11 Número de publicación: Int. Cl.: 72 Inventor/es: Simon, Bernd. 74 Agente: Roeb Díaz-Álvarez, María

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl.: A61B 17/17 ( ) 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Aparato de puntería para un clavo de bloqueo. 30 Prioridad: DE U 73 Titular/es: Stryker Trauma GmbH Prof.-Kuntscher-Str Schönkirchen, DE 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Simon, Bernd 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Roeb Díaz-Álvarez, María ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Aparato de puntería para un clavo de bloqueo. La invención se refiere a un aparato de puntería para un clavo de bloqueo según el preámbulo de la reivindicación 1. Los clavos de bloqueo que pueden introducirse en los huesos del muslo inferior o del muslo superior presentan la mayoría de las veces varias perforaciones transversales a través de las cuales se conducen tornillos para los huesos para sujetar los clavos de bloqueo de manera segura en el canal del hueso. Especialmente gracias a esto se consigue un aseguramiento frente al giro. De esta manera, en el documento US está previsto un muelle de contacto en forma de U con orificios de guiado para un perforador de huesos que va a fijarse que está atornillado en el extremo proximal del clavo medular y en el que están insertados orificios de guiado con una cierta separación de manera análoga a los clavos medulares. La localización de las perforaciones transversales en clavos implantados es un problema especial en el caso de clavos de bloqueo. Por tanto, para esto se emplean aparatos de puntería. Una categoría de aparatos de puntería trabaja con rayos X. Las perforaciones transversales del clavo de bloqueo en el hueso se reproducen en un monitor. Además tiene lugar una reproducción de un elemento de puntería. De esta manera es posible marcar el lugar en el lado exterior que se dispone sobre el eje de las perforaciones transversales. En otra categoría los aparatos de puntería están fijamente unidos con un extremo de un clavo. Una sección a modo de estribo presenta al menos un orificio de paso cuyo eje está orientado con el eje de una perforación transversal del clavo cuando está colocado en el aparato de puntería. Para guiar la herramienta de perforación o el tornillo para los huesos se conoce también el insertar un manguito de guiado a través de la perforación transversal del aparato de puntería que se desplaza hacia delante hasta contra el lado exterior del hueso. Aunque el manguito de guiado se asienta de manera ajustada en la perforación transversal del aparato de puntería sin embargo debe poder desplazarse con la mano de manera relativamente sencilla para no dificultar el trabajo al cirujano. Por esto, sin embargo existe el riesgo de que en el manejo del aparato de puntería o al perforar y también al atornillar tornillos para huesos se resbale el manguito de guiado hacia atrás. La invención se basa por tanto en el objetivo de crear un aparato de puntería para un clavo de bloqueo en el que el manguito pueda desplazarse de manera sencilla y fijarse en la posición correspondiente. Este objetivo se soluciona mediante las características de la reivindicación 1. En el aparato de puntería según la invención la sección de alojamiento presenta dos piezas estando una de ellas, que está dirigida al clavo alojado, unida de manera rígida con las secciones restantes del aparato de puntería, mientras que la segunda pieza puede desplazarse contra la fuerza de resorte con respecto a la primera parte. La perforación transversal se extiende a través de las dos piezas, estando las perforaciones parciales dispuestas de tal manera que, cuando la segunda pieza está aflojada, el manguito se sujeta ligeramente apretado. En cambio si la segunda pieza se presiona en dirección a la segunda pieza, el manguito puede desplazarse más o menos libremente en las perforaciones parciales. Si una perforación transversal del aparato de puntería aloja un manguito y se presiona en la dirección del clavo alojado, esto lleva a una cierta deformación de la segunda pieza en dirección a la primera pieza, con lo que el manguito puede desplazarse contra una cierta resistencia sin que sea necesario un accionamiento adicional. En el caso de que para esto haya de aplicarse una fuerza demasiado grande es suficiente una ligera presión sobre la segunda pieza para que el manguito pueda desplazarse. En este caso, el manguito también puede desplazarse hacia atrás en el caso de que deba retirarse. Sin embargo, es fundamental que el manguito tampoco pueda extraerse de la perforación con un esfuerzo de fuerza relativamente grande cuando la segunda parte no se presiona en la dirección de la primera pieza. La segunda pieza giratoria se gira lejos de la primera pieza al intentar extraer el manguito y aumenta la acción de apriete. Ésta aumenta con la fuerza aplicada con lo que el manguito se sujeta de manera segura frente a un retroceso. Hay diferentes posibilidades de realizar la construcción según la invención. Una configuración prevé para esto que la primera y la segunda pieza estén formadas por una sola pieza de un material elástico. Naturalmente puede concebirse también unir de manera articulada la segunda pieza a la primera y dejar actuar un muelle entre las dos. Otra configuración prevé que la segunda pieza se coloque en el extremo libre de la primera pieza y se separe de ésta a través de una ranura aproximadamente paralela. Todo el aparato de puntería puede formarse de una pieza, por ejemplo, fundirse. Sin embargo resulta más ventajoso formar la sección de alojamiento de una pieza y el aparato restante de una pieza dado que entonces es más sencillo seleccionar para la sección de alojamiento un material adecuado suficientemente elástico. Por el contrario, para las restantes secciones es necesario un material relativamente más sólido y dado el caso más rígido, sobre todo cuando el aparato de puntería sirve al mismo tiempo como instrumento de impacto. A continuación se explica la invención más detalladamente mediante ejemplos de realización. La figura 1 muestra en perspectiva una primera forma de realización de un aparato de puntería según la invención. La figura 2 muestra la vista lateral de una segunda forma de realización de un aparato de puntería según la invención. La figura 3 muestra un corte a través del aparato de puntería según la figura 2. La figura 4 muestra una vista lateral del aparato de puntería según la figura 2 en la dirección de la flecha 4. En la figura 1 se muestra un aparato 10 de puntería que está compuesto de una primera sección 12 y de una segunda sección 14 a modo de estribo. La sección 14 a modo de estribo presenta en el extremo izquierdo un orificio de paso para alojar un casquillo 16 de fijación que está fijado de manera rígida en este orificio. El casquillo tiene en el extremo inferior una sección de conexión (no mostrada) para unir un clavo 18 de bloqueo conocido por si mismo. Los medios de orientación de la sección de alojamiento se ocupan

3 3 ES T3 4 de que el clavo 18 se una con el casquillo 16 en la posición de giro predeterminada. Para esto sirve, por ejemplo, un perno roscado cuya cabeza puede observarse con 20 y cuya rosca actúa conjuntamente con una sección de rosca interna del clavo 18. El clavo 18 de bloqueo presenta en la zona superior en 22 orificios transversales y en la zona inferior, orificios 24 transversales. Sirven para el alojamiento de tornillos para huesos (no mostrados) que se atornillan transversalmente a través del hueso y a través de los orificios 22, 24 transversales, tal como son conocidos. La sección 14 de aparato presenta una sección 26 de alojamiento que se compone de una primera pieza 28 y una segunda pieza 30. La primera pieza se forma de una sola pieza con la segunda sección 14 y está unida de manera rígida con ésta. La segunda pieza 30 está unida con el extremo libre en 32 en la sección 28 y está separada de ésta a través de una incisión 34 que discurre aproximadamente en paralelo. Dado que el material con el que se forma la sección 14 es elástico, la pieza 30 puede curvarse o girarse hacia o lejos de la pieza 28. Los orificios 36 transversales se extienden a través de las piezas 28, 30 y sirven para alojar un manguito 38 de guiado que se introduce a través del orificio más inferior. Los orificios 36 pueden alojar el manguito 38 de guiado en cada caso de manera aproximadamente ajustada en las piezas 28, 30, siendo la posición de los orificios en las dos piezas 28, 30 una respecto a la otra de tal manera que el manguito está sujetado de manera ligeramente apretada en posición relajada de la pieza 30. Si la pieza 30 se deforma un poco en la dirección de la pieza 28, el manguito 38 puede desplazarse ligeramente en los orificios 36. Si en cambio, la pieza 30 se deforma en la dirección opuesta el manguito 38 queda apretado y no puede desplazarse más. Los orificios 36, especialmente en la pieza 28 están orientados en su eje con respecto a los orificios 22 transversales. Si se conduce una herramienta de perforación a través del manguito 38, perfora el hueso en un lugar que se dispone en el eje común de un orificio transversal del clavo. Para este proceso el manguito 38 se desplaza hacia delante en contra del hueso. Se impide un retroceso del manguito 38 mediante el efecto de apriete descrito. No obstante si se debe retirar el manguito, la pieza 30 se desplaza ligeramente contra la pieza 28. En las figuras 2 a 4 se muestra un aparato 10a de puntería que tiene una estructura similar al de la figura 1. Por tanto, las mismas piezas están dotadas de los mismos números de referencia, a los que no obstante se les ha añadido una a. Se observa que en esta forma de realización la sección 26a de alojamiento está conectada con la segunda sección 14a mediante manguitos 38a de unión. La sección 14a está formada de una pieza con la sección 12a de un material metálico apropiado, mientras que, por ejemplo, la sección 26a de alojamiento se compone de material plástico. Por lo demás, la sección 26a de alojamiento está configurada de manera totalmente idéntica a la de la figura 1. Se observa que la segunda sección 14a presenta un saliente 40 de tope dispuesto hacia arriba que está fijado de manera apropiada. En la figura 3 se observa que la primera sección 12a presenta un orificio 42 de paso para alojar un perno de fijación o roscado para colocar un clavo de bloqueo. Dos salientes 44 en el extremo inferior de la sección 16a de manguito actúan conjuntamente con entalladuras no mostradas de un clavo de bloqueo para dar a éste la orientación correcta. La fijación separable de la sección 26a de alojamiento tiene la ventaja de que pueden instalarse diferentes secciones de alojamiento según el clavo de bloqueo insertado. Si, por ejemplo con respecto a las perforaciones 24 del clavo de bloqueo según la figura 1 debe perforarse un orificio en el hueso se necesita otro aparato de puntería. En la forma de realización según la figura 2 a 4 puede colocarse por tanto una sección 26a de alojamiento adaptada a la pieza restante del aparato de puntería

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Aparato de puntería para un clavo de bloqueo con una primera sección que puede unirse de manera separable con el extremo asociado del clavo, una segunda sección a modo de estribo unida con la primera sección, que presenta una sección de alojamiento que discurre aproximadamente paralela al clavo, cuando el clavo está unido con la primera sección y presenta al menos una perforación transversal para el alojamiento aproximadamente ajustado de un manguito de guiado, caracterizado porque la sección (26, 26a) de alojamiento se compone de una primera pieza (28, 28a) dirigida a la primera sección (16a), formada de manera rígida con la segunda sección (14a) y de una segunda pieza (30, 30a) exterior que puede desplazarse con respecto a la primera pieza (28a) en contra de la fuerza de resorte, extendiéndose la perforación (36, 36a) transversal a través de las dos piezas (28, 30, 28a, 30a) y estando seleccionada la perforación (36, 36a) en las piezas (28, 30, 28a, 30a) de tal manera que con la segunda pieza (30, 30a) aflojada el manguito (38) se sujeta ligeramente apretado y puede desplazarse libremente con un cierto desplazamiento de la segunda pieza (30, 30a) sobre la primera pieza (28, 28a) en la perforación (36, 36a) Aparato de puntería según la reivindicación 1, caracterizado porque la primera y segunda pieza (28, 30, 28a, 30a) están formadas de una sola pieza de un material elástico. 3. Aparato de puntería según la reivindicación 2, caracterizado porque la segunda pieza (30, 30a) se coloca en el extremo libre de la primera pieza (28, 28a) y está separada de ésta por una ranura (34, 34a) paralela. 4. Aparato de puntería según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque la sección (26, 26a) de alojamiento está formada de una sola pieza.. Aparato de puntería según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque la primera y la segunda sección (14, 16) están formadas de una sola pieza. 6. Aparato de puntería según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque la primera pieza (28a) de la sección (26a) de alojamiento está unida mediante elementos (38a) de unión con la segunda sección (14a). 7. Aparato de puntería según la reivindicación 6, caracterizado porque la primera y segunda pieza (28a, 30a) está formadas de un material plástico apropiado y la primera sección (16a) y el resto de la segunda sección (14a) están formadas de metal

5 ES T3

6 6 ES T3