CERTIFICADO Nº. CERTIFICADO DE EXAMEN CE DE MODELO EC Type Examination Certificate. ELSTER Medición S.A.U. Pol. Masti Loidi, Rentería España

Transcripción

1 CERTIFICADO DE EXAMEN CE DE MODELO EC Type Examination Certificate Fabricante: Manufacturer Representante autorizado: Authorized Representative De acuerdo con: In accordance with ELSTER Medición S.A.U. Pol. Masti Loidi, Rentería España No aplicable Not applicable Real Decreto 889/2006, de 21 de julio por el que se regula el control metrológico del Estado sobre instrumentos de medida, y que incorpora al Derecho interno español la Directiva 2004/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 31 de marzo de 2004 Royal Decree 889/2006 of 21 st July 2006 whereby State metrological control of measuring instruments is regulated, and which incorporates into the Spanish internal law the Europe Parliament and Council Directive 2004/22/EC, of 31 st March 2004 El documento consta de un total de 14 folios. Folio 1 de 14 - Código Seguro de Verificación: Marca/modelo: Trademark/Type Instrumento: Instrument Nº de serie: Serial Number Especificaciones: Features Válido hasta: Validity up to ELSTER IBERCONTA / Y250M/Y290M Contador de agua Water meter No aplicable Not applicable Las principales características del modelo figuran en el Anexo adjunto que forma parte del presente certificado de 14 páginas The principal characteristics of the type are set out in the Annexe hereto, which forms part of this Certificate of 14 pages 12/09/2022 Las características, condicionantes y exigencias particulares, si las hubiera, relativas al objeto certificado, se relacionan en el Anexo que, eventualmente, pudiera ir asociado a este documento. Todos los planos, esquemas y documentos relativos a la presente certificación están depositados en el organismo emisor. The characteristics, conditioners and particular requirements, if any, concerning to the instrument/object certificated, are set out in the Annex that, possibly, could be associated to this document. All plans, diagrams and documents relative to the state certification have been deposited in the issuing body. No se permite la reproducción parcial de este documento sin autorización expresa para ello. Partial quotation of this document is not allowed without written permission. Página 1 de 14 C/ DEL ALFAR Nº 2 Page 1 of 14

2 ANEXO AL CERTIFICADO DE EXAMEN CE DE MODELO Los modelos de contadores de agua ELSTER/IBERCONTA dentro de la familia Y250M/Y290M deben corresponderse con las siguientes especificaciones, entre otras particulares, que puedan aparecer. 1.-Diseño del modelo Familia de contadores de agua limpia y fría para uso residencial, comercial o de la industria ligera. El documento consta de un total de 14 folios. Folio 2 de 14 - Código Seguro de Verificación: Marca: ELSTER o Iberconta, o ambas Familia/Modelo: Y250M/Y290M Tamaños (DN/mm): 25, 30 y 40 Norma armonizada seguida por el fabricante: EN Descripción 2.1.-Construcción El contador de agua ELSTER/IBERCONTA modelo Y250M/Y290M está basado en el principio de velocidad y está constituido principalmente por: Un módulo hidráulico que consta de un cuerpo de latón, bronce, acero inoxidable o similar, que va acoplado a la tubería mediante uniones roscadas normalizadas, incluyendo un filtro extraíble de entrada en polímero sintético para evitar la intrusión de partículas sólidas de cierto tamaño a la cámara de medición. Dentro de una cámara de múltiples entradas (contador de chorro múltiple) se aloja una turbina en polímero sintético/metal endurecido orientada con su eje perpendicular a la dirección de la corriente de agua, apoyada en unos cojinetes que permiten el giro de la misma, e incorporando además un disco modulador para transmitir la rotación de la misma a un circuito de sensorización en la cámara seca. El módulo incluye una placa de presión de polímero técnico que permita aislar la zona húmeda de la zona seca del contador, una junta tórica que garantice la estanqueidad del módulo, y una tuerca de cierre que asegura el conjunto y garantiza la posición de todas las piezas. El conjunto hidráulico formado constituye la parte primaria del contador. Página 2 de 14 C/ DEL ALFAR Nº 2 Page 2 of 14

3 Un dispositivo calculador-indicador-totalizador electrónico montado de manera fija sobre la parte primaria constituyendo la esfera o zona seca del contador que incorpora los circuitos electrónicos de sensorización, ajuste, medida, indicación y comunicación, así como la fuente de alimentación eléctrica en forma de batería no reemplazable. La pantalla indicadora del tipo LCD se presenta en un plano inclinado y queda protegida por la tapa exterior en polímero sintético disponiéndose sobre la misma en un lateral (Y250M) o en los dos (Y290M) de agujeros roscados que dan acceso al interfaz físico de comunicación (conectores RJ11). Dicho interfaz permite el ajuste durante el proceso de fabricación y tras él la comunicación con un sistema de telelectura externo mediante la emisión de pulsos (Y250M) o mediante un sistema de tramas conforme al protocolo LPv2 (UNE ) (Y290M). Programa sometido a control legal del instrumento: Y Versión: 7.2 Valor de la suma de comprobación ( checksum ): 0xfb4c 2.2.-Sensor de medida El documento consta de un total de 14 folios. Folio 3 de 14 - Código Seguro de Verificación: Mediante diversos artificios se logra que el volumen medido resulte proporcional al giro de la turbina en todo el rango de medida. Para medir dicho giro, en la zona seca del contador se encuentra el dispositivo de sensorización formado por tres circuitos oscilantes que detectan por inducción la presencia de un recubrimiento metálico en la mitad de un disco de modulación dispuesto en la parte superior de la turbina. Los sensores inductivos se conectan a un detector ASIC que cuenta los tercios de vuelta de la turbina y el tiempo, enviando estos pares de valores al microprocesador principal, el cual calcula el volumen, se suma en un acumulador y se indica la totalización en una pantalla LCD. Ocurre la misma secuencia de eventos cuando el contador registra movimiento inverso de la turbina, contándose éste como volumen a decrementar en el acumulador. Un circuito lógico descodifica los estados actuales y precedentes de los sensores, calculando así el número de revoluciones y el sentido de giro del disco de modulación. La colocación particular de los sensores, así como el recubrimiento metálico en su mitad del disco de modulación, permite reconocer cada tercio de vuelta de la turbina por comparación de los estados lógicos de dos sensores vecinos Procesamiento del mensurando El mensurando es el volumen de agua que atraviesa el conjunto primario en un intervalo dado de tiempo. Dicho volumen corresponde a un número determinado de vueltas (en realidad tercios de vuelta) de la turbina, las cuales son contadas y acumuladas por el microprocesador. Dado que el circuito ASIC proporciona datos de tiempo es posible determinar el caudal instantáneo y conforme a éste un algoritmo de linearización interpola en la curva de errores grabada durante el proceso de ajuste en fabricación, obteniendo unos valores de volumen corregidos en alto grado Página 3 de 14 C/ DEL ALFAR Nº 2 Page 3 of 14

4 del error intrínseco de cada contador, a fin de obtener un error final dentro de los valores máximos permitidos por la normativa legal. Los contadores no están diseñados para la medida del flujo inverso pero son capaces de resistir un flujo inverso accidental sin sufrir ningún deterioro ni modificación de sus propiedades metrológicas Indicador de medida El indicador es digital mediante pantalla LCD bicolor de dos líneas : La superior presenta 6 dígitos de color negro de la lectura entera de volumen en m 3, La inferior, en color rojo, presenta: - 5 dígitos de la lectura fraccionaria en m 3 - Un icono E indicador de error interno - Un indicador gráfico segmentado del estado de carga de la batería (3 segmentos; el último indica 1 año de reserva) (o indicador E intermitente) - Indicador de sentido de flujo (2 flechas opuestas) - Un icono F indicador de fuga. El documento consta de un total de 14 folios. Folio 4 de 14 - Código Seguro de Verificación: Equipo opcional y funciones sometidas a requisitos establecidos en el R.D. 889/2006. No aplicable Equipo integrado y funciones no sometidas a requisitos establecidos en el R.D. 889/2006. No tiene validez legal el almacenamiento a largo plazo de los datos de medida, ni la transmisión de los datos de medida, ni la medición en intervalos o por tramos horarios, ya que el fabricante declara que sólo tienen carácter informativo Documentación técnica Lista de documentos técnicos del fabricante necesarios para control de mercado: Memoria de requisitos del contador de agua Y250M/Y290M según R.D. 889/2006, en fichero Memoria MID Y290M_Y250M v 4_4.pdf de fecha 5 de septiembre de 2012, y sus posibles documentos adicionales en el futuro. Certificación de software nº del Centro Español de Metrología, relativo al software de la familia Y250M/Y290M de contadores de agua ELSTER/Iberconta, en aplicación de la Guía Welmec 7.2 (5ª edición) de mayo de 2011, y sus posibles certificados adicionales en el futuro. Página 4 de 14 C/ DEL ALFAR Nº 2 Page 4 of 14

5 3.-Datos técnicos 3.1.-Condiciones nominales de funcionamiento Familia Y250M/Y290M - Intervalos de caudal del agua: Rango de medida dinámica de caudal conforme a EN : R400 e inferiores R315, R250 y R Posición de trabajo del contador (orientación del eje entrada/salida del fluido): Horizontal. Modelo Y290M/Y250M Q 3 /Q 1 (R) Q 3 6,3 Q 3 10 Q 3 16 El documento consta de un total de 14 folios. Folio 5 de 14 - Código Seguro de Verificación: Q 3 6,3 Q 3 10 Q 3 16 Q 3 /Q 1 (R) Q 3 Caudal permanente (m 3 /h) 6,3 6,3 6,3 6,3 Q 2 /Q 1 1,6 1,6 1,6 1,6 Q 1 Caudal mínimo (m 3 /h) 0, ,02 0,0252 0,0315 Q 2 Caudal de transición (m 3 /h) 0,0252 0,032 0, ,0504 Q 4 Caudal de sobrecarga (m 3 /h) 7,875 7,875 7,875 7,875 Q 3 Caudal permanente (m 3 /h) Q 2 /Q 1 1,6 1,6 1,6 1,6 Q 1 Caudal mínimo (m 3 /h) 0,025 0,0317 0,04 0,05 Q 2 Caudal de transición (m 3 /h) 0,04 0,058 0,064 0,08 Q 4 Caudal de sobrecarga (m 3 /h) 12,5 12,5 12,5 12,5 Q 3 Caudal permanente (m 3 /h) Q 2 /Q 1 1,6 1,6 1,6 1,6 Q 1 Caudal mínimo (m 3 /h) 0,04 0,0508 0,064 0,08 Q 2 Caudal de transición (m 3 /h) 0,064 0,081 0,1024 0,128 Q 4 Caudal de sobrecarga (m 3 /h) Página 5 de 14 C/ DEL ALFAR Nº 2 Page 5 of 14

6 3.2.- Características técnicas básicas En la Tabla siguiente se indican las características técnicas básicas del modelo Y250M/Y290M. DN mm Q 3 m³/h (RD 889 An. V) 6, Error máximo permitido (RD 889 An. V 5) ( Q 2 Q<Q 4 ) 2 % Clase de temperatura (EN ) Clase de presión (EN ) Clase de pérdida de presión (EN ) T30 16 bar P63 El documento consta de un total de 14 folios. Folio 6 de 14 - Código Seguro de Verificación: Clase de entrono mecánico (EN ) Clase de entorno climático (EN ) Clase de entorno electromagnético (RD 889 An. IV a) ) Clase de sensibilidad al perfil de flujo (EN ) Alimentación eléctrica (EN ) Página 6 de 14 C/ DEL ALFAR Nº 2 Page 6 of 14 M1 B E1 U0 D0 Batería no reemplazable de ión-li tensión nominal 3,6 V prevista para 12 años de funcionamiento Longitudes mm (EN ) Conexiones a la tubería (pulgadas) (EN ) G 1¼ A G 1½ A G 2 A Rango de temperatura ambiental (RD 889 An.IV 1.3.1) 5 ºC 55 ºC Posición de trabajo (eje fluido) (EN ) Horizontal (marcado H) Rango de indicación, m³ (EN ) Intervalo escala de verificación, m³ (EN ) 0,00001 Medida del flujo inverso (EN ) Versión del firmware/valor del checksum NO v 7.2 / 0xfb4c

7 3.3.- Durabilidad La alimentación eléctrica mediante batería interna no reemplazable tiene una garantía de duración de 12 años, existiendo un indicador de carga de 3 segmentos en la pantalla LCD apareciendo la señal de batería baja (un solo segmento encendido) 1 año antes de su agotamiento. 4.-Interfaces y condiciones de compatibilidad. Los contadores de agua modelo Y250M/Y290M estarán equipados para poder enviar información mediante un sistema de tele lectura. El modelo Y290M dispone de dos conectores RJ11 de 6 contactos para su conexión en bus bidireccional conforme al protocolo LPv2 (UNE ) mientras que el modelo Y250M es una versión inhabilitada en fábrica para comunicaciones tras el proceso de ajuste pero que puede habilitarse para la emisión de pulsos a través de la interfaz, siendo estos proporcionales al volumen de agua registrado. El documento consta de un total de 14 folios. Folio 7 de 14 - Código Seguro de Verificación: Las tramas soportadas en el protocolo anterior se describen detalladamente en el anexo A13 de la memoria. La versión del firmware viene identificada como v7.2 y se encuentra marcada en la caja de esfera o precinto superior. 5.-Requisitos de producción, puesta en uso y mercado Requisitos de producción No se especifica ningún requisito adicional más allá de la regulación, verificación y marcado al final de producción Requisitos de puesta en uso El contador de agua fría ELSTER / IBERCONTA modelo Y250M/Y290M no necesita ninguna longitud recta aguas arriba o abajo, ni tampoco estabilizador de flujo Requisitos en mercado La simplicidad operativa del instrumento no requiere manual de funcionamiento. 6.- Información para la verificación e inspección del instrumento de medida en uso Verificación del firmware del instrumento Página 7 de 14 C/ DEL ALFAR Nº 2 Page 7 of 14

8 El contador lleva grabada una marca de identificación de la versión del firmware, según se declara en los puntos 3.2 y 8 y puede verse en Medidas de seguridad El contador incorpora un sistema de precintado mecánico y electrónico. Un precinto mecánico que consta de un anillo de polímero sintético montado en fábrica con presión que fija la esfera seca sobre el conjunto primario, impidiendo la separación de las partes salvo rotura. Un precintado electrónico que incluye el bloqueo de las direcciones de memoria que contienen los datos de linearización y regulación del contador, así como el bloqueo de la posibilidad de leer o escribir en dichas direcciones de la memoria mediante el puerto de comunicaciones. El desbloqueo requiere un reset físico del contador lo cual requiere acceso a la electrónica y para ello la rotura del precinto anterior. El documento consta de un total de 14 folios. Folio 8 de 14 - Código Seguro de Verificación: El software y los parámetros legalmente relevantes van integrados en el instrumento de tal forma que no pueden ser modificados sin romper algún precinto del mismo una vez puesto en servicio el instrumento. Durante el inicio el programa calcula la suma de comprobación ( checksum ). En el caso de que no coincida con el valor almacenado y declarado en 3.2, se desactivan las funciones metrológicas, quedando inhabilitado como instrumento de medida. 8.-Etiquetado e inscripciones En el cuerpo, parte externa visible: - Flechas indicando el sentido de flujo del agua. En la caja de esfera o precinto : Nombre o marca del fabricante : ELSTER. o Iberconta o ambas Marcados de conformidad : Marcado CE y marcado adicional de metrología Mxx, siendo xx los dos últimos dígitos del año de aplicación, una vez obtenida la conformidad al módulo D ó F subsiguiente. Espacio reservado para la identificación del organismo notificado una vez obtenida la conformidad al módulo D ó F subsiguiente. Unidad de medida : m 3 Caudal permanente Q 3 : 6,3, 10 ó 16 según tamaño Razón Q 3 /Q 1 precedida por R: hasta R400 Posición de orientación/trabajo del contador: H Presión máxima admisible : 16 bar Año de fabricación. Página 8 de 14 C/ DEL ALFAR Nº 2 Page 8 of 14

9 Año de caducidad del contador. Número de serie. Modelo de contador Y250M/Y290M Versión del firmware: v7.2 Marcado voluntario: Clases de sensibilidad al perfil de flujo: U0/D0 Clase de temperatura del fluido: T30 Clase de entorno mecánico: M1 Nº del presente certificado de examen CE de modelo (marcado obligatorio tras el Módulo D subsiguiente): 9.- Documentación gráfica Secciones vertical y horizontal El documento consta de un total de 14 folios. Folio 9 de 14 - Código Seguro de Verificación: Página 9 de 14 C/ DEL ALFAR Nº 2 Page 9 of 14

10 9.2.- Diagramas del contador completo Tamaño DN 20, Q 3 6,3 Esfera Y290M Esfera Y250M Tamaño DN 25, Q 3 10 Esfera Y290M Esfera Y250M El documento consta de un total de 14 folios. Folio 10 de 14 - Código Seguro de Verificación: Tamaño DN 40, Q 3 16 Esfera Y290M Esfera Y250M Página 10 de 14 C/ DEL ALFAR Nº 2 Page 10 of 14

11 9.3.- Diagrama de explosión del contador Explosión completa de la hidráulica Tuerca de cierre Arandela de cierre Junta de cierre Placa de presión Turbina El documento consta de un total de 14 folios. Folio 11 de 14 - Código Seguro de Verificación: Filtro Cámara Anillo de precinto Página 11 de 14 C/ DEL ALFAR Nº 2 Page 11 of 14

12 Explosión general Carcasa de precinto Puerto de comunicaciones El documento consta de un total de 14 folios. Folio 12 de 14 - Código Seguro de Verificación: Esfera electrónica Cuerpo Página 12 de 14 C/ DEL ALFAR Nº 2 Page 12 of 14

13 9.4.- Marcas del contador Y250M/Y290M El documento consta de un total de 14 folios. Folio 13 de 14 - Código Seguro de Verificación: Página 13 de 14 C/ DEL ALFAR Nº 2 Page 13 of 14

14 El documento consta de un total de 14 folios. Folio 14 de 14 - Código Seguro de Verificación: Página 14 de 14 C/ DEL ALFAR Nº 2 Page 14 of 14