T - Toma aire exterior ire de impulsión ire de retorno N ire nuevo E ire extracción Compuerta regulable Compuerta sobrepresión MONTJE IN REECOOING 0 - Estándar T T MONTJE CON REECOOING Y VENTIDOR DE RETORNO C - Retorno en cajón superior E MONTJE CON REECOOING Y RECUPERCIÓN DE COR /D - Recuperación activa / dinámica con retorno lateral E RETORNO Y IRE NUEVO IMPUIÓN RETORNO Y IRE NUEVO RETORNO Y IRE NUEVO IMPUIÓN B 0 B B C N B D N series 5-6 serie 7 IMPUIÓN T - Toma de aire exterior T - Caja de mezcla dos vías T B T B MONTJE CON REECOOING IN VENTIDOR DE RETORNO T B T B N N Z - Retorno radial EC T B E - Extracción axial T B B - Retorno axial T B B B Z E B B B N E N E N E B / BD - Recuperación activa / dinámica con ventilador de retorno inferior T N B B P - Intercambiador rotativo T B B P B B D B E N E RETORNO Y IRE NUEVO IMPUIÓN Dimensiones equipo estándar (mm) erie 0 erie 1 erie 2 erie 3 erie 4 erie 5 erie 6 erie Dimensiones equipo con cajón superior (montajes C y ) (mm) RETORNO Y IRE NUEVO IMPUIÓN erie 0 erie 1 erie 2 erie 3 erie 4 erie 5 erie 6 erie climatización industrial roof-top & wall-top roof-top aire-aire B B 18 19

11 BOTNI Multi-croll Equipos Roof-Top Equipos compactos Roof-top agua-aire bomba de calor ER DER kw kw Eficiencia energética y Medio ambiente Carga reducida de refrigerante R-410 istemas optimizados de Recuperación ctiva de Calor del aire de extracción istemas de Recuperación Dinámica de Calor Tecnología Multiscroll en tándem para mejorar el consumo estacional Ventiladores electrónicos y válvula de expansión electrónica para el mínimo consumo energético Bajo nivel sonoro C daptación y Versatilidad EC as unidades roof-top agua-aire son una de las soluciones más eficientes energéticamente en grandes espacios para instalaciones centralizadas con bucle de agua por sus altos coeficientes EER y COP Roof-top totalmente adaptables y configurables mediante OPCIONE y con una amplia variedad de MONTJE Máxima accesibilidad y fácil mantenimiento a través de panels desmontables Doble aislamiento acústico de compresores con camisa acústica en compartimento aislado y cerrado Motoventiladores interiores centrífugos o radiales EC características Codificación: Tabla de características: 400V-III-50z Key GR erie Tamaño Capacidad I - Bomba calor reversible R - ólo frío Q - ólo calor N4W N - Compresor scroll - Versión estándar 4-400V/III/50z W - R-410 BOTNI (1) Potencia frigorífica para una Tª de aire interior de 27ºC/50% R y Tª E/ de agua de 29/35ºC. (2) Potencia absorbida por compresor en equipos con montaje estándar. (3) Potencia calorífica nominal para una Tª de aire interior de 20ºC y Tª E/ de agua de 15/10ºC. (4) Potencia calorífica nominal para una Tª de aire interior de 20ºC y Tª E/ de agua de 10/5ºC. (5) Nivel de presión sonora en db() medido en campo libre a 10 m de distancia de la fuente, directividad 2 y a 1.5 m del suelo. erie / Modelo Key GR 1039 Key GR 1041 Key GR 1044 Key GR 1045 Key GR 2050 Key GR 2060 Key GR 3070 Key GR 3080 Key GR 4090 VERIÓN OO RÍO (R) Potencia frigorífica (kw) (1) 43,6 45,2 47,0 47,7 58,1 68,5 77,9 85,8 99,9 Potencia absorbida nominal (kw) (2) 12,7 13,5 14,8 15,2 16,4 20,8 23,5 26,9 30,2 EER 4,6 4,5 4,3 4,3 4,8 4,7 4,6 4,6 4,6 VERIÓN BOMB DE COR (I) Potencia frigorífica (kw) (1) 43,6 45,2 47,0 47,7 58,1 68,5 77,9 85,8 99,9 Potencia absorbida nominal (kw) (2) 12,7 13,5 14,8 15,2 16,4 20,8 23,5 26,9 30,2 EER 4,6 4,5 4,3 4,3 4,8 4,7 4,6 4,6 4,6 Potencia calorífica (kw) (3) 48,9 50,7 54,6 55,5 65,0 76,5 90,6 100,3 113,1 Potencia absorbida nominal (kw) (2) 13,6 14,4 16,0 16,4 17,8 22,3 25,2 29,0 33,1 COP 3,6 3,5 3,4 3,4 3,7 3,4 3,6 3,5 3,4 Potencia calorífica (kw) (4) 43,8 45,7 49,7 49,6 58,0 68,4 80,7 89,1 101,0 Potencia absorbida nominal (kw) (2) 11,9 12,8 14,8 14,7 15,6 19,2 21,9 25,2 28,2 COP 3,7 3,6 3,4 3,4 3,7 3,6 3,7 3,5 3,6 Caudal de aire interior (m 3 /h) Presión disponible nominal interior (Pa) Caudal de agua condensación (m3/h) 7,5 7,8 8,2 8,3 9,9 11,7 13,3 14,7 17,1 Nº compresores / Nº circuitos 1/1 2/1 1/1 2/1 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Nº etapas de potencia Peso (Kg) Nivel presión sonora db() (5) erie / Modelo Key GR 4095 Key GR 4100 Key GR 5120 Key GR 5135 Key GR 5140 Key GR 5150 Key GR 5170 Key GR 6200 Key GR 6230 VERIÓN OO RÍO (R) Potencia frigorífica (kw) (1) 98,8 111,0 136,2 147,0 161,8 170,2 194,5 216,2 254,5 Potencia absorbida nominal (kw) (2) 21,4 24,0 30,0 33,8 35,5 37,7 43,1 49,3 56,9 EER 4,6 4,6 4,5 4,3 4,6 4,5 4,5 4,4 4,5 VERIÓN BOMB DE COR (I) Potencia frigorífica (kw) (1) 98,8 111,0 136,2 147,0 161,8 170,2 194,5 216,2 254,5 Potencia absorbida nominal (kw) (2) 21,4 24,0 30,0 33,8 35,5 37,7 43,1 49,3 56,9 EER 4,6 4,6 4,5 4,3 4,6 4,5 4,5 4,4 4,5 Potencia calorífica (kw) (3) 114,0 124,4 146,4 175,8 185,6 195,0 224,1 244,5 275,5 Potencia absorbida nominal (kw) (2) 30,2 34,8 44,4 45,8 50,6 54,0 58,3 66,8 74,6 COP 3,8 3,6 3,3 3,8 3,7 3,6 3,8 3,7 3,7 Potencia calorífica (kw) (3) 102,0 114,0 132,6 157,6 166,2 175,0 200,7 221,7 246,6 Potencia absorbida nominal (kw) (2) 29,8 32,4 41,2 43,8 47,2 50,5 54,5 62,9 69,9 COP 3,4 3,5 3,2 3,6 3,5 3,5 3,7 3,5 3,5 Caudal de aire interior (m 3 /h) Presión disponible nominal interior (Pa) Caudal de agua condensación (m3/h) 17, Nº compresores / Nº circuitos 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 Nº etapas de potencia Peso (Kg) Nivel presión sonora db() (4) climatización industrial roof-top & wall-top roof-top agua-aire acilidad de control Regulación electrónica y supervisión CRE de elevadas prestaciones y uso sencillo Comunicación con protocolo MODBU mediante tarjeta R485 * os equipos Key GR tienen las mismas dimensiones que el modelo correspondiente de la serie PERE Key CR

12 W-TOP W-TOP Construcción - Keyter W-TOP Equipos Wall-Top Equipos compactos Wall-top aire-aire bomba de calor UNIDD EXTERIOR CJÓN DE MEZC Y RECUPERCIÓN UNIDD INTERIOR DER Motoventiladores axiales de baja velocidad IRE NUEVO Panel de sujeción Multi-croll EC kw kw Cuadro eléctrico de control y potencia IRE DE EXTRCCIÓN IRE DE RETORNO Batería de recuperación dinámica Compresor scroll aislado acústicamente Cajón de ventilación con ventilador centrífugo o radial EC Eficiencia energética y Medio ambiente Carga reducida de refrigerante R-410 RETORNO DE IRE istemas optimizados de Recuperación ctiva de Calor del aire de extracción mediante dos baterías de intercambio adicionales que permiten incrementar el subenfriamiento consiguiendo una mejora importante de la eficiencia del equipo Ventiladores electrónicos y válvula de expansión electrónica para el mínimo consumo energético Diseño con sección de mezcla, freecooling y aumento del subenfriamiento daptación y Versatilidad as unidades walltop son equipos con un diseño compacto y peso ligero para fácil instalación en pared en versión partida o compacta daptación a las necesidades de climatización conforme a RITE mplias posiblidades de configuración para la correcta distribución del aire Máxima accesibilidad y fácil mantenimiento a través de paneles desmontables Tipos de montaje - Keyter W-TOP Wall-top con ventiladores interiores axiales o centrífugos para la conducción de aire Wall-top con ventiladores interiores axiales con descarga libre climatización industrial roof-top & wall-top wall-top Bajo nivel sonoro Doble aislamiento acústico de compresores con camisa acústica en compartimento aislado y cerrado Motoventiladores exteriores de bajas revoluciones e interiores centrífugos o radiales EC acilidad de control Regulación electrónica y supervisión CRE de elevadas prestaciones y uso sencillo Comunicación con protocolo MODBU mediante tarjeta R

13 características dimensiones W-TOP Codificación: Key C erie Tamaño Capacidad I - Bomba calor reversible R - ólo frío Q - ólo calor N - Compresor scroll N 4W 4-400V/III/50z W - R Versión estándar - Versión con free-cooling R - Versión con recuperación (1) Potencia frigorífica para una Tª de aire interior de 27ºC/50% R y Tª de aire exterior de 35ºC. (2) Potencia frigorífica nominal de la versión con recuperación dinámica de calor, con un 20% de aire de extracción y para una Tª de aire interior de 27ºC/50% R y Tª de aire exterior de 35ºC. (3) Potencia absorbida por compresor y ventiladores de la unidad exterior. (4) Potencia calorífica nominal para una Tª de aire interior de 20ºC y Tª de aire exterior de 7ºC B/ 6ºC B. (5) Potencia calorífica nominal de la versión con recuperación dinámica de calor, con un 20% de aire de extracción y para una Tª de aire interior de 20ºC y Tª de aire exterior de 7ºC B/ 6ºC B. Dimensiones (equipo estándar, con free-cooling o con recuperación): serie (6) Nivel de presión sonora en db() medido en campo libre a 10 m de distancia de la fuente., directividad 2 y a 1.5 m del suelo. 103 Tabla de características: 400V-III-50z serie 2 erie / Modelo Key C 2013 Key C 2017 Key C 2020 Key C2022 Key C 3027 Key C 3035 Key C 3039 Key C 4045 VERIÓN OO RÍO (R) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia frigorífica recuperación (kw) (2) Potencia absorbida nominal (kw) (3) EER / EER con recuperación 2.8 / / / / / / / / 3.7 VERIÓN BOMB DE COR (I) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia frigorífica recuperación (kw) (2) Potencia absorbida nominal (kw) (3) EER / EER con recuperación 2.7 / / / / / / / / 3.5 Potencia calorífica (kw) (4) Potencia calorífica recuperación (kw) (5) Potencia absorbida nominal (kw) (3) COP / COP con recuperación 2.9 / / / / / / / / 4.1 Caudal de aire Unidad interior (m 3 /h) Unidad exterior Presión disponible unidad interior (Pa) Nº de compresores / Nº de circuitos 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 Nº de etapas de potencia Peso (Kg) Nivel presión Unidad interior sonora db() (6) Unidad exterior Opcionales: Recuperación dinámica Válvula de expansión electrónica Ventiladores de impulsión radiales con tecnología EC Ventiladores axiales unidad exterior con tecnología EC ección de filtración onda de temperatura ambiente Recubrimiento de poliuretano en la batería exterior y/o interior leta UCOT (aleación CrMg) en baterías exterior y/o interior Recubrimiento de Blygold en baterías exterior y/o interior Tarjeta R485 para comunicación en protocolo MODBU serie 3 serie climatización industrial roof-top & wall-top wall-top ree-cooling térmico y entálpico Mando TT Resitencia eléctrica de apoyo Batería de apoyo de agua caliente con válvula de tres vías Detector de filtros sucios Detector de humos PlantVisor / Plant Watch Pro Comunicación BCNET/ONWORK os equipos Key C se pueden fabricar en versión partida bajo consulta onda de CO2 o VOC en conducto / ambiente

14 OCEN Deshumectadoras Deshumectadoras y climatizadoras de piscinas cubiertas Construcción Keyter OCEN DT Recuperador de placas OCEN ección de filtración ER C Multi-croll EC kg/h m3/h Ventilador de impulsión radial electrónico Compresores scroll en compartimento cerrado Válvula de expansión electrónica Eficiencia energética y Medio ambiente Desarrolladas con refrigerante R-410 de alto rendimiento Recuperacion de energia de aire de extraccion con recuperacion activa o mediante intercambiador de placas de flujo cruzado Ventiladores electrónicos tipo plugfan opcional y válvula de expansión electrónica de serie para el mínimo consumo energético Control electrónico de demanda de humedad y refrigeracion Regulación electrónica CRE daptación y Versatilidad Desarrollo de producto adaptable a las necesidades de cada instalación lexibilidad de montaje, tanto en salas de máquinas interiores como exteriores ltura reducida para instalación en galerías de pisicinas cubiertas Unidades equipadas con panel sandwich pintado a doble cara con aislamiento de lana de roca M0 de 50mm de espesor Distintos módulos de recuperación de energía y free-cooling Ventiladores centrífugos o radiales EC lta resistencia a la corrosión Compartimento frigorífico aislado de la vena de aire Intercambiador de placas en acero inoxidable MO254 de recuperación de calor de condensación Ventiladores protegidos con pintura epoxy o en plástico de alta resistencia Tratamiento BUECOT en baterías Conexiones hidráulicas en polietileno reticulado de alta resistencia cceso y mantenimiento Combinación de un diseño compacto con una máxima accesibilidad y fácil mantenimiento a través de paneles de fácil desmontaje Bandeja de condensados extraíble en acero inoxidable Control de temperatura y humedad para Climatización Integral de piscinas cubiertas Ventilación Tomas de aire exterior manuales o motorizadas y secciones de mezcla de 2 o 3 compuertas Ventiladores de impulsión y de retorno/extracción centrífugos con un amplio rango de caudales y presiones disponibles iltración Diferentes niveles de filtración, con filtros planos o de bolsas, para cumplir con requisitos de calidad de aire exigentes Deshumectación elección personalizada y optimizada del equipo más adecuado a las necesidades de cada instalación en base a la combinación de la capacidad de deshumectación del aire exterior aportado y a la producida por los circuitos frigoríficos Refrigeración Enfriamiento gratuito por aire exterior Posibilidad de evacuar el excedente de calor no utilizable en la instalación por medio de condensadores integrados o remotos Calefacción Precalentamiento del aire de impulsión por medio de la recuperación del calor de condensación Batería de apoyo de agua caliente del sistema de producción de calor, equipada con válvula de tres vías proporcional Precalentamiento del agua de la piscina Precalentamiento del agua de la piscina por medio de la recuperación del calor de condensación Eficiencia Energética Equipos con rendimiento elevado permitiendo reducción importante del consumo de energía frente a sistemas convencionales Envolvente a base de panel sándwich pintado a doble cara con aislamiento de lana de roca de 50 mm de espesor Ventiladores opcionales tipo plugfan electrónicos Enfriamiento / Deshumidificación gratuitos por aire exterior Recuperación total del calor de condensación en el circuito de aire de impulsión y en el de calentamiento del agua del vaso Recuperación del calor del aire de extracción con intercambiadores de placas o con recuperación activa Recuperación parcial del calor de los gases calientes de descarga del compresor para precalentamiento de agua sanitaria climatización industrial deshumectadoras 26 27

15 características dimensiones OCEN Codificación: Key DT erie Tamaño N4W (1) Potencia de deshumectación frigorífica del equipo con 30% de aire nuevo y 70% de aire de retorno a 28ºC/65%R, según UNE Dimensiones (módulo frigorífico y de ventilación) : serie 2 Tabla de características: Capacidad de deshumectación Tipo de aplicación R - ólo frío I - Bomba de calor N - Compresor scroll / / R - Versión del equipo: - Estándar - ree-cooling R - Recuperación 4-400V/III/50z W - R-410 (2) Potencia de deshumectación frigorífica del equipo con entrada de aire al evaporador en condiciones de 28ºC/65%R, sin aire nuevo. (3) Potencia calorífica recuperada en condensador de agua con condiciones de agua de 28ºC/33ºC. (4) Potencia calorífica en batería de apoyo de agua caliente con condiciones de agua de 80ºC/65ºC. (5) Peso módulo frigorífico y de ventilación. IRE RETORNO IRE IMPUIÓN 400V-III-50z erie / Modelo Key DT-2009 Key DT-2012 Key DT-2015 Key DT-2020 Key DT-3027 Key DT-3035 Key DT-3045 Potencia Deshumidificación ire nuevo 30% (kg/h) (1) serie 3 Potencia Deshumidificación ire nuevo 0% (kg/h) (2) Potencia Calorífica (kw) Potencia frigorífica (kw) Potencia absorbida nominal (kw) Nº compresores/nº circuitos 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 Caudal de aire (m3/h) Caudal aire nominal Presión disponible(pa) Potencia motor (kw) IRE RETORNO IRE IMPUIÓN Caudal aire máximo Caudal de aire (m3/h) Presión disponible(pa) Potencia motor (kw) Pot. cal. recuperada (kw) (3) Circuito de recuperación Caudal de agua (m3/h) de agua Pérdida de carga (kpa) Conex. hidráulicas 1 1/4" 1 1/4" 11/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" Potencia calorífica (kw) (4) Batería de Caudal de agua (m3/h) apoyo de agua caliente Pérdida de carga (kpa) Conex. hidráulicas 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" Intensidad máxima absorbida () Peso (kg) (5) erie / Modelo DT-3060 DT-3070 DT-3075 DT-4080 DT-4090 DT-4100 DT-4120 DT-4140 Potencia Deshumidificación ire nuevo 30% (kg/h) (1) Potencia Deshumidificación ire nuevo 0% (kg/h) (2) Potencia Calorífica (kw) Potencia frigorífica (kw) Potencia absorbida nominal (kw) Nº compresores/nº circuitos 2/2 2/2 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Caudal de aire (m3/h) Caudal aire nominal Presión disponible(pa) Potencia motor (kw) Caudal de aire (m3/h) Caudal aire máximo Presión disponible(pa) Potencia motor (kw) Pot. cal. recuperada (kw) (3) Circuito de recuperación Caudal de agua (m3/h) de agua Pérdida de carga (kpa) Conex. hidráulicas 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" Potencia calorífica (kw) (4) Batería de Caudal de agua (m3/h) apoyo de agua caliente Pérdida de carga (kpa) Conex. hidráulicas 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2" 2" 2" Intensidad máxima absorbida () Peso (kg) (5) serie 4 Opcionales: IRE RETORNO Dimensiones: módulo frigorífico + módulo de ventilación (mm) erie 2 erie 3 erie * Para equipos con módulos adicionales, consultar dimensiones Ventiladores de impulsión y retorno radiales con tecnología EC Distintas posiciones posibles de las tomas de impulsión, retorno y aire nuevo ección de filtración en batería y en toma de aire nuevo ección de entrada con compuerta ree-cooling térmico, entálpico o híbrido, con disponibilidad de sección de mezcla de 2 vías y 3 vías, según estrategia Recuperación activa de energía Recuperación estática mediante recuperador de flujo cruzado Recuperación de gases calientes IRE IMPUIÓN Resitencia eléctrica de apoyo Batería de apoyo de agua caliente con válvula de tres vías Detector de filtros sucios Condensador remoto Condensador de Titanio ondas de temperatura y/o humedad Tarjeta R485 para comunicación en protocolo MODBU Comunicación BCnet/onWorks/Ethernet/Konnex climatización industrial deshumectadoras 28 29

16 R equipos TRI CITY autónomos R equipos partidos EIRENE TRI CITY compactos horizontales EIRENE compactos verticales VERI VERI compactos todo aire exterior TI compactos agua-aire 30 TI 31

17 soluciones R oluciones que se adaptan a la instalación oluciones Partidas Compatibilidades Unidad Exterior - Unidad Interior Un. Interior Key P Equipos Partidos Equipos partidos aire-aire bomba de calor Un. Exterior Key DE Multi-croll EC Unidad Interior Key PT kw kw oluciones Compactas Unidad compacta horizontal CT Unidad de Tratamiento con expansión directa Key P Unidad compacta vertical CV Medio ambiente Carga reducida de refrigerante R-410 uncionamiento silencioso Doble aislamiento acústico de compresores con camisa acústica en compartimento cerrado y aislado Motoventiladores exteriores de bajas revoluciones e interiores centrífugos horro energético Tecnología Multiscroll en tándem para mejorar el consumo estacional Ventiladores electrónicos y válvula de expansión electrónica para el mínimo consumo energético daptación Control de presión de condensación para funcionamiento todo el año Versiones para condiciones extremas con refrigerante R-134a para altas temperaturas hasta +55 ºC climatización industrial equipos autónomos partidos Unidad compacta todo aire exterior RR/R Versatilidad acilidad de control daptabilidad a su instalación ofreciendo una amplia gama de modelos. Máxima accesibilidad y fácil mantenimiento a través de paneles desmontables Regulación electrónica y supervisión CRE de elevadas prestaciones y uso sencillo Comunicación con protocolo MODBU mediante tarjeta R

18 características dimensiones R Codificación: Unidad exterior Unidad interior Tabla de características: Key DE erie Tamaño Capacidad I - Bomba calor reversible R - ólo frío Q - ólo calor Key P erie Tamaño Capacidad I - Bomba calor reversible R - ólo frío Q - ólo calor N4W N4W N - Compresor scroll - Versión estándar 4-400V/III/50z W - R-410 N - Compresor scroll - Versión estándar 4-400V/III/50z W - R-410 (1) Potencia frigorífica para una Tª de aire interior de 27ºC/50% R y Tª de aire exterior de 35ºC. (2) Potencia absorbida por compresor y ventiladores de la unidad exterior. (3) Potencia calorífica nominal para una Tª de aire interior de 20ºC y Tª de aire exterior de 7ºC B/ 6ºC B. (4) Nivel de presión sonora en db() medido en campo libre a 10 m de distancia de la fuente, directividad 2 y a 1.5 m del suelo. Tipos de montajes unidad interior: Impulsión aire interior - ateral derecho - ateral izquierdo T - uperior Retorno aire interior - ateral derecho - ateral izquierdo Circuito interior Ret. I Imp. I Imp. I Ret. I 400V-III-50z Montaje Estándar: erie / Modelo Key DE 1020 Key P 1020 Key DE 1022 Key P 1022 Key DE 1026 Key P 2026 Key DE 1030 Key P 2030 Key DE 2035 Key P 2035 Key DE 2039 Key P 2039 Key DE 2045 Key P 3044 T T VERIÓN OO RÍO (R) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER VERIÓN BOMB DE COR (I) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) COP Caudal de aire Unidad exterior (Key DE) (m 3 /h) Unidad interior (Key P) Presión disp. nom. ud. interior (P) (Pa) Nº compresores / Nº circuitos 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 Nº etapas de potencia Conexiones frigoríficas 1/2-7/8 1/2-7/8 1/2-7/8 5/8-1 1/8 5/8-1 1/8 5/8-1 1/8 5/8-1 1/8 Peso (Kg) Unidad exterior (Key DE) Unidad interior (Key P) Nivel presión sonora db() (4) erie / Modelo Key DE 3052 Key P 4050 Key DE 3060 Key P 4060 Key DE 4070 Key P 5070 Key DE 4080 Key P 5080 Key DE 4085 Key P 6085 Key DE 4090 Key P 6090 Key DE 5100 Key P 6100 VERIÓN OO RÍO (R) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER VERIÓN BOMB DE COR (I) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) COP Caudal de aire Unidad exterior (Key DE) (m 3 /h) Unidad interior (Key P) Presión disp. nom. ud. interior (P) (Pa) Nº compresores / Nº circuitos 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 4/2 Nº etapas de potencia Conexiones frigoríficas 2 x 5/8-1 1/8 2 x 5/8-1 1/8 2 x 5/8-1 1/8 2 x 5/8-1 1/8 2 x 5/8-1 1/8 2 x 5/8-1 1/8 2 x 5/8-1 1/8 Peso (Kg) Unidad exterior (Key DE) Unidad interior (Key P) Nivel presión sonora db() (4) Opcionales: Ventiladores de impulsión con tecnología EC Ventiladores axiales EC en la unidad exterior ección de filtración Resistencias eléctricas de apoyo Batería apoyo de agua caliente en conducto con válvula de tres vías Detector de filtros sucios Presostato diferencial para control de caudal de aire eparador de aceite Recubrimiento anticorrosión de la batería exterior y/o interior Conexiones frigoríficas con válvulas de servicio Comunicación con protocolo MODBU mediante tarjeta R485 Mando TT Dimensiones: Unidad exterior Key DE Unidad interior Key P T T erie 1 eries 2-5 Dimensiones unidad exterior (Key DE) erie 1 erie 2 erie 3 erie 4 erie Dimensiones unidad interior (Key P) erie 1 erie 2 erie 3 erie 4 erie 5 erie climatización industrial equipos autónomos partidos 34 35

19 TRI CITY Compactos orizontales Equipos compactos aire-aire horizontales bomba de calor dimensiones Codificación: Equipo Compacto Key CT N4W erie Tamaño Capacidad I - Bomba calor reversible R - ólo frío Q - ólo calor N - Compresor scroll - Versión estándar 4-400V/III/50z W - R-410 TRI CITY (1) Potencia frigorífica para una Tª de aire interior de 27ºC/50% R y Tª de aire exterior de 35ºC. (2) Potencia absorbida por compresor y ventiladores de la unidad exterior. (3) Potencia calorífica nominal para una Tª de aire interior de 20ºC y Tª de aire exterior de 7ºC B/ 6ºC B. (4) Nivel de presión sonora en db() medido en campo libre a 10 m de distancia de la fuente, directividad 2 y a 1.5 m del suelo. Versión Partida Unidad exterior: Key DT N4W Unidad interior: Key PT N4W Multi-croll EC erie Tamaño Capacidad erie Tamaño Capacidad kw kw I - Bomba calor reversible R - ólo frío Q - ólo calor N - Compresor scroll - Versión estándar 4-400V/III/50z W - R-410 I - Bomba calor reversible R - ólo frío Q - ólo calor N - Compresor scroll - Versión estándar 4-400V/III/50z W - R-410 Tabla de características: Medio ambiente Carga reducida de refrigerante R-410 uncionamiento silencioso Doble aislamiento acústico de compresores con camisa acústica en compartimento cerrado y aislado Motoventiladores centrífugos y opcionalmente con tecnología EC Versatilidad daptabilidad a su instalación ofreciendo una amplia gama de modelos, en versión compacta o partida horro energético Ventiladores centrífugos electrónicos y válvula de expansión electrónica para el mínimo consumo energético Compresor Digital croll daptación Equipos de construcción horizontal, permiten una configuración flexible para instalaciones conectadas a red deconductos Control de presión de condensación de serie para funcionamiento todo el año acilidad de control Regulación electrónica y supervisión CRE de elevadas prestaciones y uso sencillo 400V-III-50z erie / Modelo Key CT 2013 Key CT 2017 Key CT 3020 Key CT 3022 Key CT 3026 Key CT 4030 VERIÓN OO RÍO (R) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER VERIÓN BOMB DE COR (I) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) COP Caudal de aire Unidad interior (m 3 /h) Unidad exterior Presión disponible Unidad interior nominal (Pa) Unidad exterior Nº compresores / Nº circuitos 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 Nº etapas de potencia Conexiones frigoríficas versión partida 1/2-7/8 1/2-7/8 1/2-7/8 1/2-7/8 1/2-7/8 5/8-1 1/8 Peso (Kg) Nivel presión sonora db() (4) Opcionales: Ventiladores de impulsión/retorno centrífugos con tecnología EC ección de filtración Resistencias eléctricas de apoyo Batería de apoyo de agua caliente en conducto Detector de filtros sucios Presostato diferencial para control de caudal de aire Regulación de presión de condensación Compresor Digital croll Recubrimiento anticorrosión de la batería exterior y/o interior Válvulas de servicio y carga de refrigerante Cambio de regulación a plataforma de control CIMNGER climatización industrial equipos autónomos compactos horizontales Máxima accesibilidad y fácil mantenimiento a través de paneles desmontables Compatibilidad con sistemas de supervisión en protocolo Carel o Mdbus para sistemas BM 36 37

20 montajes dimensiones TRI CITY Tipo de montaje: Imp. I Ret. I Dimensiones: Equipo Compacto Key CT Imp. I Ret. I Impulsión aire interior - rontal - ateral Retorno aire interior - rontal - ateral Impulsión aire exterior - rontal - ateral Retorno aire exterior - rontal - ateral Imp. E Imp. E Ret. E Ret. E MONTJE ETÁNDR Circuito interior Circuito interior Circuito interior Circuito interior Versión Partida Key DT-PT Unidad exterior Key DT Circuito interior Circuito interior Circuito interior Circuito interior Circuito interior Circuito interior Circuito interior Circuito interior Circuito interior Circuito interior Circuito interior Circuito interior Unidad interior Key PT Dimensiones equipo compacto (Key CT) erie 2 erie 3 erie Dimensiones unidad interior (Key PT) erie 2 erie 3 erie Dimensiones unidad exterior (Key DT) erie 2 erie 3 erie climatización industrial equipos autónomos compactos horizontales

21 EIRENE Compactos Verticales Equipos compactos aire-aire verticales bomba de calor características Codificación: Equipo Compacto Key CV N4W erie Tamaño Capacidad N - Compresor scroll I - Bomba calor reversible R - ólo frío Q - ólo calor - Versión estándar 4-400V/III/50z W - R-410 Versión Partida Unidad exterior: Key DV N4W Unidad interior: Key P (1) Potencia frigorífica para una Tª de aire interior de 27ºC/50% R y Tª de aire exterior de 35ºC. (2) Potencia absorbida por compresor y ventiladores de la unidad exterior. (3) Potencia calorífica nominal para una Tª de aire interior de 20ºC y Tª de aire exterior de 7ºC B/ 6ºC B. (4) Nivel de presión sonora en db() medido en campo libre a 10 m de distancia de la fuente, directividad 2 y a 1.5 m del suelo. N4W EIRENE Multi-croll EC Medio ambiente Carga reducida de refrigerante R kw kw uncionamiento silencioso Doble aislamiento acústico de compresores con camisa acústica en compartimento cerrado y aislado Motoventiladores centrífugos o radiales de altas prestaciones Versatilidad daptabilidad a su instalación ofreciendo una amplia gama de modelos, en versión compacta o partida Máxima accesibilidad y fácil mantenimiento a través de paneles desmontables horro energético Ventiladores electrónicos y válvula de expansión electrónica para el mínimo consumo energético daptación Equipos de construcción vertical, permiten una configuración flexible para instalaciones conectadas a red deconductos Control de presión de condensación de serie para funcionamiento todo el año acilidad de control Regulación electrónica y supervisión CRE de elevadas prestaciones y uso sencillo Posibilidad de comunicación R485 mediante protocolo MODBU Tabla de características: 400V-III-50z erie Tamaño Capacidad I - Bomba calor reversible R - ólo frío Q - ólo calor N - Compresor scroll - Versión estándar 4-400V/III/50z W - R-410 erie Tamaño Capacidad I - Bomba calor reversible R - ólo frío Q - ólo calor N - Compresor scroll - Versión estándar 4-400V/III/50z W - R-410 erie / Modelo Key CV 0015 Key CV 1017 Key CV 1020 Key CV 1022 Key CV 2026 Key CV 2030 Key CV 2035 Key CV 2039 VERIÓN OO RÍO (R) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER VERIÓN BOMB DE COR (I) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER Potencia calorífica (W) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) COP Caudal de aire Unidad interior (m 3 /h) Unidad exterior Presión disponible Unidad interior nominal (Pa) Unidad exterior Nº compresores / Nº circuitos 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 Nº etapas de potencia Conexiones frigoríficas versión partida 3/8"-5/8" 1/2"-7/8" 1/2"-7/8" 1/2"-7/8" 1/2"-7/8" 5/8"-1 1/8" 5/8"-1 1/8" 5/8"-1 1/8" Peso (Kg) Nivel presión sonora db() (4) erie / Modelo Key CV 3041 Key CV 3045 Key CV 4050 Key CV 4060 Key CV 5070 Key CV 5080 Key CV 6080 Key CV 6090 VERIÓN OO RÍO (R) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER VERIÓN BOMB DE COR (I) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) COP Caudal de aire Unidad interior (m 3 /h) Unidad exterior Presión disponible Unidad interior nominal (Pa) Unidad exterior Nº compresores / Nº circuitos 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Nº etapas de potencia Conexiones frigoríficas versión partida 2 x 1/2"-7/8" 2 x 1/2"-7/8" 2 x 5/8"-1 1/8" 2 x 5/8"-1 1/8" 2 x 5/8"-1 1/8" 2 x 5/8"-1 1/8" 2 x 5/8"-1 1/8" 2 x 5/8"-1 1/8" Peso (Kg) Nivel presión sonora db() (4) Opcionales: Ventiladores de impulsión/retorno con tecnología EC ección de filtración Resistencias eléctricas de apoyo Batería de apoyo de agua caliente en conducto Detector de filtros sucios Presostato diferencial para control de caudal de aire Regulación de presión de condensación Recubrimiento anticorrosión de la batería exterior y/o interior Cambio de regulación Válvulas de servicio y carga de refrigerante climatización industrial equipos autónomos compactos verticales

22 montajes dimensiones EIRENE Tipo de montaje: Dimensiones: Imp. I Equipo Compacto Key CV eries 0-2 Impulsión aire interior Retorno Impulsión Retorno aire exterior Circuito interior Ret. I Imp. I Ret. I - ateral derecho - ateral izquierdo T - uperior aire interior - ateral derecho - ateral izquierdo aire exterior - ateral derecho - ateral izquierdo - ateral derecho - ateral izquierdo Imp. E Imp. E Ret. E MONTJE ETÁNDR eries 3-6 T T Circuito interior Circuito interior Circuito interior Circuito interior T T T T Circuito interior Circuito interior Circuito interior Circuito interior Versión Partida Key DV-P Unidad exterior Key DV eries 0-2 Unidad interior Key P eries 0-2 eries 3-6 eries 3-6 climatización industrial equipos autónomos compactos verticales T T Dimensiones equipo compacto (Key CV) erie 0 erie 1 erie 2 erie 3 erie 4 erie 5 erie Dimensiones unidad interior (Key P) erie 0 erie 1 erie 2 erie 3 erie 4 erie 5 erie Dimensiones unidad exterior (Key DV) erie 0 erie 1 erie 2 erie 3 erie 4 erie 5 erie

23 VERI Compactos Todo ire Exterior Bomba de calor de ire Primario para Renovación y Purificación de ire con Recuperación ctiva características Codificación: Key R N4W erie Tamaño Capacidad I - Bomba calor reversible R - ólo frío Q - ólo calor N - Compresor scroll - Versión estándar 4-400V/III/50z W - R-410 VERI (1) Potencia frigorífica para una Tª de aire de retorno de 27ºC/19ºC B y Tª de aire primario 35ºC/24ºC B. (2) Potencia absorbida por compresor y ventiladores de la unidad interior y exterior. (3) Potencia calorífica nominal para una Tª de aire de retorno de 20ºC/12ºC B y Tª de aire primario de 7ºC/6ºC B. (4) Nivel de presión sonora en db() medido en campo libre a 10 m de distancia de la fuente, directividad 2 y a 1.5 m del suelo. Multi-croll ER EC Tabla de características: 400V-III-50z erie / Modelo Key R 1040 Key R 1080 Key R 2125 Key R 2140 Key R 3165 Key R 3195 Potencia frigorífica (kw) (1) kw 9-52 kw Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) COP Caudal de aire unidad interior y exterior (m 3 /h) Caudal nominal Caudal máximo Caudal mínimo Pres. disponible Unid. interior (Pa) Mínima Máxima Medio ambiente Carga reducida de refrigerante R-410 Tratamiento del ire Primario con un circuito frigorífico de Recuperación ctiva de calor del aire de extracción uncionamiento silencioso Doble aislamiento acústico de compresores con camisa acústica en compartimento cerrado y aislado Motoventiladores radiales con tecnología EC de serie horro energético Ventiladores radiales electrónicos y válvula de expansión electrónica estándar para el mínimo consumo energético daptación Equipos de construcción horizontal, permiten una configuración flexible para instalaciones conectadas a red deconductos Control de presión de condensación de serie para funcionamiento todo el año Pres. disponible Mínima Unid. exterior (Pa) Máxima Tipo de compresor Rotativo Rotativo croll croll croll croll Nº de compresores / Nº de circuitos 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 Número de etapas de potencia Peso (Kg) Nivel presión sonora db() (4) Montaje: Dimensiones: Key R. Retorno. Impulsón. Exterior. Expulsión. Exterior montaje estándar montaje opcional climatización industrial equipos autónomos todo aire exterior Dimensiones erie 1 erie 2 erie 3 Versatilidad acilidad de control daptabilidad a su instalación ofreciendo una amplia gama de modelos, en versión compacta Máxima accesibilidad y fácil mantenimiento a través de paneles desmontables Regulación electrónica y supervisión CRE de elevadas prestaciones y uso sencillo Posibilidad de comunicación R485 mediante protocolo MODBU Opcionales: Recuperador de placas en módulo aparte suministrado con el equipo Compresor Digital scroll Doble sección de filtración Resistencias eléctricas de apoyo Batería de apoyo de agua caliente en conducto Detector de filtros sucios Presostato diferencial para control de caudal de aire Recubrimiento anticorrosión de la batería interior 44 45

24 TI Compactos gua-ire Equipos compactos agua-aire bomba de calor características Codificación: Construcción orizontal Key G erie Tamaño Capacidad I - Bomba calor reversible R - ólo frío Q - ólo calor N4W N - Compresor scroll - Versión estándar / C - versión con coaxial 4-400V/III/50z W - R-410 TI (1) Potencia frigorífica para una Tª de aire interior de 27ºC/50% R y Tª E/ de agua 29/35ºC. (2) Potencia absorbida por compresor. (3) Potencia calorífica nominal para una Tª de aire interior de 20ºC y Tª E/ de agua 15/10ºC. (4) Nivel de presión sonora en db() medido a 10 m de distancia de la fuente, con conducto en aspiración y en impulsión de aire. Construcción Vertical Key GV N4W Multi-croll Medio ambiente Carga reducida de refrigerante R kw 7-58 kw uncionamiento silencioso Doble aislamiento acústico de compresores con camisa acústica en compartimento cerrado y aislado Motoventiladores con tecnología EC EC horro energético Ventiladores electrónicos y válvula de expansión electrónica para el mínimo consumo energético daptación Equipos de construcción horizontal o vertical, permiten una configuración flexible para instalaciones para instalaciones centralizadas con bucle de agua cerrado y geotermia Tabla de características: erie Tamaño Capacidad I - Bomba calor reversible R - ólo frío Q - ólo calor N - Compresor scroll - Versión estándar / C - versión con coaxial 4-400V/III/50z W - R-410 erie / Modelo Key G 1005 Key G 1007 Key G 2008 Key G 2010 Key G 3012 Key G 3015 Key G 3018 VERIÓN BOMB DE COR (I) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) COP Circuito Caudal nominal (m3/h) de aire Presión disponible (Pa) Caudal nominal (l/h) Circuito de agua Pérdida carga condens/ evaporador (m.c.a) 1.8/ / / / / / /2.7 Conexiones hidráulicas 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1" 1" limentación eléctrica 230 V / I / 50 z 230 V / I / 50 z 400 V / III / 50 z 400 V / III / 50 z 400 V / III / 50 z 400 V / III / 50 z 400 V / III / 50 z Tipo de compresor Rotativo Rotativo croll croll croll croll croll Nº de compresores / Nº de circuitos 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 Nº de etapas de potencia Peso (Kg) Nivel presión sonora db() (4) erie / Modelo Key G 4025 Key G 4030 Key G 4040 Key G 4050 Key GV 2040 Key GV 3050 VERIÓN BOMB DE COR (I) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER Potencia calorífica (W) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) COP Circuito Caudal nominal (m3/h) de aire Presión disponible (Pa) Caudal nominal (l/h) Circuito de agua Pérdida carga condens/ evaporador (m.c.a) 3.6/ / / / / /1.8 climatización industrial equipos autónomos compactos agua-aire Conexiones hidráulicas 1" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" Versatilidad daptabilidad a su instalación ofreciendo una amplia gama de modelos Máxima accesibilidad y fácil mantenimiento a través de paneles desmontables acilidad de control Regulación electrónica y supervisión CRE de elevadas prestaciones y uso sencillo Posibilidad de comunicación con protocolo MODBU mediante tarjeta R485 limentación eléctrica 400V / III / 50 z Tipo de compresor croll Nº de compresores / Nº de circuitos 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 Nº de etapas de potencia Peso (Kg) Nivel presión sonora db() (4) Opcionales: Ventilador de impulsión con tecnología EC ección de filtración Resistencias eléctricas de apoyo Batería de apoyo de agua caliente en conducto Detector de filtros sucios Válvula de expansión electrónica Regulación de presión de condensación con válvula de tres vías y motor proporcional suministrada en kit aparte Presostato diferencial para control de caudal de aire Intercambiador coaxial de doble tubo para todos los modelos (versión INC) Recubrimiento anticorrosión de la batería interior 46 47

25 versiones montajes TI Tipo de montaje (Key GV): Tipo de montaje (Key G): Construcción orizontal Keyter TI G MONTJE ETÁNDR Ret. I Motoventiladores interiores centrífugos Conexiones hidráulicas Impulsión aire interior - ateral derecho - ateral izquierdo T - uperior Retorno aire interior - ateral derecho - ateral izquierdo Imp. I Compresores scroll aislados acústicamente Circuito hidráulico con interruptor de fllujo MONTJE ETÁNDR T T Construcción Vertical Keyter TI GV Batería interior con etapa de filtración Intercambiador de placas Motoventiladores interiores centrífugos Dimensiones: Key G Key GV T T climatización industrial equipos autónomos compactos agua-aire Conexiones hidráulicas Intercambiador coaxial (opcional) Compresores scroll aislados acústicamente Cuadro eléctrico de control y potencia Dimensiones construcción horizontal (Key G) erie 1 erie 2 erie 3 erie Dimensiones construcción vertical (Key GV) erie 2 erie

26 NEE enfriadoras & PCIIC bombas de calor NEE micro-chiller TNTI PCIIC enfriadoras media potencia TNTI enfriadoras gran potencia MEDE enfriadoras agua-agua MEDE NGI enfriadoras agua-agua gran potencia 50 NGI 51

27 tecnología Eficiencia energética - Tecnología Multiscroll Multi-croll NEE a tecnología multiscroll combinada con válvulas de expansión electrónica (EEV) y ventiladores axiales EC permiten conseguir los máximos estándares de eficiencia energética con una solución robusta y fiable. Con esta solución se obtienen unos beneficios inmediatos en la explotación de grandes instalaciones centralizadas, consiguiéndose sinergias que permiten ahorros muy importantes, de hasta un 30% de energía consumida. a eficiencia estacional de equipos multiscroll en tándem a partir de cuatro compresores scroll C es similar que la de equipos con compresores inverter. Para equipos de menos de cuatro compresores se consigue un EEER elevado gracias a la tecnología Digital croll con regulación de caudal de refrigerante. Precisión Grupo idráulico de altas prestaciones os equipos con grupo hidráulico incorporan bomba de circulación centrífuga de acero inoxidable II 304 adecuada para agua o agua glicolada hasta -5 ºC, vaso de expansión, filtro de agua, válvula de seguridad, manómetros y termómetros. demás pueden incorporar un depósito de inercia para reducir la frecuencia de arranques y paradas del equipo. os equipos Keyter cuentan de serie con triple protección del intercambiador de placas contando con interruptor de caudal, protección antihielo freón y protección antihielo agua Multiscroll + Ventilador electrónico Estándar hasta un 30% de ahorro Consumo anual (kw/h) Δ Eficiencia estacional Multiscroll Inverter Bomba electrónica Compresores Ventilador exterior Número de compresores Medio ambiente Carga reducida de refrigerante R-410 uncionamiento silencioso Doble aislamiento acústico de compresores con camisa acústica en compartimento cerrado y aislado Motoventiladores exteriores de bajas revoluciones para redcción del nivel sonoro Micro-chiller Enfriadoras y Bombas de Calor de alta eficiencia Multi-croll horro energético EC 6-24 kw 8-31 kw os equipos con grupo hidráulico pueden incorporar bombas electrónicas de alto rendimiento energético Ventiladores electrónicos y válvula de expansión electrónica para mínimo consumo energético daptación Versiones con grupo hidráulico y depósito de inercia incorporado para reducir la frecuencia de paradas y arranques del compresor Control de presión de condensación para funcionamiento todo el año climatización industrial enfriadoras & bombas de calor micro-chiller KEYTER dispone de una amplia gama de soluciones con intercambiadores de calor multitubulares para diversos sectores y aplicaciones como el industrial, farmacéutico, alimentación o refrigeración. Incorporando bombas con tecnología EC de alto rendimiento energético, al poder variar la velocidad de giro, se obtienen rendimientos muy superiores a las bombas tradicionales. Versatilidad daptabilidad a su instalación ofreciendo una amplia gama de modelos Máxima accesibilidad y fácil mantenimiento a través de paneles desmontables acilidad de control Regulación electrónica y supervisión CRE de elevadas prestaciones y uso sencillo Posibilidad de comunicación con protocolo MODBU mediante tarjeta R

28 versiones NEE Construcción - Keyter NEE Versión Opcional con Inverter y ventilador radial EC Motoventilador EC de serie axial Cuadro eléctrico de control y potencia Compresor hermético scroll Intercambiador de placas Recipiente de líquido Depósito de inercia Bomba circuladora Grupo hidráulico y depósito de inercia integrado dentro del chasis del equipo Válvula de 4 vías Vaso de expansión Circuito frigorífico realizado con amplitud suficiente para facilitar las operaciones de mantenimiento eparador de partículas climatización industrial enfriadoras & bombas de calor micro-chiller Versiones Key W - Versión estándar () Equipo sin grupo hidráulico, pero con triple protección del intercambiador de placas, ya que de serie incluyen interruptor de flujo en la tubería de agua, protección antihielo de agua y protección antihielo de freon. Key W - Versión con grupo hidráulico (P) El grupo hidráulico incorpora bomba de circulación, vaso de expansión, válvula de seguridad e interruptor de flujo. os grupos hidráulicos de los modelos de las series 1, 2 y 3 vienen incorporados con bomba electrónica de alto rendimiento energético de serie. os grupos hidráulicos de los modelos de la serie 4 pueden ser solicitados con las siguientes opciones: Bomba simple sin control de velocidad. Bomba electrónica de alto rendimiento energético. Ventilador radial con tecnología EC Variador de frecuencia del compresor Danfoss Interruptor de caudal Key W - Versión con grupo hidráulico y depósito de inercia () Equipo diseñado con grupo hidráulico incorporando además un depósito de inercia para reducir la frecuencia de arranques y paradas del compresor. El depósito estaría integrado en el propio chasis del equipo a excepción de los equipos de la serie 4 en el que estaría situado en un módulo aparte. Compresor scroll Danfoss con tecnología inverter Bomba de agua con tecnología EC 54 55

29 características dimensiones NEE Codificación: Key W erie Tamaño Capacidad N4W N - Compresor scroll / P / - Versión del equipo: (1) Potencia frigorífica nominal para una Tª de E/ de agua de 12/7ºC y Tª de aire exterior de 35ºC. (2) Potencia absorbida por compresor y ventiladores de la unidad exterior. Dimensiones: serie 1 versión versión P y I - Bomba calor reversible R - ólo frío - Estándar P - Grupo hidráulico - Grupo hidráulico con depósito de inercia 4-400V/III/50z (3) Potencia calorífica nominal para una Tª de E/ de agua de 40/45ºC y Tª de aire exterior 7ºC B/6ºC B. (4) Intensidad máxima absorbida por el compresor y ventiladores W - R-410 (5) Nivel de presión sonora en db() medido en campo libre a 10 m de distancia de la fuente Tabla de características: 400V-III-50z 456 erie / Modelo Key W 1007 Key W 2009 Key W 3012 Key W 3014 Key W 3017 VERIÓN OO RÍO (R) 456 Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER VERIÓN BOMB DE COR (I) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) COP Intensidad máxima absorbida () (4) Circuito de aire Ventilador 1XØ450 1XØ450 1XØ450 1XØ450 2XØ450 Caudal (m 3 /h) Circuito hidráulico Caudal de agua (m 3 /h) Conex. hidráulicas E/ Peso (kg) Nivel presión sonora db() (5) erie / Modelo Key W 3020 Key W 4022 Key W 4026 Key W 4030 VERIÓN OO RÍO (R) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER VERIÓN BOMB DE COR (I) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER Potencia calorífica (kw) (3) serie 2 versión serie 3 versión versión P y versión P y climatización industrial enfriadoras & bombas de calor micro-chiller Potencia absorbida nominal (kw) (2) COP Intensidad máxima absorbida () (4) Circuito de aire Ventilador 2XØ450 2XØ450 2XØ450 2XØ450 Caudal (m 3 /h) Circuito hidráulico Caudal de agua (m 3 /h) Conex. hidráulicas E/ 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 Peso (kg) Nivel presión sonora db() (5) serie 4 versión y P versión 456 Opcionales: Ventilador exterior radial EC Recubrimiento anticorrosión de la batería exterior Versión Inverter con compresor, válvula de expansión y ventilador exterior electrónicos Circuito hidráulico con bomba electrónica de velocidad variable (estándar en chasis 1, 2 y 3; opcional en chasis 4) Mando remoto Comunicación externa con protocolo MODBU mediante tarjeta R

30 PCIIC Enfriadoras media potencia Enfriadoras y Bombas de Calor de bajo nivel sonoro Multi-croll kw kw C Versiones con refrigerante de bajo GWP Medio ambiente Carga reducida de refrigerante R-410 Recuperación Parcial o Total de Calor permite alcanzar altísima eficiencia Bajo nivel sonoro Triple aislamiento acústico de serie con compresores aislados mediante camisa acústica y compresores montados en estructura cerrada y con aislamiento fónico Motoventiladores exteriores de bajas revoluciones para reducción del nivel sonoro erie PCIIC COMPQ erie PCIIC IENCE horro energético Tecnología Multiscroll en tándem para mejorar el consumo estacional Ventiladores electrónicos y válvula de expansión electrónica para mínimo consumo energético daptación Versiones con grupo hidráulico y depósito de inercia incorporado para reducir la frecuencia de paradas y arranques del compresor Control de presión de condensación de serie para funcionamiento todo el año configuraciones hidráulico bomba simple presión - pres. dispon.estándar (7-12 m.c.a.) - alta pres. dispon. (15-20 m.c.a.) - muy alta pres. dispon. (25-30 m.c.a.) bomba con variador de velocidad bomba electrónica bomba doble bomba de reserva (estándar, alta presión y muy alta presión) bomba de reserva electrónica intercambiador multitubular (disponible sólo en chasis 3, 4 y 6) kit de baja temperatura en gupo hidráulico conexiones flexibles para entrada y salida hidráulica filtro de agua energía válvula de expansión electrónica recuperación parcial/total del calor de condensación recuperación de calor con bomba en cto. de recuperación freecooling anticorrosión ventilación control de presión de condensación ventiladores exteriores axiales EC difusor xitop ventiladores centrífugos ventiladores radiales EC (consultar disponibilidad) instalación bandeja exterior de condensados suplemento antivibratorio resistencias eléctricas anti-hielo para bajas temperaturas soft-starters para compresores ventilación cuadro eléctrico (de serie en chasis 7, 8 y 9) rejilla protección baterías control PCIIC plataforma QUMNGER tarjeta R485 para comunicación Modbus gestión maestro-esclavo climatización industrial enfriadoras & bombas de calor media potencia Versatilidad daptabilidad a su instalación ofreciendo una amplia gama de modelos Máxima accesibilidad y fácil mantenimiento a través de paneles desmontables acilidad de control Regulación electrónica y supervisión CRE de elevadas prestaciones y uso sencillo Posibilidad de comunicación con protocolo MODBU mediante tarjeta R485 incluido de serie recubrimiento en poliuretano batería cobre-cobre aleta UCOT (aleación CrMg) recubrimiento Blygold opcional disponible mando remoto supervisión Plant Visor / Watch PRO supervisión ter medidor de energía comunicación BCNET/ONWORK 58 59

31 PCIIC COMPQ características PCIIC COMPQ Construcción - Keyter PCIIC COMPQ Codificación: Key WE erie Tamaño Capacidad I - Bomba calor reversible R - ólo frío N4W N - Compresor scroll / P / - Versión del equipo: - Estándar P - Grupo hidráulico - Grupo hidráulico con depósito de inercia 4-400V/III/50z W - R-410 (1) Potencia frigorífica nominal para una Tª de E/ de agua de 12/7ºC y Tª de aire exterior de 35ºC. (2) Potencia absorbida por compresor y ventiladores de la unidad exterior. (3) Potencia calorífica nominal para una Tª de E/ de agua de 40/45ºC y Tª de aire exterior 7ºC B/6ºC B. (4) Nivel de presión sonora en db() medido en campo libre a 10 m de distancia de la fuente. Cuadro eléctrico de control y potencia Triple protección del intercambiador: interruptor de flujo, anti-hielo freón y anti-hielo agua Versiones Circuito hidráulico integrado con bomba de circulación y depósito de inercia Key WE - Versión estándar () Equipo sin grupo hidráulico. Motoventiladores axiales de baja velocidad Compresores scroll aislados acústicamente eparador de partículas de serie os equipos WE cuentan con triple protección del intercambiador de placas, ya que de serie incluyen interruptor de flujo, protección antihielo de agua y protección antihielo de freon. Key WE - Versión con grupo hidráulico (P) Grupo hidráulico incorporado compuesto por bomba de circulación adecuada para agua o agua glicolada hasta 0ºC, vaso de expansión, válvulas de purga y de cierre, manómetros e interruptor de flujo. Para temperaturas inferiores a 0ºC es necesario el kit de baja temperatura, que implica cambio de bomba y añade resistencias eléctricas en elementos hidráulicos para trabajo con agua hasta -10ºC. Key WE - Versión con grupo hidráulico y depósito de inercia () Equipo diseñado con grupo hidráulico incorporando además un depósito de inercia de 375 litros de capacidad con resistencia eléctrica, para reducir la frecuencia de arranques y paradas del compresor. El grupo hidráulico va integrado en el propio chasis del equipo en todos los modelos, salvo en la serie 6 donde el grupo hidráulico va en módulo aparte pero suministrado con el equipo. Opcionalmente puede suministrarse un módulo independiente al equipo, con depósito de inercia de 375 litros o 725 litros de capacidad, y resistencias eléctricas. Para temperaturas inferiores a 0ºC es necesario pedir el kit de baja temperatura para el grupo hidráulico. Opcional de reecooling Batería freecooling Tabla de características: 400V-III-50z erie / Modelo Key WE 2030 Key WE 2035 Key WE 2039 Key WE 2045 Key WE 2052 Key WE 2060 VERIÓN OO RÍO (R) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER VERIÓN BOMB DE COR (I) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) COP Circuito de aire Ventilador 1xØ800 1xØ800 1xØ800 1xØ800 1xØ800 1xØ800 Caudal de aire (m 3 /h) Circuito hidráulico Caudal de agua (m 3 /h) Conex. hidráulicas E/ 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 Nº compresores / Nº circuitos 1/1 * 1/1 * 1/1 * 1/1 * 2/1 2/1 Nº etapas de potencia Peso (kg) Nivel presión sonora db() (4) erie / Modelo Key WE 3052 Key WE 3060 Key WE 3070 Key WE 4078 Key WE 4090 Key WE 5105 Key WE 5117 VERIÓN OO RÍO (R) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER VERIÓN BOMB DE COR (I) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) COP Circuito de aire Ventilador 1xØ800 1xØ800 1xØ800 1xØ800 1xØ800 2xØ800 2xØ800 Caudal (m 3 /h) Circuito hidráulico Caudal de agua (m 3 /h) Conex. hidráulicas E/ /2 2 1/2 Nº compresores / Nº circuitos 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 4/2 4/2 Nº etapas de potencia Peso (kg) Nivel presión sonora db() (4) erie 2- / P eries 3 y 4 - / P erie 5- climatización industrial enfriadoras & bombas de calor media potencia Opcional de alta eficiencia energética integrado en el equipo, que incluye una batería exterior adicional para freecooling y una válvula de tres vías que envía el agua del circuito de la instalación al circuito frigorífico del equipo o a la batería exterior de freecooling en caso de que las condiciones exteriores sean favorables. Con este opcional se obtiene una importante reducción del consumo eléctrico total del equipo. erie 2- eries 3 y 4 - erie 5 - P / Circuito hidráulico de freecooling Circuito frigorífico * as enfriadoras PCIIC de 1 circuito / 1 compresor permiten integrar, como opcional, compresores en tándem

32 características dimensiones PCIIC COMPQ Codificación: Key WE erie Tamaño Capacidad I - Bomba calor reversible R - ólo frío N4W N - Compresor scroll / P / - Versión del equipo: - Estándar P - Grupo hidráulico - Grupo hidráulico con depósito de inercia 4-400V/III/50z W - R-410 (1) Potencia frigorífica nominal para una Tª de E/ de agua de 12/7ºC y Tª de aire exterior de 35ºC. (2) Potencia absorbida por compresor y ventiladores de la unidad exterior. (3) Potencia calorífica nominal para una Tª de E/ de agua de 40/45ºC y Tª de aire exterior 7ºC B/6ºC B. (4) Nivel de presión sonora en db() medido en campo libre a 10 m de distancia de la fuente. Dimensiones de la versión estándar () y versión con grupo hidráulico (P): serie 2 series 3-4 E E Tabla de características: 400V-III-50z erie / Modelo Key WE 6130 Key WE 6140 Key WE 6150 Key WE 6160 Key WE 6170 Key WE 6180 VERIÓN OO RÍO (R) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER VERIÓN BOMB DE COR (I) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) COP Circuito de aire Ventilador 2xØ800 2xØ800 2xØ800 2xØ800 2xØ800 2xØ800 Caudal de aire (m 3 /h) Circuito hidráulico Caudal de agua (m 3 /h) Conex. hidráulicas E/ DN80 DN80 DN80 DN80 DN80 DN80 Nº compresores / Nº circuitos 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 Nº etapas de potencia Peso (kg) Nivel presión sonora db() (4) erie / Modelo Key WE 6200 Key WE 6210 Key WE 6240 Key WE 6270 Key WE 6300 Key WE 6340 Key WE 6380 VERIÓN OO RÍO (R) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER VERIÓN BOMB DE COR (I) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) COP Circuito de aire Ventilador 3xØ800 3xØ800 3xØ800 3xØ800 4xØ800 4xØ800 (2C+2EC) 4xØ800 (2C+2EC) Caudal de aire (m 3 /h) Circuito hidráulico Caudal de agua (m 3 /h) Conex. hidráulicas E/ DN80 DN80 DN80 DN80 DN100 DN100 DN100 Nº compresores / Nº circuitos 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 Nº etapas de potencia Peso (kg) Nivel presión sonora db() (4) serie 5 (sólo versión ) E serie 6 (modelos 6200 a 6270) E serie 6 (modelos 6300 a 6380) E serie 6 (modelos 6130 a 6180) E climatización industrial enfriadoras & bombas de calor media potencia erie 61 - /P erie 62 - /P erie 63 - /P erie 61 - erie 2 erie 3 erie 4 Dimensiones Versión Estándar () y con Grupo idráulico (P) erie 5 (sólo versión ) erie 6 (modelos 61xx) erie 6 (modelos 62xx) erie 6 (modelos 63xx)

33 dimensiones Dimensiones de la versión con grupo hidráulico y depósito de inercia (): serie 2 series 3-4 PCIIC IENCE Construcción - Keyter PCIIC IENCE E E Cuadro eléctrico de control y potencia Motoventiladores axiales de baja velocidad serie 5 (versiones P y ) serie 6 (modelos 6130 a 6180) E serie 6 (modelos 6200 a 6270) E serie 6 (modelos 6300 a 6380) E Construcción en dos alturas con accesibilidad de componentes a través de todo el perímetro Circuito hidráulico integrado con bomba de circulación Versiones Key WE - Versión estándar () Compresores scroll aislados acústicamente en compartimento cerrado y aislado eparador de partículas de serie Equipo sin grupo hidráulico con triple protección del intercambiador de placas, ya que de serie incluyen interruptor de flujo, protección antihielo de agua y protección antihielo de freon. Key WE - Versión con grupo hidráulico (P) climatización industrial enfriadoras & bombas de calor media potencia E Grupo hidráulico incorporado compuesto por bomba de circulación adecuada para agua o agua glicolada hasta 0ºC, vaso de expansión, válvulas de purga y de cierre, manómetros e interruptor de flujo. Para temperaturas inferiores a 0ºC es necesario el kit de baja temperatura, que implica cambio de bomba y añade resistencias eléctricas en elementos hidráulicos para trabajo con agua hasta -10ºC. Key WE - Versión con grupo hidráulico y depósito de inercia () Equipo diseñado con grupo hidráulico incorporando además un depósito de inercia de 725 litros de capacidad con resistencia eléctrica, para reducir la frecuencia de arranques y paradas del compresor. erie 2 erie 3 erie 4 Dimensiones Versión con Grupo idráulico y Depósito de Inercia () erie 5 (versiones P y ) erie 6 (modelos 61xx) erie 6 (modelos 62xx) erie 6 (modelos 63xx) El grupo hidráulico se suministra en módulo independiente al equipo. Para temperaturas inferiores a 0ºC es necesario el kit de baja temperatura. Para opcional de módulo independiente con depósito de inercia de 375 l de capacidad, consultar dimensiones a fábrica. En caso de módulo independiente con depósito de inercia de 725 li de capacidad, consultar dimensiones del módulo en pág

34 características dimensiones PCIIC IENCE Codificación: Key WE erie Tamaño Capacidad I - Bomba calor reversible R - ólo frío N4W N - Compresor scroll / P / - Versión del equipo: - Estándar P - Grupo hidráulico - Grupo hidráulico con depósito de inercia 4-400V/III/50z W - R-410 (1) Potencia frigorífica nominal para una Tª de E/ de agua de 12/7ºC y Tª de aire exterior de 35ºC. (2) Potencia absorbida por compresor y ventiladores de la unidad exterior. (3) Potencia calorífica nominal para una Tª de E/ de agua de 40/45ºC y Tª de aire exterior 7ºC B/6ºC B. (4) Nivel de presión sonora en db() medido en campo libre a 10 m de distancia de la fuente. Dimensiones de la versión estándar () y versión con grupo hidráulico (P) : serie 7 Tabla de características: 400V-III-50z erie / Modelo Key WE 7105 Key WE 7117 Key WE 7130 Key WE 7140 Key WE 7148 Key WE 7156 Key WE 7180 VERIÓN OO RÍO (R) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER VERIÓN BOMB DE COR (I) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) COP Circuito de aire Ventilador 2xØ800 2xØ800 2xØ800 2xØ800 2xØ800 4xØ800 4xØ800 Caudal (m 3 /h) Circuito hidráulico Caudal de agua (m 3 /h) Conex. hidráulicas E/ 2 1/2 2 1/2 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 Nº compresores / Nº circuitos 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 Nº etapas de potencia Peso (kg) Nivel presión sonora db() (4) erie / Modelo Key WE 8210 Key WE 8234 Key WE 8270 Key WE 9300 Key WE 9312 Key WE 9360 VERIÓN OO RÍO (R) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER VERIÓN BOMB DE COR (I) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) COP Circuito de aire Ventilador 3xØ800 6xØ800 6xØ800 8xØ800 8xØ800 8xØ800 Caudal (m 3 /h) Circuito hidráulico Caudal de agua (m 3 /h) Conex. hidráulicas E/ DN100 Nº compresores / Nº circuitos 6/3 6/3 6/3 8/4 8/4 8/4 Nº etapas de potencia Peso (kg) Nivel presión sonora db() (4) serie 8 serie 9 E E E Dimensiones Versión Estándar () y con Grupo idráulico (P) erie 7 erie 8 erie climatización industrial enfriadoras & bombas de calor media potencia serie 7 serie 8 serie 9 Dimensiones módulo independiente para equipos con depósito de inercia (versión ): E Cajón idráulico (versión )

35 configuraciones TNTI Enfriadoras alta potencia Enfriadoras y Bombas de Calor de gran potencia industriales Multi-croll Medio ambiente Carga reducida de refrigerante R-410 C kw kw Versiones con refrigerante de bajo GWP Recuperación Parcial o Total de Calor permite alcanzar altísima eficiencia uncionamiento silencioso Versión uper ow Noise Opcional Triple aislamiento acústico con compresores aislados mediante camisa acústica y compresores montados en estructura cerrada y con aislamiento fónico Ventiladores exteriores axiales eléctronicos con difusor xitop Versatilidad daptabilidad a su instalación ofreciendo una amplia gama de modelos Máxima accesibilidad y fácil mantenimiento a través de paneles desmontables horro energético Tecnología Multiscroll en tándem para mejorar el consumo estacional Ventiladores electrónicos y válvula de expansión electrónica para el mínimo consumo energético daptación Versiones con grupo hidráulico y depósito de inercia incorporado para reducir la frecuencia de paradas y arranques del compresor Control de presión de condensación de serie para funcionamiento todo el año acilidad de control Regulación electrónica y supervisión CRE de elevadas prestaciones y uso sencillo Comunicación con protocolo MODBU mediante tarjeta R485 hidráulico bomba simple presión disponible normal (7-12 m.c.a.) bomba simple alta presión disponible ( m.c.a.) bomba simple muy alta presión disponible (25-30 m.c.a.) bomba con variador de velocidad bomba de reserva (estándar, alta presión y muy alta presión) intercambiador multitubular (de serie en WM/WB) kit de baja temperatura en gupo hidráulico conexiones flexibles para entrada y salida hidráulica filtro de agua energía válvula de expansión electrónica (WB). Opcional en W/WM recuperación parcial/total del calor de condensación freecooling incluido de serie anticorrosión recubrimiento en poliuretano batería cobre-cobre aleta UCOT (aleación CrMg) recubrimiento Blygold opcional disponible vv ventilación control de presión de condensación ventiladores axiales C con variador (WM). Opcional en W ventiladores axiales EC (WB). Opcional en WM difusores xitop (WB). Opcional en W/WM instalación bandeja exterior de condensados ventilación cuadro eléctrico resistencias eléctricas anti-hielo para bajas temperaturas suplemento antivibratorio rejilla protección baterías rejilla protección de acceso al perímetro del equipo control plataforma QUMNGER mando PGD tarjeta R485 para comunicación Modbus gestión maestro-esclavo supervisión Plant Visor / Watch PRO supervisión ter medidor de energía comunicación BCNET/ONWORK climatización industrial enfriadoras & bombas de calor gran potencia 68 69

36 configuraciones TNTI Construcción Keyter TNTI W Versión - Grupo idráulico y Depósito de Inercia Motoventiladores axiales de baja velocidad Baterías exteriores en V de alta superficie de intercambio Vaso de expansión Circuito hidráulico con intercambiador de placas Cuadro eléctrico de control y potencia Depósito de inercia Construcción Keyter TNTI WM Baterías exteriores en V de alta superficie de intercambio Circuito hidráulico con intercambiador multitubular Compresores scroll en compartimento cerrado Motoventiladores axiales de baja velocidad Cuadro eléctrico de control y potencia Compresores scroll en compartimento cerrado Opcional - uper ow Noise Baterías exteriores en V de alta superficie de intercambio Cuadro eléctrico de control y potencia Intercambiador de placas Grupo hidráulico incorporado en el equipo compuesto por bomba de circulación adecuada para agua o agua glicolada hasta 0ºC, depósito de inercia con resistencia eléctrica para reducir la frecuencia de arranques y paradas del compresor, vaso de expansión, válvulas de purga y de cierre, manómetros e interruptor de flujo. Opcionalmente puede suministrarse un módulo independiente al equipo, con depósito de inercia de 725 litros de capacidad, y resistencias eléctricas (consultar módulo en página 65). Circuito hidráulico con intercambiador multitubular Motoventiladores axiales electrónicos con xitop climatización industrial enfriadoras & bombas de calor gran potencia Versiones Key W/WM - Versión estándar () Equipo sin grupo hidráulico. Equipos W con intercambiador de placas y equipos WM con intercambiador multitubular y regulación de presión de condensación por variador de velocidad. os equipos W/WM cuentan con triple protección del intercambiador, ya que de serie incluyen interruptor de flujo, protección antihielo de agua y protección antihielo de freon. Key W/WM - Versión con grupo hidráulico (P) Grupo hidráulico incorporado compuesto por bomba de circulación adecuada para agua o agua glicolada hasta 0ºC, vaso de expansión, válvulas de purga y de cierre, manómetros e interruptor de flujo. Para temperaturas inferiores a 0ºC es necesario el kit de baja temperatura, que implica cambio de bomba y añade resistencias eléctricas en elementos hidráulicos para trabajo con agua hasta -10ºC. Key W/WM - Versión con grupo hidráulico y depósito de inercia () TNTI W/WM con opcional uper ow Noise Compresores scroll en compartimento cerrado os equipos W/WM con opcional uper ow Noise incorporan las siguientes elementos de reducción del nivel sonoro: - Compresores aislados con camisa acústica - Compresores montados en compartimento totalmente cerrado y aislado fónicamente - Ventiladores axiales electrónicos, que adaptan su velocidad de giro a la demanda del equipo y permiten así reducir el nivel sonoro - xitop en ventiladores axiales: elementos atenuadores acústicos y difusores del caudal de aire en los ventiladores exteriores, que junto con el ventilador electrónico proporcionan una solución de ventilación exterior muy ventajosa en términos de eficiencia y nivel sonoro. - Baterías exteriores sobredimensionadas en algunos modelos, lo que permite reducir aún más el nivel sonoro, gracias a la reducción del caudal de aire necesario para el intercambio térmico en la batería

37 características TNTI Codificación: Tabla de características: 400V-III-50z Key W erie Tamaño Capacidad I - Bomba calor reversible R - ólo frío N4W N - Compresor scroll / P / - Versión del equipo: - Estándar P - Grupo hidráulico - Grupo hidráulico con depósito de inercia 4-400V/III/50z W - R-410 (1) Potencia frigorífica nominal para una Tª de E/ de agua de 12/7ºC y Tª de aire exterior de 35ºC. (2) Potencia absorbida por compresor y ventiladores de la unidad exterior. (3) Potencia calorífica nominal para una Tª de E/ de agua de 40/45ºC y Tª de aire exterior 7ºC B/6ºC B. (4) Nivel de presión sonora en db() medido en campo libre a 10 m de distancia de la fuente. erie / Modelo Key W 2210 Key W 2225 Key W 2240 Key W 2270 Key W 2300 key W 2340 key W 2380 VERIÓN OO RÍO (R) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER VERIÓN BOMB DE COR (I) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) COP Circuito de aire Ventilador 4xØ800 4xØ800 4xØ800 4xØ800 4xØ800 4xØ800 4xØ800 Caudal (m 3 /h) Circuito hidráulico Caudal de agua (m 3 /h) Conex. hidráulicas E/ DN80 DN100 DN100 Nº compresores / Nº circuitos 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 Nº etapas de potencia Peso (kg) Nivel presión sonora db() (3) erie / Modelo Key W 3360 Key W 3390 Key W 3420 Key W 3450 Key W 3490 Key W 3530 key W 3570 VERIÓN OO RÍO (R) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER VERIÓN BOMB DE COR (I) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) COP Circuito de aire Ventilador 6xØ800 6xØ800 6xØ800 6xØ800 6xØ800 6xØ800 6xØ800 Caudal (m 3 /h) Circuito hidráulico Caudal de agua (m 3 /h) Conex. hidráulicas E/ DN100 DN100 DN125 Nº compresores / Nº circuitos 6/3 6/3 6/3 6/3 6/3 6/3 6/3 Nº etapas de potencia Peso (kg) Nivel presión sonora db() (3) Codificación: Tabla de características: 400V-III-50z Key W erie Tamaño Capacidad I - Bomba calor reversible R - ólo frío N4W N - Compresor scroll / P / - Versión del equipo: - Estándar P - Grupo hidráulico - Grupo hidráulico con depósito de inercia 4-400V/III/50z W - R-410 (1) Potencia frigorífica nominal para una Tª de E/ de agua de 12/7ºC y Tª de aire exterior de 35ºC. (2) Potencia absorbida por compresor y ventiladores de la unidad exterior. (3) Potencia calorífica nominal para una Tª de E/ de agua de 40/45ºC y Tª de aire exterior 7ºC B/6ºC B. (4) Nivel de presión sonora en db() medido en campo libre a 10 m de distancia de la fuente. erie / Modelo Key W 4480 Key W 4540 Key W 4600 Key W 4640 Key W 4680 Key W 4720 Key W 4760 VERIÓN ÓO RÍO (R) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER VERIÓN BOMB DE COR (I) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) COP Circuito de aire Ventilador 8xØ800 8xØ800 8xØ800 8xØ800 8xØ800 8xØ800 8xØ800 Caudal (m 3 /h) Circuito hidráulico Caudal agua (m 3 /h) Conex. hidráulicas E/ DN125 DN150 Nº compresores / Nº circuitos 8/4 8/4 8/4 8/4 8/4 8/4 8/4 Nº etapas de potencia Peso (kg) Nivel presión sonora db() (4) Opcional de reecooling Opcional de alta eficiencia energética mediante un módulo adicional de freecooling integrado en el equipo. Este módulo permite aprovechar la energía del aire exterior cuando las condiciones exteriores son favorables para realizar el intercambio de energía con el agua de la instalación. El módulo incluye una válvula de tres vías que envía el agua de la instalación al intercambiador del circuito frigorífico del equipo, o a la batería exterior de freecooling en caso de que las condiciones exteriores sean favorables, consiguiéndose así una importante reducción del consumo eléctrico total del equipo. C climatización industrial enfriadoras & bombas de calor gran potencia 72 73

38 dimensiones Dimensiones: Versión estándar () y versión con grupo hidráulico (P) : TNTI POWER WB Construcción Keyter TNTI POWER WB Equipos de lta Potencia E Baterías exteriores en V de alta superficie de intercambio Motoventiladores axiales electrónicos con xitop de serie Versión con grupo hidráulico y depósito de inercia () : E Compresores scroll aislados acústicamente Circuito hidráulico con intercambiador multitubular Versiones Cuadro eléctrico de control y potencia Válvulas de expansión electrónicas de serie Key WB - Versión estándar () Equipo sin grupo hidráulico. os equipos WB cuentan con triple protección del intercambiador de placas, ya que de serie incluyen interruptor de flujo, protección antihielo de agua y protección antihielo de freon. climatización industrial enfriadoras & bombas de calor gran potencia Key WB - Versión con grupo hidráulico (P) Grupo hidráulico incorporado compuesto por bomba de circulación adecuada para agua o agua glicolada hasta 0ºC, vaso de expansión, válvulas de purga y de cierre, manómetros e interruptor de flujo. Para temperaturas inferiores a 0ºC es necesario el kit de baja temperatura, que implica cambio de bomba y añade resistencias eléctricas en elementos hidráulicos para trabajo con agua hasta -10ºC. Key WB - Versión con grupo hidráulico y depósito de inercia () Grupo hidráulico incorporado compuesto por bomba de circulación adecuada para agua o agua glicolada hasta 0ºC, depósito de inercia con resistencia eléctrica para reducir la frecuencia de arranques y paradas del compresor, vaso de expansión, válvulas de purga y de cierre, manómetros e interruptor de flujo. Dimensiones Versión Estándar () y con Grupo idráulico (P) erie 2 erie 3 erie Dimensiones Versión con Grupo idráulico y Depósito de Inercia () erie 2 erie 3 erie

39 características dimensiones TNTI POWER Codificación: Key WB erie Tamaño Capacidad RN4W R - ólo frío N - Compresor scroll (1) Potencia frigorífica nominal para una Tª de E/ de agua de 12/7ºC y Tª de aire exterior de 35ºC. (2) Potencia absorbida por compresor y ventiladores de la unidad exterior. Dimensiones: Versión estándar () y versión con grupo hidráulico (P) : / P / - Versión del equipo: - Estándar (3) Nivel de presión sonora en db() medido en campo libre a 10 m de distancia de la fuente. P - Grupo hidráulico - Grupo hidráulico con depósito de inercia 4-400V/III/50z W - R-410 Tabla de características: 400V-III-50z erie / Modelo Key WB 2400 Key WB 2420 Key WB 2480 Key WB 3620 Key WB 3670 Key WB 3720 VERIÓN OO RÍO (R) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER Circuito de aire Ventilador 4xØ800 EC 4xØ800 EC 4xØ800 EC 6xØ800 EC 6xØ800 EC 6xØ800 EC Caudal (m 3 /h) Circuito hidráulico Caudal de agua (m 3 /h) Conex. hidráulicas E/ DN100 DN100 DN100 DN125 DN125 DN125 Nº compresores / Nº circuitos 4/2 4/2 4/2 6/3 6/3 6/3 Nº etapas de potencia Peso (kg) Nivel presión sonora db() (3) erie / Modelo Key WB 4810 Key WB 4860 Key WB 4910 Key WB 4960 VERIÓN OO RÍO (R) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (2) EER Circuito de aire Ventilador 8xØ800 EC 8xØ800 EC 8xØ800 EC 8xØ800 EC Caudal (m 3 /h) Circuito hidráulico Caudal de agua (m 3 /h) Conex. hidráulicas E/ DN150 DN150 DN200 DN200 Nº compresores / Nº circuitos 8/4 8/4 8/4 8/4 Nº etapas de potencia Peso (kg) Nivel presión sonora db() (3) Versión con grupo hidráulico y depósito de inercia () : climatización industrial enfriadoras & bombas de calor gran potencia Innovación y última tecnología Keyter Technologies desarrolla sus productos investigando e incorporando las tendencias y nuevos desarrollos que permitan una mejora del producto y de la eficiencia energética del mismo. Para ello, y dentro del esfuerzo en materia de I+D+I continuamente desarrollado en colaboración con centros tecnológicos y universidades, se han implementado estudios con herramientas de simulación dinámica, que permiten realizar un análisis detallado y profundo durante la fase del diseño de los equipos y que da como resultado un diseño optimizado en términos de funcionamiento y eficiencia energética Velocity [m/s] low Trajectories 1 nálisis Velocidad del aire en la batería del equipo Dimensiones Versión Estándar () y con Grupo idráulico (P) erie 2 erie 3 erie Dimensiones Versión con Grupo idráulico y Depósito de Inercia () erie 2 erie 3 erie

40 MEDE MEDE Enfriadoras agua-agua Enfriadoras y Bombas de Calor condensadas por agua Keyter Medea ZV alida superior de conexiones hidráulicas (permite acceso al equipo totalmente lateral) C Multi-croll Medio ambiente Carga reducida de refrigerante R-410 Bajo nivel sonoro kw kw Versiones con refrigerante de bajo GWP Doble aislamiento acústico de serie con compresores aislados mediante camisa acústica y compresores montados en estructura cerrada y con aislamiento fónico horro energético Tecnología Multiscroll en tándem para mejorar el consumo estacional Válvula de expansión electrónica de serie y opcionalmente bombas electrónicas para el mínimo consumo energético daptación Equipos de altos coeficientes EER y COP que permiten una configuración flexible para instalaciones centralizadas con bucle de agua cerrado y geotermia Posibilidad de grupo hidráulico Válvulas de expansión electrónicas de serie Versiones Key ZV - Versión estándar () Equipo sin grupo hidráulico. Circuito hidráulico con intercambiadores de placas Compresores scroll aislados acústicamente os equipos ZV cuentan con triple protección del intercambiador de placas, ya que de serie incluyen interruptor de flujo, protección antihielo de agua y protección antihielo de freon. Key ZV - Versión con grupo hidráulico (P) Grupo hidráulico compuesto por bomba de circulación adecuada para agua o agua glicolada hasta 0ºC, vaso de expansión, válvulas de purga y de cierre, manómetros e interruptor de flujo. Para temperaturas inferiores a 0ºC es necesario el kit de baja temperatura, que implica cambio de bomba y añade resistencias eléctricas en elementos hidráulicos para trabajo con agua hasta -10ºC. climatización industrial enfriadoras & bombas de calor equipos agua-agua El grupo hidráulico va integrado en el mismo chasis de la versión estándar para todos los equipos hasta el modelo Para modelos superiores, el grupo hidráulico se suministra en módulo independiente. Versatilidad daptabilidad a su instalación ofreciendo una amplia gama de modelos Máxima accesibilidad a todos los componentes por un mismo lado del equipo y fácil mantenimiento a través de paneles desmontables acilidad de control Regulación electrónica y supervisión CRE de elevadas prestaciones y uso sencillo Posibilidad de comunicación con protocolo MODBU mediante tarjeta R485 * os equipos de la gama MEDE ZV permiten versión partida con el condensador remoto

41 características MEDE Codificación: Tabla de características: 400V-III-50z Key ZV erie Tamaño Capacidad I - Bomba calor reversible R - ólo frío Q - ólo calor C - Reversible en circuito de agua, no reversible frigoríficamente N4W N - Compresor scroll - Versión estándar 4-400V/III/50z W - R-410 (1) Condiciones de refrigeración: evaporador 12/7ºC y condensador 30/35ºC. (2) Potencia absorbida por compresores. (3) Condiciones de calefacción: evaporador 12/7ºC y condensador 40/45ºC. (4) Nivel de presión sonora en db() medido en campo libre a 10 m de distancia de la fuente. erie / Modelo Key ZV 1025 Key ZV 1030 Key ZV 1035 Key ZV 1040 Key ZV 1045 Key ZV 2035 Key ZV 2040 Key ZV 2045 VERIÓN OO RÍO (R) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (1) (2) EER VERIÓN BOMB DE COR (I) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (1) (2) EER Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) (3) COP VERIÓN ÓO COR (Q) Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) (3) COP Circuito interior Caudal agua (m3/h) Conex. hidráulicas 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" Caudal agua (m3/h) Conex. hidráulicas 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" Nº compresores / Nº circuitos 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 Nº etapas de potencia Peso (kg) Nivel de presión sonora db() (4) erie / Modelo Key ZV 2050 Key ZV 2060 Key ZV 2070 Key ZV 2080 Key ZV 2090 Key ZV 2105 Key ZV 2120 VERIÓN OO RÍO (R) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (1) (2) EER VERIÓN BOMB DE COR (I) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (1) (2) EER Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) (3) COP VERIÓN ÓO COR (Q) Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) (3) COP Circuito interior Caudal agua (m3/h) Conex. hidráulicas 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2 1/2" Caudal agua (m3/h) Conex. hidráulicas 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2 1/2" Nº compresores / Nº circuitos 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 2 2 / 2 Nº etapas de potencia Peso (kg) Nivel de presión sonora db() (4) Codificación: Tabla de características: 400V-III-50z Dimensiones: Key ZV erie Tamaño Capacidad I - Bomba calor reversible R - ólo frío Q - ólo calor C - Reversible en circuito de agua, no reversible frigoríficamente N4W Dimensiones Versión Estándar () N - Compresor scroll / P - Versión del equipo: - Estándar P - Grupo hidráulico 4-400V/III/50z W - R-410 erie / Modelo Key ZV 2135 Key ZV 2150 Key ZV 3160 Key ZV 3180 Key ZV 3210 Key ZV 3240 Key ZV 3300 VERIÓN OO RÍO (R) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (1) (2) EER VERIÓN BOMB DE COR (I) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (1) (2) EER Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) (3) COP VERIÓN ÓO COR (Q) Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) (3) COP Circuito interior Caudal agua (m3/h) Conex. hidráulicas 2 1/2" 2 1/2" VICTUIC 3" VICTUIC 3" VICTUIC 3" VICTUIC 3" VICTUIC 3" Caudal agua (m3/h) Conex. hidráulicas 2 1/2" 2 1/2" VICTUIC 3" VICTUIC 3" VICTUIC 3" VICTUIC 3" VICTUIC 3" Nº compresores / Nº circuitos 2 / 2 2 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 Nº etapas de potencia Peso (kg) Nivel de presión sonora db() (4) erie 1 erie 2 erie (1) Condiciones de refrigeración: evaporador 12/7ºC y condensador 30/35ºC. (2) Potencia absorbida por compresores. (3) Condiciones de calefacción: evaporador 12/7ºC y condensador 40/45ºC. (4) Nivel de presión sonora en db() medido en campo libre a 10 m de distancia de la fuente. * Dimensiones válidas para versión con Grupo idráulico (P) hasta el modelo 2090; para modelos superiores, el grupo hidráulico se suministra en un módulo independiente (consultar catálogo técnico). climatización industrial enfriadoras & bombas de calor equipos agua-agua 80 81

42 NGI Enfriadoras agua-agua Enfriadoras y Bombas de Calor condensadas por agua de gran potencia Keyter angia ZB Equipo estándar sin panelar NGI Multi-croll C alida posterior de conexiones hidráulicas Medio ambiente Carga reducida de refrigerante R kw kw Versiones con refrigerante de bajo GWP Recuperación Parcial de Calor que permite alcanzar altísima eficiencia Bajo nivel sonoro Doble aislamiento acústico de serie con compresores aislados mediante camisa acústica y compresores montados en estructura cerrada y con aislamiento fónico horro energético Tecnología Multiscroll en tándem para mejorar el consumo estacional Válvula de expansión electrónica de serie y opcional de bombas electrónicas para el mínimo consumo energético daptación Equipos de altos coeficientes EER y COP que permiten una configuración flexible para instalaciones centralizadas con bucle de agua cerrado y geotermia Posibilidad de incorporar grupo hidráulico Circuito hidráulico con intercambiador de placas Versiones Key ZB- Versión estándar () Equipo sin grupo hidráulico. Compresores scroll aislados acústicamente Circuito eléctrico de control y de potencia os equipos ZB cuentan con triple protección del intercambiador de placas, ya que de serie incluyen interruptor de flujo, protección antihielo de agua y protección antihielo de freon. Key ZB - Versión con grupo hidráulico (P) Grupo hidráulico integrado compuesto por bomba de circulación adecuada para agua o agua glicolada hasta 0ºC, vaso de expansión, válvulas de purga y de cierre, manómetros e interruptor de flujo. Para temperaturas inferiores a 0ºC es necesario el kit de baja temperatura, que implica cambio de bomba y añade resistencias eléctricas en elementos hidráulicos para trabajo con agua hasta -10ºC. climatización industrial enfriadoras & bombas de calor equipos agua-agua Versatilidad acilidad de control Diseño con otros refrigerantes respetuosos con el medio ambiente daptabilidad a su instalación ofreciendo una amplia gama de modelos Máxima accesibilidad y fácil mantenimiento por su configuración estándar sin panelar. Panelado opcional Regulación electrónica y supervisión CRE de elevadas prestaciones y uso sencillo Posibilidad de comunicación con protocolo MODBU mediante tarjeta R485 C R-410 R-134a R-1234ze Todos los componentes de esta serie están también diseñados y optimizados para los refrigerantes R134a y R1234ze que no dañan la capa de ozono. as unidades con refrigerante R134a son capaces de condensar con temperaturas de agua superiores a 65ºC sin usar tecnologías especiales

43 características dimensiones NGI Codificación: Tabla de características: 400V-III-50z Key ZB erie Tamaño Capacidad I - Bomba calor reversible R - ólo frío Q - ólo calor C - Reversible en circuito de agua, no reversible frigoríficamente N4W N - Compresor scroll / P - Versión del equipo: - Estándar P - Grupo hidráulico 4-400V/III/50z W - R-410 (1) Condiciones de refrigeración: evaporador 12/7ºC y condensador 30/35ºC. (2) Potencia absorbida por compresores. (3) Condiciones de calefacción: evaporador 12/7ºC y condensador 40/45ºC. (4) Nivel de presión sonora en db() medido en campo libre a 10 m de distancia de la fuente. erie / Modelo Key ZB 1210 Key ZB 1225 Key ZB 2240 Key ZB 2270 Key ZB 2300 Key ZB 2340 Key ZB 2380 VERIÓN OO RÍO (R) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (1) (2) EER VERIÓN BOMB DE COR (I) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (1) (2) EER Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) (3) COP VERIÓN ÓO COR (Q) Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) (3) COP Circuito interior Caudal agua (m3/h) Conex. hidráulicas VICTUIC DN80 VICTUIC DN80 VICTUIC DN100 VICTUIC DN100 VICTUIC DN100 VICTUIC DN125 VICTUIC DN125 Caudal agua (m3/h) Conex. hidráulicas VICTUIC DN80 VICTUIC DN80 VICTUIC DN100 VICTUIC DN100 VICTUIC DN100 VICTUIC DN125 VICTUIC DN125 Nº compresores / Nº circuitos 3 / 1 3 / 1 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 Nº etapas de potencia Peso (kg) Nivel de presión sonora db() (4) erie / Modelo Key ZB 3440 Key ZB 3480 Key ZB 4510 Key ZB 4570 Key ZB 4640 Key ZB 4720 VERIÓN OO RÍO (R) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (1) (2) EER VERIÓN BOMB DE COR (I) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (1) (2) EER Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) (3) COP VERIÓN ÓO COR (Q) Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) (3) COP Circuito interior Caudal agua (m3/h) Conex. hidráulicas VICTUIC DN125 VICTUIC DN125 VICTUIC DN150 VICTUIC DN150 VICTUIC DN150 VICTUIC DN150 Caudal agua (m3/h) Conex. hidráulicas VICTUIC DN125 VICTUIC DN125 VICTUIC DN150 VICTUIC DN150 VICTUIC DN150 VICTUIC DN150 Nº compresores / Nº circuitos 4 / 2 4 / 2 6 / 2 6 / 2 6 / 2 6 / 2 Nº etapas de potencia Peso (kg) Nivel de presión sonora db() (4) Dimensiones: Opcionales: Dimensiones Versión Estándar () erie 1 erie 2 erie 3 erie 4 (*) Dimensiones Versión con Grupo idráulico (P) erie 1 erie 2 erie 3 erie 4 (*) (*) Incluye el cuadro eléctrico y la maneta del mismo, que de serie se monta en mochila en lado corto del equipo. Equipo panelado Recuperación parcial de gases calientes Cuadro eléctrico en lado largo del equipo (consultar dimensiones) climatización industrial enfriadoras & bombas de calor equipos agua-agua 84 85

44 CTE Versión CTE ZM con intercambiador multitubular Compresores scroll aislados acústicamente Versiones Circuito hidráulico con intercambiador multitubular Key ZM - Versión estándar () Equipos ZM con intercambiador multitubular. Cuadro eléctrico de control y potencia Válvulas de expansión electrónicas de serie os equipos ZM cuentan con triple protección del intercambiador, ya que de serie incluyen interruptor de flujo, protección antihielo de agua y protección antihielo de freon. Dimensiones Multi-croll C Dimensiones versión Estándar () erie 1 erie 2 erie 3 erie 4 (*) (*) Incluye el cuadro eléctrico y la maneta del mismo, que de serie se monta en mochila en lado corto del equipo. Opcionalmente el cuadro eléctrico se puede montar en el lado largo del equipo (consultar dimensiones). características Codificación: Tabla de características: 400V-III-50z Key ZM erie Tamaño Capacidad I - Bomba calor reversible R - ólo frío Q - ólo calor N4W N - Compresor scroll / P - Versión del equipo: - Estándar P - Grupo hidráulico 4-400V/III/50z W - R-410 CTE (1) Condiciones de refrigeración: evaporador 12/7ºC y condensador 30/35ºC. (2) Potencia absorbida por compresores. (3) Condiciones de calefacción: evaporador 12/7ºC y condensador 40/45ºC. (4) Nivel de presión sonora en db() medido en campo libre a 10 m de distancia de la fuente. erie / Modelo Key ZM 1045 Key ZM 1060 Key ZM 2080 Key ZM 2090 Key ZM 2120 Key ZM 2150 VERIÓN OO RÍO (R) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (1) (2) EER VERIÓN BOMB DE COR (I) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (1) (2) EER Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) (3) COP VERIÓN ÓO COR (Q) Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) (3) COP Circuito interior Caudal agua (m3/h) Conex. hidráulicas 1 1/2" 2" 2" 2" 2 1/2" 2 1/2" Caudal agua (m3/h) Conex. hidráulicas 1 1/2" 2" 2" 2" 2 1/2" 2 1/2" Nº compresores / Nº circuitos 1/ 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 2 2 / 2 Nº etapas de potencia Peso (kg) Nivel de presión sonora db() (4) erie / Modelo Key ZM 2240 Key ZM 3300 Key ZM 3380 Key ZM 3480 Key ZM 4570 Key ZM 4720 VERIÓN OO RÍO (R) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (1) (2) EER VERIÓN BOMB DE COR (I) Potencia frigorífica (kw) (1) Potencia absorbida nominal (kw) (1) (2) EER Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) (3) COP VERIÓN ÓO COR (Q) Potencia calorífica (kw) (3) Potencia absorbida nominal (kw) (2) (3) COP Circuito interior Caudal agua (m3/h) Conex. hidráulicas VICTUIC DN100 VICTUIC DN100 VICTUIC DN125 VICTUIC DN125 VICTUIC DN150 VICTUIC DN150 Caudal agua (m3/h) Conex. hidráulicas VICTUIC DN100 VICTUIC DN100 VICTUIC DN125 VICTUIC DN125 VICTUIC DN150 VICTUIC DN150 Nº compresores / Nº circuitos 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 6 / 2 6 / 2 Nº etapas de potencia Peso (kg) Nivel de presión sonora db() (4) climatización industrial enfriadoras & bombas de calor equipos agua-agua 86 87

45 TITN unidades NCOI terminales TITN unidades de tratamiento de aire Keyelect NCOI unidades fancoils BEIR aerorefrigeradores TEXTIE conductos textiles BEIR 88 TEXTIE 89

46 climatizadores TITN TITN Keyter TITN T - Recuperación placas Climatizadores Unidades de Tratamiento de ire Recuperador estático de placas ecciones de filtración oftware de cálculo Programa de cálculo y selección de unidades de tratamiento de aire Medio ambiente Recuperación de energía del aire de extracción mediante circuito frigorífico, recuperador rotativo intercambiador de placas de flujo cruzado Multi-croll EC horro energético ER C m3/h m3/h ección de ventilación de alta eficiencia con ventiladores electrónicos tipo plug&fan con alta presión disponible y mínimo consumo energético Conexiones hidráulicas Bandeja de condensados extraíble Keyter TITN T - Recuperación rotativa Panel sandwich de lana de roca de 50 mm de espesor Ventiladores de impulsión radiales EC climatización industrial unidades terminales climatizadores Calidad de aire interior Estructura lta eficacia de filtración cumplimiento de IDs: ID1 e ID2 filtros de polarización activa de alta eficiencia como alternativa a los filtros plicaciones en ospitales, aboratorios y alas limpias Equipos con estructura de gran rigidez equipados con panel sandwich de 50mm de espesor para instalación en exterior o interior Máxima accesibilidad y fácil mantenimiento a través de paneles desmontables con bisagras Tejado para montaje exterior integrado Recuperador entálpico rotativo Ventiladores de retorno radiales EC Conexiones hidráulicas Configurabilidad Plug & Play daptabilidad a su instalación ofreciendo una amplia posibilidad de inclusión de modulos Integración de la regulación electrónica y supervisión CRE de uso sencillo y elevadas prestaciones Cuadro eléctrico de control y potencia integrado Bandeja de condensados extraíble de acero inoxidable Unidades con baterías de agua o expansión directa Posibilidad de comunicación R485 mediante protocolo MODBU 90 91

47 chasis módulos TITN Codificación: Key T UO Módulos erie Tamaño Capacidad U - Modelo no autónomo O - in compresor - Versión estándar - Versión con free-cooling R - Versión con recuperación W - R-410 E - R-1234ze Y - R gua 1-230V/I/50z 2-230V/III/50z 3-400V/III/50z sin neutro 4-400V/III/50z con neutro as unidades de tratamiento de aire son totalmente configurables según las necesidades del cliente. Para ello, existen diferentes configuraciones de módulos a seleccionar entre los que se especifican a continuación. Para otras configuraciones se debería realizar la consulta al departamento técnico. ección necesaria egún las necesidades de caudal necesarias se puede seleccionar la sección de la unidad que más interese. os datos del caudal vienen indicados con una velocidad de paso por batería de 1,8 hasta 2,5 m/s para un funcionamiento en modo frío y de 1,8 hasta 3,5 m/s para un funcionamiento en modo calor. serie 4 serie 5 serie 6 serie 7 serie 8 : 1470 mm : 1470 mm : 1770 mm : 1500 mm serie 9 : 2200 mm : 1500 mm : 2200 mm : 1800 mm : 2200 mm : 2100 mm : 2800 mm : 2100 mm 1) Entrada de aire simple 2) Entrada de aire con compuerta 3) Caja de mezcla de 2 vías 4) Caja de mezclas de 3 vías 5) Prefiltro G4 6) iltración 7) Doble etapa de filtración 8) iltración EP 9) Batería de agua fría-expansión directa (hasta 8 filas) 10) Batería de agua calientecondensación (hasta 4 filas) 11) Doble batería aguarefrigerante 12) Batería eléctrica de apoyo climatización industrial unidades terminales climatizadores serie 3 : 1470 mm : 1170 mm serie 2 : 1470 mm : 870 mm 13) umectador de vapor 14) Panel adiabático de humectación 15) ilenciador 16) Recuperador estático de placas serie 1 : 1170 mm : 870 mm R R serie 0 : 870 mm : 870 mm Velocidad de paso de aire (m/s) Velocidad de paso de aire (m/s) 1,8 2,5 3,5 funcionamiento modo frío funcionamiento modo calor caudal de aire (m 3 /h) 17) Recuperador entálpico rotativo 18) Recuperador de baterías de agua 19) ección de ventilación centrífuga * Gama TITN TB en construcción modular y perfilería de aluminio, disponible bajo consulta. 20) ección de ventilación radial EC 92 93

48 DIR Unidades de tratamiento de aire para instalación interior Unidad horizontal Key T características Codificación: Key T UO erie Tamaño Capacidad U - Modelo no autónomo O - in compresor - Versión estándar - Versión con free-cooling - gua 4-400V/III/50z con neutro DIR (1) Potencia frigorífica nominal para una Tª de aire interior de 27ºC/50% R y agua 12/7ºC. (2) Potencia nominal absorbida por los ventiladores de la unidad interior. (3) Potencia calorífica nominal para una Tª de aire interior de 20ºC y agua 40/45ºC. (4) Nivel de presión sonora en db() medido en campo libre a 10 m de distancia de la fuente., directividad 2 y a 1.5 m del suelo. Unidad vertical Key TV Tabla de características: 400V-III-50z Dimensiones: erie / Modelo Key T 0015 Key T 1022 Key T 2026 Key T 2039 Key T 3041 Key T 3045 Key T 4060 Key T 5080 Key T 6080 Key T 6090 MODO RÍO Pot. frig. (kw) (1) Pot. abs. (kw) (2) MODO COR Pot. frig. (kw) (1) Pot. abs. (kw) (2) Caudal aire int.(m 3 /h) Pres. disp. nom. int. (Pa) Peso (Kg) Presión sonora db() (4) erie / Modelo Key TV 0015 Key TV 1022 Key TV 2026 Key TV 2039 Key TV 3041 Key TV 3045 Key TV 4060 Key TV 5080 Key TV 6080 Key TV 6090 MODO RÍO Pot. frig. (kw) (1) Pot. abs. (kw) (2) MODO COR Pot. frig. (kw) (1) Pot. abs. (kw) (2) Caudal aire int.(m 3 /h) Pres. disp. nom. int. (Pa) Peso (Kg) Presión sonora db() (4) climatización industrial unidades terminales climatizadores Opcionales: Ventiladores de impulsión con tecnología EC Distintos montajes posibles de impulsión y retorno Cajón de free-cooling ección de filtración Resistencias eléctricas de apoyo Batería de apoyo de agua caliente en conducto con válvula de tres vías Detector de filtros sucios Presostato diferencial para control de caudal de aire Recubrimiento anticorrosión de la batería interior Válvula de tres vías en kit aparte Dimensiones unidad horizontal (Key T) erie 0 erie 1 erie 2 erie 3 erie 4 erie 5 erie Dimensiones unidad vertical (Key TV) erie 0 erie 1 erie 2 erie 3 erie 4 erie 5 erie

49 fancoils fancoils an MO an O an CR an CT/CD an W an Coanda ancoil carrozado horizontal de impulsión directa y retorno por la parte inferior. ancoil no carrozado horizontal con una presión disponible de hasta 50 Pa. ancoil no carrozado horizontal con una presión disponible de hasta 100 Pa. ancoil tipo cassette para su instalación en falso techo con sistema de 2 ó 4 tubos para funcionamiento en frío y calor. as dimensiones del chasis y del panel externo son compatibles con la mayoría de estándares de falso techo europeo. ancoil tipo mural para su instalación en pared y funcionamiento en frío y calor. ancoil tipo cassette con efecto coanda para su instación en falso techo con sistema de 2 tubos. an M an I an TO ancoil carrozado vertical de impulsión lineal para su instalación en pared. ancoil no carrozado vertical con una presión disponible de hasta 50 Pa. ancoil no carrozado horizontal con una presión de hasta 120 Pa. Tabla de características: 230V-I-50z. Descarga libre erie an M / MO an O / I Modelo I 070 O 090 Potencia frigorífica (kw) alta/media v. (1) 2,7 / 2,1 3,9 / 3,2 5,3 / 4,2 7,4 / 5,8 10,3 / 8,7 3,2 / 2,8 4,0 / 3,4 6,6 / 5,6 7,8 / 6,5 8,9 / 7,8 10,3 / 9,1 Potencia frig. sensible (kw) alta/media v. 1,7 / 1,4 2,5 / 2,1 3,7 / 2,7 4,8 / 3,8 6,6 / 5,6 2,1 / 1,9 2,5 / 2,2 4,2 / 3,6 5,0 / 4,1 5,6 / 5,0 6,6 / 5,8 Potencia calorífica (kw) alta/media v. (2) 3,2 / 2,5 4,5 / 3,6 6,1 / 4,7 8,6 / 6,6 11,8 / 9,9 3,8 / 3,4 4,5 / 3,8 7,6 / 6,5 8,8 / 7,2 10,1 / 9,0 11,8 / 10,4 Caudal de agua (l/h) media velocidad Versión Potencia cal. (kw) alta/m. v. 2,7 / 2,3 4,1 / 3,4 5,6 / 4,7 7,8 / 6,4 10,6 / 9,3 3,4 / 2,9 4,1 / 3,6 6,5 / 5,9 8,2 / 7,1 9,0 / 8,3 10,7 / 9,7 4 tubos Caudal de agua (l/h) media v Caudal de aire (m 3 /h) alta/media vel. 370 / / / / / / / / / / / 1360 Nivel de presión sonora (db()) (3) Peso (kg) 25,9 30,1 35,3 41,5 59,5 17,5 20,9 25,1 32,5 34,5 46,7 Dimensiones (largo x ancho x alto) (mm) Construcción horizontal (MO/O) Construcción vertical (M/I) 840 x585 x x220 x x585 x x220 x x585 x x220 x x585 x x220 x x585 x x220 x x495 x x220 x x495 x x220 x x495 x x220 x x220 x x495 x x495 x x220 x 495 Tabla de características: 230V-I-50z. Descarga libre erie an CT / CD an W Modelo CT 025 CT 046 CT 067 CD 080 CD Potencia frigorífica (kw) alta/media v. (1) 2,7 / 2,5 5,4 / 4,3 6,8 / 5,2 9,0 / 6,4 11,7 / 8,1 2,4 / 2,0 3,0 / 2,5 5,0 / 4,5 Potencia frig. sensible (kw) alta/media v. 2,3 / 2,1 3,9 / 3,0 4,5 / 3,5 6,0 / 4,4 7,5 / 5,3 1,6 / 1,4 1,9 / 1,7 3,3 / 3,0 Potencia calorífica (kw) alta/media v. (2) 4,5 / 4,1 7,1 / 5,5 8,3/ 6,3 10,9 / 7,7 13,6 / 9,2 5,1 / 4,3 6,2 / 5,2 10,6 / 9,6 Caudal de agua (l/h) media velocidad Potencia frigorífica (kw) alta/media v. 3,3 / 2,9 4,5 / 3,6 5,1 / 3,9 6,9 / 5,1 8,0 / 5, Versión 4 tubos Potencia cal. (kw) alta/m. v. 4,1 / 3,9 5,4 / 4,5 5,8 / 4,9 8,2 / 6,3 10,6 / 8, Caudal de agua (l/h) media v Caudal de aire (m 3 /h) alta/media vel. 570 / / / / / / / / 750 Nivel de presión sonora (db()) (3) Peso (kg) 19,1 20,6 20,6 42,7 42,7 9,0 9,0 17,0 Dimensiones (largo x ancho x alto) (mm) Unidad (mm) 575 x 575 x x 575 x x 195 x x 195 x 320 Panel (mm) 624 x 624 x 26, x 624 x climatización industrial unidades terminales fancoils 230V-I-50z. Presión disponible: 40 Pa (an CR) y 50 Pa (an TO) erie an CR Modelo Potencia frigorífica (kw) alta/media v.(1) 3,9 / 3,8 5,8 / 5,3 7,6 / 7,0 8,9 / 8,7 11,9 / 11,1 15,4 / 14,7 15,1 / 13,9 20,9 / 16,9 24,1 / 22,7 35,4 / 34,0 42,2 / 39,9 Potencia frig. sensible (kw) alta/media v. 2,5 / 2,4 3,8 / 3,5 5,0 / 4,5 5,7 / 5,6 7,6 / 7,1 9,9 / 9,4 9,8 / 9,1 13,5 / 10,9 15,5 / 14,7 22,7 / 21,8 27,2 / 25,7 Potencia calorífica (kw) alta/media v. (2) 4,7 / 4,6 7,0 / 6,4 9,2 / 8,4 10,5 / 10,2 14,1 / 13,2 18,4 / 17,4 17,6 / 16,1 24,4 / 19,5 28,0 / 26,3 41,4 / 39,5 49,9 / 46,9 Caudal de agua (l/h) media velocidad Versión Potencia cal. (kw) alta/m. vel. 3,9 / 3,8 5,5 / 5,3 7,7 / 7,1 8,9 / 8,7 11,9 / 11,4 15,1 / 14,7 14,4 / 13,5 19,9 / 16,7 22,6 / 21,6 32,4 / 31,5 38,5 / 36,8 4 tubos Caudal de agua (l/h) media v Caudal de aire (m 3 /h) alta/media vel. 600 / / / / / / / / / / / 5580 Nivel de presión sonora (db()) (3) Peso (kg) 26,0 29,5 36,0 42,0 55,0 66,5 72,0 88,0 96,0 135,0 176,0 Dimensiones (largo x ancho x alto) (mm) 700 x620 x x620 x x620 x x620 x x620 x x620 x x840 x x840 x x840 x x840 x x840 x420 (1) Potencia frigorífica para alta/media velocidad de ventilador, con aire interior 27ºC, 50% R y agua a 7/12ºC. (2) Potencia calorífica a 2 tubos para aire interior a 20ºC y agua a 50/45ºC, a 4 tubos calculada para aire a 20ºC y agua 70/60ºC. (3) Niveles de presión sonora a media velocidad de ventilador, basados en una atenuación del local de 9 db() (an M/an MO), 18 db() (an O/an I), 20dB() (an CR) y de 22dB() (an TO). erie an Coanda Modelo EC 20 EC 30 EC 40 EC 50 Potencia frigorífica (kw) alta/media v. (1) 1.3/ / / /3.2 Potencia frig. sensible (kw) alta/media v. 1.1/ / / /2.3 Potencia calorífica (kw) alta/media v. (2) 1.8/ / / /3.8 Caudal de agua (l/h) media velocidad Caudal de aire (m 3 /h) alta/media vel. 247/ / / /529 Nivel de presión sonora (db()) (3) Peso (kg) 15,5 20,6 24,7 24,7 Dimensiones (largo x ancho x alto) (mm) 670 x 540 x x 770 x x 990 x x 990 x 315 (1) Potencia frigorífica para alta/media velocidad de ventilador, con aire interior 27ºC, 50% R y agua a 7/12ºC. (2) Potencia calorífica a 2 tubos aire interior a 20ºC y E/ de agua a 50/45ºC, a cuatro 4 E/ de agua 70/60ºC. (3) Nivel de presión sonora en db() medida a media velocidad del ventilador en cámara semireverberante

50 BEIR ero-refrigreradores Unidades aero-refrigeradores para enfriamiento de líquido kw Ø 800 Medio ambiente Unidades desarrolladas con intercambiadores de alto rendimiento para enfriamiento de agua y otros fluidos Posibilidad de incorporar sistema adiabático para aumentar la eficiencia Cofiguración a medida Posibilidad de estudio y diseño de equipos a medida según especificaciones, gracias al Programa de elección Diferentes tipos de construcciones: - orizontal, vertical y equipos en V - imples: con una fila de ventiladores - Dobles: con dos filas de ventiladores horro y control energético Grupos de ventilación de alta eficiencia mediante ventiladores axiales electrónicos istema adiabático, mediante sistema de pulverización o panel adiabático Regulación electrónica CRE daptación Equipos aero-refrigeradores con envolvente protegida con pintura de poliester resistente a interperie y alta protección a rayos UV uncionamiento eficiente según las variaciones de temperatura ambiente a la entrada de la batería Taghleef Industries..U. lcalá la Real (Jaén) ero-refrigerador KTW características Codificación: WN Ventilador axial Nº de filas de la batería R - Ventilador radial Nº ventiladores 80 - Ventiladores Diámetro 800 W - luido agua N - Versión estándar - 1 ila D - Versión Bajo Nivel onoro D - 2 ilas - Versión ilenciosa ero-refrigeradores Planos (horizontales y verticales) Tabla de características: Configuración con 1 ila y Ventiladores C: (1) Potencia nominal para una Tª de aire exterior de 25ºC/50% y y Tª de E/ de agua de 40/35ºC. (2) Potencia nominal absorbida por los ventiladores. (3) Nivel de presión sonora en db() medido en campo libre a 10 m de distancia de la fuente. VERIÓN ETÁNDR Tipo de conexión Δ Y Δ Y Δ Y Δ Y erie / Modelo WN WN WN WN Potencia (kw) (1) gua Caudal (m3/h) Pérdida de carga Caudal de aire (m3/h) Nº / Diámetro 1x800 1x800 2x800 2x800 Ventiladores Velocidad (rpm) Pot. bsorbida (kw) (2) Intensidad Nivel presión sonora db() (3) erie / Modelo WN WN WN WN Potencia (kw) (1) gua Caudal (m3/h) Pérdida de carga Caudal de aire (m3/h) Nº / Diámetro 3x800 3x800 4x800 4x800 Ventiladores Velocidad (rpm) Pot. bsorbida (kw) (2) Intensidad Nivel presión sonora db() (3) Configuración con 1 ila y Ventiladores EC: BEIR erie / Modelo WN WN WN WN WN WN WN WN VERIÓN ETÁNDR Potencia (kw) (1) gua Caudal (m3/h) Pérdida de carga Caudal de aire (m3/h) Nº / Diámetro 1x800 2x800 3x800 4x800 Ventiladores Velocidad (rpm) Pot. bsorbida (kw) (2) Intensidad Nivel presión sonora db() (3) VERIÓN BJO NIVE ONORO Potencia (kw) (1) gua Caudal (m3/h) Pérdida de carga Caudal de aire (m3/h) Nº / Diámetro 1x800 2x800 3x800 4x800 Ventiladores Velocidad (rpm) Pot. bsorbida (kw) (2) Intensidad Nivel presión sonora db() (3) climatización industrial unidades terminales aero-refrigeradores Equipos aero-refrigerador de agua en construcción en V y ventiladores axiales electrónicos para proceso industrial 98 99

51 características Tabla de características: Configuración con 2 ilas y Ventiladores C: VERIÓN ETÁNDR Tipo de conexión Δ Y Δ Y Δ Y Δ Y Δ Y Δ Y erie / Modelo WDN WDN WDN WDN WDN WDN Potencia (kw) (1) gua Caudal (m3/h) Pérdida de carga Caudal aire (m3/h) Nº / Diámetro 4x800 4x800 6x800 6x800 8x800 8x800 Ventiladores Velocidad (rpm) Pot. bsorb. (kw) (2) Intensidad Nivel presión sonora db() (2) Configuración con 2 ilas y Ventiladores EC: erie / Modelo WDN WDN WDN WDN WDN WDN VERIÓN ETÁNDR Potencia (kw) (1) gua Caudal (m3/h) Pérdida de carga Caudal aire (m3/h) Nº / Diámetro 4x800 6x800 8x800 Ventiladores Velocidad (rpm) Pot. bsorb. (kw) (2) Intensidad Nivel presión sonora db() (3) VERIÓN BJO NIVE ONORO Potencia (kw) (1) gua Caudal (m3/h) Pérdida de carga Caudal aire (m3/h) Nº / Diámetro 4x800 6x800 8x800 Ventiladores Velocidad (rpm) Pot. bsorb. (kw) (2) Intensidad Nivel presión sonora db() (3) Características Difusión continua de aire ácil y rápida instalación Diseño personalizable avable Resistente al fuego ormas /2 /2 /2 Circular emicircular 1/4 circunferencia ijaciones conductos textiles Conductos textiles olución económica y eficiente para el transporte y distribución de aire Tipos de tejido Tejido Cable Rail Perfil Gramaje Resistencia al fuego Características Poliéster ligero g/m 2 M1 ntibacteriano, antiestático Poliéster grueso 220 g/m 2 M1 Baja porosidad, grandes distancias ibra de vidrio 450 g/m 2 M0 Incombustible PVC 420 g/m 2 M1 Estanco, resistente al cloro climatización industrial unidades terminales conductos textiles ero-refrigeradores planos con 2 filas ero-refrigeradores en V Tipos de difusión Radiante Baja velocidad (0,1 a 0,8 m/s) Corto alcance (2 a 4 m) decuado para salas de trabajo Micro-perforado Media velocidad (2 a 7 m/s) Medio alcance (3 a 8 m) Requiere menos difusores Baja tasa de obstrucción Codificación: WVN Configuración en V Con los aero-refrigeradores en V se alcanzan potencias de hasta 847 kw. Para la selección de estas unidades, consultar en el programa de selección. Direccional lta velocidad (8 a 30 m/s) Gran alcance (4 a 30 m) oporta altos gradientes de temperatura ermético Bajo nivel de ruido Transporte a gran distancia Mínima estructura de soporte

52 regulación y control plataforma de control QUMICRO plataforma de control QUMNGER El controlador parametrizable QUMICRO está destinado para equipos de climatización aire-aire, agua-aire, aire-agua y agua-agua con capacidad de gestión de hasta 2 circuitos y 4 compresores, gestionando dos ventiladores exteriores (con posibilidad de todo/nada o proporcionales), ventilador interior y bombas de agua en unidad interior y exterior. QUMICRO cuenta con un amplio rango de interfaces que hacen, la interacción con este sistema, fácil y efectiva. Disponible para montaje en panel con conector Molex. Esta plataforma ofrece compatibilidad con sistemas de supervisión en protocolo Carel o Modbus para sistemas BM. Incluido en las gamas: Micro-Chillers Key-W Enfriadoras Key-WE (hasta serie 4) Compactos aire-aire Key-CT / Key-CV / Key-R El controlador programable QUMNGER está disponible con software abierto desarrollado por KEYTER para equipos de climatización aireagua y agua-agua capaz de gestionar desde un compresor hasta 8 compresores en 4 circuitos. Proporciona control de ventiladores exteriores (todonada o proporcionales) y hasta 3 bombas de agua en la unidad interior. Incluido en las gamas: Enfriadoras/BdC agua-aire Key-WE / Key-W-WM-WB Enfriadoras/BdC agua-agua Key-ZV-ZB-ZM climatización industrial regulación y control El terminal de usuario microd está destinado para la plataforma QUMICRO en equipos aire-aire o agua-aire. El terminal microd es un terminal CD con iconos para montaje remoto en pared que cuenta con sondas de temperatura o temperatura y humedad y gestión de tiempos de funcionamiento. Indicado para uso residencial o pequeñas aplicaciones comerciales. a conexión con el aquamicro se hace mediante R485. El terminal de usuario y mantenimiento PGD1 está destinado para la plataforma QUMNGER en equipos aire-agua o agua-agua. Este terminal está diseñado para ofrecer alta versatilidad y posibilidad de customización. Posibilidad de montaje en panel o en pared. limentado directamente desde la placa electrónica, o mediante alimentación externa puede instalarse a 200m de distancia de la máquina gracias a la tarjeta TCONN. Posibilidad de conexión en red pan de hasta 15 equipos visualizados desde un mismo terminal de mantenimiento. Para el ahorro energético cuenta con un modo de free-cooling y otros opcionales como válvula de expansión electrónica o medidor de energía

53 regulación y control plataforma de control CIMNGER sistemas de supervisión El controlador programable CIMNGER está disponible con software abierto desarrollado por KEYTER para equipos de climatización aire-aire capaz de gestionar hasta 2 circuitos con 4 compresores más un circuito de recuperación de calor con compresor (digital-scroll e inverter) adicional. Puede controlar ventiladores interiores y exteriores (todo-nada o proporcionales), gestión de resistencias de apoyo. Incluido en las gamas: Rooftop Key-CR, Key-GR Wall-Top Key-C Un. exteriores Key DE, Key CV Compactos agua-aire Key-G / Key-GV pco Web: Con la incorporación de esta tarjeta a las plataformas QUMNGER o CIMNGER permite la supervisión de un solo equipo mediante protocolos basados en Ethernet, tales como BCnet IP, Modbus TCP/IP y NMP. Integra un sistema Web- erver que contiene las páginas TM relacionadas con la aplicación. PlantWatchPRO: olución completa y fiable para la gestión, monitorización y optimización de pequeñas y medianas instalaciones de climatización. Para su instalación se necesita de una tarjeta de supervisión R485 en cada equipo que se quiera monitorizar. climatización industrial regulación y control Dispone de dos terminales: Terminal de mantenimiento PGD1 Terminal de usuario T-Tune, es un terminal de sala que permite al usuario el control de la temperatura y la humedad. Conectado a través de field-bus en R485, gestiona comandos sencillos del funcionamiento del equipo, así como la programación horaria de funcionamiento. También contiene alerta por alarmas presentes en el equipo. Para el ahorro energético puede configurarse con tres tipos de free-cooling o free-heating: térmico, entálpico o termo-entálpico. El control de calidad de aire puede hacerse a través de sondas de CO 2 y VOC. PlantVisorPRO: olución completa y fiable para la gestión, monitorización y optimización de grandes instalaciones de climatización. Permite la personalización de la visualización de las instalaciones mediante layout de las plantas de acuerdo a las necesidades del usuario. Puede incluir otros opcionales como medidores de energía, alarma de humos, válvulas de expansión electrónica, humidificador. ter: olución completa de visualización remota para supervisión y mantenimiento de instalaciones pequeñas y medianas. Gracias a su conectividad a la red de internet mediante Ethernet o GM permite el acceso al sistema de manera remota desde cualquier lugar con una conexión a internet, cuenta interfaz web y móvil

54 EDUCCIÓN CENTRO COMERCIE NOVY MICOV Praga, República Checa Compactos KG BUU Barcelona Rooftops KCR CRREOUR a ierra Córdoba Partidos KDE, KP Colegio tella Maris Madrid Deshumectadoras DT Rooftops KCR COC-CO ábrica en Galdakao Partidos KDE, KP Centro universitario de gastronomía GM Castellón Rooftops KCR Universidad Utrecht Utrecht, olanda Enfriadoras KW CIB ábrica en Valencia ábrica en Jaén Rooftops KCR TT TEE ábricas en olanda Enfriadoras KZM Kinepolis Barth, olanda Enfriadoras KW Biblioteca Miguel Delibes Madrid Bombas de calor KW MCOR ábrica en Izmir, Turquía ábrica en lzira, España Rooftops KCR RETI INDUTRI CUTUR IVECO ábrica en Madrid Enfriadoras KW udi retail Barcelona Compactos KCT ospital Universitario licante Climatizadoras KT ospital indberg Zurich, uiza Enfriadoras KW OCIO NIDD oliday Gym Varios, España Rooftops KCR KC Varios locales, España Rooftops KCR 106 Complejo deportivo RCE Madrid Deshumectadoras DT Bombas de calor KZV, KWE Mercado de ant driá ant driá del Besós ero-refrigeradores WN 107

55 WEBIPRK arburg (uiza) ábrica IRBU Puerto Real (Cádiz) BOMB DE COR Obra singular de complejo residencial resuelta con bombas de calor agua-agua con refrigerante de bajo GWP R134a para producción de agua caliente sanitaria hasta 65 ºC y bombas de calor agua-agua con refrigerante R410 para climatización hasta 55 ºC. a solución más adecuada para sustitución de calderas Keyter es patrocinador del programa Bomba de Calor de EC. 2 Megawatios de equipos Rooftops Bomba de Calor PERE con recuperación activa del calor de extracción incluyendo versión con humidificador de panel adiabático. Estas unidades permiten el control de la temperatura y humedad en aplicaciones en que las condiciones termohigrométricas interiores deben mantenerse muy estables. PRECIIÓN INDUTRI CIDD DE IRE Bodegas OÍ Valdepeñas (Ciudad Real) Unidades de Tratamiento de ire KT Unidades de Tratamiento de ire de dimensiones reducidas fabricadas con chasis de aleación de aluminio marítima y batería de acero inoxidable para ambientes muy agresivos. KEYTER cuenta con amplias soluciones para la climatización en condiciones extremas de humedad y contaminación. oluciones para OTEE otel MO otel ÉNIX otel NORDETE oteles GRDEN a recuperación de calor de condensación, tanto parcial como total, permite la posibilidad de aprovechar hasta el 100% del calor de condensación para uso en aplicaciones de C, calefacción o procesos industriales, reduciendo el consumo energético de las instalaciones. RECUPERCIÓN DE COR T TEMPERTUR MBIENTE Universidad de BEJI Bejaia (rgelia) Enfriadoras de agua condensadas por aire diseñadas especificamente para funcionar en condiciones ambientales de elevada temperatura. os intercambiadores de estas unidades han sido dimensionados para un funcionamiento óptimo en condiciones extremas. Universidad de UTRECT Utrecht (olanda) Bombas de Calor condensadas por aire desarrolladas para un nivel sonoro muy bajo mediante triple aislamiento acústico, ventiladores axiales EC y difusores xitop. Estos equipos disponen de un control de la energía máxima consumida mediante la limitación de etapas de potencia. MUY BJO NIVE ONORO

56 Keyter OEM medioambiente En el área industrial Keyter OEM diseña y fabrica soluciones de refrigeración y bombas de calor a medida para integradores y fabricantes de primer equipo Keyter Technologies fue galardonada en el año 2014 como la mejor pyme española en la categoría de Medio mbiente por su destacable labor en proyectos de I+D+i de nuevas líneas de producto que tienen como objetivo optimizar la carga refrigerante de los equipos de climatización, reducir la emisión de gases de efecto invernadero y el ahorro energético. CIMTIZCIÓN DE CRP MIITRE Equipos climatizadores portátiles compactos aire-aire optimizados para refrigerante R134a concebidos para la climatización de tiendas de campaña, carpas, etc. pudiendo trabajar con temperaturas ambientales de +55 ºC. Diseñados para facilitar el desplazamiento de los equipos así como su rápida puesta en funcionamiento os esfuerzos en innovación enfocados en el desarrollo e investigación de sistemas sostenibles, como son la posibilidad de conseguir agua potable a partir del aire o la refrigeración de alimentos utilizando energía solar, hacen de Keyter Technologies un referente en el sector. Nuestra gama de producto está desarrollada con refrigerantes de bajo potencial de calentamiento y menor impacto medioambiental, R410, R134a o R1234ze. De esta forma contribuimos tanto a reducir la contaminación en el aire como el consumo energético. Nuestra fabricación cumple la Normativa ErP y las Directivas EcoDiseño y Ro. EQUIPMIENTO MÓVI Equipos autónomos compactos aire-aire de climatización para su integración en contenedores destinados a aplicaciones médicas o salas de servidores con necesidades de suministro de alta calidad de aire. Estos equipos están desarrollados con compresores de alta relación de compresión que permiten su funcionamiento bajo temperaturas exteriores extremas. Keyter desarrolla equipos de diseño compacto con carga reducida de refrigerantes de bajo Potencial de Calentamiento tmosférico (GWP), incorporando válvulas de expansión electrónica, bombas hidraúlicas EC y ventiladores EC, persiguiendo la mayor eficiencia energética Keyter integra soluciones de freecooling para enfriamiento gratuito de agua y recuperación de calor para reducción del consumo energético. OUCIONE DE BJO GWP

57 certificaciones DECRCIÓN DE CONORMIDD CE COMPTIBIIDD EECTROMGNÉTIC 2014/30/EU EQUIPO PREIÓN 97/23/CE PREURE EQUIPMENT 97/23 CE DIRECTIVE climatización industrial certificaciones EGURIDD DE MÁQUIN 2006/42/CE EGURIDD EÉCTRIC - BJ TENIÓN 2014/35/UE Ro Restricción de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos T4 wireless,..u. Parque Tecnológico de ndalucía, c/ evero Ochoa nº Campanillas Málaga España C.I T4 wireless,..u. Parque Tecnológico de ndalucía, c/ evero Ochoa nº Campanillas Málaga España C.I Informe de ensayo nº: Test report No: NIE: 49368RE.001 Test report afety of machinery. Electrical equipment of machines. Part 1: General requirements afety of machinery. afety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs coustics. Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure. urvey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane Identificación del objeto ensayado... : Identification of item tested Marca... : Trade Modelo y/o referencia tipo... : Model and /or type reference Otra identificación del producto... : Other identification of the product Características... : eatures abricante... : Manufacturer Método de ensayo solicitado, norma... : Test method requested, standard Resultado... : ummary probado por (nombre / cargo y firma)... : pproved by (name / position & signature) echa de realización... : Date of issue RERIGERTION / IR CONDITINING UNIT KEYTER PERE KCR-7300 RERIGERTION / IR CONDITINING UNIT. Equipment with metallic enclosure and protection against electric shock class I. ardware version: Rey 1.111, oftware version:2.0, erial number: V 3~, 50z, kw, KEYTER TECNOOGIE,.. C/ José Estrada Orellana, /N. Polig. Ind. os antos - ptdo. de correos ucena. Córdoba. pain. IEC : : 2008 / EN : : Corr:2010 / UNE EN : : Corr:2010 (Except clauses and 11.3) IO 13857:2008 / EN IO 13857: 2008 / UNE EN IO : 2008 IO 3746 :2010 / EN IO 3746 :2010 / UNE-EN IO 3746 :2011 IN COMPINCE Rafael González E ab. Manager Informe de ensayo nº: Test report No: NIE: 49368RE.002 Test report Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. Identificación del objeto ensayado...: Identification of item tested Marca...: Trademark Modelo y/o referencia tipo...: Model and /or type reference CIMTE CONTRO EQUIPMENT KEYTER PERE KCR-7300 Other identification of the product...: CIMTE CONTRO EQUIPMENT. Equipment with metallic enclosure and protection against electric shock class I. Características...: 400V 3~, 50z, kw, eatures abicante...: KEYTER TECNOOGIE.. Manufacturer POIG. IND. O NTO UCEN (CÓRDOB) EPÑ Método de ensayo solicitado, norma...: nnex II of the European Union Directive 2011/65/UE Test method requested, standard POE000 (General procedure of afety ab) Resultado...: EE REUT IN PPENDIX. ummary probado por (nombre / cargo y firma)...: Rafael González pproved by (name / position & signature) E ab. Manager echa de realización...: Date of issue ormato de informe No....: Report template No E485_03 ormato de informe No.... : Report template No E259_02 + E34_02 + E433_

58 0 condiciones comerciales psicrométrico CONDICIONE GENERE DE VENT: alvo acuerdo expreso del vendedor prevalecerán las siguientes condiciones de venta. EPECIICCIONE: os datos y características contenidos en el presente catálogo se proporcionan a título indicativo, sujetos a cambio sin previo aviso, y a confirmar en caso de pedido. PEDIDO: os pedidos se solicitarán por escrito y serán confirmados por el vendedor mediante acuse de pedido indicando la fecha de salida de fábrica, con reserva del derecho de renuncia. Una vez iniciada la fabricación del pedido no podrán admitirse anulaciones. ENTREG: os pedidos se expiden en transporte ordinario con entrega del producto en España peninsular o puerto peninsular, en lugar accesible sobre camión, a lo largo de la jornada laboral. olo se aceptarán reclamaciones sobre la entrega si se hace constar por escrito en el correspondiente albarán y son comunicadas dentro de las 24 horas siguientes. DEVOUCIONE: No se admitirán devoluciones de material salvo autorización expresa del vendedor, y en todo caso se deducirá un porcentaje no inferior al 10% del precio de venta en concepto de gastos de tramitación. EMBJE: os precios de tarifa incluyen embalaje estándar para transporte por carretera, no apto para transporte marítimo. ORM DE PGO: alvo acuerdo sobre la forma de pago, las facturas se pagarán al contado. El vendedor se reserva el derecho a retener la entrega de los pedidos pendientes si apreciara circunstancias de riesgo para el cumplimento de los pagos pendientes. PUET EN MRC: En general la puesta en marcha de los equipos, correrá a cargo del instalador. No obstante, para determinados productos, el fabricante prescribirá la obligatoriedad de contratar conjuntamente con el producto, la asistencia a la puesta en marcha para hacer valer la garantía. INTCIÓN: El comprador reconoce que los productos KEYTER son bienes de equipo destinados a integrar una instalación. tal efecto, el comprador se compromete a cumplir con la legislación aplicable y a garantizar la calidad de la instalación, que en todo caso ha de ser realizada por una empresa instaladora autorizada según la normativa en vigor. GRNTÍ: Conforme a nuestras CONDICIONE GENERE DE GRNTÍ. REOUCIÓN DE CONICTO: a compraventa de los productos de KEYTER se rige por la ley española. Cualquier conflicto o discusión se someterá al arbitraje de derecho de la Cámara de Comercio de Córdoba. En caso de desacuerdo, las partes renuncian expresamente a cualquier fuero que pudiera corresponderles y se someten a la jurisdicción de los tribunales de ucena (Córdoba). CONDICIONE GENERE DE GRNTÍ: KEYTER TECNOOGIE.. garantiza sus equipos con Nº de serie y modelo denominados en el Certificado de Garantía, según las siguientes condiciones. ZON DE PICCIÓN: e aplicará solamente para equipos suministrados e instalados en territorio español. PZO DE GRNTÍ: os equipos tendrán un periodo de garantía de 2 años a partir de la fecha de facturación. En caso de que la puesta en marcha fuese realizada por KEYTER TECNOOGIE.. la garantía se extenderá 2 años a partir de la fecha de la puesta en marcha, como límite máximo 27 meses de la fecha de factura. a garantía de las reparaciones y piezas suministradas tendrán 6 meses de garantía, a partir de la fecha de reparación o suministro de las mismas, salvo que el periodo restante de la garantía sea superior. COBERTUR DE GRNTÍ: Cubrirá todo defecto de fabricación, siempre y cuando nuestros equipos sean instalados, mantenidos según normativa y utilizados en condiciones normales de acuerdo con las especificaciones de nuestro Catálogos y Manuales. KEYTER TECNOOGIE. se garantiza la facultad para reparar y sustituir, piezas, así como la mano de obra y desplazamientos por el ervicio de sistencia Técnica de KEYTER TECNOOGIE.. EXCUIÓN DE COBERTUR DE GRNTÍ: os materiales fungibles y/o de reposición incluidos en el mantenimiento preventivo. os defectos de funcionamiento o roturas de piezas y componentes no imputables a KEYTER TECNOOGIE.. os desplazamientos a la instalación que se ocasionen para la puesta en funcionamiento, rearme y/o ajustes de seguridades o cualquier otra intervención sin que haya avería o fallo en el equipo. os gastos ocasionados por el difícil acceso a los equipos, medios auxiliares necesarios o para la sustitución de las piezas defectuosas. os defectos debidos al transporte o la manipulación. as piezas y componentes que no hayan sido montados de origen en fábrica o, en su defecto, por personal de ervicio de sistencia Técnica de KEYTER TECNOOGIE.. os daños ocasionados por falta de mantenimiento. a corrosión o deterioro anormal de los intercambiadores debido a la agresividad de los fluidos que por ellos circulan. a corrosión de los equipos debidos a la exposición de los mismos a ambientes agresivos os daños por efecto de hielo, fuego o cualquier causa extraordinaria. Daños ocasionados por equipos funcionando con tensión defectuosa, conexionado mal realizado a la red eléctrica o grupo electrógeno. PROCEDIMIENTO DE GRNTÍ: olicitud de asistencia Técnica al equipo instalado en obra, el instalador deberá enviar por escrito de forma detallada los motivos y fallos del equipo por lo que requiere dicha asistencia o la pieza defectuosa en caso de repuesto, en garantía, así como los datos correspondientes al equipo y/o instalación, e informando de los medios de seguridad necesarios en la instalación. En caso de puesta en marcha dentro del precio del equipo es necesario cumplimentar el Documento Previo Puesta en Marcha y tener las condiciones de funcionamiento correctas. Para la unidad con la puesta en marcha no incluida además se tendrá que aceptar la oferta de Puesta en Marcha. En caso de sustitución de piezas, en asistencias Técnica al equipo o repuesto solicitado por el cliente en periodo de garantía, estas quedan bajo propiedad y serán devueltas a KEYTER TECNOGIE.. Durante la asistencia técnica a la instalación por parte de KEYTER TECNOGIE.., es de obligatoriedad, que el instalador esté presente para facilitar acceso, medios necesarios y operar o actuar sobre la instalación cuando fuera necesario. os trabajos a realizar durante la asistencia Técnica que dan condicionados al cumplimiento por parte de nuestro personal a las Normas de Prevención de Riesgos aborales. os equipos, instalaciones, accesos y/o cualquier otras circunstancias que no dependa de nuestro personal e imposibiliten el cumplimiento de las Normas de Prevención, provocarán la paralización de los trabajos, siendo por cuenta de nuestro cliente los gastos ocasionados por esta circunstancias. CONDICIONE DE GRNTÍ: e requiere que haya sido atendido el pago de la factura correspondiente al equipo en el plazo convenido. Existencia de un fallo o sustitución de pieza de repuesto imputable a KEYTER TECNOGIE.., y aceptada por nuestro ervicio Técnico. Correcta instalación, uso y mantenimiento del equipo, aplicando la normativa en vigor. Puesta en marcha realizada por KEYTER TECNOGIE.., en equipos que sea obligatoria. Equipos que no hayan sido modificados o manipulados por personas ajenas a KEYTER TECNOGIE.. e declina toda responsabilidad que pueda derivarse por cualquier suceso no incluido expresamente en esta garantía, asimismo, declina toda responsabilidad por daños a personas o cosas que pudieran ser ocasionadas por una anomalía en la instalación del equipo. a aceptación de estas condiciones de garantía, implica la aceptación de las presentes condiciones de garantía, no se acepta ninguna modificación de esta condiciones, salvo que sea acordada por ambas partes, Cliente y KEYTER TECNOGIE.., antes de la realización de la asistencia o del pedido. 0, , , nivel del mar presión barométrica 101,325 kpa 30 1,0 0,8 1, ,0 1,5 0,7 10,0 26 2,0-2,0 4,0 Δ = ΔT calor sensible calor total 0,6 contenido de humedad (ω) en gramos de vapor de agua por kilogramo de aire seco ,0 0,5 0,0-2,0 0,4 5,0 0, ,0-1,0 0,3-0,5 4,0-0,2 0, ,1 22 0, , ,60 0,92 metros cúbicos por kilogramo de aire seco 0,90 0,65 16 temperatura de bulbo húmedo 25 ºC entalpía (h) en kilojulios por kilogramo de aire seco 2,0 3,0 2, % 60 80% 70% 0, ,75 0,88 temperatura de saturación (ºC) % 20 0, % 40 0,85 0, ,95 1, % 0, % calor sensible calor total , % 5 = 0,82 5 Δ Δ T 4 humedad relativa 10% 60 0, ,78 0 temperatura de bulbo seco (ºC) climatización industrial condiciones comerciales - psicrométrico

59 experiencia por naturaleza roof-top y wall-top enfriadoras y bombas de calor deshumectadoras sistemas autónomos UTs y fancoils fabricación OEM