TRAVESÍA A NADO DE LA PERLA LA PERLA II. IGERIALDIA. Organiza: Lugar: Fecha: Horario y recorrido:

Transcripción

1 LA PERLA II. IGERIALDIA TRAVESÍA A NADO DE LA PERLA Antolatzailea: Atlético de San Sebastián Tokia: Donostiako Kontxa hondartzan Data: 2008ko abuztuak 30. Ordutegia eta ibilaldia: etan gizonezkoen infantil kategoriaren irteera emango da kontxako Atletikoren egoitzan, hau bukatzean emakumezko infantil kategoriari hasiera emango zaio. 800 metroko distantzia izanik. 12:30 etan gizonezkoen categoría absolutoari hasiera emango zaio, kontxako Atletikoren egoitzan. 12:45 etan emakumezkoen kategoriari emango zaio irteera metroko distantzia izanik. Organiza: Atlético de San Sebastián Lugar: Playa de La Concha Concha de San Sebastián Fecha: 30 de Agosto de Horario y recorrido: horas se dará la salida a la categoría infantil masculina en la sede del Atlético de San Sebastián en la concha. Y al finalizar esta, se dará la salida a la categoría infantil femenina. Con un recorrido de 800 metros. 12:30 horas se dará la salida a las categorías masculinas absolutas en las sede del Atlético de San Sebastián en la concha, y a las 12:45 horas se dará la salida a las categorías femeninas. Con un recorrido de metros. Igerialdia Kontxako hondartzan, Atleico San Sebastian-en instalakuntzen aurrean, hasiko da. Igerilariak irlarantz abiatuko dira, jarrita dauden boyak haien eskubira utzita. Irlaren bira Ondarretako Tenisaren La travesía comenzará en la playa de La Concha, frente a las instalaciones del Atlético San Sebastián. Los nadadores se dirigirán hacia la Isla, dejando las boyas instaladas a su derecha, afrontando su giro por el lado del Tenis de Ondarreta.

2 aldetik burutuko da. Behin bira emanda, badiara sartuko dira berriro kaitik hurbilago geratzen den sarreratik. Helmuga irteera eman den tokian egongo da. Girando por detrás de la isla y volviendo a entrar en la bahía por el lado más cercano al puerto. Finalizando nuevamente en el punto de salida. Irteera baina 5 minutu lehenagotik ezingo da irteeratik pasa, beroketa egitera uretra sartu nahi duten igerilariaek irteera kortxeraren atzetik egin behar dute Desde 5 minutos antes de la salida no se podrá pasar por la misma, por lo que aquellos nadadores que deseen entrar al agua a calentar lo harán por detrás de la corchera de salida.

3 Inskripzioak: Izena emateko azken eguna 2008ko abuztuaren 26an izango da, arratsaldeko 20.00etan. Inskripzioak egin ahal izango dira atsekitutako orriak beteaz eta ondorengo lekuetan. Inscripciones: La fecha tope para las inscripciones será el 26 de Agosto del 2008 a las 20:00 horas. Las inscripciones se realizaran rellenando los datos que aparecen en las hojas anexas y podrán realizarse en: Gipuzkoako Igeriketa federazioan, Anoeta pasealuekua 5, Donostian (tle bulego orduetan) Atletikoko bulegoetan Bera Beran, Paseo de las Aves 5, Telefonoa En la Federación Guipuzcoana de Natación situada en el paseo de anoeta n 5 de San Sebastián en horario de ofician telf , de 9 a 12 horas. En la sede del Atlético de San Sebastián en Bera Bera, paseo de las Aves, 5, teléfono Kontu korrentea: (kutxa) Cuenta corriente:: (kutxa) Izenemateen kopurua 500 partehartzaileetara mugatuko da, antolatzaileek nahi adina zenbaki gorde ditzazketelarik. El número de inscripciones se limitara a 500 participantes. Reservándose la organización el nº de dorsales que considere oportuno. Sailkapena eta garaikurrak: Clasificación y trofeos: Sailakapen orokor bat eta categoria eta sexuaren araberako sailkapenak egingo dira. Saria probaren irabazleari, gizon eta emakumezko kategorian. Habrá una clasificación general, así como una individual por categoría y sexo Trofeos para el vencedor de las pruebas en categoría masculina y femenina.

4 Kategoria eta sexuaren arabera sailkatutako lehenak garaikurrak izango dute. Garaikurren banaketa ak inguru izango da Atletico de San Sebastian-en egoitzan. Trofeos para los primeros clasificados por categoría y sexo La entrega de trofeos se hará alrededor de las horas en la sede del atlético de san Sebastián en la concha.

5