FICHA DE DATOS TÉCNICOS. Catálogo de productos

Transcripción

1 FICHA DE DATOS TÉCNICOS Catálogo de productos Austenítico Lean Duplex Tubos hechos en plegadora Pletina Servicios de valor añadido

2 INFORMACIÓN GENERAL COMPOSICIÓN QUÍMICA Austenítico (CUMPLE LOS ESTÁNDARES ASTM A Y EN ) EN MT C %, Mn %, P %, Ni % Cr % Mo % Ti % max max max L L Ti (*) x(C+N)-0.7 Para todos los grados S máx Si máx y N máx * Cumple los estándares A240-12a y EN Lean Duplex EN UNS C % max Mn % P % max S Ni % Cr % Mo % Si % max S % max N % Cu % También se pueden solicitar otros grados Duplex PROPIEDADES MECÁNICAS (MEDIDAS DESDE BOBINA DE ACUERDO CON EN ) EN MT o UNS Límite elástico Rp 0,2 mín. N/ mm² (ksi) Resistencia a la tracción Rm mín. N/ mm² (ksi) Alargamiento mín. % Austenítico (33) 540 (78) L 220 (32) 520 (75) L 240 (34) 530 (76) Ti 240 (34) 540 (76) 40 Lean Duplex S (70) 680 (98) 30 CERTIFICADO DE INSPECCIÓN EN Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones. Stalatube no se hace responsable de ningún error en la información numérica que pueda aparecer en este folleto. Última versión:

3 Índice Información general nº de página 2 Tubos estructurales 4 - Austenítico, unidades métricas Austenítico, unidades imperiales Tubos hechos en plegadora, austenítico 10 - Lean Duplex 12 Pletina 14 Servicios de valor añadido 15 - Servicio de corte a medida 15 - Pulido 15 - Decapado 15 - Corte con láser

4 Austenítico, unidades métricas (1.4301, , , ) TUBOS ESTRUCTURALES DE ACERO INOXIDABLE - INFORMACIÓN TÉCNICA ESTADO DE ENTREGA Conformación Conformado en frío (laminado) Proceso de soldadura De tungsteno a gas inerte/ plasma, láser o por alta frecuencia Estado de soldatura Reborde de soldadura externo eliminado ESTADO DE LA SUPERFICIE Cepillada (Stalazzo), cuando las dimensiones del tubo sean 100 x 100 x 6 mm Soldada (sin pulir), cuando las dimensiones del tubo sean > 100 x 100 x 6 mm MARCADO DE TUBOS Marcado por inyección de tinta en el tubo Etiqueta del paquete Stalatube Oy hecho en Finlandia, grado del acero, dimensiones, número de bobina, semana/año de producción, soldador Dimensiones, grado del acero, estado de la superficie, tamaño del paquete, identificación del lote, número de bobina, número de paquete CUADRADO Peso [kg/m] H x B [mm] Última versión:

5 RECTANGULAR Peso [kg/m] H x B [mm] También se pueden solicitar otras dimensiones

6 TOLERANCIAS (de acuerdo con EN ) EMBALAJE: Característica Tolerancia Flejes de plástico Dimensiones exteriores, B y H ± 1 %, con un mínimo de ± 0,5 mm, cuando B, H < 100 mm ± 0,8 %, cuando 100 mm B, H 200 mm ± 0,6 %, cuando B, H > 200 mm Etiquetas de paquete Concavidad / Convexidad (X 1 /X 2 ) Máx. 0,8% con un mínimo de 0,5 mm Lámina de plástico Espesor de la pared, T Cuadratura de los lados 90º ± 1º Perfil de la esquina exterior, C1, C2 o R(1) ± 10 %, cuando T 5 mm ± 0,5 mm, cuando T > 5 mm Máximo 1,5T, cuando T 3 mm y B,H 100 mm 1,6T 2,4T, cuando T > 3 mm y B,H 100 mm 2T 3T, cuando T 4 mm y B,H > 100 mm 1,6T 2,4T, cuando T > 4 mm y B,H > 100 mm Longitud, L Longitud estándar 6 m, tolerancia 0/+20 mm (1) Rectitud Torsión (1) Excepción del estándar 0,15% de la longitud total 2 mm + 0,5 mm/m C¹ 5 ª ª B,H 5 C² T B X² X¹ ª This Esta dimension dimensión es is maximun máxima cuando when se measuring mide B o B H or y mínima H cuando minimun se mide when T measuring T Última versión:

7 Austenítico, unidades imperiales (304, 304L, 316L, 316Ti) TUBOS ESTRUCTURALES DE ACERO INOXIDABLE - INFORMACIÓN TÉCNICA ESTADO DE ENTREGA Conformación Proceso de soldadura Estado de soldadura Conformado en frío (laminado) De tungsteno a gas inerte/ plasma, láser o por alta frecuencia Reborde de soldadura externo eliminado Calidad de la superficie Soldada (sin pulir) MARCADO DE TUBOS Marcado por inyección de tinta en el tubo Etiqueta del paquete Stalatube Oy hecho en Finlandia, grado del acero, dimensiones, número de bobina, semana/año de producción, soldador Dimensiones, grado del acero, estado de la superficie, tamaño del paquete, identificación del lote, número de bobina, número de paquete CUADRADO Peso [lb/pie] H x B [pulg.] RECTANGULAR Peso [lb/pie] H x B [pulg.]

8 TOLERANCIAS (de acuerdo con ASTM A554-11) Dimensiones externas h,b pulg. (mm) a 1 1/4 (31.8) +/ (0.38mm) Más de1 1/4 a 2 ½ (31.8 a 63.5) +/ (0.51mm) Más de 2 ½ a 5 ½ (63.5 a139.7) +/ (0.76mm) Más de 5 ½ a 8 (139.7 a 203.2) +/ (1.52mm) Más de 8* (203.2) +/- 0.8 % x longitud lateral Espesor +/- 10% Cuadratura x lado de más longitud Concavidad/convexidad (X 1 /X 2 ) Incluido para dimensiones exteriores Radio de la esquina exterior pulg. (mm) Radios de esquinas máx. pulg. (mm) Más de a (0.51 a 1.24) 3/32 (2.4) Más de a (1.24 a 1.65) 1/8 (3.2) Más de a (1.65 a 2.11) 9/64 (3.6) Más de a (2.11 a 2.44) 3/16 (4.8) Más de a (2.44 a 2.77) 13/64 (5.2) Más de a (2.77 a 3.40) 7/32 (5.6) 1) o 2T - 3T)2) Más de a (4.30 a 3.96) 1/4 (6.4) 1) o 2T - 3T)2) Más de a (3.96 a 5.08) 1.6T - 2.4T)1)2) Más de a (5.08 a 6.35) 1.6T - 2.4T)1)2) Más de a (6.35 a 9.53) 1.6T - 2.4T)1)2) Excepción del estándar 1) cuando B, H 4 (101,6 mm) 2) cuando B, H > 4 (101,6 mm) Torsión (mayor tamaño, pulg. (mm)) Torsión en 3 pies, máx., pulg. (mm/m) Por debajo de 1/2 (12.7) (1.4) (1.4) 1/2 a 1 1/2 (12.7 a 38.1) incl (2.1) Más de 1 1/2 a 2 1/2 (38.1 a 63.5) incl (2.6) Más de 2 1/2 a 4 (63.5 a 101.6) incl (3.5) Más de 4 a 6 (101.6 a 152.4) (6.9) Más de 6 (152.4) (10.4) C² ª 5 C¹ B,H 5 ª B T Longitud estándar Tolerancia de longitud (no de acuerdo con ASTM A554-11) * No incluido en ASTM A (6.1m) -0 / (-0mm/+20mm) X² X¹ EMBALAJE: Flejes de plástico Etiquetas de paquete Protección de esquinas Lámina de plástico ª This Esta dimension dimensión is maximun es máxima when measuring cuando se B mide or H B and o H minimun y mínima when cuando measuring se Tmide T Última versión:

9 - 9 -

10 Tubos fabricados con plegadora Austenítico (1.4301, , , ) TUBOS ESTRUCTURALES DE ACERO INOXIDABLE - INFORMACIÓN TÉCNICA ESTADO DE ENTREGA Proceso de fabricación Proceso de soldadura Estado de la superficie Plegadora, formados por dos perfiles en forma de U o de J Láser Soldada (sin pulir) y decapada MARCADO DE TUBOS Marcado en el tubo Etiqueta del paquete Número de colada Dimensiones, grado del acero, estado de la superficie, tamaño del paquete, identificación del lote, número de colada, número de paquete TABLA DE DIMENSIONES Espesor de la pared Unidades métricas Unidades imperiales mín. máx. ejemplo mín. máx. ejemplo 3 mm perímetro x50-200x200 mm x2-8 x8 (0.120 ) dimensiones laterales relación de lados 1/3 1/1 1/3 1/1 4-5 mm perímetro x50-300x300 mm x2-12 x12 (0.180 ) dimensiones laterales relación de lados 1/4 1/1 1/4 1/1 6 mm perímetro x50-600x600 mm x2-24 x24 (0.250 ) dimensiones laterales relación de lados 1/5 1/1 1/5 1/1 8 mm perímetro x80-800x800 mm x4-32 x32 (0.312 ) dimensiones laterales relación de lados 1/5 1/1 1/5 1/1 10 mm perímetro x x1000 mm x4-39 x39 (0.375 ) dimensiones laterales relación de lados 1/5 1/1 1/5 1/1 También se pueden solicitar otras dimensiones. TOLERANCIAS Característica Tolerancia Dimensiones exteriores, B y H ± 0.8 % Concavidad / Convexidad Incluido para dimensiones exteriores Espesor de la pared, T ± 10 % Cuadratura de los lados 90º ± 1º Perfil de la esquina exterior, C1, C2 Máximo 4xT Longitud 0/+10 mm, max longitud 6500 mm Rectitud 1 mm/m Torsión 2 mm mm/m EMBALAJE: Flejes de plástico Etiquetas de paquete Protección de esquinas Última versión:

11 - 11 -

12 Lean Duplex (1.4162) TUBOS ESTRUCTURALES DE ACERO INOXIDABLE - INFORMACIÓN TÉCNICA ESTADO DE ENTREGA Conformación Conformado en frío (laminado) Proceso de soldadura De tungsteno a gas inerte/plasma, láser o por alta frecuencia Estado de soldadura Reborde de soldadura externo eliminado MARCADO DE TUBOS Marcado por inyección de tinta en el tubo Etiqueta del paquete Stalatube Oy hecho en Finlandia, grado del acero, dimensiones, número de bobina, semana/año de producción, soldador Dimensiones, grado del acero, estado de la superficie, tamaño del paquete, identificación del lote, número de bobina, número de paquete CUADRADO Peso [kg/m] H x B [mm] RECTANGULAR Peso [kg/m] H x B [mm] ESTADO DE LA SUPERFICIE Cepillada (Stalazzo), cuando las dimensiones del tubo sean 100 x 100 x 6 mm Soldada (sin pulir), cuando las dimensiones del tubo sean > 100 x 100 x 6 mm EMBALAJE: Flejes de plástico Etiquetas de paquete Lámina de plástico TOLERANCIAS (de acuerdo con EN ) Característica Tolerancia Dimensiones exteriores, B y H (1) Concavidad / Convexidad (X 1 /X 2 ) Espesor de la pared, T Cuadratura del lado Perfil de la esquina exterior, C1, C2 o R(1) C² ª Longitud Rectitud Torsión 5 C¹ ± 1 %, con un mínimo de ± 0.5 mm, cuando B, H < 100 mm. ± 0.8 %, cuando B, H 100 mm Máx. 0.8% con un mínimo de 0.5 mm ± 10 % 90º ± 1º 1.6T - 2.4T, cuando B,H 100 mm 2T 3T, cuando T 4 mm y B,H > 100 mm 1.6T - 2.4T, cuando T > 4mm y B,H > 100 mm Longitud estándar 6 m, tolerancia 0/+20 mm (1) 0,15% de la longitud total 2 mm mm/m (1) Excepción del estándar B,H 5 ª T X² X¹ ª This Esta dimension dimensión is maximun es máxima when cuando measuring se B or H mide and minimun B o H y when mínima measuring cuando T se mide T B Última versión:

13 - 13 -

14 Pletina PLETINA DE ACERO INOXIDABLE - INFORMACIÓN TÉCNICA ESTADO DE ENTREGA Conformación Estado de la superficie Bordes ranurados, rectificados, laminados Laminada en caliente (1D) como estándar MARCADO EN LOS PRODUCTOS Marcado por Número de colada inyección de tinta PLETINA Peso [kg/m] Anchura [mm] CERTIFICADO ADICIONAL: PED 97/23/EC EMBALAJE: Cajones de madera Flejes de plástico Etiqueta del paquete Disponibilidad de diferentes dimensiones de barras flacas depende de nivel de stock, y de los planes de producción. GRADOS DE ACERO: (De acuerdo con los estándares EN / EN / ASTM A240) / / 304L / 316L / 316Ti TOLERANCIAS: (De acuerdo con EN 10058) Dimensiones en mm Ancho b Ancho nominal Desviación del límite ª 10 b 40 ± < b 80 ± 1 80 < b 100 ± < b 120 ± < b 150 ± 2.5 Espesor t Espesor nominal Desviación del límite ª t 20 ± 0.5 Rectitud q Sección transversal nominal Tolerancia en el plano de b Longitud: < mm² q 0.4 % of L mm² q 0.25 % of L L=4000 mm como estándar (tolerancia -0/+20 mm) ª Cuando se hagan pedidos, las gamas totales para desviaciones permisibles, por acuerdo, pueden estar totalmente en el lado positivo. L Última versión:

15 Servicios de valor añadido CORTE DE ACUERDO CON LAS ESPECIFICACIONES DEL CLIENTE Servicio de corte a medida 4-18 m, tolerancia -0/+20 mm Corte preciso mm, tolerancia ± 1 mm 9000 mm, la tolerancia depende de la longitud Corte en ángulo 30-90º, tolerancia 1º Corte con láser Tolerancias de acuerdo con el trazado del cliente Corte con sierra Corte estándar con láser (si se requiere el canto vivo, por favor especificar por separado) TRATAMIENTOS OPCIONALES PARA LA SUPERFICIE Pulido Ra Grano Grano 220/ Grano Grano 400 <0.5 Marcado si se requiere Pulido de esquinas si se requiere Los tubos se embalan individualmente Los paquetes se embalan con lámina de plástico, flejes de plástico y protecciones para las esquinas DECAPADO Decapado por inmersión Los paquetes se embalan con una cubierta de plástico, flejes de plástico y protecciones para las esquinas MATERIAL DE ALTA RESISTENCIA (STALA 350) Hasta la dimensión 100x100/120x80x6 mm (4 x4 /5 x3 x0.250 ) MEDIDO DEL TUBO EN SENTIDO LONGITUDINAL Límite elástico Resistencia a la tracción Alargamiento Rp0.2 mín. Rm mín. A5 mín. N/ mm² (ksi) N/mm² (ksi) % Disponible para grados austeníticos 350 (50) 600 (87)

16 BENEFÍCIESE DE NUESTRA FUERZA UN NEGOCIO EN CRECIMIENTO Stalatube es conocido en todo el mundo como fabricante de tubos estructurales de acero inoxidable variados y altamente desarrollados. Durante los 40 años que llevamos en el negocio, hemos construido una red de distribución internacional que abarca todos los continentes y 45 países. La sede se encuentra en Lahti, Finlandia, y nuestras oficinas comerciales en Estados Unidos, Países Bajos e India. Para ayudarle a mantenerse competitivo, le proporcionamos tecnología punta, más de 600 productos y una gama de servicios completa. STALATUBE OY Taivalkatu Lahti FINLAND Tel Fax STALATUBE BV Touwslagerij 13 NL-4762 AT Zevenbergen NETHERLANDS Tel Fax STALATUBE INC. P.O. Box 210 Bryn Mawr PA UNITED STATES Tel Fax Stalatube India c/o SLP INOX C- 304, Rashmi Tanmay CHS, Eden Rose Complex, Beverly Park, Mira Road - East, Mumbai, India Tel /2013/Markprint