ASOCIACION DE ABOGADOS DE CHILE

Transcripción

1 CONVENIO DE DESCUENTO UNIVERSIDAD DE ARTES, CIENCIAS Y COMUNICACIÓN - UNIACC Y ASOCIACIÓN DE - ABOCH En Santiago de Chile, a 25 de NOVIEMBRE de 2013, entre la UNIVERSIDAD DE ARTES, CIENCIAS Y COMUNICACIÓN - UNIACC, RUT N , representada legalmente por su Rector, don José Pedro Labbé Jara, cédula de identidad N , ambos domiciliados en Avenida Salvador N 1200, comuna de Providencia, Región Metropolitana, en adelante la Universidad o UNIACC, por una parte, y por la otra, ASOCIACIÓN DE ABOGADOS DE CHILE., RUT N , representada legalmente por don(ña) PAULINA CORREA HENRÍQUEZ, cedula de identidad N , ambos domiciliados en HUÉRFANOS N 1147 OFICINA 1025, comuna de SANTIAGO, Región METROPOLITANA en adelante ABOCH, se declara y conviene lo siguiente: PRIMERO: De las partes del Convenio. La UNIVERSIDAD DE ARTES, CIENCIAS Y COMUNICACIÓN - UNIACC es una corporación de derecho privado sin fines de lucro que goza de plena autonomía y está facultada legalmente para otorgar toda clase de títulos profesiónales y grados académicos bajo diversas modalidades de enseñanza. ABOCH por su parte, es una entidad que en concordancia con sus objetivos se preocupa del bienestar social, del mejoramiento de la calidad de vida de sus asociados, de la educación y perfeccionamiento de sus asociados, para cuyos efectos celebra convenios con universidades o entidades educacionales de nivel superior, procurando extender dicha proyección académica al núcleo familiar de dichos asociados, entendiendo por tal al cónyuge, hijos, como asimismo a sus empleados y colaboradores. Para todos los efectos del presente convenio, se considerará empleado a quien mantenga un contrato de trabajo indefinido con el asociado, y por colaborador todo aquel que, sin mediar vínculo laboral alguno, preste al asociado servicios personales de manera independiente. 1

2 SEGUNDO: Del objetivo del Convenio. UNIACC y ABOCH suscriben el presente Convenio que tiene por objeto de otorgar condiciones especiales de ingreso a UNIACC a los asociados, sus cónyuges, hijos, empleados y colaboradores de ABOCH. Por su parte, ABOCH se compromete a coordinar la realización de proyectos y eventos académicos conjuntos y procurar el intercambio académico a nivel de pregrado y post-grado en las áreas de acción de ambas instituciones TERCERO: De los mecanismos para cumplir los objetivos del Convenio. En virtud del presente instrumento, UNIACC y ABOCH acuerdan establecer mecanismos que permitan cumplir dichos objetivos. Se deja expresa constancia que el ingreso a los programas académicos de UNIACC será determinado caso a caso, en conformidad a las normas y políticas de Admisión vigentes a la fecha de postulación. CUARTO: De los requisitos para acceder al beneficio. Serán requisitos para acceder a los beneficios ofrecidos por el presente Convenio, los siguientes: a. Ser empleado o colaborador de ABOCH así como familiar directo, entendiendo por tal al cónyuge y los hijos del asociado. o Para estos efectos, los interesados deberán acreditar su condición de empleado o colaborador con la presentación de un certificado expedido por la empresa que así lo acredite, el que no podrá tener una antigüedad mayor a 15 días contados desde la fecha de emisión. o El cónyuge y los hijos deberán acreditar su condición de familiar directo del trabajador con la presentación de un certificado de matrimonio o de nacimiento, según corresponda. b. Cumplir con las normas, políticas y requisitos de ingreso que UNIACC tiene contemplados en sus respectivos Reglamentos y demás normativa interna. c. Invocar el presente Convenio y presentar los antecedentes indicados precedentemente al momento de matricularse. Para mantener el beneficio antes indicado durante los períodos académicos siguientes, los estudiantes deberán dar cumplimiento a los requisitos señalados precedentemente. 2

3 QUINTO: De los beneficios. Los beneficios que da cuenta el presente Convenio serán aplicables a todas las matriculas de alumnos nuevos del período académico 2014 y 2015, según se indica a continuación: o Alumnos nuevos matriculados en el período académico 2014 (hasta el 26 de noviembre de 2014) en carreras de pregrado jornada vespertina y modalidad online. o Alumnos nuevos matriculados en el período académico 2015 en carreras de pregrado jornada diurna y vespertina y modalidad online. Los empleados, colaboradores o familiar directo del asociado que cumplan con los requisitos establecidos en la cláusula cuarta del presente Convenio y que ingresen a UNIACC, bajo esta condición, serán beneficiados con un 10% de descuento en la matrícula y arancel de todas las carreras, cursos y/o programas académicos que se indican en el Anexo 1. No obstante lo anterior, aquellos estudiantes matriculados para el período académico 2013 a más tardar el 26 de noviembre del presente año podrán optar a un becaadicional que se detalla también en el Anexo 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el Anexo 1, a medida que se creen carreras, cursos y/o programas académicos, éstos serán incluidos en forma automática en el presente Convenio. Se deja expresa constancia, que los descuentos otorgados por UNIACC en virtud de este Convenio, no son acumulables con ningún otro beneficio ofrecido por la Universidad. Del mismo modo, las partes acuerdan que el empleado, colaborador y familiar directo del asociado perderán el beneficio antes indicado, en caso que el primero deje de ser asociado de ABOCH. Sin perjuicio de lo anterior, el beneficio continuará vigente hasta el término del año académico en que ocurriere tal evento. Consecuentemente, ABOCH tendrá la obligación de dar aviso inmediato a UNIACC respecto del término de la relación laboral del empleado o contractual de servicios independientes respecto del colaborador beneficiado con el presente Convenio. SEXTO: De la vigencia del Convenio. El presente Convenio tendrá vigencia por el período de dos años contados desde la fecha de emisión del presente instrumento, pudiendo renovarse automáticamente por igual período si las partes no dieren aviso a la otra parte con una anticipación, de a lo menos, sesenta días. 3

4 No obstante, las partes podrán poner término anticipadamente a este Convenio, en cualquier tiempo y sin expresión de causa, dando aviso por escrito a la contraparte con una anticipación mínima de sesenta días. En caso de término anticipado de este Convenio, las partes se comprometen a respetar los compromisos adquiridos en virtud del mismo, hasta el término del año académico en que ocurriere tal evento. SÉPTIMO: De la protección de la vida privada. Las partes de conformidad a lo dispuesto en la Ley , sobre protección de la vida privada, se obligan a no revelar la información personal de los beneficiarios de este Convenio, la que para todos los efectos tendrá el carácter de confidencial. A dichos datos, la Universidad sólo les dará un uso de seguimiento con el fin de entregar información y asesoría académica. Ninguna de las partes podrá utilizar los antecedentes de los que hubiere tomado conocimiento con ocasión del Convenio para otros fines que no sean estrictamente aquellos que han sido materia del presente instrumento. Las partes elevan la presente cláusula al carácter de esencial, por lo que su infracción facultará a la parte diligente para poner término inmediato al Convenio, sin perjuicio de su derecho de reclamar la correspondiente indemnización deperjuicios, si procediere. Esta obligación de reserva y confidencialidad subsistirá más allá de la vigencia del presente Convenio. OCTAVO: De la obligación de difusión del Convenio. ABOCH se compromete a dar amplia difusión al presente Convenio y establecer conjuntamente con UNIACC una estrategia que permita comunicar las distintas carreras, cursos y programas que ofrece la Universidad. Esta estrategia supone una calendarización de actividades la cual exige una difusión a lo menos trimestral, a través de intranet institucional, material de difusión de UNIACC, stand de difusión u otra forma que las partes estimen conveniente NOVENO: De la utilización de elementos de publicidad. Las partes podrán utilizar el logo y nombre de la contraparte, marcas o los símbolos comerciales de la otra, para efectos de difusión del presente Convenio, por los canales de comunicación formales, como intranet institucional, página web, eventos y otra forma que las partes estimen convenientes, siempre y cuando cuenten con autorización previa y por escrito de la otra parte. El logo oficial tanto de UNIACC como de ABOCH, deberán ser entregados por las partes y no podrán ser alterados con posterioridad a menos que exista comunicación previa y escrita a la otra parte, con la correspondiente aceptación de la misma. 4

5 DÉCIMO: De la solución de controversias. Toda duda, controversia o dificultad que se suscite con motivo de la validez, aplicación, cumplimiento, ejecución o término del presente Convenio, o por cualquier otra causa o motivo relacionado directa o indirectamente con él, será resuelto en forma conjunta por el Rector de la Universidad y la Presidenta de ABOCH. UNDÉCIMO: Del domicilio convencional. Para todos los efectos legales derivados del presente Convenio, las partes fijan su domicilio en la ciudad y comuna de Santiago. DUODÉCIMO: De los ejemplares del Convenio. El presente Convenio se firma en dos ejemplares, quedando uno en poder de cada parte. Para todos los efectos legales, forman parte integrante del presente Convenio: Anexo N 1 Oferta de carreras, cursos y programas UNIACC. José Pedro Labbé Jara Rector pp. Universidad de Artes, Ciencias y Comunicación - UNIACC JULIA PAULINA CORREA HENRÍQUEZ Presidenta ASOCIACIÓN DE ABOCH 5