norma española Seguridad de las carretillas de manutención Funcionamiento en atmósferas potencialmente explosivas nieblas y polvos

Transcripción

1 norma española UNE-EN 1755:2000+A2 Mayo 2013 TÍTULO Seguridad de las carretillas de manutención Funcionamiento en atmósferas potencialmente explosivas Utilización en ambientes con gases, vapores, nieblas y polvos inflamables Safety of industrial trucks. Operation in potentially explosive atmospheres. Use in flammable gas, vapour, mist and dust. Sécurité des chariots de manutention. Fonctionnement en atmosphères explosibles. Utilisation dans des atmosphères inflammables dues à la présence de gaz, de vapeurs, brouillards ou poussières inflammables. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 1755:2000 +A2:2013. OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 1755:2000+A1:2009. ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 58 Maquinaria de elevación y transporte cuya Secretaría desempeña FEM-AEM. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 15892:2013 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 47 Páginas AENOR 2013 Reproducción prohibida Génova, MADRID-España info@aenor.es Tel.: Fax:

2 ÍNDICE Página PRÓLOGO... 5 INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA DEFINICIONES {A1 } LISTA DE PELIGROS { A1} Requisitos y/o medidas de seguridad Carretillas conformes con la categoría 3 G Carretillas conformes con la categoría 2 G Carretillas para conformidad con la categoría 3 D Carretillas para conformidad con la categoría 2 D VERIFICACIÓN DE LOS REQUISITOS Y/O MEDIDAS DE SEGURIDAD Generalidades Medición de temperatura Puesta a tierra de las carretillas Ensayo de penetración de gas Verificación y ensayo para envolventes presurizadas INFORMACIÓN PARA EL USO Manual de instrucciones Marcado mínimo ANEXO A (Informativo) RELACIÓN ENTRE LA CLASIFICACIÓN DE ZONAS Y SU CONFORMIDAD CON LAS CATEGORÍAS ANEXO ZA (Informativo) {A1 } CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 2006/42/CE { A1} ANEXO ZB (Informativo) {A1 } CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 94/9/CE { A1} OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma europea se aplica a carretillas autopropulsadas y a carretillas de propulsión manual y semimanual con conductor a pie tal como se define en las normas europeas. {A1 } EN 1459 Seguridad de las carretillas de manutención. Carretillas autopropulsadas de alcance variable. EN 1551 Seguridad de las carretillas de manutención. Carretillas autopropulsadas de capacidad superior a kg.

3 EN Seguridad de las carretillas de manutención. Carretillas autopropulsadas de capacidad hasta kg inclusive y tractores industriales con un esfuerzo de tracción al gancho hasta N inclusive. Parte 1: Requisitos generales. EN Seguridad de las carretillas de manutención. Carretillas autopropulsadas de capacidad hasta kg inclusive y tractores con un esfuerzo de tracción al gancho hasta N inclusive. Parte 2: Requisitos adicionales para las carretillas con puesto del operador elevable y carretillas diseñadas específicamente para desplazarse con la carga en posición elevada. EN Seguridad de las carretillas de manutención. Carretillas de propulsión manual. Parte 1: Carretillas apiladoras. EN Seguridad de las carretillas de manutención. Carretillas de propulsión manual. Parte 2: Transpaletas. EN Seguridad de las carretillas de manutención. Carretillas de propulsión manual y semi-manual con operador a pie. Parte 3: Carretillas de plataforma. EN Seguridad de las carretillas de manutención. Carretillas de propulsión manual. Parte 4: Transpaletas con elevador de tijera. { A1} {A1 } y proporciona requisitos adicionales para las carretillas de manutención pertenecientes al grupo de material II y a las categorías de material 2G, 3G, 2D y 3D, respectivamente, incluyendo sus dispositivos de monta-carga como se definen en el anexo A. { A1} {A1 } Esta norma europea cubre los requisitos eléctricos necesarios para evitar o reducir los peligros significativos citados en el capítulo 4 los cuales podrían producirse durante la operación, el mantenimiento y el mal uso razonable previsto (de acuerdo con las instrucciones dadas por el fabricante o su representante autorizado) de las carretillas de manutención. { A1} Las carretillas del grupo II adecuadas para operar en atmósferas explosivas con gases, nieblas o vapores deben subdividirse de acuerdo con la naturaleza de las sustancias potencialmente explosivas presentes en la atmósfera del lugar donde se pretende operar la carretilla. La subdivisión se define en el {A2 } apartado 4.2 de la Norma EN :2009 { A2}. Las carretillas marcadas con el símbolo IIB son adecuadas para las aplicaciones requeridas para el grupo de carretillas IIA. Las carretillas marcadas con el símbolo IIC son adecuadas para las aplicaciones del grupo IIA y IIB, pero no son adecuadas para usarse en lugares con gas inflamable o vapores conteniendo disulfido de carbono (CS 2 ). Allí donde puedan aparecer mezclas de gases, vapores y nieblas así como polvo, deben cumplirse todos los requisitos para cada sustancia. Los brazos de horquilla, plataformas de carga u otros equipos, forman parte de la carretilla. Los equipos añadidos al portacargas no forman parte de la carretilla. 2 NORMAS PARA CONSULTA {A1 } Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). { A1} EN :1997 Atmósferas explosivas. Prevención y protección contra la explosión. Parte 1: Conceptos básicos y metodología.

4 EN :1998 Seguridad de las carretillas de manutención. Requisitos eléctricos. Parte 1: Requisitos generales para carretillas alimentadas por acumuladores eléctricos. EN :1998 Seguridad de las carretillas de manutención. Requisitos eléctricos. Parte 2: Requisitos generales para carretillas equipadas con motor térmico. EN :1998 Seguridad de las carretillas de manutención. Requisitos eléctricos. Parte 3: Requisitos particulares de los sistemas de transmisión eléctrica de las carretillas equipadas con motor térmico. {A1 } EN 1551:2000 { A1} Seguridad de las carretillas de manutención. Carretillas autopropulsadas de capacidad superior a kg. EN :1998 Seguridad de las carretillas de manutención. Carretillas autopropulsadas de capacidad hasta kg inclusive y tractores industriales con un esfuerzo de tracción al gancho hasta N inclusive. Parte 1: Requisitos generales. {A1 } EN :2000 { A1} Seguridad de las carretillas de manutención. Carretillas autopropulsadas de capacidad hasta kg inclusive y tractores con un esfuerzo de tracción al gancho hasta N inclusive. Parte 2: Requisitos adicionales para las carretillas con puesto del operador elevable y carretillas diseñadas específicamente para desplazarse con la carga en posición elevada. {A1 } EN :2000 { A1} Motores alternativos de combustión interna. Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas. Parte 1: Motores del grupo II utilizados en atmósferas de gas y de vapores inflamables. {A1 } EN :2000 { A1} Motores alternativos de combustión interna. Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas. Parte 3: Motores del grupo II utilizados en atmósferas con polvo inflamable. {A2 } EN :2009, Equipos no eléctricos destinados a atmósferas potencialmente explosivas. Parte 1: Requisitos y metodología básica. { A2} {A1 } CLC/TR 50404:2003 Electroestática. Código práctico para evitar peligros derivados de la electricidad estática. { A1} {A1 } EN :2006 Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas. Parte 0: Requisitos generales (IEC :2004, modificada). EN :2007 Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas. Parte 1: Envolventes antideflagrantes "d" (IEC :2007). EN :2007 Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas. Parte 2: Envolventes presurizadas "p". (IEC :2007). EN :2007 Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas. Parte 5: Equipos de protección por relleno pulverulento "q" (IEC :2007). EN :2007 Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas. Parte 6: Protección del equipo por inmersión en aceite "o" (IEC :2007). EN :2007 Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas. Parte 7: Protección del equipo por seguridad aumentada "e" (IEC :2006).

5 EN :2007 Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas. Parte 11: Protección del equipo por seguridad intrínseca "i" (IEC :2006). EN :2003 Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas. Parte 14: Instalaciones eléctricas en emplazamientos peligrosos (a excepción de las minas) (IEC :2002). EN :2005 Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas. Parte 15: Construcción, ensayo y marcado de material eléctrico con modo de protección "n" (IEC :2005). EN :2004 Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas. Parte 18: Construcción, ensayo y marcado de material eléctrico del modo de protección por encapsulado "m" (IEC :2004) + Corrigendum EN :2004 Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas. Parte 25: Sistemas de seguridad intrínseca (IEC :2003) + Corrigendum EN :2007 Atmósferas explosivas. Parte 28: Protección de material y sistemas de transmisión que utilizan radiación óptica (IEC :2006). EN :2007 Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas. Parte 29-1: Detectores de gas. Requisitos de comportamiento de los detectores de gases inflamables (IEC :2007, modificada). { A1} EN 60529:1991 Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP) {A1 } (IEC 60529:1989. { A1} {A1 } EN ISO :2003 Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 1: Terminología básica, metodología (ISO :2003). EN ISO :2003 Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 2: Principios técnicos (ISO :2003). { A1} {A1 } EN ISO :2008 Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad. Parte 1: Principios generales para el diseño (ISO :2006). { A1} IEC 60093:1980 Métodos de ensayo para la determinación del volumen y superficie de resistencia de los materiales aislantes sólidos. {A1 } IEC :1998 Rigidez dieléctrica de los materiales aislantes. Métodos de ensayo. Parte 1: Ensayos a frecuencias industriales (IEC :1998). { A1} {A1 } EN :2006 Material eléctrico para uso en presencia de polvo inflamable. Parte 0: Requisitos generales. (IEC :2004, modificada + Corrigendum nov. 2005). EN :2004 Material eléctrico para uso en presencia de polvo inflamable. Parte 14: Selección e instalación (IEC :2004). { A1} ISO 1813:1998 Correas de transmisión sin fin antiestáticas tipo V. Características de conductividad eléctrica y método de prueba. ISO 9563:1990 Correas de transmisión. Conductividad eléctrica de correas síncronas antiestáticas sin fin. Características y método de prueba.