11 Número de publicación: Int. Cl.: 74 Agente: Elzaburu Márquez, Alberto

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl.: G07F 17/32 (06.01) G07F /24 (06.01) 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Método para explotar un grupo de al menos dos máquinas de juego activadas con dinero. Prioridad: DE DE Titular/es: NSM-Löwen Entertainment GmbH Saarlandstrasse Bingen, DE 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Christiansen, Uwe; Pickhardt, Hans Joachim; Niederlein, Horst y Schwerdling, Dirk 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Elzaburu Márquez, Alberto ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Método para explotar un grupo de al menos dos máquinas de juego activadas con dinero. La invención se refiere a un procedimiento para la explotación de un grupo de al menos dos máquinas de jugar accionadas con dinero, con tubos de apilar monedas de valor individual, y con un dispositivo común de procesamiento de billetes, que o bien está integrado en una de las máquinas de jugar, o bien está dispuesto separado espacialmente de las máquinas de jugar, y está unido bidireccionalmente con unidades de mando, mandadas por ordenador, de las máquinas de jugar, seleccionándose mandada por teclado, la disponibilidad de una de las máquinas de jugar. Se conocen máquinas de jugar accionadas mediante dinero, en las más diversas formas de realización. Estas comprenden por lo regular un dispositivo de símbolos para jugar, que por lo general posee tres cuerpos giratorios que pueden estar configurados como rodillos, discos, carrusel de naipes abatibles, o similares. En la superficie exterior visible desde afuera a través de ventanas de lectura, los cuerpos giratorios llevan símbolos. Después de introducir monedas o billetes como puesta en el juego, se inicia un juego, y los cuerpos giratorios se detienen sucesivamente. Después de que todos los cuerpos giratorios se hayan detenido, la combinación de símbolos mostrada en las ventanas de lectura, indica una ganancia o una pérdida. A diferente altura se ponen por lo general a la vista ganancias de puntos y/o de juegos especiales con posibilidad elevada de ganancia, respecto al juego normal, o se obtiene ganancia de dinero que puede pagarse en monedas. Además, las máquinas conocidas de jugar presentan con frecuencia como dispositivo de juego de ganancia adicional, un dispositivo para jugar con riesgo. En la realización de un juego con riesgo, se lleva a cabo por lo regular una decisión sobre aumento o pérdida total de la ganancia puesta en juego. Además, en las máquinas de jugar se conoce aumentar o reducir la ganancia obtenida mediante un dispositivo de todo o nada, configurado como dispositivo de juego de ganancia adicional. No obstante, aquí no es corriente una pérdida total de la ganancia puesta en juego. Otro incentivo de juego con posibilidad adicional de ganancia, presenta un dispositivo de juego de ganancia adicional en forma de un dispositivo de juego de bote, en el que, en el dispositivo de símbolos para jugar, o en el dispositivo de juego de ganancia adicional, se acumulan los valores obtenidos de dinero y/o juegos especiales, hasta un acontecimiento de disparo. Por el documento DE A1 se conoce un dispositivo para cambiar dinero en una casa de juegos, en la que están colocadas una multitud de máquinas automáticas de entretenimiento, que están unidas con una unidad central de mando con la que pueden modificarse las unidades de registro de crédito y de administración, existentes en las unidades de mando de las máquinas automáticas de entretenimiento. Aquí, en un dispositivo de mando alojado en una carcasa aparte, están dispuestas la unidad central de mando así como al menos un aparato lector de billetes con el correspondiente depósito colector, para la aceptación, comprobación y determinación del valor del dinero, transmitiéndose por la unidad central de mando mandada por ordenador, el valor determinado del dinero, a una máquina automática de entretenimiento que puede determinarse de antemano en el dispositivo de mando, cuya unidad de mando libera monedas de tubos de apilar monedas de valor individual, de conformidad con el valor determinado del dinero. El dispositivo de mando instalado en un punto central en la casa de juegos, es servido por el personal de vigilancia de la casa de juegos, es decir, un billete a cambiar es introducido por el vigilante en el aparato lector de billetes de la unidad de mando, y el valor del dinero se transmite a una máquina automática de entretenimiento determinada de antemano. Desde los tubos de apilar monedas de valor individual, de esta máquina automática de entretenimiento, se paga entonces por esta automáticamente el dinero del cambio, del que entonces puede echarse en el dispositivo de comprobación de monedas, un importe determinado para la realización de un juego. Así pues, mediante la introducción de un billete no puede conseguirse directamente ninguna disponibilidad directa de una máquina automática de entretenimiento, sino solamente un proceso puro de cambio de dinero. El documento DE hace públicas las notas características en el preámbulo de la reivindicación 1. Además, el documento DE C2 hace pública una máquina tragaperras con un dispositivo de comprobación de monedas que está conectado a una unidad de mando alojada en una carcasa aparte, con dispositivo de comprobación para medios de pago de papel para varias máquinas tragaperras, y que comprende un depósito colector. La unidad de mando presenta teclas para la selección de una máquina tragaperras. Por lo demás, la carcasa que aloja el dispositivo de comprobación, está dispuesta junto a la máquina tragaperras. Mediante las teclas se determina la disponibilidad de la máquina tragaperras y/o de una o de varias otras máquinas tragaperras dispuestas junto a la carcasa. Aquí no está prevista una expedición de billetes para el pago de ganancias de dinero. Es misión de la invención crear un procedimiento para la explotación de un grupo de al menos dos máquinas de jugar accionadas mediante dinero, del tipo citado al principio, que permita un pago variable de importes en monedas y/o en billetes. Según la invención se resuelve la misión haciendo que la terminación de un juego, se expida un importe restante, mandado por ordenador o por teclado, opcionalmente en monedas en la respectiva máquina de jugar, y/o en billetes mediante un expendedor de billetes del dispositivo de procesamiento de billetes. La reivindicación 1 hace pública la invención. Las reivindicaciones 1-12 hacen públicos ejemplos preferentes de realización de la invención. En caso de una reserva suficiente de billetes y monedas, se expide el importe a pagar con una cantidad correspondiente de billetes y monedas, o solamente en monedas. Si no hay disponibles billetes suficientes, se pagará el importe sólo en monedas en la correspondiente máquina de jugar. En caso de que en una máquina correspondiente de jugar no se faciliten monedas suficientes para el pago, se bloqueará su disponibilidad para el juego. En un acondicionamiento ventajoso del procedimiento según la invención, se efectúa la introducción de billetes mediante una entrada para billetes del dispositivo de procesamiento de billetes, y el importe correspondiente se transfiere mandado por teclado, a

3 3 ES T3 4 una u otra máquina de jugar. Si el jugador ha metido pues un billete de determinada denominación en la rendija para billetes, y selecciona para jugar una de las máquinas de jugar, acciona una tecla determinada, con lo que el valor correspondiente al billete se traslada a la máquina seleccionada de jugar. De este modo la máquina de jugar queda lista para jugar, y el juego puede comenzar. Si ahora el jugador quiere terminar el juego, puede mandar expedir un importe residual que quede, y/o importes de ganancias acumuladas, opcionalmente en forma de monedas en la respectiva máquina de jugar, o en forma de billetes desde el expendedor de billetes del dispositivo de procesamiento de billetes. De este modo, el jugador no tiene que hacerse cargo forzosamente más, de grandes cantidades de monedas, lo cual se experimenta frecuentemente como molesto. Según otra configuración de la solución según la invención, la transferencia del importe del billete introducido, y/o la selección de la disponibilidad de una de las máquinas de jugar, y/o la expedición de un importe restante, al terminar el juego, se lleva a cabo mediante teclas dispuestas en el dispositivo de procesamiento de billetes. Cada una de estas teclas puede estar coordinada a una función, o a una máquina de jugar, o estar configurada como tecla multifunción. En todo caso el jugador tiene siempre por sí mismo, influencia sobre las funciones antes citadas y, por tanto, determina muy ampliamente el curso del juego. En un perfeccionamiento alternativo de la invención, la transferencia del importe del billete introducido, y/o la selección de la disponibilidad de una de las máquinas de jugar, y/o la expedición de un importe restante, al terminar el juego, se lleva a cabo mediante teclas dispuestas en esta máquina de jugar. De este modo el jugador se pone en condiciones de realizar o disparar la función correspondiente, directamente en la máquina de jugar seleccionada por él. Para obtener claridad en la máquina de jugar, sobre el número de teclas, de todos modos relativamente grande, la transferencia del importe del billete introducido, y/o la selección de la disponibilidad de una de las máquinas de jugar, y/o la expedición de un importe restante, al terminar el juego, se lleva a cabo por conveniencia, mediante teclas configuradas como teclas multifunción, coordinadas a los dispositivos para jugar de la máquina de jugar. Estas pueden ser, por ejemplo, las teclas de reiniciación o de parada, para los cuerpos giratorios del dispositivo de símbolos para jugar, o las teclas de riesgo para el dispositivo para jugar con riesgo. En otro acondicionamiento de la solución según la invención, el importe a transferir a una máquina de jugar, y/o la máquina de jugar seleccionada para el juego, y/o el importe a expedir al terminar el juego, se indican ópticamente en un dispositivo indicador en el dispositivo de procesamiento de billetes y/o al menos en una de las máquinas de jugar. De este modo el jugador se informa siempre sobre la función disparada en cada caso, y sobre el importe coordinado a esta función, y según esto, ajustar después correspondientemente, su estrategia de juego y el curso del juego. Por lo demás, puede preverse que después de introducir un billete en el dispositivo de procesamiento de billetes, se dispare mandado por teclas, un proceso de cambio en billetes de menor denominación y/o en monedas. De este modo puede utilizarse el dispositivo de procesamiento de billetes como dispositivo puro de cambio de dinero. Por otra parte puede desearse que el dispositivo de procesamiento de billetes, se utilice ciertamente por una parte para el cambio de dinero, pero por otra parte no se utilice solamente con el fin de cambiar dinero. Para evitar una utilización con fines extraños, como dispositivo puramente de cambio de dinero, después de introducir un billete en el dispositivo de procesamiento de billetes, hasta después de transcurrir un tiempo determinado y/o un determinado número de juegos, no se lleva a cabo una devolución de billetes de menor denominación, y monedas. Si el jugador introduce un billete en el dispositivo de procesamiento de billetes y se constata la autenticidad del billete en el comprobador de billetes, hasta después de transcurrir un determinado lapso de tiempo, por ejemplo, de 1 minutos, no se dará la posibilidad de cambiar el billete introducido en billetes de menor denominación o en monedas. El jugador no está dispuesto por lo regular a esperar un tiempo relativamente largo, sólo con la intención de cambiar un billete, hasta que sea posible y pueda llevarse a cabo el cambio de dinero. En este sentido se impide un cambio rápido de dinero. La devolución de billetes de menor denominación o de monedas, puede llevarse a cabo también en función de un número determinado de juegos a terminar, teniendo que terminar el jugador después de la introducción del billete en el dispositivo de procesamiento de billetes, un número de juegos, por ejemplo, juegos. Naturalmente durante estos juegos a terminar, se deduce la puesta del respectivo juego, del valor del billete introducido. Hasta después del transcurso del número determinado de juegos, no se expide como dinero residual en forma de billetes y/o monedas, el valor residual que queda, en su caso agregando la ganancia obtenida durante este número determinado de juegos. En un perfeccionamiento de la invención, según una primera variante con devolución separada de monedas y billetes, se expiden primeramente las monedas, y a continuación se indica óptica y/o acústicamente que los billetes se expedirán, o bien en la máquina de jugar, o bien en el expendedor de billetes del dispositivo central de procesamiento de billetes. Alternativamente se expiden primeramente los billetes, y a continuación se indica óptica y/o acústicamente que las monedas se expedirán, o bien en la máquina de jugar, o bien en el expendedor de billetes del dispositivo central de procesamiento de billetes. El modo de proceder de la expedición de medios de pago, puede ser diferente, y es función de la respectiva máquina de jugar o del grupo de máquinas de jugar. Por consiguiente la expedición de billetes en la máquina de jugar en que se juega, se lleva a cabo automáticamente con un expendedor de billetes, después o antes de la expedición de monedas. Por otra parte, la expedición de billetes en la máquina de jugar en que se juega, sin expendedor de billetes, se lleva a cabo en otra máquina de jugar, señalizándose la expedición óptica y/o acústicamente en las dos máquinas de jugar. La idea que sirve de base a la invención, se explica en detalle en la descripción siguiente, de la mano de dos ejemplos de realización que están representados en los dibujos. Se muestran: 3

4 ES T3 6 Figura 1 Una vista anterior de un grupo de varias máquinas de jugar accionadas con dinero, explotado con el procedimiento según la invención, y Figura 2 Una vista anterior de un grupo de varias máquinas de jugar accionadas con dinero, en una forma alternativa de realización. Un grupo 1 se compone según las figuras 1 y 2, de tres máquinas 2, 3 y 4 de jugar, cada una de las cuales está equipada diferentemente. La máquina 2 de jugar comprende un dispositivo de símbolos para jugar, con cuerpos 6 giratorios de forma de discos, que presentan símbolos 7. En ventanas 8 de lectura se indica una combinación de símbolos. Mediante teclas 9 de reiniciación o de parada, puede reiniciarse o detenerse anticipadamente cada uno de los cuerpos 6 giratorios coordinados a aquellas. Un juego puede dispararse echando monedas en una ranura para monedas de un dispositivo 1 de preparación de monedas. A través de una salida 11 de monedas coordinada a tubos de apilar monedas de valor individual, se expiden en forma de monedas, las ganancias obtenidas y el dinero restante. En la máquina 3 de jugar, el dispositivo de símbolos para jugar se compone de tres cuerpos 6 giratorios en forma de rodillos, dispuestos unos junto a otros. La máquina 4 de jugar comprende de nuevo un dispositivo de símbolos para jugar con cuerpos 6 giratorios en forma de discos, y posee además dos dispositivos 12 y 13 para jugar con riesgo, en los que una ganancia obtenida en el dispositivo de símbolos para jugar, puede arriesgarse con peligro de pérdida. El mando del desarrollo de cada una de las máquinas 2, 3 y 4 de jugar, se lleva a cabo en cada caso mediante una unidad 14 de mando en la correspondiente máquina 2, 3 y 4 de jugar. En el grupo 1 de máquinas de jugar según la figura 1, en la máquina 2 de jugar está integrado un dispositivo 1 central de procesamiento de billetes que puede aceptar billetes de diferente denominación. Este se compone de una entrada 16 de billetes, de un comprobador 17 de billetes que se encuentra debajo de ella, y de un expendedor 18 de billetes, dispuesto a continuación, con un cajetín 19 de salida de billetes. El dispositivo 1 central de procesamiento de billetes está unido bidireccionalmente con la unidad 14 de mando de la máquina 2 de jugar, y esta a su vez, con la unidad 14 de mando de la máquina 3 de jugar. Opcionalmente, la máquina 4 de jugar representada con línea de trazos -o también otras máquinas de jugar no mostradas- puede estar unida bidireccionalmente con la unidad 14 de mando de la máquina 3 de jugar. Si el jugador introduce un billete en la entrada 16 de billetes del dispositivo 1 central de procesamiento de billetes, se comprobará el billete en cuanto a autenticidad por el comprobador 17 de billetes. Si el billete se reconoce como auténtico, el jugador puede determinar accionando una de las teclas 9 de reiniciación o parada, coordinadas a los cuerpos 6 giratorios del dispositivo de símbolos para jugar de la máquina 2 de jugar, y configuradas como teclas multifunción, si quiere empezar a jugar con la máquina 2, 3 ó 4 de jugar. Aquí, en un dispositivo indicador se indica el importe correspondiente al billete introducido, y que se transfiere a la máquina 2, 3 ó 4 de jugar seleccionada por el jugador. En otro dispositivo 21 indicador se indica el importe restante correspondiente o el importe de la ganancia durante el transcurso del juego y al final del juego. Si el jugador quiere terminar, acciona una tecla 9 multifunción determinada en la máquina 2, 3 ó 4 seleccionada de jugar, pudiendo elegir seleccionando la tecla 9 multifunción determinada, si debe de expedirse el importe a pagar indicado en el dispositivo 21 indicador de la respectiva máquina 2, 3 ó 4 de jugar, en forma de monedas en la salida 11 de monedas, y/o en forma de billetes, por el expendedor 18 de billetes mediante el cajetín 19 de salida de billetes. La forma de realización del grupo 1 de máquinas 2, 3, 4 de jugar según la figura 2, se diferencia del de la figura 1 haciendo que el dispositivo 1 central de procesamiento de billetes esté dispuesto junto a una de las máquinas 2 ó 3 de jugar. Aquí, el dispositivo 1 de procesamiento de billetes y las unidades 14 de mando de las máquinas 2 y 3 de jugar -en su caso también la máquina 4 de jugar y otras máquinas de jugar no representadas- están unidas bidireccionalmente unas con otras. El dispositivo indicador para el importe a transferir a una máquina 2, 3 ó 4 de jugar, y el dispositivo 21 indicador para un importe a pagar, tan sólo están dispuestos en el dispositivo 1 central de procesamiento de billetes. Además, el dispositivo 1 de procesamiento de billetes presenta teclas 22 de funciones para la transferencia del importe del billete introducido, la selección de la disponibilidad de una de las máquinas 2, 3, 4 de jugar, o la expedición de un importe restante al terminar el juego. Cuando el grupo de máquinas 2, 3, 4 de jugar, deba de utilizarse como cambiador de dinero, al introducir y aceptar el billete comprobado en cuanto a autenticidad, el dispositivo 1 central de procesamiento de billetes comprueba si el jugador quiere efectuar un proceso puro de cambio, constatando si el jugador espera un cierto lapso de tiempo, o si termina un determinado número predefinido de juegos. Si no lo hace, se bloquea la devolución de billetes de menor denominación o de monedas, y el cliente recupera su billete introducido. Por el contrario si espera el tiempo predeterminado, o si terminó un número determinado de juegos en una de las máquinas 2, 3 ó 4, se libera la devolución de billetes de menor denominación, y de monedas, y se lleva a cabo un pago correspondiente, o bien en forma de monedas en la salida 11 de monedas, o bien en forma de billetes por el expendedor 18 de billetes mediante el cajetín 19 de salida de billetes. En cada caso según la configuración de las máquinas 2, 3, 4 individuales de jugar, o de la composición del grupo de máquinas de jugar, puede preverse una devolución aparte de monedas y de billetes. Por consiguiente se expedirán, por ejemplo, primeramente las monedas. A continuación se lleva a cabo una advertencia óptica y/o acústica en un dispositivo 23 indicador de que los billetes se expedirán, o bien en la máquina 2, 3, 4 de jugar, o bien en el expendedor 18 de billetes del dispositivo 1 central de procesamiento de billetes. El dispositivo 23 indicador se compone, por ejemplo, de una multitud de elementos luminosos que están dispuestos en el dispositivo 1 central de procesamiento de billetes, estando coordinado cada uno de los elementos luminosos, a una determinada máquina 2, 3, 4 de jugar. De este modo el jugador puede reconocer fácilmente en qué maquina se efectuará el pago. De forma análoga se estructura el proceso de pago, cuando primeramente se expiden los billetes y, a continuación, se indica óptica y/o acústicamente que las monedas se expedirán, o bien en la máquina 2, 3, 4 de jugar, o bien en el expendedor 18 de bi-

5 7 ES T3 8 lletes del dispositivo 1 central de procesamiento de billetes. Igualmente, en función de la estructuración del grupo de máquinas 2, 3, 4 de jugar, puede efectuarse en forma diferente la expedición de monedas y billetes. Si la máquina 2, 3 ó 4 de jugar en que se juega, presenta un expendedor 18 de billetes, según esto se lleva a cabo automáticamente la expedición de billetes en la máquina 2, 3 ó 4 en que se juega, después o antes de la expedición de monedas. No obstante, si falta un expendedor de 18 de billetes en la máquina 2, 3 ó 4 de jugar en que se juega, la expedición de billetes se lleva a cabo en otra máquina 2, 3 ó 4 de jugar, señalizándose la expedición óptica y/o acústicamente en las dos máquinas 2, 3, 4 de jugar. Lista de los símbolos de referencia 1 Grupo 2 Máquina de jugar 3 Máquina de jugar 4 Máquina de jugar Dispositivo de símbolos para jugar 6 Cuerpo giratorio Símbolos 8 Ventana de lectura 9 Tecla de reiniciación/parada Ranura para monedas 11 Salida de monedas 12 Dispositivo para jugar con riesgo 13 Dispositivo para jugar con riesgo 14 Unidad de mando 1 Dispositivo de procesamiento de billetes 16 Entrada de billetes 17 Comprobador de billetes 18 Expendedor de billetes 19 Cajetín de salida de billetes Dispositivo indicador 21 Dispositivo indicador 22 Teclas de función 23 Dispositivo indicador

6 9 ES T3 REIVINDICACIONES Procedimiento para la explotación de un grupo de al menos dos máquinas (2, 3, 4) de jugar accionadas con dinero, con tubos de apilar monedas de valor individual, y con un dispositivo (1) común de procesamiento de billetes, que o bien está integrado en una de las máquinas (2, 3, 4) de jugar, o bien está dispuesto separado espacialmente de las máquinas (2, 3, 4) de jugar, y está unido bidireccionalmente con unidades (14) de mando, mandadas por ordenador, de las máquinas (2, 3, 4) de jugar, seleccionándose mandada por teclado, la disponibilidad de una de las máquinas (2, 3, 4) de jugar, caracterizado porque a la terminación de un juego, se expide un importe restante mandado por ordenador o por teclado, opcionalmente en monedas en la respectiva máquina (2, 3, 4) de jugar, y/o en billetes mediante un expendedor (18) de billetes del dispositivo (1) de procesamiento de billetes. 2. Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque la introducción de billetes se efectúa mediante una entrada (16) para billetes del dispositivo (1) de procesamiento de billetes, y el importe correspondiente se transfiere mandado por teclado, a una u otra máquina (2, 3, 4) de jugar. 3. Procedimiento según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la transferencia del importe del billete introducido, y/o la selección de la disponibilidad de una de las máquinas (2, 3, 4) de jugar, y/o la expedición de un importe restante, al terminar el juego, se lleva a cabo mediante teclas (22) dispuestas en el dispositivo (1) de procesamiento de billetes. 4. Procedimiento según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la transmisión del importe del billete introducido, y/o la selección de la disponibilidad de una de las máquinas (2, 3, 4) de jugar, y/o la expedición de un importe restante, al terminar el juego, se lleva a cabo mediante teclas dispuestas en esta máquina (2, 3, 4) de jugar.. Procedimiento según la reivindicación 4, caracterizado porque la transferencia del importe del billete introducido, y/o la selección de la disponibilidad de una de las máquinas (2, 3, 4) de jugar, y/o la expedición de un importe restante, al terminar el juego, se lleva a cabo mediante teclas (9) configuradas como teclas multifunción, coordinadas a los dispositivos (, 12, 13) de símbolos para jugar de la máquina (2, 3, 4) de jugar. 6. Procedimiento según alguna de las reivindicaciones 1 a, caracterizado porque el importe a transferir a una máquina (2, 3, 4) de jugar, y/o la máquina (2, 3, 4) de jugar seleccionada para el juego, y/o el importe a expedir al terminar el juego, se indican ópticamente en un dispositivo (, 21) indicador en el dispositivo (1) de procesamiento de billetes y/o al menos en una de las máquinas (2, 3, 4) de jugar. 7. Procedimiento según alguna de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque después de introducir un billete en el dispositivo (1) de procesamiento de billetes, se dispara mandado por teclas, un proceso de cambio en billetes de menor denominación y/o en monedas. 8. Procedimiento según la reivindicación 7, caracterizado porque después de introducir un billete en el dispositivo (1) de procesamiento de billetes, hasta después de transcurrir un tiempo determinado y/o un determinado número de juegos, no se lleva a cabo una devolución de billetes de menor denominación, y monedas. 9. Procedimiento según alguna de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque, con devolución separada de monedas y billetes, se expiden primeramente las monedas, y a continuación se indica óptica y/o acústicamente que los billetes se expedirán, o bien en la máquina (2, 3, 4) de jugar, o bien en el expendedor (18) de billetes del dispositivo (1) central de procesamiento de billetes.. Procedimiento según alguna de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque, con devolución separada de monedas y billetes, se expiden primeramente los billetes, y a continuación se indica óptica y/o acústicamente que las monedas se expedirán, o bien en la máquina (2, 3, 4) de jugar, o bien en el expendedor (18) de billetes del dispositivo (1) central de procesamiento de billetes. 11. Procedimiento según alguna de las reivindicaciones 1 a, caracterizado porque la expedición de billetes en la máquina (2, 3, 4) de jugar en que se juega, se lleva a cabo automáticamente con un expendedor (18) de billetes, después o antes de la expedición de monedas. 12. Procedimiento según alguna de las reivindicaciones 1 a, caracterizado porque la expedición de billetes en la máquina (2, 3, 4) de jugar en que se juega, sin expendedor (18) de billetes, se lleva a cabo en otra máquina (2, 3, 4) de jugar, señalizándose la expedición óptica y/o acústicamente en las dos máquinas (2, 3, 4) de jugar. 6 6

7 ES T3 7

8 8 ES T3