Restabilirea Pomului Miresei

Transcripción

1 Romanian Restoration Of The Bride Tree Restabilirea Pomului Miresei Jeffersonville IN 22 Aprilie 1962 Predici De William Marion Branham ci în zilele când al şaptelea înger va suna din trâmbińă Ap. 10:7

2 Introducere Slujba remarcabilă a lui William Branham a fost răspunsul Duhului Sfânt la profeńiile Scripturilor din Maleahi 4:5,6, Luca 17:30 şi Apocalipsa 10:7. În toată lumea, această slujbă a fost punctul culminant al multor alte profeńii Biblice şi o continuare a lucrării lui Dumnezeu prin Duhul Său în acest timp al Sfârşitului. Despre slujba aceasta, Scriptura vorbeşte că va pregăti poporul pentru a Doua Venire a lui Isus Cristos. Ne rugăm ca acest Cuvânt tipărit să se scrie în inimile voastre aşa cum veńi citi stăruitor acest mesaj. Chiar dacă toate eforturile au fost depuse pentru a oferi o traducere exactă, fişierele audio în Engleză sunt cea mai bună reprezentare a predicilor vorbite de Fratele Branham. Sunt peste 1100 de predici vorbite de William Branham, audio şi versiuni traduse care sunt disponibile pentru a fi descărcate gratuit în multe limbi pe Aceste lucrări pot fi copiate şi distribuite atât timp cât acestea sunt copiate în întregime, nemodificate şi distribuite gratuit. 383 CredeŃi? Aici, în spate acolo, departe în spate. Este o femeie stând chiar în spate acolo şi ea suferă cu fierea. Oh, ea o va pierde. Dumnezeule, ajută-mă. Ea a venit din Indianapolis; numele ei este Gilbert. Ridică-te unde eşti, doamnă. Acolo eşti. Fii vindecată în Numele lui Isus Cristos. 384 Crezi cu toată inima ta?... A înviat Isus din morńi? Atunci în Numele lui Isus Cristos puneńi-vă mâinile unii peste alńii... Să ne rugăm. 385 Doamne Isuse, lasă ca puterea Ta sfântă să vină în acest loc acum. Acordă ca fiecare să fie vindecat... Acordă vindecarea.vindecă-ńi poporul aici. Primeşte gloria. Acordă-o, Doamne. Şi fie ca aceşti oameni aici care sunt acum, cu toată inima unul fańă de altul... Venim acum... pentru aceste... În Numele lui Isus Cristos fie ca fiecare persoană să fie vindecată. [Loc gol pe casetă - Ed.] Doamne, întoarce Cuvântul Tău către un tată muribund... [Loc gol pe casetă - Ed.] Şi acum, satan, diavol nechibzuit, eşti învins. Dumnezeu a zis că El va restabili pe Fiul lui Dumnezeu. Care... puterii tale. El a promis să restabilească biserica în aceste... când Lumina serii străluceşte. Şi noi trăim în ea. Şi prin restabilire avem un drept; avem Avocatul nostru; avem legea şi Marele Preot şi vom forńa o pretindere. Le-am avut suficient. Nu o mai pońi face deloc. Suntem ordinańi în Numele lui Isus Cristos. Toată puterea învierii Sale şi Duhul Sfânt... 73

3 72 RESTABILIREA POMULUI MIRESEI Numele... Crezi că El te-a vindecat? Mergi, zii, MulŃumesc, Doamne Isuse. Crede-o din toată inima ta. Tu ai probleme cu nervii, totul supărat. Crezi cu toată inima ta; El te-a vindecat. Întoarce-te şi fi vindecat. Nervozitate, doar crezi cu toată inima ta; crezi că Dumnezeu te va face bine...?... Dumnezeu o va face. Nervozitate şi probleme de inimă, crezi că Isus Cristos te va face bine? Mergi, fi vindecat în Numele lui Isus. Supărare, problemele la stomac cauzează o condińie gastrică în stomacul tău, toată mâncarea ta doar acidulată. Mergi şi nu te îndoi în inima ta şi se va împlini că nu o vei mai avea. 377 Spatele tău te-a deranjat. Crezi cu toată inima ta? Atunci mergi; Isus Cristos te vindecă. Doar un moment. StaŃi liniştińi doar un moment. Ceva s-a întâmplat. Această femeie aici este o străină. Acea Lumină s-a rotit în jurul ei repede şi apoi a mers aici şi s-a întors imediat din nou. Ceva s-a întâmplat. Doar un moment. El este un om de culoare. Sunt sigur că nu era fratele de culoare acolo, deoarece a venit... Doar un minut; aici este. Stă în spate...?... Aici este. Este acest om stând aici: om de culoare. Te deranjează o problemă la spate de asemenea. Asta este corect. Eşti un străin pentru mine; şi eu sunt pentru tine. Dar acolo este un lucru mai bun care-l ai nevoie decât o durere de spate; aceasta este să-ńi predai inima lui Cristos şi să devii un Creştin. Nu... Îl accepńi ca Salvatorul tău? Ai venit din Ohio (Asta este corect.), din Ohio. Întoarce-te; fii vindecat. Isus Cristos îńi iartă păcatele şi pońi să mergi acasă şi să fii vindecat. 378 În regulă, soră, vino aici. ComplicaŃii, nervozitate şi epuizare, crezi în inima ta că Dumnezeu te va vindeca? Mergi la locul tău şi spune, MulŃumesc, Doamne Isuse, pentru tot ce ai făcut. 379 Crezi că Dumnezeul te va vindeca şi îńi va vindeca spatele, te va vindeca de problemele de rinichi. Întoarce-te pe drumul tău bucurându-te, zicând, ÎŃi mulńumesc, Doamne Isuse. 380 Crezi tu fiule că El te face bine? Spune: ÎŃi mulńumesc dragă Dumnezeule, du-te, doar lăudându-l pe Dumnezeu. 381 Acum, crezi cu toată inima ta, soră? Atunci mergi şi Isus Cristos te vindecă. Doar un moment. Acum, nu te întoarce. Doar atunci nu era doamna acolo Doar un moment. Văd apa împroşcându-se sau ceva. Cineva aici care a trecut marea de undeva. Este o femeie, ea a venit din Olanda. Unde este ea? Acolo este. În regulă, soră. Ai venit un drum lung pentru vindecare. Mă crezi a fi profetul Său? Suferi cu reumatism, artrită, înńepenire. Crede-l pe Domnul Isus şi du mesajul la poporul tău. Mergi acasă în Numele lui Isus... Restabilirea Pomului Miresei 1 MulŃumesc, frate Orman. Dumnezeu să te binecuvânteze. 2 Bună dimineańa, prieteni. Este un privilegiu să fiu din nou în Tabernacol în această dimineańă minunată de Paşte, să ne închinăm măreńei învieri al preńiosului nostru Domn şi Mântuitor Isus Cristos. 3 Aş vrea să spun că am fost cu siguranńă... Din toate mesajele pe care le-am auzit vreodată predicate de păstorul nostru, unul din cel mai bun a fost în această dimineańă. M-am dus acasă şi i-am spus sońiei; am zis, Dragă, aceasta este o dimineańă pe care ai pierdut-o pentru că nu te-ai trezit devreme. Acesta a fost cel mai bun mesaj pe care l-am auzit despre înviere în toată viańa mea; niciodată nu am auzit nimic mai bun despre înviere decât cel dat de dimineańă de păstorul nostru. Un mesaj aşa uimitor, totul chiar la subiect. Aceasta face să arate că atunci când ungerea vine peste un om (VedeŃi?) ce se întâmplă. Aceasta face ceva atunci. Astfel, suntem fericińi că Dumnezeu ne-a dat acest păstor minunat. 4 Acum, vreau să mulńumesc fiecăruia dintre voi. Am fost aici acum pentru ceva timp (la timpuri diferite, ne-am dus şi ne-am întors), însă voi pleca în misiuni acum, după cum ştińi. În această săptămână plec la indienii Cree sus în British Columbia, apoi de acolo la Fort Saint John şi apoi în această vară, cu voia Domnului, să fiu pe coasta de vest, sus în est şi - şi afară pe coasta de vest, în Alaska - Anchorage, Alaska şi pe acolo. Şi apoi, poate de acolo voi trimite ceva cercetaşi pentru Africa şi restul lumii pentru iarna următoare. 5 Deci probabil că va fi ceva timp înainte să mă întorc aici la tabernacol din nou; cel târziu voi fi în august sau undeva în această toamnă înainte să mă întorc din nou. 6 Vreau să vă mulńumesc tuturor pentru cooperarea minunată, pentru tot ce ańi făcut. Şi ne pare rău că niciodată nu avem loc pentru oameni aici în aceste dimineńi. Suntem într-un proiect de construire acum, după câte ştińi, să construim o biserică mai mare pentru aceste servicii. Şi aceasta probabil va porni curând; ei vor începe să construiască la biserică. Şi acum, există - de asemenea vreau să mulńumesc fiecăruia din voi pentru cadourile voastre, pentru felicitări, felicitări de Paşte, cadourile pe care le-ańi dat lui Billy şi cele pentru mine, fratele Wood şi mulńi dintre ei. Le apreciez pe toate. Şi fiecare vine şi zice... Nu ştińi ce stresant este, cineva să vină şi să zică, Acum, vrem să-l vedem pe fratele Branham. Vrem să-l vedem pe tatăl tău, şi aşa mai departe. Şi să le spună, Lista este plină. Acum, nu ştińi în ce situańie jenantă te pune, când tu pońi să primeşti

4 2 RESTABILIREA POMULUI MIRESEI doar pe câńiva şi asta este tot ce pońi face. 7 Mi-aş fi dorit să fi fost în aşa fel ca să am un timp suficient cu fiecare din voi, să pot sta. Şi sper să pot să fac aşa cândva; dar nu poate fi pe acest pământ, deoarece sunt oameni care vin aici de pe tot pământul (VedeŃi?), din jurul lumii. Această săptămână au fost oameni din diferite nańiuni aici, au avut interviuri şi rugăciuni în această săptămână, din nańiunile din jurul lumii. 8 Şi dacă ar fi fost vorba doar micuńa noastră adunare din Jeffersonville, bucuros mi-aş fi petrecut două sau trei ore cu fiecare, să o rezolvăm şi apoi să plece. Dar vedeńi, în timp ce acolo pot să fie, să zicem, cinci telefoane sau poate două telefoane chiar din comunitatea noastră locală, sunt o sută sau două din jurul lumii, în acelaşi timp în care sună acestea două. Deci acolo sunt literar mii pe care nici nu le pot atinge măcar. VedeŃi? 9 Oamenii... Şi telefoane să vin aici şi să merg acolo, din jurul lumii, doar - bilete la avion trimise şi altele să merg să mă rog pentru bolnavi; dar nu o pońi face. Deci oamenii sunt dezamăgińi; şi eu aş fi. Însă mi-ar place, în această dimineańă de Paşte să mărturisesc, să spun că nu ştiu ce să fac în legătură cu aceasta. Acolo sunt doar prea mulńi, ştińi, la care să ajung, mii şi mii de oameni din jurul lumii. Am fost în a şaptea călătorie în jur, după câte ştińi şi am fost în contact personal cu mai bine de zece milioane de oameni din jurul lumii. Deci vă puteńi imagina ce stres este peste tine. 10 Şi de multe ori avem mici stresuri, ştiu că şi voi aveńi, mici dezamăgiri. Dar gândińi-vă la cele pe care le am eu, dezamăgirile pe care le am, când mama bolnavului zice la telefon, Oh, Dumnezeule... Păi, aşteaptă doar un minut, frate Branham. Doamne Isuse, eu mă rog ca Tu să-l trimińi. Şi doar închid telefonul cu altul, cu altul, cu altul şi peste tot în jurul lumii. ŞtiŃi cum este. Şi aceasta - asta nu este uşor când cineva e la capătul telefonului cu un copil bolnav sau cu un soń bolnav, sau o sońie pe moarte, - o rugăciune ca tu să mergi. 11 Acum, vă puteńi imagina; nu-i de mirare că sunt nevrotic. Aceasta este suficient să-l facă pe cineva. Dar am făcut acest lucru: în loc să am un complex, am încercat să stau liniştit Ńinându-mi ochii la Calvar şi mergând înainte, doar cum vrea El să fac. Şi multe din greşelile mele... Mă rog ca Dumnezeu să mă ierte de aceste lucruri, că poate ar fi trebuit să merg într-un loc şi nu m-am dus. Sunt doar uman şi pot supus greşelii. 12 Este un lucruşor, un lucru drăguń micuń care fost zis aici în curtea din spate în această dimineańă, în timp ce ieşeam de la serviciul răsăritului soarelui. Am un prieten vechi preńios (El este probabil aici pe undeva; el este din Chicago.), numele lui este Stewart (el este aproape...), Ed Stewart (cred că are în jur de şaptezeci de ani sau mai bine.); şi el m-a întâlnit 71 adevărul sau nu? În regulă. Fie ca El să o acorde. Omul intră în viziune, sau viziunea intră în om. El nu este aici din cauza bolii. El este aici căutând botezul Duhului Sfânt. Asta este ce caută. Asta este corect, domnule. Asta este. Şi nu eşti de aici; eşti de sus de acolo, un loc numit Seymour, Indiana. De acolo eşti. Ei te numesc, Jebb. Jebb, întoarce-te şi primeşte Duhul Sfânt. 373 Vino, doamnă. Mă crezi de a fi profetul Său? Crezi că Isus Cristos Fiul lui Dumnezeu care trăieşte şi crezi că El permite ca aceasta să se întâmple aşa...?... CâŃi am avut? VedeŃi, nu ajung prea adânc. În regulă. Nu, nu este... Şi tu nu eşti aici pentru tine însuńi. Eşti aici pentru altcineva şi acel altcineva nu este aici. Dacă îńi spun care este problema cu acel altcineva, vei accepta vindecarea lor şi o crezi. Este un cancer. Crezi că va fi vindecat? Atunci mergi în Numele Domnului Isus să fie vindecańi. 374 CredeŃi cu tońii? CredeŃi căci Cuvântul este posibil? Nu este El minunat? CredeŃi? În regulă. Acum, câńi am avut? De obicei doi sau trei sunt o confirmare...?... Ce zic? Patru? Este acesta al cincilea stând aici? În regulă. Să credem cu toată inima noastră că Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu, este acelaşi ieri, azi şi în veci. 375 Tu eşti aici pentru bebeluş. Dacă Dumnezeu îmi va descoperi ce este rău la copilul tău, vei crede că Dumnezeu îl va vindeca? MicuŃul are o problemă serioasă cu inima. Asta este corect. Copilul nu este de aici. Este din afara oraşului. Din afara statului. Crezi că Dumnezeu îmi poate spune de unde a venit copilul? Vei crede şi crezi că se va vindeca atunci? Du-l înapoi în Franklin, Kentucky... Dacă crezi, asta este tot ce ai de făcut... LăsaŃi-l să vină aici, doar un minut. Condamn acel...?... lucru, în Numele lui Isus Cristos, fie ca moartea să plece şi viańa să vină la copil... Ei îşi vor pune mâinile pe bolnavi; ei se vor însănătoşi. Vrei să crezi? Poate El face să te simńi mai bine? Crezi că acea problemă femeiască te va părăsi? În regulă. Mergi la scaunul tău şi zii, MulŃumesc, Doamne. 376 Ce faci, domnule. Oh, acel diavol, astm. Doar un moment; doar un moment acum. Ceva a mers greşit. Ceva nu a mers greşit, acea Lumină... Acum, acolo este ceva aici similar care a prins acel om la acel timp. Să văd din nou ce era. Acum, doar priveşte-mă. Nu vorbi. Este un bărbat de culoare stând în spate acolo privind la mine. El are pe cineva bolnav. Asta este corect. Astm şi sinuzită... Asta este corect. L-ai atins. Nu eşti de aici, domnule. Ai venit din est nord-vest în acest fel. Ai venit din New York. Asta este corect. Eşti Domnul Hunte. Crezi acum... În regulă. Acela este prietenul tău stând acolo lângă tine, rugându-se. Mă crezi, domnule, să fiu profetul lui Dumnezeu? Ai venit aici cu el. Numele tău este Coleman. Şi tu te rogi pentru un tată care are o creştere. Aceasta este AŞA VORBEŞTE DOMNUL... mergi, crezi acum... Ai un stomac nervos ca problemă. Nu este adevărul? Mergi şi în

5 70 RESTABILIREA POMULUI MIRESEI Dacă poate să fie făcut altei femei, poate să fie şi pentru tine. Este credinńa ta; vezi, tu eşti acela care o faci. Nu sunt eu. Este credinńa ta în Dumnezeu. VedeŃi, Isus niciodată nu a zis, Oh, ştiam că voi întâlni pe acea femeie acolo. Nu. Dar când învierea lui Lazăr a venit, acum asta este ce i-a arătat Dumnezeu să facă. VedeŃi? Dumnezeu a zis, Pleacă. Şi El - El doar a dovedit cine era. A plecat şi apoi când s-a întors, El a zis, Lazăr doarme, atunci El s-a întors, s-a dus şi l-a înviat pe Lazăr din mormânt, i-a chemat sufletul după ce a fost dus de câteva zile. El niciodată nu a zis că a fost slab. Acesta era Dumnezeu folosind darul. Dar acesta, când acea femeie L-a atins, era femeia folosind darul lui Dumnezeu; acesta este acelaşi lucru aici. SunteŃi voi cei ce o faceńi. 368 Acum, în acea călătorie de vânătoare unde am văzut ursul şi ştiam lucruri diferite şi toate aceste lucruri diferite care au fost prezise aici şi spuse, păi ele se împlinesc cuvânt cu cuvânt, acesta este Dumnezeu, asta nu mă deranjează. Dar când oamenii încep să folosească darul lui Dumnezeu (VedeŃi?), devenińi slujitorul public al lui Dumnezeu pentru că doar eşti un ajutor în linie. VedeŃi? Şi apoi Îl atingeńi prin aceasta, atunci El vorbeşte înapoi. 369 Acum doar... Da, acum, femeia vine în viziune. Ea intră şi viziunea intră. Ea suferă; un lucru este o durere de stomac destul de rea. Ridică-Ńi mâna dacă este adevărul. Şi ai complicańii şi lucruri. Acesta este adevărul. Tu de asemenea ai pe cineva cu tine. Este sońul tău şi el este bolnav. Dacă Dumnezeu îmi va descoperi dacă sońul tău, ce este rău la el, mă vei crede ca profetul Lui? Omul are probleme cu ochii, cu urechile sale şi este într-o stare foarte rea. Da, domnule. Crezi că Dumnezeu ştie cine eşti? Mă vei crede de a fi profetul Său, văzătorul Său, dacă îńi voi spune cine eşti? O crezi? Domnă Robertson şi eşti din Huntsville, aceasta este în Alabama. Întoarce-te la sońul tău şi fińi vindecańi. 370 O credeńi? Toate lucrurile sunt posibile... dacă credeńi. Dacă aveńi credinńă în... luańi-vă pozińia şi credeńi că Dumnezeu o face. Acum, nu vă îndoińi, dar doar credeńi cu toată inima că Dumnezeu va acorda vindecarea Lui şi tu vei avea orice ceri. 371 În regulă, domnule, haideńi acum. Este el... Tu ai fost următoarea persoană aici? În regulă, domnule. Cred că suntem străini, unul fańă de altul, domnule? Dacă Isus a venit la un om numit Simon, i-a spus despre starea sa. Şi l-a făcut pe Simon să meargă şi să creadă cu toată inima sa, te va face pe tine să faci acelaşi lucru? O va face? Păi, fiind străini... Acum, pentru Dumnezeu, acolo nu este nici o diferenńă între femeie şi bărbat. El este doar acelaşi Dumnezeu. 372 Şi tu, vei crede că acel simńământ care este în jurul tău acum, că Dumnezeu va putea să-ńi descopere prin mine, slujitorul Său, acel ceva pentru care eşti aici, ceva este rău cu tine, sau orice este, vei ştii dacă este 3 acolo. El economiseşte banii de zeciuială ca monede şi mi-a dat un pachet întreg de monede, cam aşa şi... Oh, nu ştiu, eu... Desigur, ei merg într-o misiune în străinătate. Şi bunul său prieten şi al meu, fratele Skaggs, Leonard Skaggs, din Lowell, Indiana, stătea acolo şi nu am ştiut înainte; el era un Mason. El avea un nasture de Mason pe el şi ei vorbeau despre ordinea Masonică. Şi aşa, bătrânul frate Stewart mi-a zis; el a zis, Îmi placi, frate Branham şi îmi place să vorbesc cu tine, (scuzańi această expresie), dar el a zis, eşti mai greu de obńinut decât un harem turcesc. 13 Cineva mi-a zis nu cu mult timp în urmă, a zis, Mă bucur că la Domnul nu este aşa greu să ajungi. El a zis... Ei bine, nu vreau să fiu în acest fel; iubesc oamenii. Dar doar îmi imaginez... Am mers acasă şi am spus sońiei mele, am stat la masă şi am râs, cât de greu ar fi să ajungi la un harem turcesc, ştińi. Deci sper că nu este chiar aşa dificil, frate Stewart, dacă încă eşti aici. Dar cu siguranńă cred că aceasta a fost cu puńin umor care ne-a făcut pe tońi să ne amuzăm. 14 Deci îmi doresc să vă văd pe tońi. Şi iubesc pe tońi (Acesta este adevărul.); indiferent dacă ei sunt prieteni sau duşmani, sunt doar la fel. Şi acum, cu siguranńă am nevoie de rugăciunile voastre în această adunare ce urmează. Voi merge printre indieni. Şi ştińi, când eşti în Roma, tu trebuie să fii un roman; şi când eşti cu indienii, trebuie să trăieşti ca indienii. 15 Prietenul meu misionar, care este un partener de vânătoare de-al meu, când am fost sus pe autostradă, Autostrada Alaska, era un ins foarte drăguń cu sońia sa, într-o casă drăguńă... Şi eu... Mâinile îi erau mâncate acolo, peste tot în spatele urechilor sale şi celelalte lucruri, mă întrebam care era problema cu el; are vre-o eczemă? Era de la purici şi ploşnińe, de la locul de unde trebuia să locuiască. Şi astfel, trebuie să locuieşti cu oamenii ca să-i câştigi pentru Cristos. Ei sunt moştenirea lui Cristos; ei sunt oamenii pentru care El a murit şi cineva trebuie să mergă la ei. 16 Şi şeful tribului a fost la una din adunările mele recente din nord şi Duhul Sfânt în adunare - sau afară în tabără, loc turistic, cred că era, i s-a spus numele său şi cine era el şi ce a făcut şi... Oh, Doamne, asta a stabilit-o cu el. El ştia că fiinńa umană nu putea face aceasta; aceasta trebuie să vină de la cel Atotputernic. Deci acel şef a înflăcărat aceea în sus şi în jos pe toată acea coastă. Şi noi urmează să avem adunările într-o corabie micuńă cu pânze, vom merge în zonele de unde putem ajunge la ei, în sus şi pe coastă şi la ceilalńi, la indienii Cree, la cei neglijańi. MulŃi dintre frańii care Ńin mari servicii nu pot să meargă la aceştia. 17 Acum, indienii... Acolo nu va fi un cent (Din câte ştińi, niciodată nu am luat o ofertă în adunările mele; şi nu iau bani.), dar biserica aici este - sponsorizează acea adunare la indieni. Unii din banii de zeciuială şi lucruri

6 4 RESTABILIREA POMULUI MIRESEI vor plătii, să aducă acest Mesaj al salvării şi eliberării la acei indieni săraci, neînvăńańi. La urma urmei, ei sunt americanii, ştińi. Noi suntem străinii (VedeŃi?); am intrat şi am luat-o de la ei. Şi vrem... Eu nu le pot da înapoi nańiunea lor, dar le pot da speranńele în Cristos, care ne vor pune împreună ca o frăńietate cândva într-o Ńară unde nu sunt lupte şi luarea pământului unul de la altul. Va fi o Ńară, loc pentru tońi. Şi voi fi mulńumitor când va venii acel timp, dacă tońi cei dragi ai mei vor fi salvańi şi pregătińi la acel timp. 18 Acum, am mulńi prieteni pe care-i văd, stând chiar aici în timp ce eu vorbesc. Cred că o observ pe sora (nu-mi amintesc numele ei) obişnuia să fie Lee. Este aceasta corect? Nu eşti tu doamna Lee? Fiica ta aici, fiicele, cele care au fost vindecate? Asta este foarte frumos. Una dintre ele a fost în Casa Păstorului cel Bun - sau nu... (Cum este aceea numită? Sora de la... Ceva Institut Catolic... Doamna Păcii, asta este ce era. Am toate numele lor Catolice amestecate.) Şi aşa, acolo... Şi ea avea o cădere nervoasă şi scumpul Domn Isus, în timp ce eu stăteam în picioare la pat şi mama ei preńioasă şi tatăl stând aproape, Domnul Isus a declarat că e bine, complect. Aici este ea; totul s-a terminat. Şi desigur, ştim sora este foarte mulńumitoare în această dimineańă. 19 Privesc acolo afară şi văd oamenii care recent erau pe moarte cu cancer. Târându-se aici, în scaune pe rotile şi aici sunt ei, normali şi bine în această dimineańă. Această lume este terminată. Nu prin mine, prin El, Domnul nostru, Care a înviat din morńi; El este viu pentru totdeauna. Fie ca Domnul nostru să fie lăudat întotdeauna şi binecuvântată este rugăciunea mea sinceră, o să vă rugańi pentru mine, cu tońii, rugańi-vă pentru mine. Acum, eu depind de voi. Şi când ajung acolo... VedeŃi, aici acasă, nu este prea rău aici în jur, dar când ajungi acolo unde cu adevărat atingi frontul de luptă... Acesta este antrenament. 20 Ascultam ieri, când biserica noastră a primit o nouă furgonetă pentru mine şi eu să călătoresc (Şi cealaltă a mea este aproape uzată.); şi aşa eu am pornit radioul şi am ascultat ştirile. Astfel, ei coborau seara trecută de unde Iosif şi cu mine am mers să ne rugăm, iar eu coboram de la Green Mill şi am pornit radioul. Era o ştire şi spunea - acest monitor urmărea un tânăr în antrenamentele sale: şi cum stătea acolo cu buzunarele pline de nisip şi altele, unde trebuia să-şi Ńină capul aşa jos; gloanńele acelei mitraliere treceau peste capul său, în timp ce el se târa prin sârme ghimpate şi lucruri, primind un antrenament rigid. 21 Păi, asta este ceea ce facem aici. Dar acum, este cu mult diferit pe câmpul de luptă. VedeŃi? Acea mitralieră este reglată, antrenând chiar la un anumit nivel. Dar pe câmpul de luptă, poate să vină în sus şi în jos. VedeŃi? Deci aceasta este puńin diferit acolo (VedeŃi?) atunci ce este, deci trebuie să... Păi, acesta este antrenamentul aici, dar acolo afară sunteńi pe câmpul 69 CredeŃi că Dumnezeu îmi poate spune în timp ce mă uit la acel bărbat aici ce este greşit cu el? Păi, spuneńi-i să meargă să-şi mănânce cina; problemele sale de la stomac l-au părăsit. Este Isus Cristos cel ce face aceasta? Tu eşti din Tennessee, Nashville (Asta este corect.), Doamnă Bagely. În regulă, pońi să mergi din nou acasă şi să fii bine. 362 Îl credeńi voi pe Domnul Isus? Dacă acesta nu este acelaşi Domn Isus care a fost aici în zilele trecute... şi femeia care vorbeşte cu ea, întrebańi-o dacă aceste lucruri care s-au zis sunt corecte...?... Doar crede. Acum, ştińi că eu nu pot face aceasta. Eu sunt doar om; sunt fratele vostru. Dar El este Dumnezeu. 363 Acum, să vedem, este aceasta următoarea persoană? Eşti în linia de rugăciune? În regulă. Acum, desigur acea ungere, realizańi că mă slăbeşte astfel încât nu ştiu ce. Acum, Isus, când acea femeie i-a atins haina, El a zis, Pricep că putere a ieşit din Mine. Este aceasta corect? Aceasta înseamnă putere; El a devenit slab. Şi dacă El - dacă aceasta s-a întâmplat Cuvântului Însuşi, ce va face aceluia la care a venit Cuvântul? Ce îi va face... Dacă a făcut aceasta Fiului Omului, ce-mi va face mie, un păcătos salvat prin har? Doar mă clatină în jur. VedeŃi? Dar încă sunt aici să-l reprezint. VedeŃi? Deci acolo... sunt un reprezentat sărac; mă pocăiesc de toate păcatele mele, încât ea nu se va uita la ce sunt, doar priveşte la cine este El (VedeŃi?), încât va privi în acest fel. 364 Acum, sunt un străin pentru tine, doamnă. Nu o cunosc nici pe această femeie. Suntem străini unul fańă de altul. Asta este corect. Acum, dacă Domnul Isus, eu necunoscând-o şi tu fără să mă cunoşti, dacă Domnul Isus îmi va descoperi pentru ce eşti aici, ceva ce ai făcut, ceva ce nu ar fi trebuit să faci, sau ceva în acel fel, ştii că ar fi un miracol remarcabil. Aceea ar fi ceva ce nu poate fi explicat. 365 Un miracol este ceva ce nu poate fi explicat. Oricine ştie aceasta. Acea ar fi un miracol remarcabil. Ar fi mai mare miracol decât dacă acolo ar fi o doamnă stând într-un scaun cu rotile şi având artrită şi toată cusută şi să îi spun, Ridică-te şi umblă, şi ea ar începe să umble. Cu tońii ar Ńipa la aceasta. Dar vedeńi, de fapt, puterea credinńei ei de a crede. Ridică-te şi umblă poate face aceea. Dar să te întorci în urmă acolo şi să expui ceva din viańă, necesită mai mult decât aceea. Acela este pe Dumnezeu care o face. Pentru că puteńi spune, ştińi dacă este Dumnezeu sau nu. 366 Acum, ceva s-a întâmplat în altă parte. Acum, a aşteptat pentru aceasta...?... Trebuie să - s-a dus în adunare undeva, undeva... S-a dus acum. Doar un minut. LăsaŃi-mă să vorbesc cu acea femeie din nou. Acum, doar fińi smerińi şi privińi acum. Şi doar rugańi-vă; continuańi să vă rugańi acolo. Vreau să vă rugańi, Doamne, lasă-mă să fiu eu. Unii din voi oamenii acolo care nu vor fi în linia de rugăciune, doar rugańi-vă. 367 Din nou vă vorbesc, că are să...?... pentru că aici este credinńa. VedeŃi?

7 68 RESTABILIREA POMULUI MIRESEI 355 Sunt un străin fańă de tine. Declar că Lumina serii a venit. Şi Lumina serii va fi la fel ca Lumina dimineńii. Va descoperi aceleaşi roade misterioase ale lui Dumnezeu, vorbind spiritual. Asta este corect. Eu numai vă vorbesc aşa cum El a făcut cu acea femeie la fântână. 356 El a zis, Dă-mi să beau. VedeŃi? Eu spun acelaşi lucru. Acum, nu sunt eu; este El. Dar dacă El îmi va descoperi pentru ce stai acolo (VedeŃi?), dacă El îmi va descoperi pentru ce eşti aici, atunci vei şti că El ştie totul despre viańa ta. Dacă El îńi va spune ceva ce s-a întâmplat (VedeŃi?), tu ştii dacă este adevat sau nu. Apoi, dacă El ştie ceea ce a fost, pot să vă spun că, El poate spune cu siguranta atunci ce va fi dacă El a spus deja ce ańi făcut. Cu siguranńă aceea Îl va descoperi pe Mesia. 357 Ce este în spatele aceea, ce este înainte de aceea şi totul despre aceea cum să o îndrepńi. Va crede adunarea în El? În regulă. Cred că veńi crede dacă o va face sau nu. Încă o veńi crede. Dar aici este unde El o apucă. 358 Acum, doar privesc la femeie şi peste ea vine ungerea. Ea este conştientă, fiind o străină pentru mine, dar lăsańi-mă să vă arăt acum. MulŃi dintre voi au văzut acea imagine stând acolo. Şi aceasta nu este - aceasta este acea Lumină. Aceasta este ceea ce atârnă chiar aici între mine şi acea femeie chiar acum. Nu puteńi vedea acel fel de - un fel de verde, verdegălbui, smarald ca Lumina, aşa cum o numińi, stând chiar... Asta este ce o face Acum, lăsańi-mă să vă arăt ceva. SimŃi un simńământ dulce şi umil. Dacă aceasta este corect, doamnă, ridică-ńi mâna astfel încât oamenii să o vadă. Este... Ea nu o poate controla...?... VedeŃi? Acum, dacă se frânge în ea, nu ştiu. Ar fii... Acesta trebuie să fie Dumnezeu; eu nu o pot face; este Dumnezeu. Trebuie să fie. 360 Da, doamna este cu adevărat, natural, va avea o operańie. Ea are ceva despre care doctorul îi va spune că trebuie să fie operată, dar ea nu vrea acum. Asta este corect. Şi ea are... Este o creştere. Şi acea creştere este în partea dreaptă lângă coloana vertebrală. Asta este corect. Dacă aceasta este corect, ridică-ńi mâna, astfel încât oamenii să vadă...?... Acum, crezi? Acum, nu o vezi, dar dacă crezi cu toată inima ta... În regulă. Acum, zici, Poate ai ghicit aceasta, frate Branham. 361 Nu pońi ghici aceasta de milioane de dăńi... Asta este corect. Doar lăsańi-o să stea acolo. S-a dus de la mine chiar acum. Atunci doar să vedem pentru un moment. Ea pare să fie în regulă: creştină. Acum, să vedem. Acum, doar... Dacă El ne va spune altceva care va fi... Da, aici vine înapoi încă odată. Da, domnule. Ea este... Da, este o creştere care este - pe care doctorii trebuie să o îndepărteze şi îi va produce probleme, dar ea se va încrede în Cristos pentru aceea. Şi nu numai aceasta, ea nu este de aici. Şi ea are pe cineva cu ea; este sońul ei. Şi el suferă de asemenea. Asta este corect. de luptă. 22 Deci vom înfrunta inamicul acum. Obişnuiam să cântăm un cântecel aici, Lupta a început. Îşi aduce cineva aminte acel cântec? Lupta a început, O soldańi Creştini; Şi fańă în fańă în veşminte autentice; Cu armurile strălucind şi culorile curgând, Binele şi răul sunt angajate astăzi! (Asta este corect. VedeŃi?) Lupta a început, dar nu fińi obosińi, FiŃi puternici şi în puterea Sa ŃineŃi-vă repede; Dacă Dumnezeu este pentru noi, steagul Său peste noi, Vom cânta cântecul victoriei la sfârşit! (Asta este corect.) 23 Acum, sunt multe lucruri pe care trebuia să le spun în această dimineańă, dar cumva le voi scurta, deoarece sunt oameni care stau îngrămădińi în picioare. Ei au mici difuzoare afară şi o mică transmisiune la radio, cred, încât fiecare maşină poate... Sistemul de transmisie ne permite să mergem doar anumińi metri de la tabernacol cu el. Şi aşa noi încercăm să... Apreciez pe tońi care ne-au vizitat în această dimineańă. 24 Înainte să mergem mai departe, să zicem că... Acum, imediat după aceasta, cred, este serviciul de botez? Dar mai întâi este linia de rugăciune; ne vom ruga pentru bolnavi în această dimineańă. Cred că Dumnezeu venind pe scenă este dovada a ceea ce vorbim: învierea Sa. Este El viu sau nu este? Este aceasta o poveste ştiinńifico-fantastică sau este Adevărul? Dacă El este viu, El a făcut o promisiune: Voi fi cu voi întotdeauna, până la sfârşitul lumii. 25 Acum, dacă El vine în mijlocul nostru şi dovedeşte că El este aici, atunci nu mai există bănuieli despre ea. VedeŃi? AmintiŃi-vă, toate religiile din lume, au zilele lor sfinte, zile libere şi aşa mai departe, dar acolo nu este nici una care poate dovedi că fondatorul lor moartea l-a luat şi asta a fost totul; dar a noastră, religia Creştină, Fondatorul nostru a murit şi a înviat din nou. 26 În Mexico, recent, când am fost intervievat de presă de învierea unui bebeluş care a murit în acea dimineańă la ora nouă şi la zece şi jumătate în acea seară (zece şi jumătate sau ora unsprezece) a fost înviat din morńi, chiar acolo în brańele mamei la platformă, înaintea zecilor de mii de oameni. Treizeci de mii au venit la Cristos în acea seară (VedeŃi?), vă puteńi imagina ce era acolo. 27 Şi micuńul ins, am văzut o viziune în fańa mea; şi am spus care era numele său şi altele. Mama era în spate acolo, nu putea obńine un bilet de rugăciune, nu putea intra; dar ea nu trebuia să treacă prin linie. Deci când a adus copilul, ploua, turna cu găleata... 5

8 6 RESTABILIREA POMULUI MIRESEI Ne gândim la noi stând în picioare, gândińi-vă la ei. Au fost acolo la ora nouă dimineańă pentru serviciul care începea la ora nouă în acea seară, stând în soarele ferbinte, aplecându-se unul sub altul după umbră: stând în picioare, nu jos, în picioare. Şi acesta este felul în care o fac, în Africa, în diferite locuri şi India unde jumătate de milion s-au adunat o dată. 28 Acum, această micuńă femeie nu putea obńine un bilet de rugăciune (aproape trei sute de uşieri încercau să o Ńină înapoi) şi ea nu putea ajunge în linia de rugăciune, stătea acolo rugându-se pentru copilaş - o micuńă femeie Catolică... Şi Duhul Sfânt a chemat-o şi a zis, Spune-i să-l aducă aici. 29 Şi micuńul bebeluş, sub o plapumă udă (stătea acolo de dimineańă), doctorul l-a pronunńat mort. Acum, avem declarańia doctorului pentru ea, că l-a pronunńat mort în acea dimineańă la ora nouă şi apoi, aceasta era în acea seară, aproape miezul nopńii. Şi eu, doar conform cu ce a zis viziunea, am mers, mi-am pus mâinile peste bebeluş. Acolo era, viu. Doctorul a dat mărturia. Şi am fost intervievat de presă. Şi aşa, fiind... (Nimic împotriva credinńei cuiva, atât timp cât este cu Biblia, în regulă...) Dar omul care îmi lua interviu era catolic şi el mi-a zis, Crezi că sfinńii noştri pot să facă asta? Am zis, Dacă trăiesc. (Desigur ştiu că biserica Catolică crede că trebuie să fii mort ca să fii un sfânt.) Deci atunci am zis, Dacă ei trăiesc, da. Şi el a zis, Oh, nu pońi să fii un sfânt până când eşti mort. Am zis, A fost Pavel un sfânt înainte să moară sau după ce a murit? Cui îi scria el, oamenilor morńi, când el a zis, Către sfinńii care sunt în Efes... SfinŃilor care sunt în anumite locuri? El nu ar fi scris persoanelor moarte, ştińi. Deci atunci, el a zis, Acum, încerci să judeci cazul tău printr-o Biblie. Noi suntem biserica. Am zis, În regulă, domnule. Şi eu... El a zis, Noi suntem biserica. Am zis, Atunci să vedem biserica făcând-o. (Şi numai Cristos poate să facă asta; ştińi aceasta.) El a zis, Care este părerea ta despre biserica Catolică? Am zis, Mi-aş fi dorit să nu mă fi întrebat aceasta. VedeŃi? Şi el a zis, Păi, vreau să o aud. Am zis, Cea mai mare formă de spiritism care există. Şi el a zis, Spiritism? Am zis, Da, domnule. 67 împreună în fańa voastră, ştińi, dă oricui vrea un bilet de rugăciune, oriunde este. Nimeni nu ştie unde va începe linia sau nimic despre ea. De aceea, băiatul nu poate zice, Păi acum, aici... Dacă îmi dai aşa multe, te voi pune în fańă şi mă voi asigura că vei fi acolo. El nu ştie. VedeŃi? Nimeni nu ştie. VedeŃi? Doar am început oriunde Duhul Sfânt zice: cheamă; şi chemăm de acolo. Şi mă încred uneori că dă cuiva, când sunt aici, în special, acel cineva nu are - niciodată... Un străin (VedeŃi?) pe care nu-l cunosc Acum, dacă această femeie care stă aici, cu o... Acolo este ceva greşit. Ea s-ar putea să fie bolnavă; ea poate are pe altcineva bolnav, ea s-ar putea să stea acolo. Poate ea doar interpretează că este bolnavă. Şi poate ea stă acolo încercând să expună ceva. Dacă ea este, doar privińi ce se întâmplă. VedeŃi? Poate că ańi văzut-o încercând, nu-i aşa? Da, domnule. PriviŃi-i cum o duc afară pe uşa morńii. Deci acum, doar veńi afla, dacă este adevat sau nu. 351 Vino doamnă. Acum, noi nu ne jucăm de-a biserica, prieteni. Suntem în timpul sfârşitului. Roadele din vârful pomului se coc. Asta este corect. Domnul vine. Eu nu o cunosc. Dumnezeu o cunoaşte. El a cunoscut-o înainte ca acolo să fi fost o lume, El a cunoscut-o. El a ştiut că ea va sta chiar acolo. El a ştiut că eu voi sta chiar aici, pentru că El este infinit. Este aceasta corect? 352 Acum, dacă El este infinit şi o ştia, atunci El ştie de ce stă femeia acolo. Atunci acelaşi Dumnezeu care... Isus, când El era aici pe pământ şi Dumnezeu în El, care a vorbit acelei femei la fântână şi i-a spus ce este greşit cu ea... Cu tońii ştim ce era, nu-i aşa? Şi ea a zis, Domnule, Tu trebuie să fii un profet. Aceasta a fost prima ei expresie. Acum, ştim că este timpul ca Mesia să fie aici, care este numit Cristosul şi când El vine, acesta va fi lucrul care-l va face. 353 Acum, dacă El este acelaşi ieri, azi şi în veci şi a promis prin acest Cuvânt pe care tocmai l-am predicat, că în timpul serii El va fi aici şi va face acelaşi lucru, atunci îl aşteptăm, nu-i aşa? Aşteptând după acea înviere a acelei biserici... Acum, dacă El va realiza acestei femei, la fel cum a făcut în urmă acolo, să confirme Cuvântul, că este corect. 354 Acum, doamna şi-a ridicat mâna că suntem total străini unul fańă de altul. Nu o cunosc; niciodată nu am văzut-o. Ea este o doar o străină aici. Deci sunteńi acolo, mulńi dintre voi. Ştiu unii dintre aceşti oameni stând aici. Şi nu cunosc pe mulńi. Îl cunosc pe D-nul Collins aici. Sunt sigur de asta. Sora - sońia fratelui Ben... Şi am văzut pe fratele şi sora Dauch aici. Fratele Wright, fratele şi sora Dauch, fratele Rodney şi ceilalńi. Cunosc pe unii din voi de aici. Dar nu cunosc prea mulńi dintre voi, deoarece nu sunt aici de prea mult timp printre voi. Şi avem străini aici. Aşa dar, doar rugańi-vă.

9 66 RESTABILIREA POMULUI MIRESEI Ucenicii au trecut prin toate manevrele, dar nu funcńiona. Isus a venit urcând; unii din ei zicând, Acolo este El. Cineva ia îndreptat către Isus, departe de preońime, spre Isus. Acolo vreau să îndrept oamenii, nu către mine sau ceva biserică, ci către Isus. A zis, El este capabil. 343 Deci tatăl a alergat, a căzut la picioarele Sale şi a zis, Domne, ai milă de copilul meu. El este muncit de un drac. El... De multe ori, spumegă la gură; cade în spasme : epilepsie. El a zis, Şi l-am dus peste tot şi chiar ucenicii Tăi nu au putut face nimic pentru el. 344 Isus a zis, Pot, dacă crezi. Pentru că toate lucrurile sunt posibile pentru cei care cred. Doar crede numai (Acelaşi ieri, azi şi în veci... Acum tońi sunt în linie. FiŃi în linişte.) crede numai; Toate lucrurile sunt posibile, (Ce timp.) crede numai; Crede numai, crede numai; Toate lucrurile sunt posibile, crede numai. 345 Oh, Doamne, Cuvântul a ieşit aici acum; lasă Lumina serii să strălucească, Doamne. Fă-o să trăiască. Prin Numele lui Isus Cristos mă rog. Amin. 346 Acum, în Numele Domnului Isus Cristos, iau fiecare duh aici sub controlul meu pentru gloria Sa. 347 Privesc către această linie de rugăciune. Acolo nu este o persoană în acea linie de rugăciune pe care o cunosc. Cu tońii îmi sunt străini. Cu tońii în acea linie de rugăciune, care îmi sunt străini şi nu ştiu nimic despre voi, problemele voastre sau ceva, ridicańi-vă mâna, cu tońii în linia de rugăciune. CâŃi în adunare îmi sunt străini şi nu ştiu nimic despre voi? AveŃi aceiaşi autoritate acolo, cum au aceştia aici, numai că iau câte o persoană pe rând. Aici. Să iau aceasta aici în jur, doar pentru un minut. PuteŃi să auzińi cu aceasta? 348 Această doamnă aici... Aici este un bărbat şi o femeie întâlnindu-se din nou. Nu o cunosc, niciodată nu am văzut-o; ea este o străină pentru mine; doar o străină pentru mine. AcŃionez numai pe bazele Cuvântului. Acel Cuvânt zice, Lucrările pe care le fac Eu, le veńi face şi voi de asemenea, dacă credeńi în Mine. VedeŃi? DimineaŃa trecută când acea viziune a venit, din nou după mii din ele, am zis, PrezenŃa care niciodată nu greşeşte a lui Isus Cristos este cu voi oriunde mergeńi... Cred aceasta solemn cu toată inima mea. Dacă nu vă mai văd niciodată, credeńi acesta a fi adevărul? 349 Aici este o femeie pe care nu am văzut-o niciodată în viańa mea. Ea este doar o femeie care a primit un bilet de rugăciune. Felul în care băieńii o fac de obicei, el vine aici, ia un bilet de rugăciune şi le amestecă pe toate A zis, Cum te-ai gândit la asta? Am zis, Oricine care mijloceşte cu morńii: părtăşia sfinńilor. VedeŃi? Şi el a zis, Păi, te rogi la Cristos şi El este mort. Am zis, Dar El a înviat din nou. El a înviat din nou. Deci acesta este lucrul bun care-l ştim: El a înviat din nou. Nu suntem noi mulńumitori? Să ne aplecăm capetele şi să-i mulńumim, deoarece El a înviat din mormânt pentru neprihănirea noastră. 30 Tată Ceresc, suntem mulńumitori în această dimineańă pentru Isus. Şi astăzi în comemorarea marii Sale învieri, în acea dimineańă când El a înviat din morńi, triumfând asupra morńii, iadului şi mormântului... Când El era pe pământ, ne-a arătat că El avea triumful asupra bolii, maladiilor şi a tot felul de diavoli şi puteri. Apoi moartea s-a aşezat înaintea Sa, cel mai mare şi ultimul duşman; şi în dimineańa de Paşte El a dovedit că era Dumnezeu. El a înviat din... Chiar şi ultimul duşman nu a putut să-l Ńină. Mormântul l-a dat înapoi; iadul trebuia să-l dea înapoi; Cerul L-a primit. Oh, Dumnezeule, fie ca inimile noastre să-l primească astăzi în puterea Duhului Sfânt, încât să putem fi supuşii Săi, exemplele Sale de slujitori aici pe pământ, în timp ce călătorim. Acord-o. 31 Binecuvântează pe tońi cei ce sunt aici. Dumnezeule, aceşti oameni preńioşi care stau în picioare, unii din ei s-au îngrămădit aici de la răsăritul soarelui, mă rog, Tată ceresc, ca Tu să reverşi extrem de mult, abundent, deasupra a tot ce putem face sau gândi, peste ei astăzi şi dă-le dorinńa adâncă a inimii. Pentru aceea pentru ce a venit fiecare în această dimineańă, fie ca ei să plece satisfăcuńi. Tu ai spus că nu vei refuza pe nimeni, ci Tu îl vei umple cu lucruri bune şi îl vei trimite înapoi bucurându-se. Acordă-o, Doamne. Fie ca atotputernicia Ta, fie ca Duhul Tău cel Sfânt în puterea învierii, să lucreze cu fiecare până când speranńele noastre vor fi zidite doar pe Sângele lui Isus cu neprihănire. Acordă aceasta, Tată. 32 Binecuvântează cuvintele pe care le citim acum. ÎŃi mulńumim pentru mesajul nobil de dimineańă (aşa cum am venit mai devreme la biserică); vâzând cum L-ai folosit pe fratele nostru (şi o aşa schimbare în el în câteva minute), aducând un mesaj pentru această generańie muribundă de oameni din care suntem o parte acum. Cum îńi mulńumim pentru aceasta, Doamne. Oh, Dumnezeule, inimile noastre tresară de bucurie când ne gândim la aceste lucruri. 33 Acum, păstrează-l sub ungere, Doamne, prin zilele care sunt înaintea sa, Doamne şi binecuvântează această bisericuńă micuńă. Şi ajută-mă, Doamne, în timp ce merg să aduc Mesajul la alte persoane. Şi fie ca noi împreună, ca o persoană, o familie, să stăm împreună şi să ne rugăm împreună şi să trăim împreună în sfânta unitate a Duhului Sfânt până când 7

10 8 RESTABILIREA POMULUI MIRESEI Isus ne primeşte în ÎmpărăŃie. Pentru că o cerem în Numele Său şi pentru gloria Sa. Amin. [Fratele Neville zice, Frate Branham, pot să te întrerup? - Ed.] Cu siguranńa pońi, frate. [Ca un semn al aprecierii noastre şi prin munca unui tânăr din mijlocul nostru, îńi prezentăm acest tablou, frate Branham, cu deplina exprimare a dragostei noastre şi a aprecierii.] MulŃumesc, frate Neville şi Tabernacol. [Tânărul era Jerry Steffy care a pictat tabloul.] Fratele Jerry Steffy a pictat acest tablou. Dumnezeu să binecuvânteze acel băiat. Este foarte drăguń, Jerry, dacă eşti aici în această dimineańă. Îmi părea rău; mi-aş fi dorit să am posibilităńi să ajut acel băiat să meargă la şcoala pentru artişti. Cred că Dumnezeu este în artă. Nu credeńi aşa? Dumnezeu este în muzică; Dumnezeu este în aceasta; şi este rău să vezi un talent ca acesta nefiind dezvoltat. Cu cât va lucra mai mult, cu atât va progresa şi eu mă rog ca Dumnezeu să te binecuvânteze, Jerry. Şi mulńumesc, frate Neville şi această biserică, pentru acest tablou drăguń şi pentru versurile care sunt sub el. Le voi citi puńin mai târziu. [Vrei să le citesc?] În regulă, domnule. Fratele Neville va citi versurile. Nu am... am o idee a ceea ce este... Nu este un om de statură mare, nici mândru în felul său; El însuşi nu trâmbińează, aşa cum el umblă din zi în zi. Nu doreşte bogăńii nici faimă şi nimeni nu-i poate lua locul; El este doar felul cum îl dorim, scumpul nostru frate Bill. El ne învăńă cu credincioşie, Cuvântul nediluat, Nu într-un mod faimos, nu dorind laude, doar urmând pe Domnul. Vorbirea sa este fină şi blândă; nu-şi ridică vocea, Doar să strige împotriva răului, atunci nu are de ales. Niciodată nu a primit multă învăńătură, de la colegii şi şcoli; Dar ştie ce este important şi cu siguranńă nu este prostul nimănui. Pentru căci cunoştinńa care-i este dată, este Eternă de sus; Nu are crez, doar pe Cristos, nici lege, doar dragoste suverană, Nu a fost nici un anunń mare la naşterea lui simplă şi smerită, Dar pentru noi este cel mai mare om care a trăit pe pământ. 65 putea urca acolo sus la preońi şi tońi stând acolo, care aveau dreptul să stea şi altele; deci ea nu putea sta acolo. Deci ea doar s-a căńărat în jur până când a ajuns acolo şi i-a atins haina; apoi ea a zis, Cred că El este exact... El ne aduce Adevărul, ViaŃa. Cred că El este Cuvântul lui Dumnezeu şi dacă aş putea doar să-l ating, voi fi vindecată. 339 CredeŃi? PuteŃi să credeńi acelaşi lucru pe care acea femeie l-a crezut, că El este Cuvântul lui Dumnezeu? Acum, Biblia zice că El este astăzi un Mare Preot (VedeŃi?), Marele nostru Preot chiar acum. CredeŃi aceasta? După învierea Sa şi înălńarea Sa, El a urcat în înălńimi şi a dat daruri oamenilor şi acum El stă la dreapta lui Dumnezeu în MăreŃie în înălńime să facă mijlociri pentru ce mărturisim. Este aceasta corect? Şi El este un Mare Preot care poate fi ce? Atins prin ce? SimŃămintele infirmităńilor noastre. Acum, dacă El este. CredeŃi că El este acelaşi? [Adunarea zice, Amin - Ed.] 340 Acum, privińi. Dacă ańi venit aici şi m-ańi atinge toată ziua, nu ar face nici o deosebire. Dacă a-ńi atinge oricare frate, soră, nu ar face prea multă diferenńă, doar ordinea să ne punem mâinile. Dar dacă Îl atingeńi pe El, asta este tot ce aveńi de făcut. Şi privińi, dacă Îl atingeńi cu ceva ritual cum au făcut ei, ei zic, Oh, credem acest învăńător mare; acesta este un profet. De ce, El nu a zis nimic. Dar acea femeie mică a avut un anumit lucru care l-a atins: credinńa ei. Ea i-a atins haina şi El a zis, Cine M-a atins? 341 Nu credeńi că Biblia zice că El este acelaşi Mare Preot astăzi cum a fost atunci şi poate să fie atins prin simńurile infirmităńilor, puteńi să-l atingeńi acolo dacă sunteńi în această linie de rugăciune sau nu? Dacă eşti bolnav, sau dacă ai un drag al tău care este bolnav, dacă ai ceva în inima ta, vino smerit înaintea lui Dumnezeu şi zi, Dumnezeule, nu ştiu despre acest om stând aici; el este un om micuń chel; el este nimic, dar cred că ceea ce a predicat este Adevărul; şi cred că el a zis lucrul corect, că Tu eşti Marele Preot. Acum, vreau să Te ating. Şi dacă el mi-a spus Adevărul, atunci foloseşte buzele sale să-mi răspunzi şi spune-mi, doar aşa cum ai făcut femeii acolo. VedeŃi dacă El este acelaşi ieri, azi şi în veci. Dacă aceasta nu-l face acelaşi ieri, azi şi în veci... Nu-i aşa? Acum, fiecare păstrańi-vă pozińia şi rugańi-vă smerit. [Fratele Branham continuă să cheme în linia de rugăciune.] Să fredonăm încet acum, cu tońii, în timp ce ei iau, Crede numai. Crede numai, crede numai; Toate lucrurile sunt posibile, crede numai; Crede numai, doar... (Crede ce? Cuvântul pe care l-a promis. Pentru ce?) Toate lucrurile sunt posibile, crede numai. 342 Coborând de pe munte, acolo stăteau ucenicii; ei erau confruntańi cu un caz de epilepsie, tatăl stătea acolo privind copilul său, plângând.

11 64 RESTABILIREA POMULUI MIRESEI glumit şi nu ar fi trebuit. Îmi este ruşine de aceasta, Doamne. Eu am venit din acel fel de familie. Doar trece-o cu vederea, te rog, Tată, dacă doreşti. Acoper-o cu Sângele Tău; asta este ce-ńi cer. Doar... O mărturisesc. Nu o pońi trece cu vederea, dar mă pońi ierta când o mărturisesc. 335 Acum, mi-am mărturisit păcatele; mărturisesc păcatele oamenilor. Mă rog, Dumnezeule, ca Tu să-i ierńi, pe fiecare. Şi lasă oamenii, fie ca ei să realizeze că doar nu încercăm să punem ceva fel de faptă. Este Duhul Sfânt în ultimele zile purtând mărturie de Cuvântul Său, aşa cum am zis-o. Dar, Tată, indiferent... Sunt doar un om; şi dacă am zis-o, ei o zic, Aceasta este interpretarea Sa. Asta este ce el gândeşte. Dar, Tată, dacă Tu doar vorbeşti şi dovedeşti că este corect, atunci ei vor trebui să treacă pe la Tine să reuşească, Doamne. Atunci nu va fi interpretarea mea; va fi a Ta. Acord-o, Doamne. Şi dacă sunt slujitorul Tău şi păcatele mele iertate şi M-ai chemat pentru această lucrare, atunci vorbeşte, Doamne. Mă rog ca Tu să o acorzi. 336 Vindecă bolnavii şi îndurerańii pretutindeni în Numele lui Isus mă rog. Şi dacă Te vei face de cunoscut nouă, doar aşa cum ai făcut acolo la fântână cu acea femeie cânt ai vorbit cu ea, i-ai spus ceva ce era greşit cu ea: ea a avut cinci sońi. Acum, ai promis să o faci în timpul serii. Ai promis să o faci în ultimele zile. Ai zis, Şi aşa va fi la venirea Fiului Omului. Aşa cum era în zilele lui Lot, aşa va fi, Dumnezeu, trăind în trup uman, mişcându-se printe noi în forma bisericii Sale în Duhul Sfânt, realizând aceleaşi semne. Acord-o, Doamne, astăzi, nu vrei Tu, Tată? Apoi, mă rog ca Tu să laşi oamenii să o vadă şi cu tońii să fie vindecańi şi salvańi pentru gloria lui Dumnezeu. Amin. Acum, o să vă atrag atenńia, dacă veńi fi cu adevărat reverenńi pentru câteva minute. Acum, cu tońii fińi atât de tăcuńi cât puteńi. 337 SunteŃi siguri că realizańi pozińia în care mă aflu aici acum? Am predicat Cuvântul, Cuvântul lui Dumnezeu. Am vorbit tot adevărul. Isus a zis că, Cel care crede în Mine, lucrările pe care le fac Eu le va face şi el de asemenea. Acum, vreau să vă pun o întrebare şi fińi atenńi dacă ziceńi amin sau nu, acum. Isus, Însuşi, niciodată nu a pretins să vindece pe cineva. Acesta este adevărul. El a zis, Nu sunt Eu cel care face lucrările; este Tatăl Meu care locuieşte în Mine. Este aceasta corect? Şi Isus a zis în Ioan 5:19, Adevărat, adevărat (absolut), vă spun, Fiul (Însuşi, ca Om - El a fost doar un Tabernacol unde Dumnezeu a locuit. VedeŃi?) El a zis, Fiul nu poate face nimic Singur, doar ce vede că face Tatăl; în acelaşi fel face şi Fiul. Altfel: Tatăl îmi arată o viziune, ce să fac şi fac aşa cum El îmi spune. 338 Acum, noi ştim că acolo era într-o zi, să zicem, o femeie micuńă care nu putea ajunge în linia de rugăciune. Ea avea o scurgere de sânge şi o avea de mulńi ani, deci ea doar i-a atins haina, zicându-şi în sine însuşi... Ea era neînsemnată. Ea era o femeie săracă, micuńă, bătrână, nu avea bani; şi ea nu 9 Apreciem mai mult decât un privilegiu să-l cunoaştem ca prieten, PreŃuim tot ce reprezintă el şi o vom face până la sfârşit. El spune că nu e un predicator; este cât se poate de modest, Doar puneńi-l la amvon şi nu este greu de văzut. A fost predestinat ca profet, să-l numească oamenii cum vor; Dumnezeu ne-a acordat un mare favor, Când ni l-a dat pe fratele Bill. Semnat: MicuŃa turmă. MulŃumesc, mulńumesc...?... MulŃumesc pentru gânduri. Cine a compus aceasta? [Fratele Neville răspunde, Cred că mama sa. - Ed.] 34 Nu sunt vrednic pentru acele lucruri, zicând aceasta; dar asta este mai mult pentru mine decât tońi banii din lume (VedeŃi?), să te gândeşti că cineva te priveşte ca slujitorul Său (VedeŃi?), ca slujitorul lui Dumnezeu. Fie ca întotdeauna să trăiesc adevărat fańă de aceasta este rugăciunea mea. Dumnezeu să vă binecuvânteze întotdeauna. Gândurile mele întotdeauna vor fi pentru voi şi-mi exprim dragostea pentru voi. Acum... Oh, avem aşa multe lucruri; am putea lua toată ziua şi niciodată nu am ajunge jos în Cuvânt. VedeŃi aşa multe lucruri drăguńe. 35 Am avut o viziune de la Domnul despre care doream să zic ceva şi cineva a avut un vis (că, oh, m-am gândit că este aşa remarcabil) al venirii Domnului. Şi eu MicuŃa Rebekah, fiica mea din spate de acolo (Eu... Chiar dacă am glumit puńin de ea cu ceva timp în urmă), ea a ieşit cu una din acele pălării mari puse; am zis, Acum, scumpo, arată ca şi cuibul unei păsări, am zis, împinge partea de sus înăuntru şi este întru totul asemănător... Am zis, Du-te şi dă-o jos. Şi atunci s-a întors spre mine; în câteva minute a venit înapoi (ştińi, felul în care s-a întors spre mine a fost ca să meargă înapoi) şi a intrat cu o carte mare de buzunar, împachetată. Am zis, De unde a apărut acel lucru? Ea a zis, Tati, a zis, Am picioare mari, deci cred că voi lua o carte mare de buzunar să se potrivească cu ele. Deci... Oh, aceste... Dar ea a zis că a visat de două ori despre mine şi ea mergând cu maşina şi eu spunându-i de aparińia apropiată a Domnului: acelaşi vis a doua oară. Aştept a treia oară; poate atunci Domnul îmi va spune ce înseamnă. Acum, sunt aşa multe lucruri de spus, dar să mergem direct la Cuvânt acum. 37 Cu tońii se simt bine, sper. Şi dacă nu, mă rog ca Dumnezeu să vă facă