Estamos presentes donde usted nos necesite! Tratamiento del aire. Filtros Serie Delta. Catálogo Neumática ES

Transcripción

1 Estamos presentes donde usted nos necesite! del aire Filtros Delta 667

2 Filtros Delta Información General Las series de filtros Delta aseguran una gran calidad de filtración de aire y ofrecen caudales de hasta m 3 /h según el nivel de filtración. Utilizados para el tratamiento en la salida del compresor, estos filtros se montan en línea y en las aplicaciones más difíciles. Amplia gama disponible: tallas de orificios de 1/4 a 3. Varios grados de filtración para diferentes aplicaciones. Combinación de Filtros Delta Filtro 40 µm: Filtro 25 µm: F900AG.. F900IG.. Filtro 3 µm: F900GG.. Filtro coalescente gordo 1 µm: F900HG.. Filtro coalescente fino 0,3 µm: F900DG.. Filtro coalescente Ultra Fino 0,01 µm: F900EG.. Separador de agua: F900XG.. Filtro de absorción: F900FG.. (cartucho de carbón activo) Indicador electrónico de llenado DFC91 668

3 s Filtros Delta Índice Description Page Delta Información general Aplicaciones Clasifi cación de fi ltración Separador de agua Filtro con partículas 40 / 25 / 3 µm Filtro coalescente gordo 1 µm Filtro coalescente fi no 0,3 µm Filtro coalescente Ultra Fino 0,01 µm Filtro de absorción (carbón activo) Combinación de fi ltros Dimensiones Accesorios Escuadras de fi jación Racor doble Purgas Cubas de recambio Elementos fi ltrantes de recambio Junta de cuba Indicador de llenado Indicador de llenado electrónico

4 Filtros Delta Ejemplos de aplicación Que filtro Delta se utiliza y para qué aplicación? Los depósitos de aire deben instalarse antes y / o después del secador. filtro de aspiración refrigerante depósito de aire depósito de aire Compresor Secador Aire comprimido Utilización Delta : Separador de agua Tipo X Filtro Tipo G Filtro coal. gordo Tipo H o Filtro coal. fino Tipo D Filtro Tipo G Filtro Coal. gordo Tipo H o D El separador de agua (tipo F900X) se debe instalar directamente después del compresor. Se debe instalar un filtro con partículas de 3 µm (tipo F900G) antes del secador. Según el tipo de secador, se debe utilizar un filtro coalescente (tipo F009H 1 µm) para un secador refrigerante y un filtro coalescente fino (tipo F900D 0,3 µm) para un secador de absorción. Consultar las instrucciones de utilización del fabricante de su secador. Después del secador y el calderín de aire comprimido, se debe instalar un filtro coalescente (tipo F900H 1 µm) en la línea de alimentación principal. Se puede instalar antes del filtro de 1 µm un filtro con partículas de 3 µm (tipo F900G). 670

5 Filtros Delta Clases de calidad comprimido Clases de calidad comprimido (según ISO ) Clase 1. Impurezas sólidas 2. Presencia de agua 3. Presencia de aceite Talla partícula máx. [µm] Densidad partícula máx. [mg/m 3 ] punto de rocio máx. [ C] Concentración máx. [mg/m 3 ] 1 0,1 0,1-70 0, , DESCRIPCIÓN Calidad de aire clase 3 según ISO o Calidad de aire clase según ISO TIPOS DE APLICACIONES Clase 4-5: Neumática industrial Clase 3: Lógica Neumática / Neumática Miniatura Clase 2: Después de un secador de Absorción, Instrumentación. Clase 1: Aplicación salas limpias, industria alimentaria, farmacéutica y cosmética. Que filtro serie Delta utilizar según la clase de calidad requerida? Tipo de filtro Talla de partículas MÁX. [µm] Presencia de aceite MÁX. [mg/m 3 ] Clase de calidad ISO F900A x.5 F900I x.5 F900G x.5 F900H 1 0,5 2.x.3 F900D 0,3 0,1 2.x.2 F900E 0,01 0,01 1.x.1 F900F Carbón Activo 0,003 1*.x.1 Bajo demanda: fi ltros estériles Clases de calidad Filtros recomendados Principios de secador de aire F900G + F900H + F900E o bien F900H* + F900E o preferentemente F900G + F900E + F900F o F900E* + F900F F900G + F900D o bien F900D* o preferentemente F900G + F900H + F900E o F900H* + F900E F900G + F900H o bien F900H* o preferentemente F900G + F900D o F900D* *con pre-fi ltro tipo F900E Secador de absorción -70 C Secador de absorción -40 C Secador de absorción -20 C 4 F900G + F900H o bien F900H* Secador Refrigerante +3 C 5 F900A / I / G Secador Refrigerante +7 C * Debe utilizarse con un prefi ltro interno de 3 µm (opción D) 671

6 Filtros Delta Separador de agua Aplicaciones El separador de agua es una solución ideal cuando el agua contamina su aire comprimido. El agua causa daños en los componentes neumáticos, provoca un engomado prematuro de los distribuidores y cilindros. Puede también influir en la calidad de sus productos. La serie F900X utiliza un amplio deflector de gran calidad que elimina por centrifugación el máximo de agua, de partículas de todo tipo. Estas partículas son proyectadas a gran velocidad hacia la pared interior de la cuba. Estos condensados caen por la gravedad en el fondo de la cuba y son vaciados. El separador de agua no utiliza ningún elemento filtrante por tanto, no hay piezas de desgaste. Se suministra una purga manual en Standard Cómo solicitar un pedido: (ejemplo) F900 X G 12 B Rosca Talla Talla Opciones F900 = Delta Tipo X = Separador de agua G = Gas = NPTF 02 = 1/4 04 = 1/2 06 = 3/4 08 = 1 12 = 1 1/2 16 = 2 24 = 3 A = B = S = Purga automática (AKF02) Escuadra de montaje (de talla 1 1/2) Purga automática (AKF91) Ejemplo de pedido: F900XG12B Es un filtro serie Delta Separador de agua. Talla G 1 1/2. Está provisto con su fijación. Información Técnica Filtro Delta Separador de agua IInformación técnica Material Temperatura Máxima: 80 C Cuerpo: Aluminio Presión Máxima : 15 bar (Talla 3 : 10 bar) Junta: Vitón Purga: Latón Defl ector: Poliamida Cuadro de corrección del caudal en función de la presión de trabajo Presión de trabajo [bar] Factor de corrección 0,38 0,65 0,84 1 1,15 1,25 1,36 1,46 EJEMPLOS DE UTILIZACIÓN Elimina los contaminantes sólidos y líquidos Colocar después del compresor o secador Protección de los componentes y filtros coalescentes contra una gran presencia de agua Purga de secadores refrigerantes Gracias a su diseño enteramente metálico y a que no tiene piezas de desgaste (sin elemento filtrante), es ideal para entornos difíciles como la siderurgia, metalurgia y fábricas de vidrio. es a 7 bar con p de 0,1 bar Talla Nl/min m 3 /h F900XG02 1/ ,6 F900XG04 1/ ,2 F900XG06 3/ ,0 F900XG ,8 F900XG12 1 1/ ,2 F900XG ,8 F900XG ,6 672

7 Filtros Delta Filtro con partículas 40 / 25 / 3 µm Aplicaciones Este filtro primario retira las partículas sólidas y los residuos de los conductos de aire comprimido y permite también eliminar el moho y el sarro, los contaminantes generados por los secadores, las antiguas canalizaciones de acero y los contaminantes procedentes de los compresores. La F900A / I / G se caracteriza por su elemento filtrante de celulosa compuesta plegada para obtener mayor superficie de filtración. La duración del elemento filtrante aumenta. El aire pasa del exterior hacia el interior del elemento filtrante. Las partículas contaminantes superiores a 3 µm se quedan atrapadas en el elemento filtrante. Se suministra una purga manual en Standard. La cantidad de aceite sobrante después del filtro con partículas es de alrededor de 15 mg/m 3. Cómo solicitar un pedido: (ejemplo) F900 G G 04 s Rosca Opciones F900 = Delta Tipo A = Elemento 40 µm I = Elemento 25 µm G = Gas = NPTF 02 = 1/4 03 = 3/8 04 = 1/2 06 = 3/4 08 = 1 08X = 1 gran caudal 10 = 1 1/4 12 = 1 1/2 16 = 2 20 = 2 1/2 24 = 3 A = B = G = F = Purga automática (AKF02) Escuadras de fi jación (de talla 1 1/2) Indicador de llenado Indicador de llenado electrónico DFC91 G = Elemento 3 µm S = Purga automática (AKF91) Ejemplo de pedido: F900GG04 Es un filtro con partículas Delta de 3 µm. G 1/2. Equipado de una purga manual (standard). Datos Técnicos Filtro Delta Filtro con partículas 40 / 25 / 3 µm Opción sin Opción A Opción A Opción G Opción AG Opción AG 1/4-3 1/ /4-3 1/4-3 1/ /4-3 Temperatura Máxima: 135 C 65 C 120 C 80 C 65 C 80 C Presión Máxima: 15 bar ( 2 1/2 y 3 : 10 bar) Material Cuerpo: Aluminio vástago de sujección/ filtro: Latón Juntas: Vitón Brida de extremo: Aluminio anodizado Purga: es a 7 bar de presión y p de 0,1 bar Latón Nl/min m 3 /h F900GG02 1/ ,6 F900GG03 3/ ,6 F900GG04 1/ ,6 F900GG06 3/ ,8 F900GG ,8 F900GG08X 1 gran caudal ,0 F900GG10 1 1/ ,4 F900GG12 1 1/ ,0 F900GG ,0 F900GG20 2 1/ ,6 F900GG ,6 es para elementos 40 µm y 25 µm bajo demanda. EJEMPLOS DE UTILIZACIÓN Eliminación de los contaminantes sólidos Filtro de salida en secador desecante Protección de los filtros coalescentes Eliminación de partículas de 40 µm, 25 µm o 3 µm en la entrada de los secadores de aire Cuadro de corrección de caudal en función de las presiones de trabajo Presión de trabajo [bar] Factor de corrección 0,38 0,65 0,84 1 1,15 1,25 1,36 1,46 673

8 Aplicaciones El filtro coalescente gordo es utilizado cuando se requiere de base una presión mínima. Se puede preconizar en el caso de baja presión de servicio y en aplicaciones con vacío industrial, de manera que el rendimiento del compresor o de la bomba no sea demasiado reducido. Además, este filtro coalescente puede retener una gran cantidad de partículas de aceite y agua, especialmente en el caso de montaje entre el compresor y el secador. Este filtro elimina más del 99,9% de las partículas a partir de 1,0 µm. El filtro F900H es de diseño único para el tratamiento del vacío. Utiliza micro-fibras de vidrio brutas y no tejidos que ofrecen una excelente capacidad de retención. Combinado con un revestimiento de fibras de epoxy rígidas, este elemento tiene una muy buena resistencia mecánica, una gran eficacia y una larga duración. La norma propone una purga manual. La cantidad de aceite restante después del filtro de partículas es de alrededor de 0,5 mg/m 3. Cómo solicitar un pedido: (ejemplo) Filtros Delta Filtro coalescente gordo 1 µm F900 H G 04 AG Roscas Opciones F900 = Delta Tipo H = Filtro 1 µm G = Gas = NPTF 02 = 1/4 03 = 3/8 04 = 1/2 06 = 3/4 08 = 1 08X = 1 gran caudal Ejemplo de pedido : F900HG04AG Es un filtro coalescente gordo Delta de 1 µm. Talla G 1/2. Con purga automática e indicador de llenado. 10 = 1 1/4 12 = 1 1/2 16 = 2 20 = 2 1/2 24 = 3 A = Purga automática (AKF02) B = Escuadras de fi jación (talla 1 1/2) D = Prefi ltro interno de 3 µm G = Indicador de llenado F = S = Indicador de llenado electrónico DFC91 Purga automática (AKF91) Datos Técnicos Filtro Delta Filtro coalescente gordo 1 µm Opción sin 1/4-3 Opción A 1/4-1 Opción A 1 1/4-3 Opción G 1/4-3 Opción AG 1/4-1 Opción AG 1 1/4-3 Temperatura Máxima : 135 C 65 C 120 C 80 C 65 C 80 C Presión Máxima : 15 bar ( 2 1/2 y 3 : 10 bar) Materiales Cuerpo: Aluminio Vástago de sujección: Latón Juntas: Vitón Brida de extremo: Aluminio anodizado Purga: Latón EJEMPLOS DE UTILIZACIÓN Filtración general de alimentación Prefiltro para secador refrigerante Suprime las concentraciones de aceite demasiado grandes. Eliminar las partículas de 1 µm en entrada y salida de secador de aire. Cuadro de corrección de caudal en función de las presiones de trabajo Presión de trabajo [bar] Factor de corrección 0,38 0,65 0,84 1 1,15 1,25 1,36 1,46 a 7 bar y p de 0,1 bar Nl/min m 3 /h F900HG02 1/ ,4 F900HG03 3/ ,4 F900HG04 1/ ,4 F900HG06 3/ ,6 F900HG ,6 F900HG08X 1 gran caudal ,6 F900HG10 1 1/ ,2 F900HG12 1 1/ ,2 F900HG ,4 F900HG20 2 1/ ,0 F900HG ,0 674

9 Aplicaciones Este filtro coalescente se utiliza cuando se requiere aire limpio y cuando se desea una mejora de la duración de los componentes neumáticos. Se recomienda en la mayoría de las aplicaciones industriales. Este filtro coalescente fino elimina las pequeñas partículas de aceite, de agua y de moho que pueden generar problemas en los procesos de pintura o de inflado. Este filtro elimina más del 99,9 % de las partículas a partir de 0,3 µm. El filtro F900D es de diseño único para el tratamiento del vacío. Utiliza micro-fibras de vidrio brutas y no tejidos que ofrecen una excelente capacidad de retención. Combinado con un revestimiento de fibras de epoxy rígidas, este elemento tiene una muy buena resistencia mecánica, una gran eficacia y una larga duración. La norma propone una purga manual. La cantidad de aceite restante después del filtro de partículas es de alrededor de 0,1 mg/m 3. Cómo solicitar un pedido: (ejemplo) Filtros Delta Filtro coalescente Fino 0,3 µm F900 D G 12 BG Roscas Opciones F900 = Delta Tipo D = fi ltro 0,3 µm G = Gas = NPTF 02 = 1/4 03 = 3/8 04 = 1/2 06 = 3/4 08 = 1 08X = 1 gran caudal Ejemplo de pedido : F900DG12BG Es un filtro coalescente Fino Delta de 0,3 µm. Talla G 1 1/2. Con escuadras de fijación e indicador de llenado. 10 = 1 1/4 12 = 1 1/2 16 = 2 20 = 2 1/2 24 = 3 Datos Técnicos Filtros Delta Filtro coalescente fino 0,3 µm Opción sin 1/4-3 Opción A 1/4-1 Opción A 1 1/4-3 Opción G 1/4-3 Opción AG 1/4-1 Opción AG 1 1/4-3 Temperatura Máxima : 135 C 65 C 120 C 80 C 65 C 80 C A = Purga automática (AKF02) B = Escuadras de fi jación (de talla 1 1/2) D = Prefi ltro interno 3 µm G = Indicador de llenado F = S = Indicador de llanado electrónico DFC91 Purga automática (AKF91) Presión Máxima : 15 bar ( 2 1/2 y 3 : 10 bar) Materiales Cuerpo: Aluminio Vástago de sujección: Latón Juntas: Vitón Junta de extremo: Aluminio anodizado Purga: a 7 bar y p de 0,1 bar Latón Nl/min m 3 /h F900DG02 1/ ,6 F900DG03 3/ ,6 F900DG04 1/ ,6 F900DG06 3/ ,2 F900DG ,2 F900DG08X 1 gran caudal ,6 F900DG10 1 1/ ,2 F900DG12 1 1/ ,0 F900DG ,0 F900DG20 2 1/ ,0 F900DG ,6 EJEMPLOS DE UTILIZACIÓN Pintura Herramientas neumáticas e instrumentación Robótica Eliminar las partículas de 0,3 µm en entrada y salida de secador de aire. Suprime la concentración ligera de aceite. Cuadro de corrección de caudal en función de las presiones de trabajo Presión de trabajo [bar] Factor de corrección 0,38 0,65 0,84 1 1,15 1,25 1,36 1,46 675

10 Filtros Delta Filtro coalescente Ultra Fino 0,01 µm Aplicaciones El filtro coalescente ultra fino es ideal para todas las aplicaciones que requieren aire muy limpio. Es un filtro que permite eliminar las micro-partículas restantes. Se utiliza en procesos específicos y para prolongar la duración de los filtros de membrana. Este filtro elimina más del 99,9 % de las partículas a partir de 0,01 µm. El filtro F900E es de diseño único para el tratamiento del vacío. Utiliza micro-fibras de vidrio brutas y no tejidos que ofrecen una excelente capacidad de retención. Combinado con un revestimiento de fibras de epoxy rígidas, este elemento tiene una muy buena resistencia mecánica, una gran eficacia y una larga duración. La norma propone una purga manual. La cantidad de aceite restante después del filtro de partículas es de alrededor de 0,01 mg/m 3. Cómo solicitar un pedido: (ejemplo) F900 E G 24 A s Roscas Opciones F900 = Delta Tipo E = Filtro 0,01 µm G = Gas = NPTF 02 = 1/4 03 = 3/8 04 = 1/2 06 = 3/4 08 = 1 08X = 1 gran caudal Ejemplo de pedido : F900EG24A Es un filtro coalescente Ultra Fino Delta de 0,01 µm. Talla G 3. Con purga automática. 10 = 1 1/4 12 = 1 1/2 16 = 2 20 = 2 1/2 24 = 3 A = Purga automática (AKF02) B = Escuadras de fi jación (de talla 1 1/2) D = Prefi ltro interno de 3 µm G = Indicador de llenado F = S = Indicador de llenado electrónico DFC91 Purga automática (AKF91) Datos Técnicos Filtros Delta Filtro coalescente Ultra Fino 0,01 µm Opción sin 1/4-3 Opción A 1/4-1 Opción A 1 1/4-3 Opción G 1/4-3 Opción AG 1/4-1 Opción AG 1 1/4-3 Temperatura Máxima : 135 C 65 C 120 C 80 C 65 C 80 C Presión Máxima : 15 bar ( 2 1/2 y 3 : 10 bar) Materiales Cuerpo: Aluminio Vástago de sujección: Latón Juntas: Vitón Junta de extremo: Aluminio anodizado Purga: Latón EJEMPLOS DE UTILIZACIÓN Plasturgia - Soplado Embalaje de semi-conductor Instrumentación de precisión Eliminar las partículas de 0,01 µm en salida de secador de aire. Suprime la concentración baja de aceite. Cuadro de corrección de caudal en función de las presiones de trabajo Presion de trabajo [bar] Factor de corrección 0,38 0,65 0,84 1 1,15 1,25 1,36 1,46 a 7 bar y p de 0,1 bar Nl/min m 3 /h F900EG02 1/ ,8 F900EG03 3/ ,8 F900EG04 1/ ,8 F900EG06 3/ ,8 F900EG ,4 F900EG08X 1 gran caudal ,0 F900EG10 1 1/ ,0 F900EG12 1 1/ ,2 F900EG ,8 F900EG20 2 1/ ,0 F900EG ,4 676

11 Filtros Delta Filtro de absorción al Carbón Activo Aplicaciones El filtro de absorción retiene los vapores de aceite e hidrocarburo procedentes del compresor. Éste solamente suprime los vapores, se debe utilizar un filtro coalescente F900D inmediatamente antes del filtro de absorción. Para una máxima eficacia, en el caso de una temperatura baja de servicio, le aconsejamos posicionar el filtro lo más cerca posible de su utilización. El F900F se caracteriza por finas partículas de carbón activo impregnadas en una base de poliéster. Estas partículas están presentes por toda la superficie filtrante para una eficacia y una duración máxima. El elemento filtrante de carbón activo debe ser remplazado entre 3 y 6 meses (según la aplicación). La norma propone una purga manual. La cantidad de aceite restante después del filtro con partículas es de alrededor de 0,003 mg/m 3. Cómo solicitar un pedido: (ejemplo) F900 F G 06 B Roscas Opciones F900 = Delta G = Gas = NPTF 02 = 1/4 03 = 3/8 10 = 1 1/4 12 = 1 1/2 B = Escuadras de fi jación (de talla 1 1/2) Type 04 = 1/2 06 = 3/4 16 = 2 20 = 2 1/2 F = Filtro Absorción Carbón activo 08 = 1 08X = 1 gran caudal 24 = 3 Ejemplo de pedido: F900FG06B Es un filtro de Absorción Delta. Talla G 3/4. Con purga manual (standard) y escuadras de fijación. Datos técnicos Filtros Delta Filtro de Absorción al carbón activo Características técnicas Material Temperatura máx.: 65 C Cuerpo: Aluminio Presión max.: 15 bar ( 2 1/2 y 3 : 10 bar) Juntas: Vitón Purga: Latón Vástago de sujección: Latón Junta de extremo Aluminio anodizado a 7 bar y p de 0,1 bar Nl/min m 3 /h F900FG02 1/ ,6 F900FG03 3/ ,6 F900FG04 1/ ,6 F900FG06 3/ ,2 F900FG ,2 F900FG08X 1 gran caudal ,6 F900FG10 1 1/ ,2 F900FG12 1 1/ ,0 F900FG ,0 F900FG20 2 1/ ,0 F900FG ,6 EJEMPLOS DE UTILIZACIÓN Aire respirable Industria alimentaria y farmacéutica, contacto directo con los productos. Suprime los olores Suprime los hidrocarburos Cuadro de corrección de caudal en función de las presiones de trabajo Presión de trabajo [bar] Factor de corrección 0,38 0,65 0,84 1 1,15 1,25 1,36 1,46 677

12 Filtros Delta Combinaciones de filtros Aplicaciones La mayoría de las aplicaciones necesitan la utilización de varios filtros. El cuadro siguiente muestra ejemplos de aplicaciones corrientes así como las combinaciones recomendadas. Este cuadro indica la talla de los filtros en función de sus necesidades de caudal. en función de diferentes montajes preconizados Valor en Nl/s según les modelos a 7 bars de alimentación Montaje Elemento filtrante 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1X 1 1/4 1 1/ /2 3 Entre refrigerador y secador X H 8,5 27,0 55,0 83,0 167,0 333,0 611,0 Soplado G D F 31,0 31,0 31,0 47,0 57,0 76,0 142,0 170,0 330,0 145,0 531,0 Aire respirable G D F 31,0 31,0 31,0 47,0 57,0 76,0 142,0 170,0 330,0 145,0 531,0 Instrumento de medida G D 31,0 31,0 31,0 47,0 57,0 76,0 142,0 170,0 330,0 145,0 531,0 Motor neumático G D 31,0 31,0 31,0 47,0 57,0 76,0 142,0 170,0 330,0 145,0 531,0 Electrónica G H E 18,0 18,0 18,0 28,0 34,0 45,0 85,0 102,0 198,0 225,0 319,0 Aire de laboratorio G D F 31,0 31,0 31,0 47,0 57,0 76,0 142,0 170,0 330,0 145,0 531,0 Embalaje alimentario G D F 31,0 31,0 31,0 47,0 57,0 76,0 142,0 170,0 330,0 145,0 531,0 Servicios hospitalarios G D F 31,0 31,0 31,0 47,0 57,0 76,0 142,0 170,0 330,0 145,0 531,0 Aplicación Pintura standard G D 31,0 31,0 31,0 47,0 57,0 76,0 142,0 170,0 330,0 145,0 531,0 Aplicación pintura (protección elevada) G D F 31,0 31,0 31,0 47,0 57,0 76,0 142,0 170,0 330,0 145,0 531,0 Industria farmacéutica G D F 31,0 31,0 31,0 47,0 57,0 76,0 142,0 170,0 330,0 145,0 531,0 Sistema de control neumático G D 31,0 31,0 31,0 47,0 57,0 76,0 142,0 170,0 330,0 145,0 531,0 Cinta transportadora G D 31,0 31,0 31,0 47,0 57,0 76,0 142,0 170,0 330,0 145,0 531,0 Herramientas neumáticas G D 31,0 31,0 31,0 47,0 57,0 76,0 142,0 170,0 330,0 145,0 531,0 Aparatos de precisión G H F 18,0 18,0 18,0 28,0 34,0 45,0 85,0 102,0 198,0 255,0 319,0 Filtración fi na H D F 31,0 31,0 31,0 47,0 57,0 76,0 142,0 170,0 330,0 145,0 531,0 GRADO DE LOS ELEMENTOS FILTRANTES X = Separador de agua (ver página 672) D = Filtro coalescente Fino 0,3 µm (ver página 675) G = Filtro 40 / 25 / 3 µm (ver página 673) E = Filtro coalescente Ultra Fino 0,01 µm (ver página 676) H = Filtro coalescente gordo 1,0 µm (ver página 674) F = Filtro de absorción (ver página 677) 678

13 Filtros Delta Dimensiones Todos los tipos de filtros y tallas Dimensiones [mm] s A B C D E** F900*G02 97,0 23,0 18,0 236,0 150,0 F900*G03 97,0 23,0 18,0 236,0 150,0 F900*G04 97,0 23,0 18,0 236,0 150,0 F900*G06 117,0 58,0 33,0 376,0 250,0 F900*G08 117,0 58,0 33,0 376,0 250,0 F900*G08X 117,0 58,0 33,0 376,0 250,0 F900*G10 117,0 58,0 33,0 376,0 250,0 F900*G12 117,0 58,0 33,0 376,0 250,0 F900*G16 155,0 58,0 43,0 681,0 550,0 F900*G20 236,0 58,0 74,0 795,0 550,0 F900*G24 236,0 58,0 74,0 795,0 550,0 * Idem según todos los grados de fi ltración ** La dimensión E indica el espacio necesario por debajo de la cuba para el desmontaje y el montaje de ésta. Separadores de agua, todas las tallas Dimensiones [mm] s A B C D E** F900XG02 97,0 18,0 236,0 51,0 F900XG04 97,0 18,0 236,0 51,0 F900XG06 117,0 33,0 279,0 51,0 F900XG08 117,0 33,0 279,0 51,0 F900*G12 117,0 33,0 279,0 51,0 F900*G16 155,0 43,0 325,0 102,0 F900*G24 236,0 74,0 432,0 152,0 ** La dimensión E indica el espacio necesario por debajo de la cuba para el desmontaje y el montaje de ésta. Filtros Delta Accesorios Escuadras de fijación Las escuadas de fijación se utilizan para el montaje de los filtros Delta en panel o en pared. Son de acero inoxidable y se suministran montadas en los orificios de entrada y salida. Dimensiones [mm] Referencia A B (par) C Ø D E F G H J K L BRK9001 1/4-1/2 29,0 8,0 22,0 35,0 21,0 41,0 102,0 25,0 13,0 16,0 10,0 BRK9002 3/4-1 1/2 38,0 7,0 42,0 64,0 31,0 63,0 127,0 25,0 10,0 38,0 13,0 Nota: Las escuadras de fi jación no están disponibles para las tallas G 2 - G 3 679

14 Filtros Delta Accesorios Racor doble para montaje de los filtros Racor doble Referencia Aplicación N /4 N /8 N /2 N /4 N N /4 N /2 N N /2 N Para separador de agua, Filtro con partículas 40 / 25 / 3 µm, Filtro coalescente gordo 1 µm, Filtro coalescente fi no 0,3 µm, Filtro coalescente Ultra Fino 0,01 µm y fi ltro de absorción al carbón activo. Purgas automáticas La purga automática se monta en el orificio inferior de la cuba. Cuando el nivel de condensado aumenta, el flotador abre la válvula de purga liberando su contenido. La purga automática externa está equipada en standard con un tapón de visualización (utilizado para la limpieza de la purga automática) y una purga manual. racor doble soluble 3/ AKF91 reducción 1/2-3/8 N La purga automática AKF91 se monta mediante un racor doble soluble y una reducción macho. La purga automática AKF02 se monta mediante una AKF02 N N reducción macho N N. Características técnicas y Dimensiones [mm] Referencia Aplicación Opción Temperatura Presión máx. máx. A B C AKF02 1/4 al 1 gran caudal A 3/8 10 bar AKF91* 1 1/4 al 3 S 1/2 100 C 16 bar 152,0 102,0 127,0 *Montaje por reducción macho N y racor doble soluble Purga manual Todos los filtros de serie Delta están equipados de una purga manual en standard. Referencia Aplicación MD90 3/8 Para separador de agua, Filtro de partículas 40 / 25 / 3 µm, Filtro coalescente gordo 1 µm, Filtro coalescente fi no 0,3 µm, Filtro coalescente Ultra Fino 0,01 µm y fi ltro de absorción al carbón activo. 680

15 Cuba de recarga Filtros Delta Accesorios Cuba de racarga para filtro Referencia Aplicación BKF9001 1/4, 3/8 y 1/2 BKF /4 y 1 BKF gran caudal BKF /4 y 1 1/2 BKF BKF /2 y 3 Nota: Dimensión de hilo para la purga G 3/8 Para fi ltro con partículas 40 / 25/ 3 µm, Filtro coalescente gordo 1 µm, Filtro coalescente fi no 0,3 µm, Filtro coalescente Ultra Fino 0,01 µm y fi ltro de absorción al carbón activo. Cuba de recambio para filtro o separador de agua Cuba de recambio para Separador de agua Referencia Aplicación BKF9001 1/4 y 1/2 BKF 9004S 3/4; 1; 1 1/2 y 2 BKF9005S 2 BKF9006S 3 Nota: Dimensión de hilo para la purga G 3/8 para separador de agua Elementos filtrantes 8 Pt con 3 µm prefiltro Elementos filtrantes de sustitución Elementos filtrantes de sustitución Elementos filtrantes de sustitución Elemento Referencia Grado Elemento Referencia Grado EKF9004A 1/4, 3/8 y 1/2 40 µm EKF9012A 1 1/4 y 1 1/2 40 µm EKF9004I 1/4, 3/8 y 1/2 25 µm EKF9004G 1/4, 3/8 y 1/2 3 µm EKF9004H 1/4, 3/8 y 1/2 1 µm EKF9004HD con 3 µm prefiltro 1/4, 3/8 y 1/2 1 µm EKF9004D 1/4, 3/8 y 1/2 0,3 µm EKF9004DD con 3 µm prefiltro 1/4, 3/8 y 1/2 0,3 µm EKF9012I 1 1/4 y 1 1/2 25 µm EKF9012G 1 1/4 y 1 1/2 3 µm EKF9012H 1 1/4 y 1 1/2 1 µm EKF9012HD con 3 µm prefiltro 1 1/4 y 1 1/2 1 µm EKF9012D 1 1/4 y 1 1/2 0,3 µm EKF9012DD con 3 µm prefiltro 1 1/4 y 1 1/2 0,3 µm EKF9004E 1/4, 3/8 y 1/2 0,01 µm EKF9004ED con 3 µm prefiltro 1/4, 3/8 y 1/2 0,01 µm EKF9012E 1 1/4 y 1 1/2 0,01 µm EKF9012ED con 3 µm prefiltro 1 1/4 y 1 1/2 0,01 µm EKF9004F 1/4, 3/8 y 1/2 Absorción EKF9008A 3/4 y 1 40 µm EKF9008I 3/4 y 1 25 µm EKF9008G 3/4 y 1 3 µm EKF9008H 3/4 y 1 1 µm EKF9008HD con 3 µm prefiltro 3/4 y 1 1 µm EKF9008D 3/4 y 1 0,3 µm EKF9008DD con 3 µm prefiltro 3/4 y 1 0,3 µm EKF9008E 3/4 y 1 0,01 µm EKF9008ED con 3 µm prefiltro 3/4 y 1 0,01 µm EKF9008F 3/4 y 1 Absorción EKF9008XA 1 gran caudal 40 µm EKF9008XI 1 gran caudal 25 µm EKF9008XG 1 gran caudal 3 µm EKF9008XH 1 gran caudal 1 µm EKF9008XHD con 3 µm prefiltro 1 gran caudal 1 µm EKF9008XD 1 gran caudal 0,3 µm EKF9008XDD con 3 µm prefiltro 1 gran caudal 0,3 µm EKF9012F 1 1/4 y 1 1/2 Absorción EKF9016A 2 40 µm EKF9016I 2 25 µm EKF9016G 2 3 µm EKF9016H 2 1 µm EKF9016HD con 3 µm prefiltro 2 1 µm EKF9016D 2 0,3 µm EKF9016DD con 3 µm prefiltro 2 0,3 µm EKF9016E 2 0,01 µm EKF9016ED con 3 µm prefiltro 2 0,01 µm EKF9016F 2 Absorción EKF9024A 2 1/2 y 3 40 µm EKF9024I 2 1/2 y 3 25 µm EKF9024G 2 1/2 y 3 3 µm EKF9024H 2 1/2 y 3 1 µm EKF9024HD con 3 µm prefiltro 2 1/2 y 3 1 µm EKF9024D 2 1/2 y 3 0,3 µm EKF9024DD con 3 µm prefiltro 2 1/2 y 3 0,3 µm EKF9008XE 1 gran caudal 0,01 µm EKF9008XED con 3 µm prefiltro 1 gran caudal 0,01 µm EKF9008XF 1 gran caudal Absorción EKF9024E 2 1/2 y 3 0,01 µm EKF9024ED con 3 µm prefiltro 2 1/2 y 3 0,01 µm EKF9024F 2 1/2 y 3 Absorción 681

16 Junta de cuba Filtros Delta Accesorios Junta de cuba Referencia Aplicación FPHS /4, 3/8 y 1/2 FPHS /4, 1, 1 gran caudal,1 1/4, a 1 1/2 FPHS FPHS /2 y 3 Para separador de agua, Filtro con partículas 40 / 25 / 3 µm, Filtro coalescente gordo 1 µm, Filtro coalescente fino 0,3 µm, Filtro coalescente Ultra Fino 0,01 µm y filtro de absorción a carbón activo. Indicadores de saturación de cartucho Permite la lectura exacta de la pérdida de carga de cada elemento filtrante. Gracias a su cuadrante, usted visualiza esta pérdida de carga a lo largo de la vida de su elemento. Es necesario cambiar el elemento filtrante cuando el indicador pasa al rojo. El cárter del indicador PDI91 es de metal, del indicador PDI90 de poliamida. PDI91 PDI90 Indicador de saturación de cartucho para los filtros talla 1/4 a 1/2 Dimensiones [mm] Referencia Indicador de saturación de cartucho para los filtros talla 3/4 a 3 A B C D PDI90 1/4, 3/8 y 1/2 45,7 50,8 28,0 22,9 PDI91 3/4 a 3 58,4 68,6 45,7 682

17 Filtros Delta Accesorios Indicador de llenado electrónico DFC91 Función El elemento de control electrónico DFC de la serie DELTA permite vigilar el estado de los elementos fi ltrantes de los fi ltros de ésta serie. Este elemento permite un control electrónico de la presión de entrada con respecto a la presión de salida con la ayuda de 2 captadores de cerámica. Cuando la diferencia de presión sobrepasa el 96%, el primer captador envía una señal eléctrica. Cuando la diferencia de presión sobrepasa el 94%, el segundo captador envía una señal eléctrica. Sin embargo, los captadores enviarán una señal eléctrica si la deferencia de presión es superior a 30 segundos. Los leds de visualización colocados en el elemento de control, indicarán también este estado. La conexión eléctrica está prevista con la ayuda de un conector M12 (4 pines). Aplicaciones El elemento de control electrónico DFC es ideal para las redes neumáticas que requieren una buena y constante calidad de aire. Cuando el llenado de los fi ltros pasa un umbral de alerta, serán informados automáticamente. La duración y utilización de sus elementos fi ltrantes se optimizan. Su cambio se realizará únicamente a partir de la señal eléctrica del elemento de control electrónico DFC. Ventajas - Los elementos que componen el controlador electrónico DFC son de acero inoxidable y juntas de vitón. - Los 2 captadores son de cerámica. Ofrecen una perfecta resistencia a los aceites de compresor o a cualquier otro producto químico. - La señal eléctrica del elemento de control electrónico DFC se puede manejar bajo diversas formas: autómata, alarma, etc - La conexión eléctrica es muy simple: conector M12 de 4 pines. Le proponemos conectores en codo o rectos con o sin cable (posibilidad de prolongación bajo demanda). Ver páginas V-166 y V Ahorro de tiempo: no es necesario vigilar el nivel de llenado de los fi ltros, el elemento de control electrónico lo realizará por usted. - Vigilancia automática del llenado del elemento fi ltrante: si la diferencia de presión es del 94%, tendremos a 10 bar una pérdida de 0,6 bar, a 2 bar tendremos una pérdida de 0,12 bar. - Temporización de 30 segundos para establecer la señal eléctrica lo cual permite evitar eventuales errores. Tensión de alimentación (VCC) Características técnicas VDC Intensidad máx. / salida 300 ma / protección contra las sobretensiones Conector M12, 4 pines Protección IP 65 Rango de temperatura 0-50 C Presencia tensión LED verde Señal de pre-llenado LED amarillo Señal de llenado LED rojo Salidas - Pin Pin 1: VCC Pin 2: Señal de llenado (94 %) Pin 3: GND Pin 4: Señal de pre-llenado (96 %) Puesta a cero VCC = 0 V durante 500 ms Material Cuerpo: Aluminio + PA Juntas: Vitón Captador: Cerámica Conector hembra M12: ver páginas 593 Referencia Indicador electrónico Delta DFC91 683

18 Notas 684