Technaxx * Manual de usuario Retro Bluetooth DAB+/FM radio estéreo con reproductor de CD & USB TX-102

Transcripción

1 Technaxx * Manual de usuario Retro Bluetooth DAB+/FM radio estéreo con reproductor de CD & USB TX-102 Por la presente el fabricante Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG declara que este dispositivo, al que se refiere esta manual de usuario, cumple con los requisitos esenciales de las normativas a las que hace referencia la Directiva RED 2014/53/UE. Aquí encontrará la Declaración de Conformidad: (en la barra inferior Konformitätserklärung ). Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, lea atentamente este manual de usuario. Número de teléfono de ayuda técnica: (14 céntimos/minuto desde líneas fijas en Alemania y 42 céntimos/minuto desde redes móviles). gratuito: support@technaxx.de Conserva este manual de usuario para referencia futura o para compartir el producto con cuidado. Haga lo mismo con los accesorios originales de este producto. En caso de garantía, póngase en contacto con el distribuidor o la tienda donde se compró este producto. Garantía 2 años Antes de usar Elija cuidadosamente el lugar donde va a instalar la unidad. Evite colocarla en un lugar donde reciba luz solar directa o cerca de una fuente de calor. Evite también lugares donde se produzcan vibraciones y donde haya demasiado polvo, calor, frío o humedad. No instale la unidad en posición inclinada. Se ha diseñado para funcionar únicamente en posición horizontal. Si la unidad se lleva desde un lugar frío a otro cálido directamente, la humedad se puede condensar en su interior y dañar el reproductor. Asegúrese de que queda suficiente espacio por encima y a los lados del amplificador/receptor. No coloque un reproductor de CD ni otros equipos sobre el dispositivo. No abra la carcasa. Hacerlo podría causar daños a los circuitos o electrocución. Si no va a utilizar el reproductor durante un largo periodo de tiempo, asegúrese de desconectarlo de la toma de corriente CA. Cuando desenchufe el cable de alimentación, no tire nunca del mismo. Para evitar riesgos de descargas eléctricas, desconecte la unidad de la toma de CA al limpiarla. Vaya con cuidado al limpiar las piezas de plástico. No intente limpiar la unidad con disolventes químicos, ya que podría dañar el acabado. 1

2 Características Grabación directa de DAB, CD, BT, AUX-IN a unidad flash USB hasta 32GB Radio DAB y FM con pantalla LCD Reproducción & grabación de música a través de Bluetooth 2.0 Reproducción de archivos de música MP3/WMA a través de unidad flash USB hasta 32GB No se requiere un ordenador ni portátil Búsqueda automática de canales (se pueden almacenar hasta 20 canales para DAB & FM como favoritos) Salidas RCA para la conexión a sistemas de HiFi Puerto 3,5mm de auriculares Altavoces estéreo integrados 2x 5W Función del despertador Mando a distancia Diseño retro Forma agradable y fácil manejo Consejos para la protección del medio ambiente: No elimine los dispositivos antiguos junto con los residuos domésticos. Limpieza: Proteja el dispositivo contra la contaminación y la polución. Limpie el dispositivo solo con un paño suave o similar, evitando utilizar materiales rugosos o de grano grueso. NO utilice disolventes ni otros productos de limpieza agresivos. Pase un paño por el dispositivo después de limpiarlo. Distribuidor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, Frankfurt a.m., Alemania 2

3 Especificaciones técnicas Bluetooth Pantalla Modos Altavoces V2.0; perfil A2DP & HFP; distancia ~8m áreas abiertas LCD 7.0 x 2.8cm DAB+/FM radio, CD, USB, AUX IN, Bluetooth 2x 5W altavoces estéreo (Ø= 7,5cm); SNR 80dB; impedancia 4Ω; gama de frecuencias 80Hz 15kHz Grabación Archivos de música MP3 en USB hasta 32GB Música Puertos Reproducción de archivos MP3 desde USB hasta 32GB AUX IN; 3,5mm auriculares; USB; DAB/FM antena esterna Unidad USB Formatos de CD 2 32GB (FAT32) CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3, WMA Frecuencia de radio DAB Frecuencia III, MHz Frecuencia de radio FM MHz Fuente de alimentación CA V / 50Hz / 0.8A Cable de alimentación Material Peso / Dimensiones (Lo) ~1,5m MDF + PVC + Plástico 5,13kg / (L) 37,0 x (An) 25,7 x (Al) 21,3cm Contenido del paquete Retro Bluetooth DAB+/FM radio estéreo con reproductor de CD & USB TX-102, Mando a distancia, DAB/FM antena, Manual del usuario 3

4 Visión general del producto Vista frontal 1 Mando Volumen 2 Pantalla LCD 3 Toma USB 4 Bandeja de CD 5 Regla de sintonización 6 Mando sintonizador 7 Modos 8 Introducir (Enter) 9 Buscar (Scan) 10 Preestablecidas 11 Información 12 Menú 13 Reproducir/Pausar 14 Botón Parar 15 Saltar (hacia atrás) 16 Saltar + (hacia delante) 17 Grabar (REC) 18 Abrir/cerrar portezuela del CD 4

5 Vista posterior 19 Antena DAB/FM 20 Interruptor encender/apagar 21 CA cable de alimentación (~1.5m) 22 Salida de auriculares 3,5mm 23 AUX Pulsar el botón MODOS (5) en el mando a distancia (ver siguiente página) varias veces para seleccionar DAB / FM / BT / CD / USB / AUX 5

6 Mando a distancia 1 Encender / Apagar 2 Abrir/Cerrar portezuela CD 3 Botón Grabar (REC) 4 Botón Borrar (DEL) 5 Botón Modos 6 Botón Parar 7 Botón Repetir 8 Botones Programar 9 Botón Reproducir / Pausa 10 Botón ESCANEAR (SCAN) 11 Botón EQ 12 Saltar (Skip ) / Rebobinar 13 Saltar+ (Skip+) /Avance rápido 14 Teclado numérico Introducir (Enter) 17 Menú 18 Información 19 Preestablecidas 20 Temporizador 6

7 Primer inicio Lea atentamente el manual. Enchufar el conector del dispositivo en una fuente de alimentación con CA V/50Hz. Comprobar que la tensión sea la indicada en la placa de especificaciones de la parte posterior de la unidad. Poner el INTERRUPTOR DE ENC./APAG. (20) en posición ON (ENCENDIDO) para activar la unidad. Poner el INTERRUPTOR DE ENC./APAG. (20) en posición OFF (APAGADO) para desactivar la unidad. Modo ESPERA: En la pantalla se muestra la hora actual y tanto altavoces como la luz se apagan. Modo REPRODUCCIÓN: La luz azul se enciende y podrá escuchar música. Si no se emite sonido, la unidad pasará a MODO ESPERA automáticamente pasados 15 minutos. Para cambiar entre MODO REPRODUCCIÓN y MODO ESPERA, mantenga pulsado REPRO- DUCCIÓN/PAUSA (13) o pulse ENC./APAG. (1) mando a distancia. Configuración general Poner la hora correcta (en modo ESPERA) 1. Mantener pulsado PARAR (14) [6 mando a distancia]. Los dígitos 12 o 24 se mostrarán parpadeando en la pantalla. Pulsar SALTAR+/ (15/16) [12/13 mando a distancia] varias veces para poner la hora correcta. Pulsar PARAR de nuevo para confirmar. 2. Los dígitos de la hora se mostrarán parpadeando en la pantalla. Pulsar SALTAR+/ varias veces para poner la hora correcta. Pulsar PARAR de nuevo para confirmar. 3. Los dígitos de los minutos se mostrarán parpadeando en la pantalla. Pulsar SALTAR+/ varias veces para poner los minutos correctos. Pulsar PARAR de nuevo para confirmar. 4. Los dígitos del año se mostrarán parpadeando en la pantalla. Pulsar SALTAR+/ varias veces para poner el año correcto. Pulsar PARAR de nuevo para confirmar. 7

8 5. Los dígitos del mes se mostrarán parpadeando en la pantalla. Pulsar SALTAR+/ varias veces para poner el mes correcto. Pulsar PARAR de nuevo para confirmar. 6. Los dígitos del día se mostrarán parpadeando en la pantalla. Pulsar SALTAR+/ varias veces para poner el día correcto. Pulsar PARAR de nuevo para confirmar. Poner la alarma (en modo ESPERA) 1. Mantener pulsado TEMPORIZADOR (TIMER) [20 mando a distancia]. Los dígitos de la hora se mostrarán parpadeando en la pantalla. Pulsar SALTAR+/ (12/13 mando a distancia) varias veces para poner la hora correcta. Pulsar TEMPORIZADOR de nuevo para confirmar. 2. Los dígitos de los minutos se mostrarán parpadeando en la pantalla. Pulsar SALTAR+/ varias veces para poner los minutos correctos. Pulsar TEMPORIZADOR de nuevo para confirmar. 3. Pulsar SALTAR+/ varias veces para elegir el modo de alarma: DAB/FM/CD/USB. Pulsar TEMPORIZADOR de nuevo para confirmar. 4. Pulsar TEMPORIZADOR para activar la alarma. El icono de alarma aparecerá en la pantalla. Cuando llegue la hora de la alarma, la unidad comenzará a reproducir el modo escogido. 5. Pulsar TEMPORIZADOR en modo espera para desactivar la alarma. El icono de alarma desaparecerá de la pantalla. Temporizador de apagado automático 1. Esta función activa el temporizador de apagado automático mientras escucha la música. 2. Mientras se escucha música, pulsar TEMPORIZADOR [20 mando a distancia] varias veces para seleccionar entre APAGADO/15/30/45/60/75/90 minutos. 3. Cuando trascurre el tiempo seleccionado, la unidad pasa automáticamente a modo espera. 8

9 MODO DAB / FM Navegar por el menú En modo FM/DAM hay un menú de opciones. 1. Pulsar MENÚ (12) [17 mando a distancia] para acceder a las opciones. 2. Pulsar SALTAR+/ (15/16) [12/13 mando a distancia] para resaltar opciones. 3. Pulsar INTRODUCIR (8) [16 mando a distancia] para seleccionar opciones. 4. Pulsar MENÚ para salir del menú. Configuración del sistema En modo FM/DAB, pulsar MENÚ y seleccionar SISTEMA Idioma Seleccione esta opción para cambiar el idioma del sistema. Restablecimiento de fábrica Seleccione esta opción para restablecer el dispositivo a la configuración de fábrica. Actualización de software Seleccione esta opción si se ha publicado una nueva versión del software. Versión del software Seleccione esta opción para comprobar la versión del software actual. Modo DAB Pulsar MODOS (7) [5 mando a distancia] varias veces para seleccionar el modo DAB. Pulsar SALTAR+/ (15/16) [12/13 mando a distancia] para buscar el programa. Menú DAB Pulsar MENÚ (12) [17 mando a distancia] para acceder a las opciones. Búsqueda completa Seleccionar esta opción para hacer una búsqueda completa de todos los programas DAB disponibles. 9

10 Puede pulsar BUSCAR (9) para realizar la misma acción. Sintonización manual Seleccionar esta opción para elegir manualmente la frecuencia DAB. DRC seleccionar esta opción para elegir entre DRC bajo, DRC alto y DRC desactivado. Borrar supresión automática de estaciones con baja intensidad de señal y estaciones inactivas. Seleccione entre la función BORRAR encendido o apagado para las estaciones. Sistema Ver la configuración de sistema anterior. Preestableci das DAB Puede programar un máximo de 20 emisoras de radio preestablecidas. Mantener pulsado PREESTABLECIDAS (10) [19 mando a distancia]. Aparecerá en pantalla ALMACENAR PREESTABLECIDA. Pulsar SALTAR+/ para resaltar el número de emisora preestablecida. Pulsar INTRODUCIR (8) [16 mando a distancia] para confirmar. Pulsar PREESTABLECIDAS para navegar por las emisoras preestablecidas. Información DAB Pulsar varias veces INFORMACIÓN (11) [18 mando a distancia] para ver la siguiente información: NOMBRE / KBPS / FECHA / HORA. 10

11 Modo FM Pulsar MODOS (7) [5 mando a distancia] varias veces para seleccionar el modo FM. Girar el botón SINTONIZADOR (6) para seleccionar manualmente la frecuencia. Menú FM Pulsar MENÚ (12) [17 mando a distancia] para acceder a las opciones. Configuración de búsqueda para seleccionar entre escanear todas las estaciones o sólo las estaciones fuertas. Configuración del audio Seleccionar esta opción para elegir si forzar el audio en mono o permitir sonido en estéreo. Sistema Ver la configuración de sistema anterior. Preestablecidas FM Puede programar un máximo de 20 emisoras de radio preestablecidas. Mantener pulsado PREESTABLECIDAS (10) [19 mando]. Aparecerá en pantalla ALMACENAR PREESTA- BLECIDA. Pulsar SALTAR+/ (15/16) [12/13 mando] para resaltar el número de emisora preestablecida. Pulsar INTRODUCIR (8) [16 mando] para confirmar. Pulsar PREESTABLECIDAS para navegar. Información FM Pulsar varias veces INFORMACIÓN (11) [18 mando] para ver la siguiente información: TIPO DE PROGRAMA/FRECUENCIA/AUDIO/FECHA/HORA. 11

12 MODO CD reproducir discos compactos 1. Pulsar MODOS (7) [5 mando a distancia] varias veces para seleccionar el modo CD. 2. Pulsar el BOTÓN PARA ABRIR/CERRAR LA PORTEZUELA DEL CD (18) [2 mando a distancia] para abrir la portezuela del CD. Colocar un CD con el lado impreso mirando hacia arriba en la bandeja y luego cerrarla. Se empezará a reproducir la primera pista automaticamente. Pulsar SALTAR+/ para resaltar su música favorita. Si mantiene pulsado SALTAR+/ la pista en reproducción retrocederá o avanzará rápidamente hasta que suelte el botón. Pulsar REPRODUCIR/PAUSA (13) [9 mando a distancia] para pausar la reproducción. El número de pista empezará a parpadear. Pulsar REPRODUCIR/PAUSA para continuar la reproducción. Pulsar PARAR (14) [6 mando] para detener la reproducción. Modo de repetición Mientras se reproduce, pulsar varias veces el botón (6) en el mando a distancia para seleccionar: Repetir una pista La pista actual se reproduce constantemente. Repetir Carpeta/Aleatorio La carpeta actual se reproduce constantemente. Repetir todo Todas las pistas se reproducen constantemente. Programación de CD puede programar hasta 99 pistas para reproducirlas en cualquier orden que desee. 1. Insertar un disco y pulsar PARAR (14) [6 mando a distancia] cuando empiece la reproducción. 2. Pulsar el botón (7) en el mando a distancia. Se mostrará P01 en la pantalla. 3. Pulsar SALTAR+/ (15/16) [12/13 mando a distancia] para resaltar su música favorita. 12

13 4. Pulsar el botón (8) en el mando a distancia para almacenar la pista en la memoria de programas. Se mostrará P02 en la pantalla. 5. Repetir los pasos 3-4 para seleccionar y almacenar todas las pistas deseadas. 6. Pulsar REPRODUCIR/PAUSA (13) [9 mando a distancia] para iniciar la reproducción del programa. 7. Pulsar PARAR una vez para detener la reproducción del programa. Pulsar PARAR dos veces para borrar el programa. MODO AUX IN Esta unidad tiene una toma de entrada de audio auxiliar para conectar dispositivos de audio externos como reproductores MP3, reproductores de CD y permite la reproducción de fuentes externas a través de los altavoces del sistema. 1. Utilizar un cable de audio (no incluido) con los conectores estéreo RCA en un extremo del cable. Enchufar un extremo en la toma AUX IN de la unidad principal y conectar el otro extremo del cable a la toma LINE OUT o AURICULARES del dispositivo de audio externo. 2. Encender la unidad y su dispositivo de audio externo. Pulsar MODO (7) [5 mando a distancia] varias veces para seleccionar el modo AUX. 3. Comenzar a reproducir el dispositivo externo (quizá haya que ver el manual de usuario del dispositivo externo). MODO Bluetooth 1. Pulsar el botón (8) [5 mando a distancia] para seleccionar la función BLUETOOTH. Se mostrará Modo BT en la pantalla y empezará a parpadear. 2. Seleccionar en su dispositivo portátil (Smartphone, Tablet...) el identificador Bluetooth Technaxx TX-102 y confirmar la conexión. 13

14 3. Cuando se hayan conectado correctamente, la frase Modo BT dejará de parpadear en la pantalla de la unidad. 4. Ahora podrá pasar la música a Technaxx TX-102 y todas las funciones se harán desde el dispositivo móvil. Nota: Algunos dispositivos Bluetooth se pueden controlar desde TX-102 con Reproducir/Pausa, Saltar+ y Saltar. MODO USB reproducir desde USB 1. Insertar el USB flash en el puerto USB del dispositivo. 2. Pulsar MODOS (7) [5 mando a distancia] varias veces para seleccionar el modo USB. 3. La unidad empezará a leer el dispositivo automáticamente tras la conexión. Pulsar SALTAR+/ (15/16) [12/13 mando a distancia] para resaltar su música favorita. Si mantiene pulsado SALTAR+/, la pista en reproducción retrocederá o avanzará rápidamente hasta que suelte el botón. Pulsar REPRODUCIR/PAUSA (13) [9 mando a distancia] para pausar la reproducción. El número de pista empezará a parpadear. Pulsar para continuar la reproducción. Pulsar el botón PARAR (14) [6 mando a distancia] para detener la reproducción. Borrar USB 1. Durante la reproducción, mantener pulsado GRABAR (REC) (17) [3 mando a distancia]. Se mostrará BORRAR DEL en la pantalla. 2. Pulsar SALTAR+/ varias veces para seleccionar entre UNO/CARPETA/TODO. 3. Pulsar GRABAR (REC) (17) [3 mando a distancia] de nuevo para confirmar. Para detener el proceso, pulsar PARAR. 14

15 Función de grabación 1. Mientras escucha BLUETOOTH/AUX IN/DAB, pulsar GRABAR (REC). Se mostrará GRABAR REC en la pantalla. Se encenderá el indicar de grabación. Ahora se estará grabando. Tener en cuenta que la velocidad de grabación es 1:1. 2. Pulsar el botón PARAR para detener la grabación. 3. La unidad creará una carpeta en el dispositivo USB que contiene todas las pistas grabadas. Grabar desde CD a USB Nota: Antes de presionar el botón GRABAR (REC) para garbar, seleccione el título deseado para la grabción individual. 1. Pulsar GRABAR (REC). 2. Pulsar SALTAR+/ varias veces para seleccionar entre UNO/CARPETA/TODO. 3. Pulsar GRABAR (REC) una vez más para iniciar la grabación. Preguntas frecuentes Dispositivo no se enciende Asegurarse de que el cable de alimentación está conectado a una toma de corriente válida y que la toma está activada. Comprobar el interruptor de ENC./APAG. en la parte trasera de la unidad y ver si está en ENCENDIDO. No hay sonido Girar el mando de potencia/volumen en sentido horario para aumentar el volumen. No suena nada mediante la conexión AUX IN Asegurarse de que el cable esté firmemente conectado y comprobar que el dispositivo externo esté limpio y no tenga daños. Comprobar si el botón de las funciones está en la función deseada. Comprobar que el volumen de su dispositivo externo esté al 70-80%. 15

16 No suena nada mediante dispositivo USB Asegurarse de que la memoria esté bien insertada en el puerto USB y que se haya elegido la función correcta. Es posible que sea necesario formatear el medio. NOTA: Si no puede obtener un funcionamiento normal, desenchufar cable de corriente de la toma de pared y volver a enchufar. CONSEJOS IMPORTANTES No utilice esta unidad para algo distinto para lo que está pensada. No deje caer/golpee/sacuda el dispositivo (no utilice la unidad si se ha caído o dañado de alguna forma). No abra/repare/desarme el dispositivo No almacene el dispositivo en ambiente a alta temperatura/cercad del fuego/en ambientes húmedos-mojadoserosivos/en agua. Detenga el uso cuando se produzca olor inusual/distorsión por calentamiento/cambio de color del material de la carcasa u otras situaciones anormales. Manténgalo alejado de niños/personas sin suficiente capacidad mental/personas sin conocimiento suficiente para utilizar este producto. 16