Bloques de conexión tipo B para centrales hidráulicas compactas

Transcripción

1 Bloques de conexión tipo B para centrales hidráulicas compactas Otros tipos de bloques de conexión: Modelo A.. según D 6905 A/1 Bloques de conexión con salidas rosladas o mediante placa de adaptación para montar bloques de válvulas Modelo AX.. según D 6905 TÜV Bloques de conexión con válvula limitadora de presión homologada Modelo C según D 6905 C Bloques de conexión simples para montaje de tuberías rígidas 1. Generalidades Los bloques de conexión especificados se pueden adaptar directamente en las siguientes centrales hidráulicas compactas: HC, HCW según D 7900 MP, MPW según D 7200 H centrales hidráulicas compactas FP, FPX según D 7310 HK, HKF, HKL según D 7600 y siguientes LP según D 7280 H centrales hidráulicas accionadas por aire comprimido 1.1 Para la conexión directa de tubería rígida hay un bloque con racores para P y R en lugar de los grupos motobomba (véase la pos. 2.5). Estos se utilizan simplemente para controlar, sin ocupar demasiado espacio, los consumidores de efecto simple o doble, tal y como están dispuestos en los dispositivos de elevación o circuitos de sujeción. Hay cuatro tipos básicos distintos que se diferencian entre sí por las máximas presiones de servicio permitidas y el máximo caudal permitido. La posibilidad de controlar cilindros de doble efecto solamente existe en el modelo 2. Si se descarga el circuito hidráulico en los modelos 1-3 con una válvula principal, el modelo 4 llevará incorporado un desviador de presión que conmuta automáticamente. 2. Modelos disponibles Ejemplos de pedido: Modelo 1 MP44-H7,0/B10 - B1/ D-G24 Modelos con válvula 2/2 en dervacion 6, 12, 25 l/min con presiones de 500 (700) bar para consumidores de simple efecto, véase posición 2.1 Modelo 2 HC24/H1,35 - B4/200-WN1D-13/5-G24 Ejecuciones para caudales máx. de 6 a 8 l/min con presiones de 320 ó 450 bar para cilindros (diferenciales) de doble efecto, véase posición 2.2 Modelo 3 HK44/1-H4,2 - B31T/200-EM11V-12/5-WG230 Modelos para caudales de máx. 20 l/min con presiones de 450 bar para consumidores de simple efecto, véase posición 2.3 Modelo 4 (sin foto) HC12/0,65 - B1/200 - DW - 10 Modelo para caudales de máx. 12 l/min con presiones de 300 bar para dispositivos de amarre ó apriete, véase posición 2.4 HAWE Hydraulik SE STREITFELDSTR MÜNCHEN D 6905 B Bloques de conexión tipo B 1996 by HAWE Hydraulik Marzo

2 D 6905 B Página Bloques de conexión tipo 1 Preferentemente para elevadas presiones (> 450 bar) y/o grandes caudales entre el consumidor y el depósito (retorno > 8 l/min). Indicaciones para el montaje en las distintas centrales hidráulicas véase 1 ) Limitaciones. Modelos para la conexión en línea mediante bloquees C15 ó C16 véase posición 2.5 Ejemplos de pedido Denominación para pedir el grupo motobomba compacto según D 7900 ó D 7200 H Ejemplo 1: HC 34/1,5 - B2/ D - G 24 Ejemplo 2: MP 44-H9,5/B25 - B1/ D - WG 230 Símbolos de conmutación para los ejemplos anteriores Ejemplo 1: Modelo con presostato para consumidores de simple efecto Tabla 5: Electroválvula estanca montada según D 7300 (tam. 0, 1, 2) Accionamiento símbolo hidraulico Tensión nominal U N D F X G 24 24V DC Placa cobertera WG V AC 50/60 Hz Otros datos y tipos de accionamiento, véase D 7300 Tabla 4: Elementos adicionales (antirretorno/ estrangulador) disponible 0 o o para tamaño 1 o o o o (tabla 2) 2 o o Identificativo Ejemplo 2: Modelo simple para consumidores de simple efecto Ejecu. con no sí no sí antirretorno con estrangula. no no sí sí Uso --- predominantemente para sistema hidráulico dispositivos de amarre elevadores Tabla 3: 1 ) (preferente para circuitos hidráulicos de amarre) 1) Limitaciones de las posibles ejecuciones Mod. de bomba HC D 7900 MP D 7200 H HK D FP D 7310 LP D 7280 H Limitaciones ninguna Tamaños 1 y 2 (tablas 2 y 4) no disponibles (Q máx de la bomba FP aprox. 1,1 l/min). El modelo con presostato (tabla 3) no es posible por razones de espacio El modelo con presostato (tabla 3) no es posible por razones de espacio 2) sólo para tamaños 1 y 2 (véase tabla 2) 3) con ERMETO EGE 8-SR-ED y GE 8- PSR/A3C, sin conector eléctrico MSD-T7 (si es necesario, pedir por separado) Ident S E2 5E4 DG según D 5440(E) DG 1 R DG 1 RS DG 33 - Y1 DG 34 - Y1 DG 35 - Y1 DG 36 - Y1 DG Y1 DG Y1 DG 5E ) DG 5E ) Tabla 2: Tamaño Tabla 1: Modelo básico Margen de presión de... hasta sin DG, tapón roscado G 1/ bar bar bar bar bar bar bar bar (0) bar (0) bar Ident. Modelo Margen de presión (bar) B1/... B2/... Presión deseada (bar) (0) (0) (0) (0) (0) ) Nota: p min representa el valor orientativo inferior para la presión de ajuste con la que se suelen utilizar todavía los presostatos; la histéresis de conmuta. suele aumentar considerablemente por debajo de este valor. No es válido para DG electrónico (DG 5E-..), histéresis de conmutación ajustable. Identificativo ) 2 1 ) Racor ISO 228/1 Flujo de retorno permitido P d R (l/min) Presión permitida (bar) en caso de < 10% ED G 1/4 G 3/8 G 1/ Observar la presión permitida por cada caudal de la respectiva bomba!

3 D 6905 B Página Bloques de conexión tipo 2 Preferentemente para sistemas más pequeños con presiones de hasta 450 bar y caudales entre el consumidor y el depósito inferiores a 8 l/min en combinación con cilindros diferenciales. Indicaciones para el montaje en las distintas centrales hidráulicas véase 3) Limitaciones. Modelos para la conexión en línea mediante C15 ó C16, véase posición 2.5 Ejemplos de pedido Denominación de pedido del grupo motobomba compacto según D 7900 Ejemplo 1: HC 24/0,64 - B4/200 - WN1M - 11/5 - G 24 Ejemplo 2: - B3/400 - WH1H - 10/3 - G 24 Esquema hidráulico para los ejemplos anteriores Ejemplo 1: Modelo con manómetro y presostato para consumidores de doble efecto (con antirretorno) en posición neutral conexión bomba /consumidores 4) Tabla 9: 2) Ident. DG según D 5440(E) Margen de presión de... hasta (bar) 2 sin DG, preparado para montaje posterior 3 DG (700) 4 DG Atención: 5 DG Prestar atención al margen de 6 DG presión de la válvula de asiento 64 DG direccional montada! 65 DG E2 DG 5E-250-Y1E (0) p máx WH bar 5E4 DG 5E-400-Y1E (0) WN bar véase también la indicación sobre la histéresis de conmutación en la tabla 3 de la página 2 Ejemplo 2: Modelo con manómetro y presostato para consumidores de doble efecto (sin antirretorno) en posición neutral conexión descargado hacia el depósito Tabla 8: Elemento adicional (válvula antirretorno) Identificativo Antirretorno sin con Tabla 7: Electrválvula estanca montada según D 7470 A/1 4) Símbolo hidráulico Accionamiento Tensión nominal U N WN1H WN1M WH1H WH1M G 12 G 24 12V DC 24V DC WG V AC 50/60 Hz 1) en caso de válvulas de asiento direccionales WN1, prestar atención a la presión permitida (320 bar; más datos, véase D 7470 A/1) 2) otros presostatos DG 1.. útiles según D ) Limitaciones de las posibles ejecuciones Mod. de central HC D 7900 MP D 7200 H HK D LP D 7280 H FP D 7310 Limitaciones ninguna 4) Manómetro opcional (no incluído en la referencia). Modelo con presostato y conexión de manómetro no disponible (por razones de espacio) máx. caudal: WN1.. aprox. 5 l/min WH1.. aprox. 8 l/min máx. presión: WN bar 3 ) WH bar Tabla 6: Modelo básico Identicativo B3/... B4/... Válvula limitadora de presión Ajuste fijo Presión deseada (bar) Conexión de manómetro M y conexión para DG según D 5440(E) sí 3 ) Consultar tensiones especiales; datos adicionales véase D 7470 A/1 Margen de presión de... hasta (bar) 1 ) (0) (0) (0) (0) Rosca de conexión ISO 228/1 G 1/4

4 D 6905 B Página Bloques de conexión tipo 3 Preferentemente para sistemas con presiones en torno a 450 bar y caudales hacia el depósito inferiores a 20 l/min. Modelos para la conexión en línea mediante C15 ó C16, véase posición 2.5 Ejemplos de pedido Ejemplo 1: Ejemplo 2: Denominación para pedir la central hidráulica según D HK 44/1-H 4,2 - B 31/300 - EM 11V - 13/2 - G 24 C 15 - B 31T/200 - EM 11V - 12/5 - WG 230 Bloque para la conexión en lí nea (posición 2.5) Esquema hidráulico para los ejemplos anteriores Ejemplo 1: Modelo con válvula de purga integrada Tabla 14: Ident. DG según D 5440(E) Margen de presión de... hasta (bar) 2 sin DG, preparado para montaje posterior 3 DG (700) 4 DG DG DG DG DG E2 DG 5E-200-Y1E (0) E4 DG 5E-400-Y1E (0) véase también la indicación sobre la histéresis de conmutación en la tabla 3 de la página 2 Atención: Prestar atención al margen de presión de la válvula de asiento direccional montada EM 11..! p máx = 450 bar Ejemplo 2: Modelo con racor de retorno adicional Tabla 13: Elementos adicionales (antirretorno / estrangulador) Identificativo Antirretorno no sí no sí Ejecu. Estrangulador no no sí sí Tabla 12: Electroválvula montada según D 7490/1 Identificativo Sím. de conmutación Accionamiento Tensión nominal U N EM 11V EM 11S G 12 G 24 WG V DC 24V DC 230V AC 50 y 60 Hz Para más detalles, véase D 7490/1 Tabla 11: Modelo básico Diseño Ident. Válvula limitadora de presión Margen de presión de... hasta (bar) Racordaje ISO 228/1 A R con válvula de purga integrada B 31/... B 41/... B 32/... B 42/... (0) (0) (0) (0) G 1/4 G 3/ con racor de retorno adicional B 32T/... B 42T/... G 1/4 G 1/4 Presión deseada (bar)

5 D 6905 B Página 5 Bloques de conexión tipo 3 - Continuación Versión con válvula reguladora de caudal de 2 vías para la bajada de cargas sin depender de la carga en cuestión p máx = 315 bar Q máx = 40 l/min Ejemplos Denominación para pedir el grupo motobomba compacto según D 7900 de pedido Ejemplo 1: HCW 34 - B 32/250 - EM 21V - R6/10-4/220 - WG 230 Ejemplo 2: C 15 - B 32/300 - EMP 21S - R6/6 - X84V-9/400 - G 24 Bloque para la conexión directa de tuberías rígidas (posición 2.5) Símbolos de conmutación para los ejemplos anteriores Ejemplo 1 Tabla 14a: Elementos de montaje Ident. Aparato Margen de presión de hasta (bar) modelo DG según D 5440(E) 2 sin DG 33 - Y (700) 4 DG 34 - Y DG 35 - Y DG 36 - Y DG Y DG Y Atención: Observar la máx. presión perm. p máx = 315 bar! Elementos de conexión X84 según D 7077 X84V-9/250 Versión con manómetro (250 bar) X84V-9/400 Versión con manómetro (400 bar) otras posibilidades según D 7077 Ejemplo 2 Tabla 12a: Válvula distribuidora montada según D 7490/1 Identificativo Sím. de conmutación Accionamiento Tensión nominal U N EM 21V EM 21S EMP 21V EMP 21S G 12 G 24 12V DC 24V DC WG V AC 50/60 Hz Para más detalles, véase D 7490/1 Curva característica Válvula reguladora de caudal de 2 vías Tabla 11a: Modelo básico Diseño Identificativo Vál. lim. de presión Marg. de pression véase tabla 11 con válvula reguladora de caudal B 32/ R6/.. de 2 vías y válvula de purga B 42/ R6/.. Racores ISO 228/1 A M A G 3/8 G 1/4 Cantidad ajustada de la válvula reguladora de caudal de 2 vías Rango de regulación: 0, l/min Presión de trabajo p (bar) Presión deseada (bar) p máx = 315 bar Caudal Q (l/min)

6 D 6905 B Página Bloque de conexión tipo 4 Para su uso en dispositivos de sujeción y de apriete, donde se produce la apertura de una función con ayuda de la presión de la bomba. Al desconectar la bomba, el sistema se descarga automáticamente con el desviador de presión integrado. Para una correcta y rápida conmutación a la posición neutral (al desconectar la bomba), es preciso colocar el bloque de conexión lo más cerca posible de la bomba (p. ej., montaje directo en la central hidráulica), con arreglo a la ilustración. Ejemplo de pedido: HC12/1,28 -B1/180-DW-10 Denominación para pedir la central hidráulica según D 7900 Esquema hidráulico según el ejemplo de pedido Tabla 15: Modelo básic Identificativo Válv. limitadora de presión Margen de presión de... hasta (bar) B1/...-DW-10 ajuste fijo Presión deseada (bar) Racor A ISO 228/1: = G 1/4 Caudal Q máx = 12 l/min Presión p máx = 300 bar Nota: La presión admisible p máx de la central hidráulica se debe reducir alrededor de 20 bar. 2.5 Modelo para conexión en lìnea En lugar de los grupos motobomba, existe la posibilidad de emplear un bloque con roscas para P y R que permiten el montaje directo en lìnea. Este bloque de conexión además se puede utilizar con los bloques de conexión según D 6905 A/1 y D 6905 TÜV. Su uso no es apropiado para el bloque de conexión tipo 4, véase la indicación en la posición 2.4 Ejemplos de pedido: Ejemplo 1 (con bloque de conexión tipo 1): Ejemplo 2 (con bloque de conexión tipo 3): C15 C16 -B1/ D-G24 -B42/200-EM11V-12/2-WG230 Esquema hidráulico para los ejemplos de pedido anteriores Ejemplo 1: Ejemplo 2: Tabla 16: Bloque de conexión Ident. Racores P y R ISO 228/1 C 15 G 1/4 C 16 G 3/8 compatible con Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 B 1(2)/..-0 B 3(4)/.. B 31(T)/.. B 41(T)/.. B 1(2)/ B 32(T)/.. B 42(T)/..

7 D 6905 B Página 7 3. Otros parámetros 3.1 Datos generales Denominación, diseño Bloque de conexión con válvula de asiento direccional de 2/2 ó 3/2 vías según el modelo Conexión El bloque se puede unir por brida al grupo motobomba compacto de los modelos HC (D 7900), MP (D 7200 H), FP (D 7310), HK (D y siguientes) y LP (D 7280 H); en los demás casos, racor de tubería rígida según el modelo (véase posición 4 y siguientes) P = conexión de bomba A = consumidor M = manómetro R = retorno Posición de montaje según el grupo motobomba, sino opcional Resistencia de paso Las curvas características p-q P(A)dR corresponden prácticamente a las válvulas de los respectivos identificativos en los documentos D 7300 (tipo 1, posición 2.1) y D 7470 A/1 (tipo 2, posición 2.2) o D 7490/1 (tipo 3, posición 2.3). Tipo 4, posición 2.4: Presión de apertura (PdA) = 10 bar AdR = aprox. 2 bar; PdA = 12 bar (respectivamente con Q máx = 12 l/min) Fluido Aceite hidráulico según DIN 51524, partes 1-3: ISO VG 10 hasta 68 según DIN Límites de viscosidad: mín. aprox. 4, máx. aprox. 800 mm 2 /s; Servicio óptimo: aprox mm 2 /s. Con viscosidades superiores a aprox. 300 mm 2 /s hay un mayor aumento de la resistencia de paso! También apropiado para medios de presión biodegradables del tipo HEES (éster sintético) con temperaturas de servicio de hasta aprox. +70 C. No apropiado para HEPG (limitación por subgrupos de aceite) ni HETG Temperatura Temperatura ambiente: aprox C Aceite: C; prestar atención al margen de viscosidad. Permitida una temperatura de arranque de hasta -40 C (prestar atención a las viscosidades) cuando la temperatura final constante en el servicio subsiguiente es, como mínimo, superior en 20K. Medios de presión biodegradables: Observar los datos del fabricante. No superior a +70 C si se tiene en cuenta la compatibilidad del sellado. Datos del sistema eléctrico Bloque de conexión tipo 1, posición 2.1 véase D 7300 Bloque de conexión tipo 2, posición 2.2 véase D 7470 A/1 Bloque de conexión tipo 3, posición 2.3 véase D 7490/1 3.2 Masa (peso) aprox. kg Bloque de conexión tipo 1 según posición 2.1: Tamaño Bloque básico DG Vál. distribuidora según D 7300 B1/.. y B2/.. según D 5440(E) Ident. D y F Ident. X 0 0,9 DG 1 = 1,3 0,4 0,1 1 1,2 DG 3.. = 0,3 0,7 0,2 2 2,6 DG 5E-.. = 0,3 1,2 0,2 Bloque de conexión tipo 2 según posición 2.2: B3(4)/.. = aprox. 2,7 (sin DG) = aprox. 3,0 (con DG) Bloque de conexión tipo 3 según posición 2.3: B 3(4) 1/... = aprox. 0,9 B 3(4) 2/... = aprox. 0,9 B 3(4) 1T/... = aprox. 1,2 + 0,3 en el modelo con presostato DG Bloque de conexión tipo 4 según posición 2.4: B1/..-DW-10 = aprox. 0,9 Bloque de conexión según posición 2.5: C15 y C16 = aprox. 0,2

8 D 6905 B Página 8 4. Dimensiones generales Todas las medidas se indican en mm. Se reserva el derecho a introducir modificaciones. 4.1 Bloques de conexión tipo 1 según posición 2.1 Posición dibujada en central hidráulica compacta tipo HC (D 7900) Ejemplo con estrangulador, sin presostato La disposición en los grupos hidráulicos HK (D 7600 y sig.) es similar. Resultan decisivas las distancias del zócalo de conexión sobre el que están atornillados los B1/.. y B2/.. (véase la posición 4.2) Válvula de asiento direccional según D ) (Ident. D y F) Racor de presión G 1/4, p. ej., para manómetro o presostato Válvula limitadora de presión Estrangulador 1) Atención: Posición de montaje en el tamaño constructivo 0 tiene un giro de 180 con respecto a los demás tamaños! Placa ciega Identicativo X: Tam. Número Z Racor de retorno adicional (también útil como salida de aceite) Racor de presión Tam. a a1 b b1 e e1 f h h1 i i1 k P y R HC1.. HC2.. HC , , G 1/ , G 3/8 l m ,5 G 1/2 Posición en grupo motobomba compacto MP Disposición similar en bombas LP y FP Ejemplo con presostato y estrangulador Medidas no especificadas, véase arriba. Aflojar la unión roscada y girar el presostato hacia un lado para tener acceso a la parte posterior al realizar la conexión eléctrica del presostato. Apretar de nuevo el presostato en la posición deseada después de cablearlo y alinearlo. aprox. 90 Mod. DG 3.. (D 5440) aprox. 163 Bloque de conexión B1(2)/..: Tamaño h c aprox Mod. DG1R.. (D 5440) Central hidráulica MP a b B Estrangulador Conector eléctrico opcional MSD-T7 Mod. DG5E-.. (D 5440 E) con ERMETO EGE8-SR-ED + GE8-PSR/A3C aprox. 135 aprox. 58 B B B B

9 D 6905 B Página Bloques de conexión tipo 2 según posición 2.2 Posición dibujada en la central hidráulica HK (D 7600 y sig.) Disposición para la central hidráulica HC, MP y FP similar a la posición 4.1 Modelo B3/.. y B4/.. Electroválvula Modelo WN(H) 1.. según D 7470 A/1 DBV aprox. 65 aprox. 58 Modelo DG 3.. según D 5440 preparado para el montaje posterior de un DG 3.. Estrangulador HK24 HK33(34) HK44(43) l m aprox. 58 Modelo DG 5 E-...Y1E según D 5440 E Racores ISO 228/1: A, P, R y M = G 1/4 Conector eléctrico opcional MSD-T7 4.3 Bloques de conexión tipo 3 según posición 2.3 Posición dibujada en la central hidráulica HC (D 7900) Disposición para grupos la central hidráulica MP, HK y FP similar a la posición 4.1 Mod. B 31/..-EM 11.. B 41/..-EM 11.. B 32/..-EM 11.. B 42/..-EM 11.. Válvula limitadora de presión aprox. 52 Modelo DG 3.. según D 5440 aprox. 54 Electroválvula EM 11 según D 7490/1 Estrangulador Válvula de purga SW5 1) aprox. 58 1) Conector eléctrico opcional MSD-T7 Modelo DG 5 E-...Y1E según D 5440 E Racores ISO 228/1: A = G 1/4 (B...1../...) = G 3/8 (B...2../...) M = G 1/4

10 D 6905 B Página 10 Continuación apartado 4.3 Modelo B 31T/..-EM 11.. B 41T/..-EM 11.. Válvula limitadora de presión aprox. 52 Modelo DG 3.. según D 5440 aprox. 54 Válvula distribuidora EM 11 según D 7490/1 Estrangulador 1) 1) Caja de enchufe opcional MSD-T7 Modelo DG 5 E-...Y1E según D 5440 E Racores ISO 228/1: A, R y M = G 1/4 Posición dibujada en caso de central hidráulica compacta del tipo HK (D 7600 y sig.) Disposición para centrales hidráulicas compactas HC, MP y FP similar al apartado 4.1 Modelo B 32/..-EM 21..-R6/.. B 42/..-EM 21..-R6/.. Válvula distribuidora EM 21 (EMP 21) según D 7490/1 Válvula limitadora de presión Tornillo de ajuste Válvula reguladora de caudal Modelo DG 3.. según D 5440 Válvula de purga SW5 Racores ISO 228/1: A = G 1/4 M A = G 1/4 Racordaje de conexión X 84V - 9/..

11 D 6905 B Página Bloques de conexión tipo 4 según posición 2.4 Posición dibujada en la central hidráulica HC (D 7900) Disposición para la central hidráulica MP, HK y FP similar a la posición 4.1 Modelo B1/...-DW-10 Racor A = G 1/4 ISO 228/1 4.5 Modelos para la conexión en lìnea según la posición 2.5 Modelo C 15(16)-B.../... Racores P y R ISO 228/1: C 15 - B.../... = G 1/4 C 16 - B.../... = G 3/8