2 Identificación de los peligros

Transcripción

1 página: 1/7 * 1 Identificación de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa Datos del producto Nombre comercial: Injektionsharz P, Komponente B Número del artículo: 0945 Utilización del producto / de la elaboración Resina epoxi Fabricante/distribuidor: Remmers Baustofftechnik GmbH Postfach 1255 D Löningen / Alemania Tel.: ++49/5432/83-0 Fax.: ++49/5432/3985 Área que informa: Departamento de seguridad de productos: Tel.: ++49/5432/ Mail: Harport@remmers.de Información en casos de emergencia: De 7.30 AM PM: Dpto. de seguridad de productos: Tel.: ++49/5432/83-138/-538 fuera del horario de trabajo: Tel.: ++49/5961/ o Tel.: ++49/171/ Fax: ++49/5961/ Identificación de los peligros Descripción del riesgo: C Corrosivo N Peligroso para el medio ambiente Indicaciones adicionales sobre los riesgos para personas y el medio ambiente: R 21/22 Nocivo en contacto con la piel y por ingestión. R 34 Provoca quemaduras. R 43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. R 50/53 Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. Sistema de clasificación: La clasificación corresponde a las listas actuales de la C, pero siempre completada por la literatura especializada y los informes de las empresas. * 3 Composición/información sobre los componentes Caracterización química Descripción: ndurecedor de resina epoxídica, formulación a base de poliaminas alifáticas Componentes peligrosos: CAS: INCS: aminometil-3,5,5-trimetilciclohexilamina C, Xn; R 21/ /53 40-<60% CAS: INCS: nonilfenol C, Xn, N; R / <40% CAS: Polyoxypropylene diamine C, Xn; R 21/ /53 20-<40% ( se continua en página 2 )

2 página: 2/7 Nombre comercial: Injektionsharz P, Komponente B Indicaciones adicionales: l texto de los posibles riesgos aquí indicados se puede consultar en el capítulo 16. ( se continua en página 1 ) 4 Primeros auxilios Instrucciones generales: Quitarse de inmediato toda prenda contaminada con el producto. n caso de inhalación del producto: Llevar la persona afectada al aire libre y tenderla para que permanezca en reposo. n caso de trastornos, prestar asistencia médica a la(s) persona(s) afectada(s) Las personas que han sufrido un desmayo deben tenderse y transportarse de lado con la suficiente estabilidad. n caso de contacto con la piel: Lavar inmediatamente con agua y jabón y enjuagar bien. n caso de irritaciones continuas de la piel, consultar a un médico. n caso de con los ojos: Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente. Consultar inmediatamente al médico. n caso de ingestión: Beber mucha agua a respirar aire fresco. Solicitar asistencia médica inmediatamente. Indicaciones para el médico: Tratamiento Tratamiento sintomático 5 Medidas de lucha contra incendios Sustancias extintoras apropiadas: CO2, polvo extintor o chorro de agua rociada. Combatir incendios mayores con chorro de agua rociada o espuma resistente al alcohol. Sustancias extintoras inapropiadas por razones de seguridad: Agua a pleno chorro Peligros particulares debidos a la sustancia, sus productos de combustión o gases generados: Posible formación de gases tóxicos en caso de calentamiento o incendio. quipo especial de protección: Usar un aparato de respiración autónomo. Usar un traje protector contra productos químicos. Indicaciones adicionales Refrigerar los depósitos en peligro con chorro de agua rociada. l agua de extinción contaminada debe recogerse por separado y no debe ser vertida al alcantarillado. Los restos de incendio así como el agua de extinción contaminada deben desecharse de acuerdo con las normativas vigentes. 6 Medidas en caso de vertido accidental Medidas preventivas relativas a las personas: Usar un equipo de protección. Mantener alejadas las personas sin protección. Mantener alejadas las fuentes de ignición. Asegurarse de que haya suficiente ventilación. Medidas para la protección del medio ambiente: No introducir este producto en el alcantarillado o las aguas. n caso de contaminación de ríos, lagos o conducciones de aguas residuales hay que informar a las autoridades competentes en cumplimiento de las normativas locales. vitar que este producto penetre en la tierra /subsuelo. Procedimiento de limpieza/recogida: vacuar las cantidades grandes con ayuda de una bomba, recoger con material absorbente, eliminar las cantidades pequeñas con agua. liminar las aguas residuales de forma reglamentaria. Desechar el material contaminado como vertido según item 13. ( se continua en página 3 )

3 página: 3/7 Nombre comercial: Injektionsharz P, Komponente B Asegurar que haya suficiente ventilación. ( se continua en página 2 ) 7 Manipulación y almacenamiento Manipulado: Instrucciones para el manipulado seguro: Utilícese sólo en zonas bien vewntiladas. Abrir y manejar el recipiente con cuidado. Prevención de incendios y explosiones: Mantener el producto alejado de las fuentes de inflamación. No fumar. Almacenamiento: xigencias con respecto al almacén y los recipientes: vitar de manera segura la penetración en el suelo. Normas en caso de un almacenamiento conjunto: No almacenar junto con alimentos. Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento: Almacenar este producto en envases bien cerrados en un lugar fresco y seco. Almacenar los envases en un lugar bien ventilado. Proteger de las heladas. Proteger del calor y de la radiación solar directa. * 8 Delimitación de la exposición y equipo de protección personal Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de las instalaciones técnicas Sin datos adicionales, ver punto 7. Componentes con valores límite que deben controlarse en el puesto de trabajo: l producto no contiene cantidades relevantes de substancias con valores límite que exijan un control en el puesto de trabajo. Indicaciones adicionales: Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboración. quipo de protección individual: Medidas generales de protección e higiene: Desprenderse de inmediato de la ropa contaminada o impregnada. Mantener alejado de alimentos, bebidas y piensos. No comer, beber, fumar o esnifar tabaco durante el trabajo. Protección profiláctica de la piel con crema protectora. Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo. vitar el contacto con los ojos y la piel. No respirar los gases /vapores /aerosoles. Protección respiratoria: Si la ventilación es insuficiente, usar una aparato de protección respiratoria. Filtro A (marrón). Only use ambient air independent respiratory equipment in pits, shafts and silos! Protección de manos: Guantes impermeables Guantes con brazo largo Material de los guantes Caucho nitrilo Tiempo de penetración a través del material de los guantes l tiempo de resistencia a la penetración exacto deberá solicitarse al fabricante o proveedor de los guantes. La permeación depende de las condiciones de utilización según las indicaciones del fabricante después de 480 minutos, como máximo (DIN N 374). Protección de los ojos: Gafas de protección herméticas ( se continua en página 4 )

4 página: 4/7 Nombre comercial: Injektionsharz P, Komponente B Protección del cuerpo: Ropa de trabajo protectora ( se continua en página 3 ) * 9 Propiedades físicas y químicas Datos generales Forma: Color: Olor: Líquido Amarillento Similar al de las aminas Cambio de estado Punto de fusión / rango de fusión: sin determinar. Punto de ebullición / rango de ebullición: > 200 C Punto de inflamación: 105 C (Setaflash idung, Schutz) Temperatura de ignición: 370 C Autoinflamabilidad: l producto no es autoinflamable. Peligro de explosión: l producto no es explosivo. Límites de explosión: Inferior: 1,0 Vol % Densidad a 20 C: ca. 0,95 g/cm3 Solubilidad en / miscibilidad con agua: Viscosidad: Dinámica a 23 C: Cinemática a 23 C: Concentración del disolvente: Disolventes orgánicos: 0,0 % Contenido de cuerpos sólidos: 100,0 % Poco o no mezclable. 130 mpas ca. 35 s (DIN 53211/4 idung, Schutz) 10 stabilidad y reactividad Descomposición térmica / condiciones que deben evitarse: No se descompone si se emplea adecuadamente. No se descompone si se almacena y maneja adecuadamente. Materiales que deben evitarse: Oxidantes fuertes Reacciones peligrosas Reacciona con ácidos, álcalis y oxidantes. Productos de descomposición peligrosos: Ningunos en caso de empleo según la finalidad prevista. Ningunos en caso de almacenamiento reglamentario. 11 Información toxicológica Toxicidad aguda: fecto estimulante primario: en la piel: fecto cáustico en la piel y las mucosas. en el ojo: fecto cáustico Sensibilización: Posible sensibilización al entrar en contacto con la piel. ( se continua en página 5 )

5 página: 5/7 Nombre comercial: Injektionsharz P, Komponente B ( se continua en página 4 ) Indicaciones toxicológicas adicionales: n conformidad con el procedimiento de cálculo contenido en la última versión de la Normativa General de Clasificación de la C para Preparados, el producto tiene los siguientes riesgos: Nocivo Corrosivo La ingestión produce un fuerte efecto cáustico en la boca y la faringe, así como el peligro de perforación del esófago y del estómago. Sensibilización Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. 12 Información ecológica Indicaciones generales: Nivel de riesgo para el agua 3 (autoclasificación): muy peligroso para el agua No dejar que se infiltre en aguas subterráneas, aguas superficiales o en alcantarillados, ni siquiera en pequeñas cantidades. * 13 Indicaciones sobre la eliminación Producto: Recomendación: l material sin curar se tiene que eliminar como residuo especial de acuerdo con las normativas oficiales. Cantidades pequeñas del producto curado se pueden eliminar como escombro de obras o basura doméstica. Catálogo europeo de residuos RSIDUOS D LA FABRICACIÓN, FORMULACIÓN, DISTRIBUCIÓN Y UTILIZACIÓN (FFDU) D RVSTIMINTOS (PINTURAS, BARNICS Y SMALTS VÍTROS), ADHSIVOS, SLLAN- TS Y TINTAS D IMPRSIÓN Residuos de la FFDU y del decapado o eliminación de pintura y barniz Residuos de pintura y barniz que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas RSIDUOS MUNICIPALS (RSIDUOS DOMÉSTICOS Y RSIDUOS ASIMILABLS PROCDN- TS D LOS COMRCIOS, INDUSTRIAS INSTITUCIONS), INCLUIDAS LAS FRACCIONS RCOGIDAS SLCTIVAMNT Fracciones recogidas selectivamente (excepto las especificadas en el subcapítulo 15 01) Pinturas, tintas, adhesivos y resinas distintos de los especificados en el código mbalajes sin limpiar: Recomendación: liminar en conformidad con las normativas oficiales. * 14 Información relativa al transporte Transporte terrestre ADR/RID y GGVS/GGV (internacional/nacional): Clase ADR/RID-GGVS/: 8 (C7) Materias corrosivas Número Kemler: 80 Número UN: 2735 Grupo de embalaje: II Denominación de la carga: 2735 POLIAMINAS LÍQUIDAS, CORROSIVAS, N..P. (ISOFORONDIAMINA) ( se continua en página 6 )

6 página: 6/7 Nombre comercial: Injektionsharz P, Komponente B Cantidades limitadas (LQ) LQ22 Código de restricción del túnel Transporte/datos adicionales: ( se continua en página 5 ) Clase IMDG: 8 Número UN: 2735 Label 8 Grupo de embalaje: II Número MS: F-A,S-B Contaminante marino: mp Nombre técnico correcto: POLYAMINS, LIQUID, CORROSIV, N.O.S. (ISOPHORONDIAMIN) Transporte aéreo ICAO-TI e IATA-DGR: Clase ICAO/IATA: 8 Número UN/ID: 2735 Label 8 Grupo de embalaje: II Nombre técnico correcto: POLYAMINS, LIQUID, CORROSIV, N.O.S. (ISOPHORONDIAMIN) 15 Información reglamentaria Distintivo según las directrices de la C: l producto está catalogado y etiquetado según las directrices de la C/Reglamento sobre sustancias peligrosas. Letra indicadora y denominación de la peligrosidad del producto: C Corrosivo N Peligroso para el medio ambiente Componentes peligrosos a indicar en el etiquetaje: 3-aminometil-3,5,5-trimetilciclohexilamina nonilfenol Polyoxypropylene diamine Frases-R: 21/22 Nocivo en contacto con la piel y por ingestión. 34 Provoca quemaduras. 43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. 50/53 Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. Frases-S: 2 Manténgase fuera del alcance de los niños. 26 n caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico. 28 n caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente con agua y jabón. ( se continua en página 7 )

7 página: 7/7 Nombre comercial: Injektionsharz P, Komponente B ( se continua en página 6 ) 36/37/39 Úsense indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara. 45 n caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la etiqueta). 61 vítese su liberación al medio ambiente. Recábense instrucciones específicas de la ficha de datos de seguridad. Disposiciones nacionales: Clase de peligro para las aguas: CPA 3 (autoclasificación): muy peligroso para el agua. Demás disposiciones, limitaciones y reglamentos de prohibición Documento del APM: "Resinas epoxídicas y endurecedores. Toxicología, seguridad laboral, medio ambiente". 16 Otra información stas indicaciones se basan en el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garantía alguna de propiedades del producto y no fundamentan ninguna relación jurídica contractual. ncontrará las especificaciones de suministro en las "Fichas Técnicas" respectivas. Frases R relevantes 21/22 Nocivo en contacto con la piel y por ingestión. 22 Nocivo por ingestión. 34 Provoca quemaduras. 43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. 50/53 Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. 52/53 Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. 62 Posible riesgo de perjudicar la fertilidad. 63 Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto. Persona de contacto: Departamento de seguridad de los productos