ENJOY YOUR LIFE MUEBLES DE JARDÍN CATÁLOGO SELECCIÓN HKS EDICIÓN PRINCIPAL

Transcripción

1 ENJOY YOUR LIFE 2015 MUEBLES DE JARDÍN CATÁLOGO SELECCIÓN HKS EDICIÓN PRINCIPAL

2 65 AÑOS DE KETTLER: DESDE EL PRINCIPIO - ENJOY YOUR LIFE - Hace ya 65 años, el empresario Heinz Kettler sentó las bases de la actual empresa de larga tradición. La fabricación de una gran variedad de productos para disfrutar del tiempo libre convirtieron a KETTLER en una marca y, a partir de ahí, en sinónimo de la marca de ocio KETTLER. La marca KETTLER representa máxima funcionalidad, excelente diseño y calidad controlada «Made in Germany». Los productos de esta empresa familiar reflejan de una manera innovadora el estilo de vida de generaciones enteras. La primera bicicleta de aluminio, la primera bicicleta estática, el mítico KETTCAR, la silla de camping Piccolo, de tiradas millonarias, o la primera mesa de tenis de mesa exterior; todas estas innovaciones responden a un único objetivo: mejorar la calidad de vida de las personas. Todas contribuyen a que todo el mundo pueda disfrutar de su tiempo libre. Silla «Piccolo», 1951 Kettcar, 1961 Bicicleta «Pirat», 1970 Bicicleta estática, 1975 Así reza el actual eslogan, «ENJOY YOUR LIFE», que sucede de forma impecable al lema acuñado por Heinz Kettler «Desde el principio, Kettler». Hoy en día, los productos KETTLER acompañan a toda la familia, de generación en generación, en diferentes ámbitos de la vida. Ayudan a promover un estilo de vida saludable y a disfrutar de la vida en todas sus facetas. «ENJOY YOUR LIFE» expresa esta idea. 2014/15 Silla «Arenga» Kettcar «Indianapolis» Bicicleta «Boston E Beltdrive» Bicicleta indoor «Racer RS» Gracias de todo corazón a todos los clientes de KETTLER Queremos agradecer todo el éxito de estos 65 años a nuestros clientes, que siempre han valorado el elevado nivel de calidad y permanecen fieles a la empresa KETTLER desde hace años. 2

3 DEPORTE Para muchos, hacer ejercicio regularmente y entrenar en el propio hogar es fundamental para el bienestar diario. En el programa de deporte de KETTLER encontrará una amplia selección de innovadores aparatos de entrenamiento para todas las necesidades. MUEBLES DE JARDÍN Muebles de jardín adecuados para todos los gustos! La variedad de materiales y diseños es enorme. Para amueblar terrazas y balcones de forma armoniosa, en KETTLER encontrará siempre una amplia gama de muebles, cojines y accesorios diferentes. BICICLETAS No importa si se trata de una bicicleta urbana, de trekking, de paseo o eléctrica: Con una bicicleta KETTLER, usted adquiere una bicicleta de primera calidad, sofisticada y desarrollada con un gran cuidado por los detalles que le acompañará durante muchos años. JUGUETES + NIÑOS Diversidad, eficacia, fiabilidad... Los juegos y vehículos de juguete de KETTLER tienen todas las características necesarias para responder a las elevadas exigencias de los padres en relación a la seguridad en el juego. 3

4

5 CONTENIDO COLECCIONES DE MUEBLES DE JARDÍN ALUMINIO TEJIDO PARA EXTERIORES NOVEDAD Arenga 6-7 Avance 8-10 Cirrus Forma Liane Lucca 18 NOVEDAD Memphis Scirocco Start Tampa Balancín VIP 28 ALUMINIO PLÁSTICO Rimini 29 Riva Tiffany NOVEDAD Mauritius MIMBRE Bretagne 36 Normandie 37 Cupido 38 NOVEDAD Jarvis NOVEDAD Madrid Oxford 43 Palma ACERO Siero Toledo 50 Taburete universal 51 MESAS ACCESORIOS SOMBRILLAS PRODUCTOS PARAEL CUIDADO DE LOS MUEBLES NOVEDAD Mesas Mesas auxiliares 64 NOVEDAD Sombrillas y bases para sombrillas Productos para el cuidado de los muebles 67 Fundas Funda protectora para cojines 71 Alfombra antideslizante 72 NOVEDAD Cojines de cóctel 84 ARTÍCULOS EN CONTENEDOR Las siguientes series solo están disponibles en contenedores completos Madrid Oxford 63 COJINES Cojines 74-85, APTO PARA ESPACIOS COMER- CIALES Los muebles de jardín que lleven el distintivo «Apto para espacios comerciales» no solo son ideales para utilizarse en un entorno privado, sino que también han sido diseñados para satisfacer los requisitos especiales que se plantean hacia los muebles profesionales. Estos muebles han sido específicamente probados; por su diseño, su funcionalidad y su alta calidad, son adecuados en general para salas de espera y superficies de restauración en el ámbito profesional con un uso correcto. 5

6 ARENGA Aluminio/tejido para exteriores N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: Tejido de exteriores especialmente flexible SECOTEX, que garantiza una comodidad sin igual Tacto agradable, similar a la tela La estructura de tejido en forma de panal y el apoyo lumbar visualmente resaltado constituyen elementos especiales de diseño Reposabrazos cerrados compuestos por varias piezas; parte inferior de plástico lacado reforzado con fibra de vidrio, parte superior de plástico lacado Carril de guía interior Estructura de aluminio con revestimiento en polvo y uniones roscadas de acero inoxidable Silla reclinable en 4 posiciones La alta calidad de los acabados y los materiales garantiza la máxima durabilidad Resistente a la intemperie, de fácil mantenimiento, resistente a los rayos UV NOVEDAD Silla reclinable plateado/gris delfín x 60,5 x 110,5 1 carga máxima 120 kg 92 x 64 x 26 ~ 8,1 Unidades por europalet: 11 unidades Cojines que combinan con Arenga: KTH 1, KTH 2, KTH 7, KTH 11, KTH 13; mesas a juego a partir de la página 52 6

7 ARENGA Aluminio/tejido para exteriores N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE NOVEDAD Silla de comedor plateado/gris delfín ,8 x 69,1 x 91,3 1 carga máxima 120 kg 70 x 68 x 96 ~ 6,6 Unidades por europalet: 3 unidades NOVEDAD Taburete plateado/gris delfín x 49 x 40 1 carga máxima 100 kg 59,5 x 42,5 x 53 ~ 3,3 Unidades por europalet: 10 unidades 560 Cojines que combinan con Arenga: KTH 1, KTH 2, KTH 7, KTH 11, KTH 13; mesas a juego a partir de la página 52 7

8 Aluminio/tejido para exteriores N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: de líneas muy elegantes Tejido para exteriores de alta calidad de la marca Batyline, que garantiza la máxima comodidad, es transpirable y se seca rápidamente Gran comodidad gracias al asiento y al respaldo ergonómicos y al apoyo lumbar Reposabrazos cerrados compuestos por varias piezas; parte inferior de plástico lacado reforzado con fibra de vidrio, parte superior de teca o plástico lacado Carril de guía interior Silla reclinable en 4 posiciones Tumbona con muelle neumático, reclinación continua, posición horizontal La alta calidad de los acabados y los materiales garantiza la máxima durabilidad Resistente a la intemperie, de fácil mantenimiento, resistente a los rayos UV Disponible en las siguientes combinaciones de colores: plateado/ blanco/ antracita/ antracita natural bronce Silla reclinable blanco/natural x 60,5 x 110,5 1 teca con certificado FSC 92 x 64 x 26 carga máxima 120 kg ~ 7,5 Unidades por europalet: 11 unidades plateado/antracita x 60,5 x 110,5 1 reposabrazos de plástico KETTALUX-Plus 92 x 64 x 26 carga máxima 120 kg ~ 7, antracita/bronce x 60,5 x 110,5 1 teca con certificado FSC 92 x 64 x 26 carga máxima 120 kg ~ 7,5 Cojines que combinan con Avance: KTH 1, KTH 2, KTH 7, KTH 11, KTH 13; mesas a juego a partir de la página 52 8

9 AVANCE Aluminio/tejido para exteriores N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE APTO PARA ESPACIOS COMER- CIALES Silla de comedor blanco/natural ,5 x 69,5 x 91 1 teca con certificado FSC 70 x 72 x 94 carga máxima 120 kg ~ 5,7 Unidades por europalet: 3 unidades plateado/antracita ,5 x 69,5 x 91 1 reposabrazos de plástico KETTALUX-Plus 70 x 72 x 94 carga máxima 120 kg ~ 5, antracita/bronce ,5 x 69,5 x 91 1 teca con certificado FSC 70 x 72 x 94 carga máxima 120 kg ~ 5,7 Taburete blanco/natural ,5 x 48,5 x 39,5 1 carga máxima 100 kg 59 x 52 x 42 ~ 2,8 Unidades por europalet: 10 unidades plateado/antracita ,5 x 48,5 x 39,5 1 carga máxima 100 kg 59 x 52 x 42 ~ 2, antracita/bronce ,5 x 48,5 x 39,5 1 carga máxima 100 kg 59 x 52 x 42 ~ 2,8 Banco plateado/antracita x 140 x 87 1 reposabrazos de plástico KETTALUX-Plus 139 x 71 x 22,5 carga máxima 200 kg ~ 12,8 Unidades por europalet: 3 unidades Cojines que combinan con Avance: KTH 1, KTH 2, KTH 7, KTH 11, KTH 13; mesas a juego a partir de la página 52 9

10 AVANCE Aluminio/tejido para exteriores N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Tumbona con ruedas con muelle neumático blanco/natural x 71 x 37 1 carga máxima 120 kg 204 x 82 x 44 ~ 22,5 Unidades por europalet: 2 unidades plateado/antracita x 71 x 37 1 carga máxima 120 kg 204 x 82 x 44 ~ 22, antracita/bronce x 71 x 37 1 carga máxima 120 kg 204 x 82 x 44 ~ 22,5 NOVEDAD Mesa 160 x 95 cm, aluminio, teca Unidades por europalet doble: 16 unidades blanco/teca x 95 x 75 1 aluminio 164 x 101 x 9 teca con certificado FSC ~ 26, antracita/teca x 95 x 75 1 aluminio 164 x 101 x 9 teca con certificado FSC ~ 26, Cojines que combinan con Avance: KTH 1, KTH 2, KTH 7, KTH 11, KTH 13; mesas a juego a partir de la página 52 10

11 11

12 CIRRUS Aluminio/tejido para exteriores N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: Tumbona alta apta para espacios comerciales Fácil de transportar y guardar gracias a su reducido peso Tejido para exteriores rígido y de alta calidad Reposabrazos de plástico estable Estructura de aluminio con revestimiento en polvo y uniones roscadas de acero inoxidable Silla reclinable en 4 posiciones La alta calidad de los acabados y los materiales garantiza una larga durabilidad Resistente a la intemperie, de fácil mantenimiento, resistente a los rayos UV Silla reclinable plateado/gris antracita x 62 x carga máxima 120 kg 96 x 64,5 x 22 ~ 5,0 Unidades por europalet: 11 unidades APTO PARA ESPACIOS COMER- CIALES Silla apilable plateado/gris antracita x 61 x carga máxima 120 kg 65,5 x 77,5 x 123 ~ 5,0 Unidades por europalet: 6 unidades Cojines que combinan con Cirrus: KTH 1, KTH 2, KTH 7, KTH 11, KTH 13; mesas a juego a partir de la página 52 12

13 CIRRUS Aluminio/tejido para exteriores N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Taburete plateado/gris antracita x 61 x 43 1 carga máxima 100 kg 50,5 x 59,5 x 12 ~ 3,4 Unidades por europalet: 52 unidades Sillón de relax plateado/gris antracita x 64 x carga máxima 120 kg 105 x 67 x 21 ~ 7,0 Unidades por europalet: 10 unidades APTO PARA ESPACIOS COMER- CIALES Tumbona apilable plateado/gris antracita x 81 x 50 2 carga máxima 120 kg 205 x 87 x 79,5 Unidades por europalet: 2 unidades plateado/blanco antracita/antracita bronce/bronce Cojines que combinan con Cirrus: KTH 1, KTH 2, KTH 7, KTH 11, KTH 13; mesas a juego a partir de la página 52 13

14 FORMA Aluminio/tejido para exteriores N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: muy atractivo y acabado de alta calidad Tejido para exteriores de alta calidad de la marca Batyline, que garantiza la máxima comodidad, es transpirable y se seca rápidamente Gran comodidad gracias al asiento y al respaldo ergonómicos y al apoyo lumbar Estructura de aluminio con revestimiento en polvo y uniones roscadas de acero inoxidable Silla reclinable en 4 posiciones Gama con certificado TÜV y GS La alta calidad de los acabados y los materiales garantiza la máxima durabilidad Resistente a la intemperie, de fácil mantenimiento, resistente a los rayos UV Disponible en las siguientes combinaciones de colores: plateado/ champán/ antracita/ antracita moca antracita Silla reclinable plateado/antracita ,5 x 62 x carga máxima 120 kg 98 x 65 x 27 ~ 7,0 Unidades por europalet: 11 unidades champán/moca ,5 x 62 x carga máxima 120 kg 98 x 65 x 27 ~ 7, antracita/antracita ,5 x 62 x carga máxima 120 kg 98 x 65 x 27 ~ 7, Cojines que combinan con Forma: KTH 1, KTH 2, KTH 7, KTH 11, KTH 13; mesas a juego a partir de la página 52

15 FORMA Aluminio/tejido para exteriores N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Silla apilable plateado/antracita ,5 x 65 x 94 2 carga máxima 120 kg 75 x 67 x 113 ~ 7,1 Unidades por europalet: 6 unidades champán/moca ,5 x 65 x 94 2 carga máxima 120 kg 75 x 67 x 113 ~ 7, antracita/antracita ,5 x 65 x 94 2 carga máxima 120 kg 75 x 67 x 113 ~ 7,1 Taburete plateado/antracita x 49 x 42 1 carga máxima 100 kg 68 x 51 x 44,5 ~ 4,7 Unidades por europalet: 8 unidades champán/moca x 49 x 42 1 carga máxima 100 kg 68 x 51 x 44,5 ~ 4, antracita/antracita x 49 x 42 1 carga máxima 100 kg 68 x 51 x 44,5 ~ 4,7 Tumbona con ruedas plateado/antracita x 71,5 x 35 1 carga máxima 120 kg 205 x 80 x 42 ~ 12,1 Unidades por europalet: 3 unidades champán/moca x 71,5 x 35 1 carga máxima 120 kg 205 x 80 x 42 ~ 12, Cojines que combinan con Forma: KTH 1, KTH 2, KTH 7, KTH 11, KTH 13; mesas a juego a partir de la página 52 15

16 LIANE Aluminio/tejido para exteriores N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: Reposabrazos y barra superior con formas inspiradas en la naturaleza Nuevas combinaciones de colores que contribuyen a darle un aspecto natural Recomendaciones de decoración textil de gamas de colores armoniosas Se pueden combinar individualmente con las correspondientes sombrillas, cojines, cojines de cóctel, conjuntos de mesa y caminos de mesa de KETTLER La forma moldeada hacia adentro de los travesaños hace que levantarse sea muy cómodo Tejido para exteriores de alta calidad de la marca Batyline, que garantiza la máxima comodidad, es transpirable y se seca rápidamente Estructura de aluminio con revestimiento en polvo y uniones roscadas de acero inoxidable Silla reclinable en 4 posiciones La alta calidad de los acabados y los materiales garantiza la máxima durabilidad Resistente a la intemperie, de fácil mantenimiento, resistente a los rayos UV Disponible en las siguientes combinaciones de colores: plateado caqui/ bronce/ caqui bronce Silla reclinable plateado caqui/caqui ,6 x 62,6 x 112,5 1 carga máxima 120 kg 95 x 65 x 22 ~ 9,0 Unidades por europalet: 11 unidades bronce/bronce ,6 x 62,6 x 112,5 1 carga máxima 120 kg 95 x 65 x 22 ~ 9, Cojines que combinan con Liane: KTH 1, KTH 2, KTH 7, KTH 11, KTH 13; mesas a juego a partir de la página 52

17 LIANE Aluminio/tejido para exteriores N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE APTO PARA ESPACIOS COMER- CIALES Silla apilable plateado caqui/caqui ,8 x 68,1 x 90,4 2 carga máxima 120 kg 104 x 69 x 76 ~ 12,0 Unidades por europalet: 6 unidades bronce/bronce ,8 x 68,1 x 90,4 2 carga máxima 120 kg 104 x 69 x 76 ~ 12, Taburete plateado caqui/caqui x 49 x 41 1 carga máxima 100 kg 58 x 51 x 44 ~ 4,5 Unidades por europalet: 8 unidades bronce/bronce x 49 x 41 1 carga máxima 100 kg 58 x 51 x 44 ~ 4,5 Cojines que combinan con Liane: KTH 1, KTH 2, KTH 7, KTH 11, KTH 13; mesas a juego a partir de la página 52 17

18 LUCCA Aluminio/tejido para exteriores N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: Posición horizontal ergonómica, que alivia el sistema cardiovascular y descarga la espalda Reclinación continua, múltiples posiciones posibles Fácil de transportar y guardar gracias a su reducido peso Producto complementario: cómodo cojín reposacabezas Combina con muchas otras series de KETTLER Tejido para exteriores de alta calidad de la marca Batyline, que garantiza la máxima comodidad, es transpirable y se seca rápidamente Estructura de aluminio con revestimiento en polvo y uniones roscadas de acero inoxidable La alta calidad de los acabados y los materiales garantiza una larga durabilidad Resistente a la intemperie, de fácil mantenimiento, resistente a los rayos UV Disponible en las siguientes combinaciones de colores: plateado/ antracita/ antracita antracita Sillón de relax plateado/antracita x 67 x carga máxima 150 kg 101 x 70 x 27 ~ 8,0 Unidades por europalet: 8 unidades antracita/antracita x 67 x carga máxima 150 kg 101 x 70 x 27 ~ 8, Cojín reposacabezas antracita x 40 x x 21 x 11 ~ 0,5 Cojines que combinan con Lucca: KTH 6 18

19 MEMPHIS Aluminio/tejido para exteriores N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: Las aplicaciones de teca con certificado FSC en respaldo y reposabrazos le confieren un aspecto natural y una gran comodidad para apoyar los brazos Fácil de transportar y guardar gracias a su reducido peso Tejido para exteriores de alta calidad de la marca Batyline, que garantiza la máxima comodidad, es transpirable y se seca rápidamente Estructura de aluminio con revestimiento en polvo y uniones roscadas de acero inoxidable Silla reclinable en 4 posiciones La alta calidad de los acabados y los materiales garantiza una larga durabilidad Resistente a la intemperie, de fácil mantenimiento, resistente a los rayos UV NOVEDAD Silla reclinable champán/moca ,6 x 63 x carga máxima 120 kg 99 x 64,5 x 20 ~ 6,3 Unidades por europalet: 12 unidades Cojines que combinan con Memphis: KTH 1, KTH 2, KTH 7, KTH 11, KTH 13; mesas a juego a partir de la página 52 19

20 MEMPHIS Aluminio/tejido para exteriores N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE NOVEDAD Silla apilable champán/moca ,1 x 69,3 x carga máxima 120 kg ~ 6,5 Unidades por europalet: 4 unidades NOVEDAD Taburete champán/moca ,2 x 60,2 x 43,1 1 carga máxima 100 kg 56 x 53 x 11 ~ 3,15 Unidades por europalet: 56 unidades NOVEDAD Tumbona con ruedas champán/moca x 84 x 45 1 carga máxima 120 kg ~ 18,0 Unidades por europalet: 2 unidades Cojines que combinan con Memphis: Scirocco: KTH 1, KTH 2, KTH 7; 7, mesas KTH 11, a KTH juego 13; a partir mesas de a juego la página a partir 48 de la página 52 20

21 MEMPHIS Aluminio/tejido para exteriores N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE NOVEDAD Mesa 95 x 95 cm, aluminio, teca Unidades por europalet doble: 22 unidades champán/teca x 95 x 75 1 teca con certificado FSC 99 x 101 x NOVEDAD Mesa 160 x 95 cm, aluminio, teca Unidades por europalet doble: 16 unidades champán/teca x 95 x 75 1 teca con certificado FSC 164 x 101 x 9 ~ 26, Mesa extensible 168/218/264 x 100 cm Unidades por europalet doble: 8 unidades champán/teca /218/264x100x74 1 teca con certificado FSC 170 x 101 x 24 ~ 72,

22 y SCIROCCO Aluminio/tejido para exteriores N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: Fácil de transportar y guardar gracias a su reducido peso Tejido para exteriores de alta calidad de la marca Batyline, que garantiza la máxima comodidad, es transpirable y se seca rápidamente Reposabrazos cerrados de dos piezas Estructura de aluminio con revestimiento en polvo y uniones roscadas de acero inoxidable Silla reclinable en 4 posiciones Silla apilable estrecha y compacta La alta calidad de los acabados y los materiales garantiza una larga durabilidad Resistente a la intemperie, de fácil mantenimiento, resistente a los rayos UV Disponible en las siguientes combinaciones de colores: antracita/ plateado/ marrón antracita antracita Silla reclinable antracita/marrón antracita ,5 x 63 x carga máxima 120 kg 93,5 x 63 x 18 ~ 5,9 Unidades por europalet: 6 unidades plateado/antracita ,5 x 63 x carga máxima 120 kg 93,5 x 63 x 18 ~ 5, Cojines que combinan con Scirocco: KTH 1, KTH 2, KTH 7, KTH 11, KTH 13; mesas a juego a partir de la página 52

23 y SCIROCCO Aluminio/tejido para exteriores N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE APTO PARA ESPACIOS COMER- CIALES Silla apilable antracita/marrón antracita ,5 x 60 x 90,5 2 carga máxima 120 kg 111,5 x 68 x 64 ~ 4,0 Unidades por europalet: 6 unidades plateado/antracita ,5 x 60 x 90,5 2 carga máxima 120 kg 111,5 x 68 x 64 ~ 4, Taburete antracita/marrón antracita x 57 x 41 1 carga máxima 100 kg 57 x 50 x 17 ~ 2,85 Unidades por europalet: 31 unidades plateado/antracita x 57 x 41 1 carga máxima 100 kg 57 x 50 x 17 ~ 2,85 Cojines que combinan con Scirocco: KTH 1, KTH 2, KTH 7, KTH 11, KTH 13; mesas a juego a partir de la página 52 23

24 START Aluminio/tejido para exteriores N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: Tejido para exteriores rígido y de alta calidad Reposabrazos de plástico estable Estructura de aluminio con revestimiento en polvo y uniones roscadas de acero inoxidable Silla reclinable en 4 posiciones Gama con certificado TÜV y GS La alta calidad de los acabados y los materiales garantiza una larga durabilidad Resistente a la intemperie, de fácil mantenimiento, resistente a los rayos UV Silla reclinable plateado/negro ,5 x 63 x 114,5 1 carga máxima 120 kg 96 x 64 x 22 ~ 7,8 Unidades por europalet: 11 unidades Silla apilable plateado/negro x 61 x carga máxima 120 kg 78 x 65 x 123 ~ 7,4 Unidades por europalet: 6 unidades Cojines que combinan con Start: KTH 1, KTH 2, KTH 7, KTH 11, KTH 13; mesas a juego a partir de la página 52 24

25 START Aluminio/tejido para exteriores N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Taburete plateado/negro x 61 x 46 1 carga máxima 100 kg 54 x 51 x 18 ~ 4,7 Unidades por europalet: 28 unidades Tumbona con ruedas Unidades por europalet: 2 unidades; por europalet doble: 9 unidades plateado/negro x 74 x 41 1 carga máxima 120 kg 141 x 87 x 29 ~ 18, Cojines que combinan con Start: KTH 1, KTH 2, KTH 7, KTH 11, KTH 13; mesas a juego a partir de la página 52 25

26 TAMPA Aluminio/tejido para exteriores N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: Tumbona para piscina con posición horizontal ergonómica, que alivia el sistema cardiovascular y descarga la espalda Fácil de transportar y guardar gracias a su reducido peso Tejido para exteriores de alta calidad de la marca Batyline, que garantiza la máxima comodidad, es transpirable y se seca rápidamente Estructura de aluminio con revestimiento en polvo y uniones roscadas de acero inoxidable Tumbona para piscina con certificado TÜV y GS La calidad probada de los acabados y los materiales desde hace más de 20 años garantiza una larga durabilidad Resistente a la intemperie, de fácil mantenimiento, resistente a los rayos UV Disponible en las siguientes combinaciones de colores: plateado/ champán/ blanco/ negro moca blanco plateado caqui/ caqui antracita/ antracita Silla apilable plateado/negro x 67 x carga máxima 120 kg 114 x 90 x 67,5 ~ 4,8 Unidades por europalet: 8 unidades antracita/antracita x 67 x carga máxima 120 kg 114 x 90 x 67,5 ~ 4, Cojines que combinan con Tampa: KTH 11; mesas a juego a partir de la página 52

27 TAMPA Aluminio/tejido para exteriores N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE APTO PARA ESPACIOS COMER- CIALES Tumbona para piscina plateado/negro x 67 x 42 1 carga máxima 150 kg 137,5 x 75 x 38 ~ 11,6 Unidades por europalet: 3 unidades champán/moca x 67 x 42 1 carga máxima 150 kg 137,5 x 75 x 38 ~ 11, blanco/blanco x 67 x 42 1 carga máxima 150 kg 137,5 x 75 x 38 ~ 11, plateado caqui/caqui x 67 x 42 1 carga máxima 150 kg 137,5 x 75 x 38 ~ 11, antracita/antracita x 67 x 42 1 carga máxima 150 kg 137,5 x 75 x 38 ~ 11,6 Cojines que combinan con Tampa: KTH 11 27

28 BALANCÍN VIP Aluminio/tejido para exteriores N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: Ángulo del techo regulable El asiento se puede bloquear Tejido para exteriores de alta calidad de la marca Batyline, que garantiza la máxima comodidad, es transpirable y se seca rápidamente Estructura de aluminio con revestimiento en polvo y uniones roscadas de acero inoxidable La alta calidad de los acabados y los materiales garantiza una larga durabilidad Resistente a la intemperie, de fácil mantenimiento, resistente a los rayos UV La cubierta no está incluida en el embalaje Balancín VIP sin cubierta Unidades por europalet doble: 5 unidades plateado/antracita x 140 x carga máxima 300 kg 220 x 73 x 23 ~ Cubierta para balancín VIP antracita x x 56 x 6 ~ 2,5 Cojines que combinan: KTH 1, KTH 2 28

29 RIMINI Plástico N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: Plástico lacado de alta calidad Asiento y respaldo de plástico KETTALUX PLUS, fabricado de forma respetuosa con el medio ambiente a partir de materiales reciclados El plástico KETTALUX PLUS de dos componentes con lacado de alta calidad garantiza resistencia a los rayos UV y facilita la limpieza de la superficie 100 % reciclable Silla reclinable en 4 posiciones La alta calidad de los acabados y los materiales garantiza una larga durabilidad Resistente a la intemperie, de fácil mantenimiento, resistente a los rayos UV Disponible en las siguientes combinaciones de colores: blanco/ antracita/ blanco antracita Silla reclinable blanco, alto brillo x 63 x carga máxima 120 kg 95 x 66 x 23 ~ 9,5 Unidades por europalet: 11 unidades NOVEDAD antracita x 63 x carga máxima 120 kg 95 x 66 x 23 ~ 9, Taburete blanco, alto brillo x 49,5 x 37 2 carga máxima 100 kg 52 x 53 x 50 ~ 3,5 Unidades por europalet: 16 unidades NOVEDAD antracita x 49,5 x 37 2 carga máxima 100 kg 52 x 53 x 50 ~ 3,5 540 Cojines que combinan con Rimini: KTH 3; mesas a juego a partir de la página 52 29

30 RIVA Aluminio/plástico N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: Reposabrazos, asiento y respaldo de plástico KETTALUX PLUS lacado, fabricado de forma respetuosa con el medio ambiente a partir de materiales reciclados El plástico KETTALUX PLUS de dos componentes con lacado de alta calidad garantiza resistencia a los rayos UV y facilita la limpieza de la superficie Estructura de aluminio con revestimiento en polvo y uniones roscadas de acero inoxidable Silla reclinable en 4 posiciones La alta calidad de los acabados y los materiales garantiza una larga durabilidad Resistente a la intemperie, de fácil mantenimiento, resistente a los rayos UV Silla reclinable blanco, alto brillo x 64 x 111,5 1 carga máxima 120 kg 96,5 x 23 x 66,5 ~ 9,9 Unidades por europalet: 11 unidades Taburete blanco, alto brillo x 46 x 39,5 1 carga máxima 100 kg 77,5 x 19,5 x 52 ~ 5,3 Unidades por europalet: 20 unidades Cojines que combinan con Riva: KTH 3; mesas a juego a partir de la página 52

31 RIVA Aluminio/plástico N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Tumbona con ruedas Unidades por europalet: 2 unidades; por europalet doble: 8 unidades blanco, alto brillo x 80,5 x 46 1 carga máxima 120 kg 149 x 90 x 30 ~ 27, Cojines que combinan con Riva: KTH 3; mesas a juego a partir de la página 52 31

32 TIFFANY Plástico N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: Plástico KETTALUX PLUS lacado, fabricado de forma respetuosa con el medio ambiente a partir de materiales reciclados El plástico KETTALUX PLUS de dos componentes con lacado de alta calidad garantiza resistencia a los rayos UV y facilita la limpieza de la superficie 100 % reciclable Silla reclinable, taburete y tumbona con ruedas con certificado TÜV y GS La altura del asiento y el respaldo de la silla reclinable se pueden regular en 4 posiciones La calidad probada de los acabados y los materiales desde hace más de 30 años garantiza una larga durabilidad Resistente a la intemperie, de fácil mantenimiento, resistente a los rayos UV Silla reclinable blanco, alto brillo x 65 x KETTALUX-PLUS 94,5 x 68 x 29 carga máxima 120 kg ~ 14,3 Unidades por europalet: 8 unidades Taburete blanco, alto brillo x 46 x 39,5 1 KETTALUX-PLUS 66 x 49 x 22 carga máxima 100 kg ~ 6,5 Unidades por europalet: 22 unidades Cojines que combinan con Tiffany: KTH 3; mesas a juego a partir de la página 52 32

33 TIFFANY Plástico N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Tumbona con ruedas blanco, alto brillo x 81 x 32,5 1 KETTALUX-PLUS 161 x 33 x 69 carga máxima 120 kg ~ 30,0 Unidades por europalet: 3 unidades Carrito para servir blanco, alto brillo x 64 x 76 1 KETTALUX-PLUS 102 x 58,5 x 22 ~ 14,8 Unidades por europalet: 9 unidades Cojines que combinan con Tiffany: KTH 3; mesas a juego a partir de la página 52 33

34 MAURITIUS Aluminio N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: Conjunto lounge de diseño moderno Estructura modular Mesa con cuatro segmentos ajustables individualmente Tablero de mesa de aluminio Mesa auxiliar / taburete: dos posibilidades de uso Cojines incluidos NOVEDAD Conjunto lounge Unidades por contenedor: 26 conjuntos blanco/gris ~ 47,5 1 aluminio formado por módulo final derecho/izquierdo, módulo de esquina, mesa 3 bultos 34

35 MAURITIUS Aluminio N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Sillón Unidades por contenedor: 170 unidades blanco/gris x 77,5 x 65,5 1 aluminio 74 x 79,5 x 68 ~ 13,2 ~ 4, Mesa auxiliar/taburete x 45 x x 47 x 31 ~ 4,0 Unidades por contenedor: 993 unidades 35

36 BRETAGNE Mimbre N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE APTO PARA ESPACIOS COMER- CIALES Argumentos de venta: Estructura de aluminio con mimbre de 3 mm redondo Moderno sillón de comedor con patas visibles de aluminio a juego limpio de líneas rectas Combina a la perfección con las mesas de comedor y las mesas de Infinitree de KETTLER Mimbre y cojines con gran resistencia a los rayos UV Cojines incluidos Disponible en las siguientes combinaciones de colores: antracita/ antracita/ antracita/ blanco miel gris oliva Color del cojín: Color del cojín: Color del cojín: antracita tierra gris oliva Sillón de comedor con cojines incluidos Unidades por contenedor: 160 unidades antracita/blanco x 62,5 x 88 2 carga máxima 120 kg 76 x 61 x 129 color del cojín: antracita ~ 8, antracita/miel x 62,5 x 88 2 carga máxima 120 kg 76 x 61 x 129 color del cojín: tierra ~ 8, NOVEDAD antracita/gris oliva x 62,5 x 88 2 carga máxima 120 kg 76 x 61 x 129 color del cojín: gris oliva ~ 8,0 Mesas a juego a partir de la página 52 36

37 NORMANDIE Aluminio/Infinitree N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE NOVEDAD Mesa 160 x 87 cm Infinitree antracita/gris oliva x 87 x 74 1 aluminio/infinitree 162 x 89 x 11 ~ 20, NOVEDAD Mesa 220 x 100 cm Infinitree antracita/gris oliva x 100 x 74 1 aluminio/infinitree 225 x 105 x 11 ~ 35,0 Unidades por contenedor: 236 unidades

38 CUPIDO Mimbre N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: Estructura de aluminio con mimbre redondo y tornasolado de 3 mm Conjunto formado por elementos individuales Ideal para el balcón Conjunto formado por dos sillones con taburetes y una mesa Mesa con tablero de vidrio de alta calidad con vidrio de seguridad de 5 mm Los taburetes se pueden incorporar a los sillones, lo cual ahorra espacio La mesa está entallada para encajar con los sillones Mimbre y cojines con gran resistencia a los rayos UV Cojines incluidos Disponible en las siguientes combinaciones de colores: ratán blanco Color del cojín: Color del cojín: antracita antracita Conjunto con cojines, 2 sillones con taburetes y mesita Unidades por contenedor: 73 conjuntos ratán x 66 x 81 1 color del cojín: antracita 73 x 82 x 128,5 ~ 38,5 NOVEDAD blanco x 66 x 81 1 color del cojín: antracita 73 x 82 x 128,5 ~ 38, Sillón con cojín 71 x 66 x 80,5 carga máxima 120 kg ~ 9, Taburete con cojín 49 x 42 x 34 carga máxima 120 kg ~ 3, Mesa con tablero de vidrio 48 x 48 x x 49 x 48,5 ~ 7,6 38

39 JARVIS Mimbre N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: Elegante sillón con respaldo regulable de diseño clásico Cómodos cojines Combina a la perfección con la serie Oxford en color blanco Estructura de aluminio con mimbre redondo y tornasolado de 3 mm Mimbre y cojines con gran resistencia a los rayos UV Cojines incluidos Hochlehner-Set Disponible en las siguientes combinaciones de colores: blanco blanco playa Color del cojín: Color del cojín: blanco gris oliva er Sofa XXXXXXX Hocker XXXXXXX NOVEDAD Sillón con cojines incluidos blanco x 68 x carga máxima 120 kg color del cojín: blanco Unidades por contenedor: 72 unidades blanco playa x 68 x carga máxima 120 kg color del cojín: gris oliva NOVEDAD Taburete con cojín incluido Unidades por contenedor: 350 unidades blanco x 65 x 54 1 color del cojín: blanco blanco playa x 65 x 54 1 color del cojín: gris oliva 39

40 JARVIS Mimbre N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE NOVEDAD Sillón de comedor con cojines incluidos blanco playa x 61 x 91,5 1 color del cojín: gris oliva Unidades por contenedor: 77 unidades NOVEDAD Mesa 144 cm redonda blanco playa Ø 144 x x 146 x 17 ~ 42 Unidades por contenedor: 77 unidades NOVEDAD Mesa 240 x 100 cm, aluminio, teca Unidades por contenedor: 126 unidades teca x 100 x NOVEDAD Mesa 300 x 110 cm teca Unidades por contenedor: 102 unidades teca x 110 x Tisch xxxx ø 1470 ø

41 MADRID Mimbre N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: Innovadora gama de mimbre que puede utilizarse tanto para comer como para relajarse La altura de los asientos se encuentra entre la altura habitual de las sillas de comedor y la de los sillones y sofás Estructura de aluminio con mimbre de 5 mm semiredondo Mesa cuadrada para 8 personas con tablero de vidrio de alta calidad con vidrio de seguridad de 5 mm Asiento completo en la esquina gracias a la esquina especialmente redondeada de la mesa Mimbre y cojines con gran resistencia a los rayos UV Cojines incluidos NOVEDAD Conjunto de comedor, funda incluida Unidades por contenedor: 18 conjuntos gris playa x 129 x 89 1 color del cojín: gris oliva formado por un conjunto de sofá y una mesa Sofá izquierdo/derecho/módulo de esquina 1 carga máxima 300 kg Mesa 130 x 130 x 68,5 1 tablero de mesa 133 x 9 x 135 base 85 x 85 x

42 MADRID Mimbre N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE NOVEDAD Sillón de comedor Unidades por contenedor: 108 unidades gris playa ,5 x 75 x 89 1 carga máxima 120 kg 83 x 77 x 90 color del cojín: gris oliva NOVEDAD Banco de comedor Unidades por contenedor: 256 unidades gris playa x 42 x 43 1 carga máxima 100 kg 113 x 44 x 45 color del cojín: gris oliva

43 OXFORD Mimbre N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: Gama de estilo clásico colonial Los dos sofás de 2,5 plazas se juntan con una mesa de esquina Mesa de esquina y mesa de centro con tablero de vidrio de alta calidad con vidrio de seguridad de 5 mm Mimbre duradero y de alta calidad sobre una estable estructura de aluminio Mimbre y cojines con gran resistencia a los rayos UV Cojines incluidos OXFORD Combina a la perfección con la serie Jarvis (en color blanco) Couch-Set Conjunto de sofá con cojines incluidos Unidades por contenedor: 27 conjuntos blanco color del cojín: blanco formado por sofá izquierdo, sofá derecho, mesa de esquina, mesa de centro Couch Sofá izquierdo/derecho 169 x 91 x 75 1 carga máxima 300 kg 192 x 155 x 77 ~ 33, Mesa de esquina 90 x 90 x x 92 x 60 ~ 20,4 880 Couchtisch Mesa de centro 67 x 67 x x 92 x Ecktisch 650 NOVEDAD Sillón con cojines incluidos ,5 x 91 x 73 2 blanco 96 x 88 x 134,5 color del cojín: blanco Unidades por contenedor: 94 conjuntos

44 PALMA Mimbre N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: Innovadora gama de mimbre que puede utilizarse tanto para comer como para relajarse La altura de los asientos se encuentra entre la altura habitual de las sillas de comedor y la de los sillones y sofás Tablero de mesa de material Infinitree con apariencia natural de madera Amplia gama de productos para adaptarse perfectamente a todos los gustos Disponible como conjunto o como artículos individuales para combinar por separado Mimbre duradero y de alta calidad sobre una estable estructura de aluminio Mimbre y cojines con gran resistencia a los rayos UV Cojines incluidos Sofá Unidades por contenedor: 28 conjuntos gris oliva x 80 x 85 1 color del cojín: gris oliva 204 x 80 x 87 ~ 39,0 Unidades por contenedor: 725 conjuntos Taburete 38 x 38 x 39, x 40 x 42 carga máxima 100 kg ~ 4,0 color del cojín: gris oliva 360 Unidades por contenedor: 329 conjuntos Mesa 149 x 79,5 x 68, x 15 x 81,5 tablero de mesa de Infinitree ~ 26,

45 PALMA Mimbre N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Sillón de comedor XL con cojines incluidos Unidades por contenedor: 128 unidades gris oliva x 78 x 85 2 carga máxima 120 kg 88 x 76 x 133 color del cojín: gris oliva ~ 26, NOVEDAD Sillón de comedor M con cojines incluidos Unidades por contenedor: 166 unidades gris oliva ,5 x 64 x 89,5 2 carga máxima 120 kg 80 x 62,5 x 130 color del cojín: gris oliva

46 PALMA PALMA-Set PALMA Corner Set Mimbre N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Color/ Dimensiones del embalaje Sessel PALMA Tisch PALMA-Set Conjunto de comedor hacia la derecha PALMA Corner Set Conjunto de comedor hacia la izquierda Couch Conjunto de comedor hacia la derecha con cojines incluidos gris oliva color del cojín: gris oliva Unidades por contenedor: 26 conjuntos Sessel NOVEDAD Conjunto de comedor hacia la izquierda con xxx cojines incluidos gris oliva color del cojín: gris oliva Unidades por contenedor: 26 conjuntos Hocker Sofá (conjunto) 210 x 98 x 87 2 ~ 57, Tisch Taburete 38 x 38 x 39,5 1 carga máxima 100 kg 40 x 40 x 42 ~ 4, Mesa 149 x 79,5 x 68,5 1 tablero de mesa de Infinitree 151 x 15 x 81,5 ~ 26,0 Couch

47 47

48 SIERO Acero N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: Serie de acero de diseño moderno Estable y elegante estructura de acero con uniones roscadas de acero inoxidable de primera calidad El acabado KETTLOTHERM de 4 capas asegura una gran durabilidad Tacto muy agradable gracias a las superficies lisas y aterciopeladas Reposabrazos de polímero estable Máxima comodidad gracias a su diseño ergonómico mejorado Silla reclinable con certificado TÜV y GS Silla reclinable en 5 posiciones Resistente a la intemperie, resistente a los rayos UV, de fácil mantenimiento 3 años de garantía anticorrosión Silla reclinable Unidades por contenedor: 416 unidades; por europalet: 16 unidades gris hierro/gris hierro x 60 x carga máxima 120 kg 92 x 61 x 19 ~ 10,5 (519) Cojín para la silla reclinable x 50 x 4 (8722) Cojín para la silla reclinable x 50 x 6 Cojines que combinan con Siero: KTH 2, KTH 7, 8722, 8519; mesas a juego a partir de la página 52 48

49 SIERO Acero N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Silla apilable Unidades por contenedor: 432 unidades; por europalet: 16 unidades gris hierro/gris hierro x 57 x carga máxima 120 kg 117 x 62 x 91 ~ 8,0 diseño (8519, 8722) cojín para la silla apilable 2 (asiento y respaldo) 106 x 48 x cojín para la silla apilable 2 (asiento y respaldo) 106 x 48 x Banco de dos plazas Unidades por contenedor: 280 unidades; por europalet: 14 unidades gris hierro/gris hierro x 120 x carga máxima 200 kg 59 x 116 x 89 ~ 12,0 diseño (8519, 8722) cojín para banco de 2 plazas (asiento y respaldo) 2 asiento: 105 x 49 x 4 respaldo: 105 x 49 x cojín para banco de 2 plazas (asiento y respaldo) 2 asiento: 105 x 49 x 4 respaldo: 105 x 49 x Cojines que combinan con Siero: KTH 2, KTH 7, 8722, 8519; mesas a juego a partir de la página 52 49

50 TOLEDO Acero N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: Muebles de acero de primera calidad de estilo rústico Estable y elegante estructura de acero El acabado KETTLOTHERM de 4 capas asegura una gran durabilidad Tacto muy agradable gracias a las superficies lisas y aterciopeladas Máxima comodidad gracias a su diseño ergonómico mejorado Resistente a la intemperie, resistente a los rayos UV, de fácil mantenimiento 3 años de garantía anticorrosión Silla apilable Unidades por contenedor: 504 unidades; por europalet: 18 unidades gris hierro/gris hierro x 61 x carga máxima 120 kg 107 x 68 x 81 ~ 8,5 Banco de dos plazas Unidades por contenedor: 320 unidades; por europalet: 16 unidades gris hierro/gris hierro x 116 x carga máxima 200 kg 116 x 76 x 82 ~ 12,5 diseño (8747, 8748) cojín para la silla apilable (asiento y respaldo) asiento: 43 x 46 x 4 respaldo: 35 x 80 x cojín para el banco de dos plazas (asiento y respaldo) asiento: 97 x 43 x 4 respaldo: 128 x 37 x Cojines que combinan con Toledo: 747, diseño 748; mesas a juego a partir de la página 52 50

51 TABURETE UNIVERSAL Acero N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: Taburete universal que combina con todas las series de acero Estable y elegante estructura de acero El acabado KETTLOTHERM de 4 capas asegura una gran durabilidad Tacto muy agradable gracias a las superficies lisas y aterciopeladas Resistente a la intemperie, resistente a los rayos UV, de fácil mantenimiento 3 años de garantía anticorrosión Taburete universal Unidades por contenedor: 1428 unidades; por europalet: 34 unidades gris hierro/gris hierro x 59,5 x 47,5 34 carga máxima 100 kg 65 x 65 x 200 ~ 4, Cojines que combinan con el taburete universal: 747, diseño

52 MESAS HPL N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: limpio y moderno de mesa con tablero «flotante» Mesa 160 x 95 cm con estructura HKS elegante y refinada Combinación moderna y atractiva de materiales Tablero de HPL de 13 mm Máxima estabilidad gracias a la sólida estructura de aluminio Con patas regulables que compensan las irregularidades del suelo Resistente a los arañazos Resistente a los impactos Las mesas se pueden combinar individualmente, se pueden montar tableros más grandes Resistente a la intemperie, resistente a los rayos UV Disponible en las siguientes combinaciones de colores: plateado/ antracita/ antracita antracita NOVEDAD Mesa Ø 120 cm, aluminio, HPL, aspecto de hormigón Unidades por palé de un solo uso: 5 unidades plateado/antracita Ø 120 x x 125 x 16 ~ 47, NOVEDAD antracita/antracita Ø 120 x 74 1 NOVEDAD Mesa 160 x 95 cm, aluminio, HPL, aspecto de hormigón Unidades por palé de un solo uso: 10 unidades plateado/antracita x 95 x x 103 x 19 ~ 40, NOVEDAD antracita/antracita x 95 x x 103 x 19 ~ 40,5 52

53 MESAS HPL N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE NOVEDAD Mesa 180 x 100 cm, aluminio, HPL, aspecto de hormigón Unidades por palé de un solo uso: 5 unidades plateado/antracita x 100 x x 109 x 15,5 ~ 45, NOVEDAD antracita/antracita x 100 x x 109 x 15,5 ~ 45,2 NOVEDAD Mesa 220 x 100 cm, aluminio, HPL, aspecto de hormigón Unidades por palé de un solo uso: 5 unidades plateado/antracita x 100 x x 109 x 16,5 ~ 53, NOVEDAD antracita/antracita x 100 x x 109 x 16,5 ~ 53, NOVEDAD Mesa 150 x 150 cm, aluminio, HPL, aspecto de hormigón Unidades por palé de un solo uso: 5 unidades plateado/antracita x 150 x x 155 x 16,5 ~ 51, NOVEDAD antracita/antracita x 150 x x 155 x 16,5 ~ 51,0 53

54 MESAS DE CERÁMICA N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: limpio y moderno de mesa con tablero «flotante» Tablero de mesa de porcelana de 7 mm Máxima estabilidad gracias a la sólida estructura de aluminio Con patas regulables que compensan las irregularidades del suelo Especialmente resistente a los arañazos y robusta Resistente al calor Resistente a las heladas Las mesas se pueden combinar individualmente, se pueden montar tableros más grandes Resistente a la intemperie, de fácil mantenimiento, resistente a los rayos UV Disponible en las siguientes combinaciones de colores: plateado/ antracita/ antracita antracita Mesa 160 x 100 cm, aluminio, cerámica plateado/antracita x 100 x x 100 x 16 ~ 41, antracita/antracita x 100 x x 100 x 16 ~ 41,5 Mesa 220 x 100 cm, aluminio, cerámica plateado/antracita x 100 x x 109 x 16,5 ~ 51, antracita/antracita x 100 x x 109 x 16,5 ~ 51,

55 MESAS KETTALUX N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: Estructura HKS elegante y refinada Tablero de plástico KETTALUX-PLUS de 13 mm Máxima estabilidad gracias a la sólida estructura de aluminio Plástico de dos componentes fabricado de forma respetuosa con el medio ambiente a partir de materiales reciclados Con patas regulables que compensan las irregularidades del suelo Las mesas se pueden combinar individualmente, se pueden montar tableros más grandes Resistente a la intemperie, resistente a los rayos UV Disponible en las siguientes combinaciones de colores: plateado/ antracita/ champán/ antracita antracita moca bronce/ blanco/ plateado/ moca blanco blanco plateado caqui/ caqui Mesa 95 x 95 cm, aluminio, KETTALUX PLUS Unidades por europalet doble: 22 unidades plateado/antracita x 95 x x 100 x 9 ~ 21, antracita/antracita champán/moca blanco/blanco

56 MESAS KETTALUX N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Mesa 160 x 95 cm, aluminio, KETTALUX PLUS Unidades por europalet doble: 16 unidades plateado/antracita x 95 x x 103 x 9 ~ 33, antracita/antracita champán/moca blanco/blanco plateado/blanco máx. 940 Mesa extensible 159/219 x 94 con tablero de extensión plateado/antracita /219 x 94 x x 105 x 10 ~ champán/moca antracita/antracita blanco/blanco max máx. con tablero de extensión adicional Se puede extender hasta 279 cm con un tablero de extensión adicional de 60 cm. Tablero de extensión 60 cm plateado/antracita x x 100 x 6 ~ champán/moca antracita/antracita blanco/blanco

57 MESAS KETTALUX N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE NOVEDAD Mesa 95 x 95 cm, aluminio, KETTALUX PLUS, aspecto de pizarra mate Unidades por europalet doble: 22 unidades plateado/antracita x 95 x x 100 x 9 ~ 21, antracita/antracita plateado caqui/caqui bronce/moca NOVEDAD Mesa 160 x 70 cm, aluminio, KETTALUX PLUS, aspecto de pizarra mate plateado/antracita x 70 x 74 1 Unidades por europalet doble: 17 unidades antracita/antracita x 70 x Mesa 160 x 95 cm, aluminio, KETTALUX PLUS, aspecto de pizarra mate Unidades por europalet doble: 16 unidades plateado/antracita x 95 x x 103 x 9 ~ 33, antracita/antracita plateado caqui/caqui bronce/moca

58 MESAS KETTALUX N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE NOVEDAD Mesa 220 x 94 cm, aluminio, KETTALUX PLUS, aspecto de pizarra mate Unidades por europalet doble: 16 unidades plateado/antracita x 94 x x 101 x 9 ~ antracita/antracita Mesa 159/219 x 94 cm, aluminio, KETTALUX PLUS, aspecto de pizarra mate, con tablero de extensión plateado/antracita /219 x 94 x x 105 x 10 ~ antracita/antracita máx. max máx. con tablero de extensión adicional Se puede extender hasta 279 cm con un tablero de extensión adicional de 60 cm. Tablero de extensión 60 cm, aluminio, KETTALUX PLUS, aspecto de pizarra mate plateado/antracita x x 100 x 6 ~ antracita/antracita

59 MESAS DE ACERO N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: Gama de mesas de moderno diseño de líneas rectas Máxima estabilidad gracias a la sólida estructura de acero El acabado KETTLOTHERM de 4 capas asegura una gran durabilidad Las mesas de acero se pueden combinar individualmente, se pueden montar tableros más grandes Resistente a la intemperie, de fácil mantenimiento, resistente a los rayos UV Mesa 160 x 100 cm, acero Unidades por contenedor: 308 unidades; por europalet: 22 unidades gris hierro/gris hierro x 100 x x 105 x 13 ~ 38,5 Mesa 220 x 100 cm, acero Unidades por contenedor: 240 unidades; por europalet: 20 unidades gris hierro/gris hierro x 100 x x 105 x 13 ~ 47,

60 MESAS DE ALUMINIO/TECA N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE NOVEDAD Mesa 95 x 95 cm, aluminio, teca Unidades por europalet doble: 22 unidades champán/teca x 95 x x 101 x NOVEDAD Mesa 160 x 95 cm, aluminio, teca Unidades por europalet doble: 17 unidades blanco/teca x 95 x x 101 x 9 ~ 26, champán/teca x 95 x x 101 x 9 ~ 26, antracita/teca x 95 x x 101 x 9 ~ 26,2 Mesa extensible 168/218/264 x 100 cm Unidades por europalet doble: 8 unidades champán/teca /218/264 x x 101 x 24 ~ 72,

61 MADRID N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Solo en contenedores completos Argumentos de venta: Innovadora gama de mimbre que puede utilizarse tanto para comer como para relajarse La altura de los asientos se encuentra entre la altura habitual de las sillas de comedor y la de los sillones y sofás Estructura de aluminio con mimbre de 5 mm semiredondo Mesa cuadrada para 8 personas con tablero de vidrio de alta calidad con vidrio de seguridad de 5 mm Asiento completo en la esquina gracias a la esquina especialmente redondeada de la mesa Mimbre y cojines con gran resistencia a los rayos UV Cojines incluidos NOVEDAD Conjunto de comedor, funda incluida Unidades por contenedor: 18 conjuntos blanco playa color del cojín: gris oliva formado por un conjunto de sofá y una mesa Sofá izquierdo/derecho/módulo de esquina 1 carga máxima 300 kg Mesa 130 x 130 x 68,5 1 tablero de mesa 133 x 9 x 135 base 85 x 85 x

62 MADRID N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Solo en contenedores completos NOVEDAD Sillón de comedor Unidades por contenedor: 108 unidades blanco playa ,5 x 75 x 89 1 carga máxima 120 kg 83 x 77 x 90 color del cojín: gris oliva NOVEDAD Banco de comedor Unidades por contenedor: 265 unidades blanco playa x 42 x 43 1 carga máxima 100 kg 113 x 44 x 45 color del cojín: gris oliva

63 OXFORD N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Solo en contenedores completos Argumentos de venta: Gama de estilo clásico colonial Los dos sofás de 2,5 plazas se juntan con una mesa de esquina Mesa de esquina y mesa de centro con tablero de vidrio de alta calidad con vidrio de seguridad de 5 mm Mimbre duradero y de alta calidad sobre una estable estructura de aluminio Mimbre y cojines con gran resistencia a los rayos UV Cojines incluidos OXFORD Couch-Set NOVEDAD Conjunto de sofá con cojines incluidos Unidades por contenedor: 27 conjuntos blanco playa color del cojín: gris oliva formado por sofá izquierdo, sofá derecho, mesa de esquina, mesa de centro Couch Sofá izquierdo/derecho 169 x 91 x 75 1 carga máxima 300 kg 192 x 155 x 77 ~ 33, Mesa de esquina 90 x 90 x x 92 x 60 ~ 20, Couchtisch 880 Mesa de centro 67 x 67 x x 92 x Ecktisch 650 NOVEDAD Sillón con cojines incluidos ,5 x 91 x 73 1 blanco playa 96 x 88 x 134,5 color del cojín: gris oliva Unidades por contenedor: 94 conjuntos

64 MESAS AUXILIARES N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: Dos posibilidades de uso: Mesa auxiliar / bandeja Se pueden combinar con muchas series de muebles de jardín de KETTLER Plástico KETTALUX PLUS lacado, fabricado de forma respetuosa con el medio ambiente a partir de materiales reciclados El plástico KETTALUX PLUS de dos componentes con lacado de alta calidad garantiza resistencia a los rayos UV y facilita la limpieza de la superficie Resistente a la intemperie, de fácil mantenimiento, resistente a los rayos UV Combina con los taburetes Avance y Arenga Disponible en las siguientes combinaciones de colores: antracita moca blanco Mesa auxiliar antracita x 52 x 32,5 2 KETTALUX-PLUS 50 x 53 x 34 carga máxima 15 kg ~ 5,0 Unidades por europalet: 16 unidades moca x 52 x 32,5 2 KETTALUX-PLUS 50 x 53 x 34 carga máxima 15 kg ~ 5, blanco x 52 x 32,5 2 KETTALUX-PLUS 50 x 53 x 34 carga máxima 15 kg ~ 5,0 64

65 SOMBRILLAS CON MANIVELA + BASES N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: Recomendaciones de decoración textil de gamas de colores armoniosas Se pueden combinar individualmente con los correspondientes cojines, cojines de cóctel, conjuntos de mesa y caminos de mesa de KETTLER La manivela facilita la apertura y la regulación de la inclinación de la sombrilla La sombrilla inclinada se puede girar fácilmente gracias al mecanismo que hay debajo de la manivela Estructura de aluminio con revestimiento en polvo Tela de poliéster resistente a la intemperie con revestimiento de PU de 220 g/m² La cubierta cuenta con apertura para dejar pasar el viento y se puede cambiar y lavar Tela resistente a los rayos UV con resistencia a la luz 6 ( ) y resistencia a la luz 7-8 ( ) Protección UV UPF 50+ Diámetro del poste: Ø 38,5 mm Funda incluida en la sombrilla colgante Base incluida en la sombrilla colgante Disponible en las siguientes combinaciones de colores: plateado/ plateado/ plateado/ plateado/ gris petróleo gris musgo mostaza plateado/ plateado/ plateado/ plateado/ antracita taupe natural rojo Ø Ø3000 Sombrilla con manivela Ø 300 cm Unidades por contenedor: 1239 unidades NOVEDAD plateado/gris Ø 300 cm x 16,2 x 16,2 ~ NOVEDAD plateado/petróleo NOVEDAD plateado/gris musgo NOVEDAD plateado/mostaza plateado/antracita plateado/taupe plateado/natural plateado/rojo

66 SOMBRILLAS COLGANTES + BASES N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Disponible en las siguientes combinaciones de colores: plateado/ plateado/ plateado/ plateado/ gris petróleo gris musgo mostaza hirme plateado/ plateado/ plateado/ plateado/ antracita taupe natural rojo m Ampelschirm HKS ø350 cm xxxx NOVEDAD Sombrilla colgante Ø 350 cm, funda y base incluidas Unidades por contenedor: 1239 unidades plateado/gris Ø 350 cm x 37 x 18,5 ~ 19, plateado/petróleo plateado/gris musgo plateado/mostaza plateado/antracita plateado/taupe plateado/natural plateado/rojo Argumentos de venta: Piedra natural pulida con cavidad para el agarre Tubo de acero inoxidable resistente a la intemperie Tapones de protección para las baldosas de la terraza El disco de acero inoxidable sujeta la sombrilla sin dañarla Sistema adaptable (para tubos mm) y pieza para centrar al final del tubo Kg Kg Base para sombrilla Unidades por palé de un solo uso: 16 unidades granito/gris x 50 x 37, kg 58,2 x 64,2 x 9,5 ~ 42,0 Ø38 Base para sombrilla Unidades por palé de un solo uso: 12 unidades granito/gris x 55 x 37, kg 63,4 x 69,5 x 9,5 ~ 57,0 Ø Ø2000

67 PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE LOS MUEBLES N.º artículo Color/ N.º EAN: Contenido UE Argumentos de venta: Productos específicos para los muebles KETTLER Ideales para aumentar sus ventas Pintura en pincel plateado ml gris hierro ml blanco ml grafito ml champán ml nuevo gris hierro ml antracita ml bronce ml blanco mate ml acero-plateado ml plateado caqui ml 15 Pintura en aerosol nuevo gris hierro ml 6 Productos de limpieza H Limpieza del aluminio ml 6 H Limpieza de la madera dura ml 4 H Protección de la madera dura ml 6 H Aceite para teca ml 4 H Aceite para acacia ml 6 H Limpieza de madera dura agrisada ml 4 H Limpieza del plástico ml 6 H Limpieza de tejidos y mimbre ml 6 67

68 FUNDAS N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: Poliéster de primera calidad, repelente al agua Cara superior e inferior repelente al agua Sin plastificantes Capa con incrustaciones KETTLER Resistencia a los rayos UV 1000 h Funda para mesa Ø 120 cm y 4 sillas reclinables plegadas gris plateado x x 30 x 6 Funda para mesa 160 x 95 cm y 6 sillas reclinables plegadas gris plateado x 110 x x 30 x 6 Funda para tablero de mesa 160 x 95/100 cm gris plateado x x 30 x 2 Funda para tablero de mesa 180 x 100 cm x 104 gris plateado 43 x 30 x 2 1 Funda para tablero de mesa 220 x 100 cm x 104 gris plateado x 30 x

69 FUNDAS N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE NOVEDAD Funda para tablero de mesa 95 x 95 cm gris plateado x x 30 x 2 NOVEDAD Funda para tablero de mesa 140 x 95 cm gris plateado x x 30 x 2 NOVEDAD Funda para tablero de mesa 220 x 94 cm gris plateado x x 30 x 2 NOVEDAD Funda para tablero de mesa 160 x 70 cm gris plateado x x 30 x 2 Funda para 4 sillas apiladas gris plateado x 70 x x 30 x 2 69

70 FUNDAS N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Funda para tumbona gris plateado x 85 x 60/ x 30 x 3 Funda para balancín gris plateado x 140 x x 30 x 7 Bolsa para 4-6 cojines gris plateado x 30 x x 30 x 2 Bolsa (para caja de cojines pequeña), 6-8 cojines gris plateado x 40 x x 30 x 4 Bolsa (para caja de cojines grande), 8-10 cojines gris plateado x 50 x x 30 x 6 Funda para sombrilla 160 x 30 cm apta para sombrillas de hasta 300 cm gris plateado x 30 x

71 FUNDA PROTECTORA PARA COJINES N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: 450 g tejido entrelazado, 100 % algodón De fácil mantenimiento, lavable a 60 C 4 combinaciones de colores Absorbe la humedad Disponible en las siguientes combinaciones de colores: blanco gris claro/ beige/ rojo/ antracita marrón antracita Funda protectora para cojines de silla 100 % algodón blanco x 70 cm 1 58 x 30 x gris claro/antracita x 70 cm 1 58 x 30 x beige/marrón x 70 cm 1 58 x 30 x rojo/antracita x 70 cm 1 58 x 30 x 2 Funda protectora para cojines de tumbona 100 % algodón blanco x 70 cm 1 58 x 30 x gris claro/antracita x 70 cm 1 58 x 30 x beige/marrón 220 x 70 cm 1 58 x 30 x rojo/antracita x 70 cm 1 58 x 30 x 2 71

72 ALFOMBRA ANTIDESLIZANTE N.º artículo N.º EAN: Dimensiones UE Argumentos de venta: Revestimiento antideslizante: material especial de agarre en ambas caras Transpirable Lavable a 30 C Alfombra antideslizante, 1 set = 4 unidades 100 % fieltro punzonado de poliéster, lavable, transpirable gris x 25 cm 1 set de 4 unidades 30 sets por caja 72

73 73

74 N.º artículo Descripción Dimensiones UE KTH 1 UNIVERSALES: con varias costuras transversales, recomendados para todas las gamas de aluminio/tejido para exteriores % poliéster % algodón % poliacrílico Dralon 100 % poliacrílico Dralon % poliacrílico Dralon 100 % poliacrílico Dralon Instrucciones de lavado: Lavar a mano No blanquear No usar secadora No planchar No limpiar en seco Sección transversal KTH Taburete 52 x 50 x 3 cm Cojín para silla 103 x 50 x 3 cm Cojín para silla Memphis/Start/Cirrus 109 x 50 x 3 cm Cojín para silla reclinable 123 x 50 x 3 cm Cojín para tumbona 200 x 60 x 4 cm , 8645 Balancín de tres plazas sin R 182 x 56 x 4 cm S 182 x 52 x 4 cm 1 cubierta, con 2 cojines de cóctel incluidos 74

75 N.º artículo Descripción Dimensiones UE KTH 2 MODERNOS: con cremallera, recomendados para todos los materiales Instrucciones de lavado: Programa delicado No blanquear No usar secadora Planchar a baja temperatura, tener cuidado si se usa plancha de vapor No limpiar en seco % algodón 7 % lino Sección transversal KTH Cojín para taburete 48 x 48 x 4 cm Cojín para silla 103 x 50 x 4 cm Cojín para silla reclinable 123 x 50 x 4 cm Cojín para silla Memphis/Start/Cirrus 109 x 50 x 4 cm Cojín para tumbona 200 x 60 x 4 cm Balancín de tres plazas sin R 182 x 56 x 4 cm S 182 x 52 x 4 cm 1 cubierta, con 2 cojines de cóctel incluidos 75

76 N.º artículo Descripción Dimensiones UE KTH 2 MODERNOS: con cremallera, recomendados para todos los materiales % poliéster 30 % algodón 5 % lino % algodón 7 % lino NOVEDAD % poliéster 20 % algodón NOVEDAD % algodón half panamá NOVEDAD % poliacrílico Dralon Instrucciones de lavado: Programa delicado No blanquear No usar secadora Planchar a baja temperatura, tener cuidado si se usa planch de vapor No limpiar en seco Cojín para taburete 48 x 48 x 4 cm Cojín para silla 103 x 50 x 4 cm Cojín para silla reclinable 123 x 50 x 4 cm Cojín para silla Memphis/Start/Cirrus 109 x 50 x 4 cm Cojín para tumbona 200 x 60 x 4 cm 1 76

77 N.º artículo Descripción Dimensiones UE KTH 3 CLÁSICOS: con borde y doble ribete, recomendados para todos los materiales NOVEDAD % poliéster 9 % algodón NOVEDAD % algodón 3 % elastano NOVEDAD % algodón 3 % elastano Instrucciones de lavado: Lavar a mano a No blanquear No usar secadora No planchar No limpiar en seco Sección transversal KTH Cojín para taburete 50 x 50 x 9 cm Cojín para silla 100 x 50 x 7 cm Cojín para silla 110 x 50 x 7 cm Cojín para silla 120 x 50 x 7 cm Cojín para silla reclinable 123 x 50 x 9 cm Cojín para tumbona con ruedas 200 x 65 x 9 cm Cojín para balancín con cubierta 56/64 x 180 x 9 cm 1 Cubierta de balancín: 808 = gris; diseño 809 = verde; diseño 810 = verde 77

78 N.º artículo Descripción Dimensiones UE KTH 3 CLÁSICOS: con borde y doble ribete, recomendados para todos los materiales % algodón % poliacrílico Dralon 100 % poliacrílico Dralon 100 % poliacrílico Dralon NOVEDAD % poliacrílico Dralon NOVEDAD % poliacrílico Dralon Instrucciones de lavado: Lavar a mano No blanquear No usar secadora No planchar No limpiar en seco Sección transversal KTH Cojín para taburete 50 x 50 x 9 cm Cojín para silla 100 x 50 x 7 cm Cojín para silla 110 x 50 x 7 cm Cojín para silla 120 x 50 x 7 cm Cojín para silla reclinable 123 x 50 x 9 cm Cojín para tumbona con ruedas 200 x 65 x 9 cm Cojín para balancín con cubierta 56/64 x 180 x 9 cm 1 Cubierta de balancín: 194 = amarillo claro; diseño 521 = azul; diseño 522 = verde; diseño 586 = amarillo diseño 699 = rojo; diseño 744 = gris 78

79 N.º artículo Descripción Dimensiones UE KTH 6 COJINES PARA SU BIENESTAR: con relleno de vellón, adecuados para: Lucca Instrucciones de lavado: Programa delicado No blanquear No usar secadora No limpiar en seco Planchar a baja temperatura, tener cuidado si % algodón 7 % lino % algodón 7 % lino Sección transversal KTH 6 se usa plancha de vapor Cojín para sillón de relax Lucca 180 x 54 x 4 cm 1 KTH 7 ELEGANTES: con doble costura transversal, recomendados para todos los materiales % algodón 50 % poliéster % algodón 30 % poliéster NOVEDAD % algodón NOVEDAD % algodón 45 % poliéster NOVEDAD % algodón 45 % poliéster NOVEDAD % algodón NOVEDAD % algodón Instrucciones de lavado: Lavar a mano / No blanquear / No usar secadora / No planchar / No limpiar en seco Cojín para taburete 50 x 50 x 6 cm Cojín para silla 100 x 50 x 6 cm Cojín para silla reclinable 121 x 50 x 6 cm Cojín para silla 109 x 50 x 6 cm Cojín para sillón de relax 175 x 50 x 6 cm Cojín para tumbona con ruedas 200 x 65 x 6 cm 1 Sección transversal KTH 7 79

80 N.º artículo Descripción Dimensiones UE KTH 11 Suaves: con dobladillo acolchado, adecuados para Tampa y Liane % algodón 7 % lino % algodón 7 % lino % poliacrílico Dralon 100 % poliacrílico Dralon NOVEDAD % poliacrílico Dralon Instrucciones de lavado: Lavar a mano No blanquear No usar secadora No planchar No limpiar en seco Cojín para silla Tampa 115 x 50 x 3 cm Cojín para tumbona de piscina Tampa 205 x 55 x 3 cm Cojín para taburete 50 x 50 x 3 cm Cojín para silla reclinable 123 x 50 x 3 cm Cojín para silla 103 x 50 x 3 cm Cojín para silla 109 x 50 x 3 cm Cojín para tumbona con ruedas 200 x 60 x 4 cm 1 80

81 N.º artículo Descripción Dimensiones UE KTH 13 UNIVERSALES: con pespuntes decorativos, recomendados para todas las gamas de aluminio/tejido para exteriores NOVEDAD % poliéster NOVEDAD % poliéster NOVEDAD % poliéster NOVEDAD % poliéster Instrucciones de lavado: Lavar a mano No blanquear No usar secadora No planchar No limpiar en seco Cojín para taburete 50 x 50 x 3 cm Cojín para silla 103 x 50 x 3 cm Cojín para silla reclinable 123 x 50 x 3 cm Cojín para silla 109 x 50 x 3 cm Cojín para tumbona con ruedas 200 x 60 x 4 cm 1 81

82 N.º artículo Descripción Dimensiones UE Cojines de lujo para satisfacer las exigencias más elevadas NOVEDAD % acrílico teñido en hilera NOVEDAD % acrílico teñido en hilera NOVEDAD % acrílico teñido en hilera NOVEDAD % acrílico teñido en hilera NOVEDAD % poliéster teñido en hilera NOVEDAD % poliéster teñido en hilera NOVEDAD % poliéster 12 % algodón Cojín para taburete 48 x 48 x 4 cm Cojín para silla 103 x 48 x 4 cm Cojín para silla 109 x 48 x 4 cm Cojín para silla reclinable 123 x 48 x 4 cm Cojín para tumbona 200 x 60 x 4 cm Cojín para taburete 48 x 48 x 3 cm Cojín para silla 103 x 48 x 3 cm Cojín para silla 109 x 48 x 3 cm Cojín para silla reclinable 123 x 48 x 3 cm Cojín para tumbona 200 x 60 x 4 cm 1 82

83 N.º artículo Descripción Dimensiones UE Cojines Toledo % algodón 50 % poliéster % algodón Silla apilable S 43 x 46 x 4 cm R 35 x 80 x 3 cm Banco de dos plazas S 97 x 43 x 4 cm R 128 x 37 x 3 cm 2 83

84 COJINES DE CÓCTEL + CONJUNTOS DE MESA + CAMINOS DE MESA N.º artículo Descripción Dimensiones UE Argumentos de venta: Accesorios sofisticados con un gran cuidado por los detalles Recomendaciones de decoración textil de gamas de colores armoniosas Se pueden combinar individualmente con los correspondientes cojines y sombrillas de KETTLER (véanse las pág. 65 y 66) % poliacrílico/ Dralon % algodón 35 % poliéster % algodón 7 % lino % poliéster 12 % algodón % poliéster % algodón 56 % poliéster % poliacrílico/ Dralon % poliéster Instrucciones de lavado: Programa delicado / No blanquear / No usar secadora Planchar a baja temperatura, tener cuidado si se usa plancha de vapor / No limpiar en seco Cojines de cóctel 40 x 40 cm Conjunto de mesa de 2 45 x 40 cm Camino de mesa 175 x 40 cm Camino de mesa 130 x 40 cm Cojines de cóctel 40 x 25 cm 4 84

85 85

86 FABRICACIÓN Todos los diseños se pueden entregar en todos los tipos de confección Los diseños que no tengamos en el almacén se entregarán como pedido especial en la confección que se desee Por ejemplo: El diseño 194 se encuentra en el almacén en KTH 3 con el artículo Su cliente desea, por ejemplo, el diseño 194 en la confección KTH 2. Por favor, encargue este pedido especial con el n.º de artículo s de KTH , 8645, 8686, 8688, 8692, 8771 s de KTH 2 519, 8610, 8773, 8805, 8806, 8807 N.º artículo Descripción del artículo KTH Taburete 52x50x3 cm x x Cojín para silla 103x50x3 cm x x Cojín para silla 109x50x3 cm x x Cojín para silla 123x50x3 cm x x Cojín para sillón de relax 175x50x3 cm x x Cojín para tumbona 200x60x4 cm x x Cojín para banco Avance x x Balancín de tres plazas R 182x56x4 cm, S 182x52x4 cm y 2 cojines de x x cóctel sin cubierta KTH Cojín para taburete 48x48x4 cm x x Cojín para silla 103x50x4 cm x x Cojín para silla 109x50x4 cm x x Cojín para silla 123x50x4 cm x x Cojín para sillón de relax 175x50x4 cm x x Cojín para tumbona 200x60x4 cm x x Cojín para banco Avance x x Balancín de tres plazas R 182x56x4 cm, S 182x52x4 cm y 2 cojines de x x cóctel sin cubierta KTH Cojín para taburete 50x50x9 cm x x Cojín para silla 100x50x7 cm x x Cojín Venezia 43x43x4 cm x x Cojín para silla 120x50x7 cm x x Cojín para silla 123x50x9 cm x x Cojín para sillón de relax 175x50x9 cm x x Cojín para tumbona con ruedas 200x65x9 cm x x Cojín para balancín 56/64x180x9 cm con cubierta x x Cojín para silla 110x50x7 cm x x 86

87 s de KTH 3 s de KTH 3 s de KTH 7 s de KTH 13 Lujo s de cóctel s de Toledo 194, 521, 522, 586, 8699, , 8809, , 8778, 8811, , 8814, , 8819, 8820, , 8823, 8824, 8825, 8826, 8827, , 8829, 8830, ,

88 FABRICACIÓN s de KTH , 8645, 8686, 8688, 8692, 8771 s de KTH 2 519, 8610, 8773, 8805, 8806, 8807 N.º artículo Descripción del artículo KTH Cojín para sillón de relax Lucca 180x54x4 cm x x KTH Cojín para taburete 50x50x6 cm x x Cojín para silla 103x50x6 cm x x Cojín para silla 109x50x6 cm x x Cojín para silla 121x50x6 cm x x Cojín para sillón de relax 175x50x6 cm x x Cojín para tumbona con ruedas 200x65x6 cm x x KTH Cojín para silla 115x50x3 cm x x Cojín para tumbona de piscina 205x55x3 cm x x Cojín para taburete 50x50x3 cm x x Cojín para silla 123x50x3 cm x x Cojín para silla 109x50x3 cm x x Cojín para silla 103x50x3 cm x x Cojín para tumbona con ruedas 200x60x4 cm x x KTH Cojín para taburete 50x50x3 cm x x Cojín para silla 123x50x3 cm x x Cojín para silla 103x50x3 cm x x Cojín para silla 109x50x3 cm x x Cojín para tumbona con ruedas 200x60x4 cm x x Accesorios Cojín de cóctel 40x40 cm x x Conjunto de mesa de 2 45x40 cm x x Camino de mesa 175x40 cm x x Camino de mesa 130x40 cm x x Cojín de cóctel 40x25 cm x x Acero Cojín para silla Siero 106x48x4 cm x x Cojín para banco Siero S: 105x49x4 cm R: 105x49x4 cm x x Cojín para silla Toledo S: 43x46x4 cm R: 35x80x3 cm x x Cojín para banco Toledo S: 97x43x4 cm R: 128x37x3 cm x x 88

89 s de KTH 3 s de KTH 3 s de KTH 7 s de KTH 13 Lujo s de cóctel s de Toledo 194, 521, 522, 586, 8699, , 8809, , 8778, 8811, , 8814, , 8819, 8820, , 8823, 8824, 8825, 8826, 8827, , 8829, 8830, ,

90 Lieferungs- und Zahlungsbedingungen 1. Allgemeines Unsere Lieferungs- und Zahlungsbedingungen (LZB) gelten für all unsere Geschäftsbeziehungen mit unseren Kunden. Sie gelten als Rahmenvereinbarung auch für künftige Vertragsschlüsse über den Verkauf und/oder die Lieferung beweglicher Sachen mit den selben Kunden, ohne dass wir in jedem Einzelfall wieder auf sie hinweisen müssen. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden werden nicht Bestandteil von mit uns geschlossenen Verträgen, es sei denn, wir haben ihrer Einbeziehung ausdrücklich schriftlich zugestimmt. 2. Vertragsschluss Die Bestellung von Ware durch den Kunden gilt als verbindliches Vertragsangebot. Der Vertrag mit uns kommt in diesen Fällen mit unserer Auftragsbestätigung zustande. Auf ausdrücklichen Wunsch des Kunden erfolgt sie schriftlich. Sofern sich aus der Bestellung des Kunden nichts anderes ergibt, sind wir berechtigt, dieses Vertragsangebot innerhalb von vier Wochen nach seinem Zugang bei uns anzunehmen. Ist der Auftragserteilung durch den Kunden ein rechtsverbindliches Angebot durch uns vorausgegangen, so kommt der Vertrag durch Erteilung des Auftrags durch den Kunden an uns zustande, ohne dass es unsererseits einer nochmaligen Bestätigung bedarf. Liegt weder ein Angebot von uns noch eine schriftliche Auftragsbestätigung von uns vor, sondern hat es zunächst lediglich eine Bestellung durch den Kunden gegeben, so gilt der Vertrag als geschlossen, sobald wir Versand- oder Auslieferungsauftrag erteilt haben. 3. Preise 3.1. Die Preise verstehen sich, soweit nichts anderes ausdrücklich vereinbart ist, ab Werk oder Lager, zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer. Die Preise schließen Verpackung, Fracht, Porto und Wertsicherung nicht ein Tritt zwischen Vertragsschluss und vereinbartem Liefertermin eine wesentliche Änderung bestimmter Kostenfaktoren, wie insbesondere der Kosten für Löhne, Rohmaterial oder Fracht ein, so kann der vereinbarte Preis entsprechend dem Einfluss der maßgebenden Kostenfaktoren in angemessenem Umfang angepasst werden Für Aufträge mit einem Nettowarenwert unter 1.250, behalten wir uns die Berechnung eines Mindermengenzuschlages von 12% vor Holt ein Kunde, der außerhalb der Bundesrepublik Deutschland ansässig ist (außengebietlicher Abnehmer) oder dessen Beauftragter Ware ab und befördert oder versendet sie in das Außengebiet, so hat der Kunde uns den steuerlich erforderlichen Ausfuhrnachweis beizubringen. Wird dieser Nachweis nicht erbracht, hat der Kunde den für Lieferungen innerhalb Deutschlands geltenden Umsatzsteuerbetrag vom Rechnungsbetrag zu zahlen. 4. Lieferung 4.1. Lieferung und Versand erfolgen ab Fabrik und - auch bei Frankolieferungen - auf Gefahr des Kunden. Die Gefahr geht mit der Verladung oder bei vereinbarter Abholung mit der Abholung auf den Kunden über. Der Abholung steht die Bereitstellung für den Kunden ab dem Zeitpunkt gleich, zu dem der Kunde mit der Abholung in Verzug gerät Transportversicherungen schließen wir nur auf ausdrücklichen Wunsch und auf Kosten des Kunden ab. Für die Transportversicherung wird eine Pauschale von 0,3% des Nettowarenwertes berechnet Bei Sonderanfertigungen können Mehr- oder Minderlieferungen bis zu 10% nicht beanstandet werden Teillieferungen in zumutbarem Umfang sind zulässig. 5. Lieferfristen, Unmöglichkeit und Schadensersatzansprüche 5.1. Fixtermine sind nur dann wirksam vereinbart, wenn wir sie schriftlich bestätigt haben Sofern wir verbindliche Lieferfristen oder vereinbarte Liefertermine aus Gründen, die wir nicht zu vertreten haben, nicht einhalten können, also im Falle der Nichtverfügbarkeit der Leistung, werden wir den Käufer hierüber unverzüglich informieren und gleichzeitig die voraussichtliche neue Lieferfrist mitteilen. Ist die Leistung auch innerhalb der neuen Lieferfrist nicht verfügbar, sind wir berechtigt, ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten; eine bereits erbrachte Gegenleistung des Käufers werden wir unverzüglich erstatten. Als Fall der Nichtverfügbarkeit der Leistung in diesem Sinne gilt insbesondere die nicht rechtzeitige Selbstbelieferung durch unseren Zulieferer, wenn wir ein konkretes Deckungsgeschäft abgeschlossen haben, weder uns noch unserem Zulieferer ein Verschulden trifft oder wir im Einzelfall zur Beschaffung nicht verpflichtet sind 5.3. Im Falle eines Leistungsverzugs oder einer von uns zu vertretenden Unmöglichkeit der Leistung sind Schadenersatzansprüche des Kunden ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird. Im Übrigen gilt 323 BGB mit der Maßgabe, dass die uns zu setzende Nachfrist wenigstens vier Wochen betragen muss Sonstige Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche des Kunden, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzungen von Pflichten aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, wegen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadenersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit gehaftet wird. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. 6. Zahlung 6.1. Rechnungen sind sofort fällig und ohne Abzug von Skonto zahlbar Ab dem Zeitpunkt der Fälligkeit steht uns ein Anspruch auf Zinsen in Höhe von 8 %-Punkten über dem jeweiligen Basiszinssatz zu. Der Nachweis eines weiteren Verzugsschadens bleibt vorbehalten Wechsel werden nur nach Vereinbarung und nur erfüllungshalber unter der Voraussetzung ihrer Diskontierbarkeit angenommen. Diskontspesen werden vom Tag der Fälligkeit des Rechnungsbetrages an berechnet. Eine Gewähr für eine richtige Vorlage des Wechsels und die Erhebung von Wechselprotest wird ausgeschlossen. 7. Sachmängel 7.1. Ist die gelieferte Ware mangelhaft, so haben wir zunächst das Recht, nachzuerfüllen. Hierbei können wir zwischen Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder Lieferung einer neuen mangelfreien Sache wählen. Schlägt die Nacherfüllung fehl oder wird sie nicht in angemessener Frist erbracht, so kann der Kunde nach seiner Wahl mindern oder vom Vertrag zurücktreten Bei Feststellung von Mängeln muss uns der Kunde unverzüglich schriftlich unterrichten Abweichend von 438 Abs. 1 Nr. 3 BGB beträgt die allgemeine Verjährungsfrist für Ansprüche aus Sachmängeln ein Jahr ab Ablieferung. Soweit eine Abnahme vereinbart ist, beginnt die Verjährung mit der Abnahme Bei Ware 2. Wahl ist die Geltendmachung von Sachmängelansprüchen ausgeschlossen, es sei denn, dass der Kunde mit dem Auftreten des Mangels billigerweise auch bei Ware 2. Wahl nicht hätte rechnen müssen. 8. Eigentumsvorbehalt 8.1. Wir behalten uns das Eigentum an der gelieferten Ware bis zur Erfüllung aller Forderungen aus unserer Geschäftsverbindung mit dem Kunden vor Der Kunde ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordnungsgemäßen Geschäftsgang weiterzuveräußern und / oder zu verarbeiten, solange er seinen Verpflichtungen aus der Geschäftsverbindung mit uns ordnungsgemäß nachkommt. Er darf jedoch die Ware weder verpfänden noch zur Sicherheit übereignen. Er hat uns unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, wenn und soweit Zugriffe Dritter auf die uns gehörenden Waren oder uns zur Sicherheit abgetretene Forderungen erfolgen. Der Kunde hat uns unverzüglich die für eine Intervention notwendigen Unterlagen zu übergeben Bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden, dem Eintritt von Zahlungsverzug oder einer wesentlichen Verschlechterung der Vermögenslage des Kunden sind wir berechtigt, auch ohne Ausübung des Rücktrittsrechts ohne Nachfristsetzung auf Kosten des Kunden die Herausgabe der Vorbehaltsware zu verlangen und die Geschäftsräume unseres Kunden zur Abholung der Ware zu betreten. Wir sind berechtigt, zurückgenommene Ware im ordentlichen Geschäftsverkehr weiterzuveräußern Der Kunde verarbeitet Vorbehaltsware nur für uns, ohne dass wir hieraus verpflichtet sind; die neue Sache wird unser Eigentum. Bei Verarbeitung mit uns nicht gehörender Ware erwerben wir Miteigentum an der neuen Sache nach dem Verhältnis des Verkaufspreises unserer Vorbehaltsware zum Wert der anderen Ware zur Zeit der Verarbeitung Wird Vorbehaltsware vom Kunden veräußert, so tritt der Kunde schon jetzt die aus der Weiterveräußerung entstehenden Forderungen in Höhe des Rechnungswertes der Vorbehaltsware mit allen Nebenrechten und Rang vor dem Rest an uns ab; auch Schadensersatzforderungen gegen Dritte, das Vorbehaltsgut betreffend, werden an uns abgetreten, wir nehmen die Abtretung hiermit an Eine Abtretung von Forderungen des Kunden an Dritte (einschließlich einer Abtretung im Wege des echten Factorings) ist bei der Veräußerung von Vorbehaltsware nur zulässig, wenn wir der Abtretung zuvor schriftlich zugestimmt haben. In Fällen der Zustimmung tritt der Kunde schon jetzt seine Forderung gegen den Dritten an uns ab Übersteigt der realisierbare Wert der uns nach den vorstehenden Bestimmungen zustehenden Sicherheiten unsere Forderungen gegen den Kunden um mehr als 10%, werden wir auf Verlangen des Kunden Sicherheiten nach unserer Wahl freigeben. 9. Retouren Rücksendungen jeder Art bedürfen zur ordnungsgemäßen Abwicklung der vorherigen schriftlichen Ankündigung durch den Kunden und unserer Annahmebestätigung. Wir sind nicht verpflichtet, Warenrücksendungen ohne unsere Annahmebestätigung anzunehmen. 10. Reparaturen Reparaturen, zu denen wir nicht aufgrund berechtigter Sachmängelansprüche des Kunden verpflichtet sind, werden von uns gegen Berechnung der vereinbarten, anderenfalls der üblichen Vergütung durchgeführt. Kosten und Gefahr des Versandes und der Rücksendung trägt der Kunde. Wir übernehmen Reparaturaufträge nur nach vorheriger Vereinbarung. 11. Rückgabe Fertigen Sie bitte alle Retouren / Rückgaben für uns ohne Kosten an folgende Werke ab: Gartenmöbel, Heimsport-Artikel, Spielwaren, Kinderschaukeln und TT-Tische: Kamen, Henry-Everling-Straße 2 Alu-Fahrräder: Kleinbittersdorf-Hanweiler, Heinz-Kettler-Straße Sonderregelungen Erfüllt unser Kunde seine Vertragspflichten nicht oder werden uns Umstände bekannt, die die von uns angenommene Kreditwürdigkeit des Kunden mindern, sind wir berechtigt, sämtliche Sicherungsrechte geltend zu machen und all unsere Forderungen sofort fällig zu stellen. Wir sind in diesen Fällen berechtigt, noch ausstehende Lieferungen von der Leistung angemessener Sicherheit abhängig zu machen, sofern der Kunde nicht vorab zahlt. 13. Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand ist, wenn der Kunde Kaufmann ist, bei allen aus der Geschäftsverbindung unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten der Sitz unserer Hauptverwaltung in Ense-Parsit. Die gesamten Rechtsbeziehungen mit dem Kunden unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). 14. Salvatorische Klausel Sind oder werden einzelne Bestimmungen dieser LZB oder des zugrunde liegenden Vertrages unwirksam, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen und Vereinbarungen nicht berührt. Eine unwirksame Regelung gilt als durch eine solche Regelung ersetzt, die dem wirtschaftlichen Willen der Parteien am nächsten kommt. 90

91

92 ENJOY YOUR LIFE Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas o errores, los colores pueden variar. DE HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG Apartado de correos Ense-Parsit Tel.: Fax: Correo electrónico: freizeitmoebel@kettler.net Servicio / piezas de repuesto Tel.: Fax: AT FR KETTLER Austria GmbH Ginzkeyplatz Salzburgo Tel.: Fax: Correo electrónico: office@kettler.at KETTLER France S.a.r.l. 5, Rue du Château Lutzelhouse Schirmeck Cedex Tel.: Fax: Correo electrónico: comm@kettler-france.fr BE PL KETTLER Benelux B.V. Indumastraat RJ Deurne Tel.: Fax: Correo electrónico: info@kettler.nl KETTLER Polska Sp. z.o.o. ul. Kossaka Pila Tel.: Fax: Correo electrónico: pila@kettler.pl GB GB KETTLER GB Ltd. Kettler House, Merse Road North Moons Moat Redditch, Worcestershire B98 9HL Tel.: Fax: Correo electrónico: sales@kettler. co.uk KETTLERUSA 1355 London Bridge Road Virginia Beach, VA EUA Tel.: (888) Fax: (888) KETTLER internacional: Artículo n.º