Transiberiano de Moscú a Pekín en El Oro de los Zares

Transcripción

1 Transiberiano de Moscú a Pekín en El Oro de los Zares Código: 1070 Destino: Moscú Duración: 16 Días Descripcion Pekín - Elián - Ulán Bator - Ulán Ude - Lago Baikal - Irkutsk - Novosibirsk - Ekaterimburgo - Kazán - Moscú Visitará: Pekín, la capital de la potencia asiática. La estación fronteriza de Elián (frontera Mongolia-China). Ulán Bator, la mayor ciudad de Mongolia. Ulán Ude, conocida como el principal centro budista de Rusia. El majestuoso Lago Baikal. La pintoresca Irkutsk cerca del lago. Novosibirsk, la ;capital ; de Siberia. Ekaterimburgo, la tercera ciudad de Rusia y polo científico y tecnológico del país. Kazán, conocida también como la ciudad ;más grande entre las antiguas y la más antigua entre las grandes ;. Y Moscú, la metrópolis más septentrional. El Programa Incluye: - Visita nocturna a Moscú- Visita al Kremlin de Kazán- Recepción tradicional rusa en Novosibirsk- Casas típicas de madera en Irkutsk- Ruta panorámica en tren a orillas del lago Baikal- Almuerzo al aire libre a orillas del Baikal- Exhibición de jinetes mongoles- Visita a la Ciudad Prohibida de Pekín y a la Gran Muralla China- Conferencias diarias sobre cultura, geografía y población- Degustación de vodka con aperitivos típicos rusos y huevas de salmón El Programa NO Incluye: - Vuelos internacionales o nacionales- Bebidas opcionales y otros gastos personales- Excursiones y espectáculos facultativos- Comidas no indicadas en el programa- Seguro(cada pasajero debe tener un seguro médico que cubra la totalidad de la duración del viaje)- Gastos adicionales, perjuicios producidos por cancelaciones, demoras en las las salidas o llegadas de los medios de transporte o por otras razones imprevistas ajenas a la empresa.- Ningún servicio que no se encuentre expresamente indicado en el itinerario- Propinas Tarifas Salidas 17 de Agosto y 09 de Septiembre de 2017

2 RECORRIDOS: MOSCÚ - PEKÍN22/07/ /08/201717/08/ /09/201709/09/ /09/2017 Partida Legada Tren Idiomas 22/07/ /08/2017 M7 EN FR ES PT IT

3 17/08/ /09/2017 M8 EN FR ES PT IT 09/09/ /09/2017 M9 EN - FR Categorías / Compartimentos

4 Moscú - Pekín Categoría I Estándar (4 camas, 2 arriba y 2 abajo)suplemento por 3 personas en lugar de Categoría II Clásica (2 camas arriba)suplemento por uso individual Categoría II Superior (2 camas bajas)suplemento por uso individual Categoría II Superior Plus (2 camas bajas)suplemento por uso individual Categoría III Confort Nostalgia (2 camas bajas)suplemento por uso individual

5 Categoría IV Bolshoi (1 cama alta y 1 cama baja)suplemento por uso individual Categoría V Bolshoi Platinum (1 cama alta y 1 cama baja)suplemento por uso individual Supl. 6/5 noches de hotel por habitación individual Categoria I Estandar 920 Itinerario Día 1: MOSCÚ Nuestro representante lo recibirá en el aeropuerto y lo acompañará al hotel. Durante la visita nocturna a la ciudad podrá contemplar el magnífico juego de luces en que se transforma la capital rusa al caer la noche. No tardará en descubrir que Moscú no tiene nada que envidiarle a metrópolis como Madrid o París. Su guía le enseñará la legendaria Plaza Roja y, acto seguido, lo acompañará en un viaje en metro para visitar dos de las estaciones más hermosas de la ciudad. Durante la cena de bienvenida tendrá la oportunidad de conocer mejor a los coordinadores de

6 viaje. Este primer día, le espera una confortable habitación en un hotel 4 estrellas. Noche en Hotel Intercontinental Tverskaya (o similar). Cena incluida. Día 2: MOSCÚ Por la mañana comienza el recorrido guiado por la ciudad, que incluye una visita al recinto del Kremlin, cuna de la ciudad y uno de los más hermosos monumentos de la arquitectura civil de Moscú, donde podrá admirar las imponentes catedrales construidas durante el reinado de los zares. Conforme el día llega a su fin, se aproxima la hora de subir al tren. Tras la bienvenida a bordo, podrá recuperar fuerzas en el vagón restaurante. Aproveche para conocer mejor a sus compañeros de viaje y familiarizarse con su nuevo hogar durante los próximos días. Noche en el tren. Desayuno, almuerzo y cena incluidos. Día 3: KAZÁN La llegada a Kazán, la capital de la República de Tataristán, tendrá lugar por mañana. A continuación le espera una visita al Kremlin de la ciudad, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 2000 y testigo de un tumultuoso pasado marcado por constantes batallas entre tátaros, cosacos y rusos. Desde allí podrá disfrutar de una incomparable vista panorámica sobre el río Volga. Al caer la noche, el tren prosigue su viaje hacia el Este. Noche en el tren. Desayuno, almuerzo y cena incluidos. Día 4: EKATERIMBURGO La llegada a Ekaterimburgo, la ;capital de los Urales ;, tendrá lugar a mediodía. La ciudad es conocida por ser en 1918 el escenario del asesinato de la familia del zar Nicolás II. Durante una breve visita guiada a la ciudad podrá contemplar la Catedral de la Sangre Derramada, erigida en 2003 en el lugar de la tragedia, así como el atractivo centro de la ciudad, restaurado en De nuevo a bordo del Transiberiano, el viaje continúa a través de las amplias estepas de Siberia. Noche en el tren. Desayuno, almuerzo y cena incluidos. Día 5: NOVOSIBIRSK El quinto día comienza en Novosibirsk, donde le espera una recepción a la manera tradicional rusa: con la ceremonia del pan y la sal. Durante la breve visita guiada, descubrirá la ciudad más genuinamente soviética de todo el viaje. Además, tendrá la ocasión de contemplar el imponente monumento al Transiberiano y el caudaloso río Obi. Noche en el tren. Desayuno, almuerzo y cena incluidos. Día 6: A BORDO DEL TREN El tren cruza el majestuoso río Yeniséi mientras va dejando atrás las insondables extensiones de Siberia. En la sexta jornada del viaje, los cocineros nos mostrarán una vez más su talento con un menú repleto de especialidades rusas: ;el banquete de los zares ;. Podrá disfrutar de la hospitalidad rusa con un brindis y degustación de aperitivos rusos, huevas de salmón y vodka, ocasión perfecta para probar los productos típicos del país. Luego tendrá tiempo a su disposición para contemplar desde el asiento los pueblos tradicionales con sus casas de madera, bosques de abedules y paisajes montañosos de ensueño. Póngase cómodo durante esta jornada de descanso a bordo de ;El oro de los zares ; y recupere fuerzas para la próxima parada. Noche en el tren. Desayuno, almuerzo y cena incluidos. Día 7: IRKUTSK El séptimo día de viaje, el tren arriba a la estación de ferrocarril de Irkutsk, capital de la Siberia oriental durante la época de los zares. Durante la visita guiada a la ciudad tendrá la oportunidad de admirar las pintorescas

7 casas de madera típicas de la región así como el nuevo monumento a los zares, erigido en el lugar que hasta 2003 ocupaba el obelisco del Transiberiano. Fundada en 1632 por los cosacos a las orillas del río Angará, Irkutsk fue durante mucho tiempo amenazada por los Buriatos. Situada al lado de Mongolia y China, fue la encrucijada de importantes rutas de comercio de pieles, té y seda entre Europa y Asia. Al inicio del s. XVIII Irkutsk fue el punto de salida de numerosas expediciones hacia el Norte y el Este. El descubrimiento de los yacimientos de oro en la cuenca del Lena en 1880 impulsó el desarrollo de la ciudad. Hoy en día, Irkutsk es una urbe que cuenta con medio millón de habitantes y uno de los más importantes centros administrativos y económicos de la Federación Rusa. La ciudad goza de un clima continental. Las temperaturas medias en enero son de 21 C (-15 C en el área del lago Baikal situado a 66 Km. donde el calor del verano restituye las temperaturas en invierno). La temperatura media en julio es de +19 C en Irkutsk y +17 C en el área del Baikal. Tras el almuerzo le espera una excursión a un museo al aire libre donde descubrirá cómo se vivía y trabajaba en Siberia en la antigüedad. Allí podrá aprender la historia de la región en forma interactiva. Noche en Hotel Irkutsk (o similar). Desayuno, almuerzo y cena incluidos. Día 8: LAGO BAIKAL En la octava jornada, un bús lo llevará hasta Listvyanka, un pequeño pueblo siberiano situado a orillas del lago Baikal, la mayor reserva de agua dulce del mundo. Desde allí cruzará en barco las aguas de lago hasta Port Baikal, donde le estará esperando un tren especial. El maravilloso Baikal dejará impresionado a quien lo vea por su fuerza, su extensión y la pureza de su agua. Uno comprende enseguida porqué los habitantes de la región lo mencionan con respeto, como si fuera un ser vivo que se ofendería de oír llamarlo «lago» en lugar de «mar». Es un lago que, con razón, puede ser comparado con el mar: es único por su profundidad, por lo transparentes que son sus aguas, y por la riqueza de su fauna y de su flora. Normalmente, el lago permanece congelado durante el mes de enero y vuelve a su estado líquido en mayo. El espesor del hielo varía desde 70 a 115 cm. La siguiente etapa del viaje, de varias horas de duración, continúa a lo largo del tramo original del Transiberiano, a orillas del lago Baikal. El recorrido incluye una parada de varias horas en uno de los puntos más pintorescos de la ruta, durante la cual podrá disfrutar de la sublime sensación de paz y tranquilidad que transmite este paraje único en el mundo. Si el tiempo acompaña, la cena se servirá al aire libre, a orillas del lago. Noche en el tren. Desayuno, almuerzo y cena incluidos. Día 9: ULÁN UDE El viaje prosigue una vez más a lo largo de las interminables orillas del Baikal para a continuación adentrarse en el majestuoso valle del Sélenga y posteriormente cruzar las salvajes y solitarias estepas de la Siberia oriental. El tren hará una breve parada en Ulán Ude, durante la cual una visita guiada le brindará la oportunidad de descubrir la capital de la República de Buriatia. Antes de la Revolución de Octubre, Buriatia contaba con decenas de monasterios y templos, de los cuales sólo uno pudo sobrevivir. Dos datsanes (monasterio grande) están abiertos actualmente. La sede del Budismo en Rusia, el datsán Ivolguinski, se ensanchó en los años 60. Más pequeño que los templos tibetanos, el datsán se eleva en un lugar muy bonito rodeado por cimas cubiertas de nieve. El dalái - lama en más de una ocasión acudió a este templo para inaugurar en 1991 una escuela primaria. Durante muchos años el monasterio fue la residencia de Bandido - Hambo - Lama, el sumo representante de los budistas. Para entrar en el templo principal es necesario dar primero una vuelta alrededor del monasterio siguiendo el rumbo del Sol, siguiendo el giro del tambor «hourdé». Cada giro del tambor corresponde a una oración pronunciada. Noche en el tren.

8 Desayuno, almuerzo y cena incluidos. Día 10: ULÁN BATOR Los más madrugadores podrán contemplar los hermosos paisajes que caracterizan Mongolia central, salpicados de coloridos campamentos de yurtas y hogar de solitarios jinetes que atraviesan este idílico paraje montañoso. Para no perturbar la tranquilidad de su viaje, los trámites aduaneros en la frontera mongola se efectuarán a bordo del tren. ;El oro de los Zares ; llega a la capital, Ulán Bator, por la tarde. Si lo desea, puede dejar su equipaje en el tren. El recorrido guiado por la ciudad incluye visitas al imponente monasterio budista de Gandan y al templo de Choijin Lama. Los mongoles adoran las cervecerías al aire libre: cuando llegue la noche, su guía le mostrará las mejores de la ciudad. Una cerveza bien fresca es la antesala perfecta para lo que viene después: la oportunidad única de vivir de cerca el folclore mongol, con interpretaciones de canto armónico, instrumentos típicos, trajes regionales y danzas tradicionales (la entrada cuesta unos 14 y se paga en taquilla). Noche en Hotel Ramada (o similar). Desayuno, almuerzo y cena incluidos. Si lo prefiere, podemos organizar su alojamiento en una yurta (tienda de campaña de los nómadas) en la ;Suiza de Mongolia ;, un bello paraje no lejos de la capital. Aproveche para vivir una experiencia única y hacer realidad el sueño de todo amante de la naturaleza! Día 11: SUIZA DE MONGOLIA Tras el desayuno, un autobús lo llevará al parque nacional de Terelj, situado al este de Ulán Bator. Allí tendrá la ocasión de admirar los singulares campamentos de los nómadas, que basan su subsistencia en la cría de ganado. También podrá ver de cerca las manadas de caballos y de yaks, bovinos oriundos de las montañas de Asia Central. Además, podrá asistir a una exhibición de jinetes mongoles organizada en exclusiva para usted. El almuerzo será al aire libre en forma de picnic. Una vez de noche, continúa el viaje en dirección a China. Noche en el tren. Desayuno, almuerzo y cena incluidos. Día 12: ERLÍAN (CHINA) CAMBIO DE TREN Hacia el mediodía, ;El oro de los zares ; llega a la frontera que separa a Mongolia de China, donde le estará esperando un nuevo tren. Debido a la diferencia en el ancho de vía, el tren que parte de Moscú no puede realizar todo el trayecto hasta Pekín. Dieciséis horas más tarde, el nuevo tren llega a la capital china. Este tren no lleva vagones de las categorías Bolshoi ni Confort Nostalgia. Noche en el tren. Desayuno, almuerzo y cena incluidos. Día 13: PEKÍN La mañana de la decimotercera jornada comienza con la llegada a la bulliciosa capital china. Tras registrarse en el hotel, dispondrá del resto del día para usted. Noche en Hotel Capital (o similar). Desayuno y almuerzo incluidos. Día 14: PEKÍN Durante una visita guiada de varias horas descubrirá los lugares más bellos y significativos de Pekín, como por ejemplo el emblemático Templo del Cielo y sus jardines o la enorme Plaza de Tian'anmen (Plaza de la Paz Celestial), así como diversas construcciones que han marcado un antes y un después en la arquitectura contemporánea. Entre ellas, el nuevo estadio olímpico (conocido como ;el nido de pájaros ; debido a la red de acero de su exterior) o diversos rascacielos futuristas. Cuando llegue la tarde podrá cruzar las puertas de la Ciudad Prohibida, el antiguo palacio imperial, y visitar sus numerosos templos y salones. Noche en Hotel Capital (o similar). Desayuno y

9 almuerzo incluidos. Día 15: PEKÍN En el decimoquinto día de viaje descubrirá la octava Maravilla del Mundo: la Gran Muralla China. La colosal estructura se extiende como una enorme serpiente a lo largo de más de kilómetros. El recorrido incluye una visita a un centro de cultivo de perlas y a las tumbas de la dinastía Ming, donde descansan los restos de trece emperadores y donde podrá admirar la impresionante Avenida de los Animales. Como cereza del postre en la penúltima jornada de viaje, podrá saborear en la cena de despedida un exquisito pato laqueado, una especialidad oriunda de Pekín. Noche en Hotel Capital (o similar). Desayuno y almuerzo y cena incluidos. Día 16: PEKÍN/ PARTIDA Aquí concluye una aventura que jamás olvidará. Tras el desayuno, traslado al aeropuerto. Desayuno incluido. Los traslados del hotel al aeropuerto se realizarán según los horarios previstos en ;Shuttle bus ;. Observaciones: Hoteles Previstos O Similares Moscú: Hotel Intercontinental Tverskaya. 1 noche.irkutsk: Hotel Irkutsk. 1 noche.ulán Bator: Hotel Ramada 1 nochepekín: Hotel Capital. 3 noches.*el check-in el primer día es a partir de las 15 hs, y el check-out el último día es antes de las 12 hs Prestaciones- Viaje con alojamiento garantizado en la categoría contratada en tren especial desde Erlián a Moscú. De Pekín a Erlían (16 horas aprox.) alojamiento en coches-cama chinos en compartimentos de 2 ó 4 camas (los compartimentos individuales no son garantizados). El tren chino no lleva vagones de las categorías Bolshoi ni Confort Nostalgia.- 9 noches a bordo del tren.- 6 noches en hoteles 4 estrellas.- Viaje de varias horas de duración a lo largo de la ruta panorámica del Transiberiano, a orillas del lago Baikal, con una parada para hacer fotografías.- Acompañamiento permanente de coordinadores bilingües con amplios conocimientos del país.- Acompañamiento permanente de un guía turístico experimentado por cada 26 pasajeros máximo.- Guías locales.- Todos los traslados y viajes en destino según programa*- Todas las excursiones y visitas según programa, precio de las entradas incluido.- Todas las comidas según programa.- Servicio maletero en todas las estaciones de ferrocarril.- Degustación de vodka con aperitivos rusos típicos.- Breves ponencias informativas sobre el ferrocarril Transiberiano así como sobre la geografía e historia de los respectivos países.- Médico a bordo (entre la frontera China y Moscú).- Duchas a bordo.- Costo y Gestion de las Visas Incluidas*Los traslados del hotel al aeropuerto y viceversa se realizarán según los horarios previstos en ;Shuttle bus ;. Documentación y Vacunas- Pasaporte y visado obligatorios- Vacunación: consulte a su médico o su centro de salud para consejo médico especializado ya que durante este tour visitará varias regiones. Condiciones GeneralesNingún descuento de precio o reembolso en caso de no utilizar algunos servicios incluidos en el precio, e incluso las comidas sea cual sea el motivo.ningún reembolso será concedido en caso de no presentarse, de retraso o de salida anticipada, cualquier sea el motivo.

10 Condiciones de Pago y Cancelación Condiciones de pago- 30% al realizar la reserva (depósito no reembolsable)- Pago final 90 días antes de cada salida Política de anulación- Con más de 91 días antes de la salida: -30% del precio del viaje (depósito no reembolsable)- 90 a 61 días antes de la salida: -50% del precio del viaje- 60 a 31 días antes de la salida: -90% del precio del viaje- Menos de 31 días antes de la salida: 100% del precio del viaje (100% de penalización) DESCRIPTIVO DEL TREN "EL ORO DE LOS ZARES"El tren especial transiberiano ;El Oro de los Zares ; cubre la ruta entre Moscú y la frontera china (Erlián) y transporta coches-cama de las categorías I Estándar, II Intermedia la más popular, en sus variantes Clásica y Superior, III Nostálgica y de las categorías premium IV Bolshoi y V Bolshoi Platinum, estas últimas con cuarto de baño individual equipado con ducha e inodoro. Todos los compartimentos son muy amplios en comparación con los de los coches-cama europeos modernos, aproximadamente el doble de grandes. A bordo del tren podrá saborear exquisitos menús con especialidades regionales. Una vez saciado el apetito, qué mejor que disfrutar de una copa en el vagón restaurante con servicio de bar, mientras ve pasar las insondables extensiones de Rusia y Mongolia y conversa con sus compañeros de viaje. ;El Oro de los Zares ; es la forma más segura y confortable de recorrer esta fascinante ruta ferroviaria, de más de un siglo de historia. Tipos de Cabinas y Servicios Categoría I Estándar (4 personas por compartimiento)en la categoría I, cuatro pasajeros pernoctan en cada compartimento. Las camas, de 190x70 cm, están dispuestas en litera, dos a cada lado. En el centro del compartimento, junto a la ventana, hay una mesa. Existe la posibilidad de reservar el compartimento entero para 3 personas a cambio de un recargo. Los vagones constan de nueve compartimentos. En ambos extremos de cada vagón se encuentran sendos cuartos de baño con inodoro y lavamanos. Categoría II Intermedia: CLÁSICA o SUPERIOR (1 o 2 personas por compartimiento) Categoría: CLÁSICALos vagones de la categoría II son notablemente más espaciosos. Los compartimentos son dobles y disponen de dos camas de 190x70 cm cada una, situadas a ambos lados. Los vagones también constan de nueve compartimentos. En ambos extremos de cada vagón se encuentran sendos cuartos de baño con inodoro y lavamanos. En función de la configuración del tren, los pasajeros disponen de una ducha por cada 2 o 4 vagones. Categoría: SUPERIOR (1 o 2 personas por compartimiento)los vagones de esta categoría, renovados recientemente, se caracterizan por un nuevo diseño interior en estilo nostálgico. Los compartimentos disponen de dos camas de 187x67 cm cada una, situadas a ambos lados. Cada vagón consta de nueve compartimentos, y en sus extremos se

11 encuentran sendos cuartos de baño con inodoro y lavamanos. En función de la configuración del tren, los pasajeros disponen de una ducha por cada 2 ó 4 vagones. Durante la renovación se modernizaron los cuartos de baño. Así, los vagones están equipados con modernos inodoros de vacío, más prácticos y ecológicos que los convencionales. Categoría III CONFORT NOSTALGIA: (1 o 2 personas por compartimiento)esta categoría le ofrece una atmósfera en la que los grandes líderes soviéticos se habrían sentido como en casa. Salvo un detalle: usted dispondrá de todas las comodidades del siglo XXI. Cada uno de los compartimentos dobles dispone no sólo de dos camas de 185x80 cm situados a ambos lados, sino también de un sillón desde el que podrá ver pasar el paisaje cómodamente. En esta categoría, se dispone de un cuarto de baño con lavamanos y ducha simple cada dos compartimentos contiguos. En ambos extremos de cada vagón se encuentran sendos cuartos de baño con inodoro y lavamanos. Categoría IV BOLSHOI (1 o 2 personas por compartimiento)los compartimentos de esta categoría tienen un tamaño de 5,57 m2 y disponen de dos camas distribuidas en litera, la superior de 176x80 cm y la inferior de 187x110 cm, además de un cómodo asiento, una amplia mesa y un pequeño armario ropero. Cada compartimento dispone de cuarto de baño individual equipado con inodoro, lavamanos y ducha integrada con cortina. Los vagones de esta categoría constan de seis compartimentos. El número máximo de pasajeros por vagón es de 12. Categoría V BOLSHOI PLATINUM (1 o 2 personas por compartimiento)con un tamaño de 7,15 m2, los compartimentos de esta categoría son aún mayores que los de la categoría Bolshoi. Disponen de dos camas distribuidas en litera, la superior de 174x82 cm y la inferior de 184x120 cm. Cada compartimento dispone de un espacioso armario así como de un cuarto de baño individual equipado con cabina de ducha independiente. Los vagones de esta categoría, la más confortable a bordo del Transiberiano, constan de 5 compartimentos y albergan un máximo de 10 pasajeros. Otros Servicios e Instalaciones: Vagón RestauranteLas comidas a bordo del tren serán servidas en el espacioso vagón-restaurante, donde se sirven desayuno, almuerzo y cena como parte de la Pensión Completa que todo pasajero del tren disfruta a bordo. Parte del menú se compondrá de cocina local, según trayecto, y cocina ruso/internacional. Hay establecidos dos turnos de comidas. Comidas- Pensión completa para el viaje Pekín/Moscú- Pensión completa excepto 2 cenas libres en Pekín para el viaje Moscú Pekín- La mayoría de comidas esta prevista a bordo del tren excepto: almuerzo en Kazán, almuerzo y cena en Irkutsk, y almuerzo y cena en Ulán Bator. Los clientes de la categoría Bolshoi y Bolshoi Platinum pueden elegir entre dos platos principales durante las comidas a bordo. Comidas típicas:- Una cena (o almuerzo) con una familia local- Picnic a orillas del lago Baikal- Picnic en el parque nacional Te relej (Mongolia)- Bebidas: Una botella de agua mineral de bienvenida a la llegada al tren- Agua mineral

12 durante las excursiones Guías:Acompañamiento por 3 guías: jefe del tren (multilingües), una guía hispanohablante permanente (así como los guías hablando inglés y francés) además de guías locales. Programa de animación:- Conciertos, conferencias y charlas- Clases de la lengua rusa- Degustación de vodka